Operation Manual

30
Préférences (suite)
Français
IMAGE
AUDIO
Articles Contenu ( : réglage initial)
SORTIE
AUDIO NUM.
Sélectionnez un type de signal de sortie
dans la liste suivante, conformément à
l’appareil raccordé à la borne de sortie audio
numérique (amplificateur AV, etc.). (Voir la
liste ci-dessous pour connaître les articles
de préférence et le signal de sortie).
SEULEMENT PCM :
Appareil correspondant uniquement à PCM
(Modulation par impulsion et codage) linéaire.
DOLBY DIGITAL/PCM :
Décodeur Dolby numérique ou appareil ayant la
même fonction.
:
Décodeur DTS/Dolby numérique ou appareil
ayant la même fonction.
MIXAGE
DEMULTIPLI-
CATION
Change le signal de la borne de sortie audio
numérique du DVD VIDEO conformément à
l’appareil raccordé. Sélectionnez ce mode
lorsque la sortie audio numérique est réglée
sur “SEULEMENT PCM”.
:
Un appareil avec décodeur Dolby Pro Logic
intégré.
STEREO :
Un appareil ordinaire.
• Lorsque le Surround virtuel est ON, le
Mixage Démultiplication ne fonctionne pas.
COMPRESS.
PLAGE DYN.
Pour régler la différence entre un volume
élevé et un volume faible lors d’une lecture à
faible volume (uniquement pour un DVD
enregistré en Dolby digital).
:
La compression de plage dynamique fonctionne
automatiquement.
ON :
La compression de plage dynamique fonctionne
toujours.
FLUX/PCM
DOLBY SURROUND
AUTO
AUTRES
Articles Contenu ( : réglage initial)
REPRISE Sélectionnez /OFF. (A page 18)
GUIDE A
L’ECRAN
Sélectionnez /OFF. (A page 15)
MODE
COMPULINK
AV
Cet article n’est actuellement pas utilisé. (Il
est prévu pour une utilisation future).
CENSURE
PARENTALE
Réglez la fonction de censure parentale
pour qu’elle coupe les scènes violentes ou
les remplace par d’autres scènes. (Cette
fonction n’est efficace que pour des
disques équipés de la fonction de censure
parentale).
CODE PAYS (A page 31)
Sélectionnez votre pays.
ETABLIR NIVEAU :
Plus le chiffre est faible, plus la restriction est
importante. “AUCUNE” signifie aucune
restriction.
CODE (essentiel) :
Introduisez chaque fois un mot de passe à
quatre chiffres à l’aide des touches
numériques (1-9, 0). (Si vous avez oublié votre
mot de passe, introduisez “8888”).
Le mot de passe est requis lors de la lecture.
• Si vous introduisez trois fois un mauvais
mot de passe, “EXIT” est automatiquement
sélectionné.
ON
ON
Liste des relations des articles de préférence de SORTIE AUDIO NUM. et du signal de
sortie
REMARQUE
• Pour un DVD VIDEO sans protection de contenu définie, il y a une sortie 20 bits ou 24 bits à la borne de sortie
audio numérique.
Disque lu
Préférence de SORTIE AUDIO NUM.
FLUX/PCM DOLBY DIGITAL/PCM SEULEMENT PCM
48 kHz, 16/20/24 bits
DVD VIDEO PCM linéaire
96 kHz DVD VIDEO PCM linéaire
48 kHz, 16 bits PCM linéaire stéréo
48/96/192 kHz,
16/20/24 bits DVD AUDIO PCM
linéaire
48 kHz, 16 bits PCM linéaire stéréo
44,1/88,2/176,4k Hz,
16/20/24 bits DVD AUDIO PCM
linéaire
44,1 kHz, 16 bits PCM linéaire stéréo
DVD VIDEO DTS Flux de bit DTS 48 kHz, 16 bits PCM linéaire stéréo
DVD VIDEO/DVD AUDIO
DOLBY DIGITAL
Flux de bit DOLBY DIGITAL
48 kHz, 16 bits PCM linéaire
stéréo
CD/VCD/SVCD 44,1 kHz, 16 bits PCM linéaire stéréo/48kHz, 16 bits PCM linéaire
CD DTS Flux de bit DTS 44,1 kHz, 16 bits PCM linéaire
Disque MP3 Pas de sortie
EXA1[E EN][FR].book Page 30 Wednesday, December 24, 2003 5:09 PM