COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT FS-V30 AUTO TAPE SELECTOR AUTO REVERSE TAPE REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP POWER DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET COMPACT PROGRAM RANDOM BASS TREBLE DIGITAL AUDIO VERTICAL DISC LOADING MECHANISM CD REPEAT CANCEL UP COMPACT COMPONENT SYSTEM FS-V30 SET DOWN STANDBY/ON MD/ AUX AHB PRO REC TIMER REV.
Warnings, Cautions and Others Mises en garde, précautions et indications diverses CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
English THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED “DIGITAL APPARATUS,” ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR: “APPAREILS NUMERIQUES”, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS.
Instructions for safe use (Statement in accordance with the UL standards) 1) Read Instructions — Read carefully this instructions for your safe use before this appliance is installed, wireconnected, and operated. 2) Retain Instructions — For your future reference, retain this instruction. 3) Follow Instructions — Follow and obey all warnings, cautions and instructions marked on this appliance and this instruction.
English Thank you for purchasing the JVC Compact Component System. We hope it will be a valued addition to your home, giving you years of enjoyment. Be sure to read this instruction manual carefully before operating your new stereo system. In it you will find all the information you need to set up and use the system. If you have any query that is not answered by the manual, please contact your dealer. Features Here are some of the things that make your System both powerful and simple to use.
English Getting Started Accessories Make sure that you have all of the following items, which are supplied with the System. AC Power Cord (1) AM Loop Antenna (1) Remote Control (1) Batteries (2) FM Wire Antenna (1) If any of these items are missing, contact your dealer immediately. How to Put Batteries in the Remote Control Match the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – markings in the battery compartment. R6(SUM-3)/AA(15F) CAUTION: Handle batteries properly.
English CAUTION: Make all connections before plugging the System into an AC power outlet. Connecting the FM Antenna Using the supplied Wire Antenna Rear Panel of the Unit FM Wire Antenna (supplied) R L Using the coaxial type connector (not supplied) OPTICAL DIGITAL OUT A 75 Ω antenna with coaxial type connector (IEC or DIN 45325) should be connected to the FM (75 Ω) COAXIAL terminal. L R SPEAKERS IMPEDANCE MIN 4Ω If reception is poor, connect the outdoor antenna.
English CAUTION: Make all connections before plugging the System into an AC power outlet. Connecting the Speakers For each speaker, connect one end of the speaker wire to the speaker terminals on the back of the System. 1. Open each of the terminals and insert the speaker wires firmly, then close the terminals. 2. Connect the red (+) and black (–) wires of the right side speaker to the red (+) and black (–) terminals marked R on the System.
English Connecting the AC Power Cord Firmly insert the supplied AC power cord into the AC inlet on the back of the Unit. AC IN AC power cord CAUTIONS: • ONLY USE JVC POWER CORD PROVIDED WITH THIS SYSTEM TO AVOID MALFUNCTION OR DAMAGE TO THE SYSTEM. • BE SURE TO UNPLUG THE POWER CORD FROM THE OUTLET WHEN YOU ARE GOING OUT OR WHEN THE SYSTEM IS NOT IN USE FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME.
English Common Operations REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER DISPLAY AHB PRO DIMMER SLEEP POWER DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET POWER PROGRAM RANDOM BASS BASS TREBLE TREBLE CD REPEAT CANCEL UP UP STANDBY/ON lamp POWER STANDBY/ON MD/ AUX AHB PRO REC TIMER REV MODE CLOCK VOLUME POWER SET DOWN DOWN CD OPEN/CLOSE TAPE FM/AM AHB PRO VOLUME +, – CLOCK CD PHONES TAPE VOLUME +, – TUNER BAND CD PHONES DOWN MULTI CONTROL VOLUME Turning the Power On and Off Turning
You can reinforce the bass sound to maintain rich, full bass at low volume (you can use this effect only for playback): To get the effect, press the AHB (Active Hyper Bass) PRO button. The BASS indicator lights up on the display. To cancel the effect, press the button again. The BASS indicator goes out. Controlling the Tone (Bass/ Treble) You can control the tone by changing the bass and treble.
English Using the Tuner REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP POWER DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET STANDBY/ON PROGRAM RANDOM FM MODE AUTO PRESET CD MD/ AUX AHB PRO REC TIMER VOLUME POWER REV MODE CLOCK REPEAT CD OPEN/CLOSE BASS TREBLE CANCEL TAPE FM/AM CD FM/AM ¢ 4 PHONES SET UP > UP < DOWN SET MULTI CONTROL UP DOWN TUNER BAND TAPE DOWN TUNER BAND ¢ CD 4 MONO STEREO FM mode indicators VOLUME Band display, Frequency display, Preset channel When the
UP or > button: Increases the preset number by 1. DOWN or < button: Decreases the preset number by 1. • When the > or < button is held down, the preset number changes rapidly. 5 Press the SET button within 5 seconds. “STORED” appears and after 2 seconds, the display returns to the broadcast frequency display. 6 Repeat above steps 1 to 5 for each station you want to store in memory with a preset number.
English Using the CD Player COMPACT DIGITAL AUDIO VERTICAL DISC LOADING MECHANISM CD Cover COMPACT COMPONENT SYSTEM FS-V30 REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP POWER STANDBY/ON RANDOM PROGRAM DISPLAY FM MODE AHB PRO AUTO PRESET PROGRAM RANDOM BASS TREBLE CD REPEAT CANCEL SET UP < SET MD/ AUX AHB PRO REC TIMER REV MODE CLOCK VOLUME POWER MD/AUX POWER CD 0 REPEAT CANCEL UP > CD OPEN/CLOSE TAPE FM/AM CD PHONES DOWN MULTI CONTROL UP DOWN TAPE TUNER BAND DOWN CD #8 ¢
4 Press the PROGRAM button. The System enters the programing mode and the PROGRAM indicator lights up. PROGRAM Playing a CD –––––––––––––––––––––––––– PROGRAM RANDOM 1 Insert a CD. 5 Press the > or < button to select the track to program. 2 Press the CD #/8 button. The first track of the CD begins playing. Track number • • Playback time The track number that has already played disappears from the music calendar. The CD Player automatically stops when the last track of the CD has finished playing.
English Playing at Random The tracks will play in no particular order when you use this mode. Press the RANDOM button on the Remote Control. The RANDOM indicator lights up on the display, and tracks will be played in random order. To skip a track during playback, press the ¢ button (or the > or UP button on the Remote Control) to jump to the next randomly selected track. Press the 4 button (or the < or DOWN button on the Remote Control) to jump back to the start of a track being played.
English Using the Cassette Deck (Listening to a Tape) STANDBY/ON DIMMER SLEEP DISPLAY FM MODE AHB PRO AUTO PRESET POWER MD/AUX CD MD/ AUX AHB PRO REC TIMER REV MODE CLOCK VOLUME POWER REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 REV.
English Using the Cassette Deck (Recording) REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP POWER DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET STANDBY/ON PROGRAM RANDOM BASS TREBLE CD REPEAT CANCEL MD/ AUX AHB PRO REC TIMER REV MODE CLOCK VOLUME POWER REC REV.
Everything on the CD goes onto the tape in the order it is on the CD, or according to the order you have set in a program. One track recording–––––––––––––––––– 1 Insert a blank or erasable tape into the Cassette Deck. 1 Insert a blank or erasable tape into the Cassette Deck. 2 Play the track on the CD you wish to record. 2 Insert a CD. 3 Press the REC button on the Unit. 3 Press the CD #/8 button. The CD player returns to the beginning of that track and the track is recorded on the tape.
English Using External Equipment REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 AHB PRO DIMMER SLEEP POWER DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET PROGRAM RANDOM BASS BASS TREBLE MD/AUX CD REPEAT CANCEL TREBLE UP STANDBY/ON MD/AUX MD/ AUX AHB PRO REC TIMER REV MODE CLOCK VOLUME POWER SET DOWN AHB PRO VOLUME +, – CD OPEN/CLOSE TAPE FM/AM CD PHONES TAPE VOLUME +, – TUNER BAND CD DOWN MULTI CONTROL UP VOLUME Listening to External Equipment You can listen to external equipment such as a
English Using the Timers REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 SLEEP DIMMER SLEEP POWER DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET POWER MD/ AUX AHB PRO REC TIMER REV MODE CLOCK VOLUME POWER PROGRAM RANDOM BASS TREBLE Timer indicator STANDBY/ON CD POWER REPEAT TIMER CLOCK CANCEL CD SLEEP ON OFF CLOCK OPEN/CLOSE TAPE UP FM/AM PHONES DOWN MULTI CONTROL SET TUNER BAND CD 4 VOLUME ON time, OFF time When the System is in use, the display shows other items as well.
English 4 Select the music source. 1. Press the TIMER button on the Unit. “TUNER” flashes on the display. 2. Press the ¢ or 4 button to select the music source you want to listen to. The display changes as shown below. 5 Set the volume level. 1. Press the TIMER button on the Unit. The current volume setting flashes on the display. 2. Press the ¢ or 4 button to select the volume level. -: The current volume level will be used.
The display changes as shown below. 8 Set the volume level. 1. Press the TIMER button on the Unit. The current volume setting flashes on the display. 2. Press the ¢ or 4 button to select the volume level. -: The current volume level will be used. 0 to 40 : When the timer is turned on, the volume will be automatically set to the selected level. To turn off the volume while the Recording Timer is working, set the volume level to “0.” 9 Press the TIMER button on the Unit.
English Care and Maintenance Handle your CDs carefully, and they will last a long time. • Compact Discs • If there are fingerprints, etc. on the lens, gently wipe clean with a cotton swab. Only CDs bearing this mark can be used with this System. However, continued use of irregular shape CDs (heart-shape, octagonal, etc.) can damage the System.
• • If you are having a problem with your System, check this list for a possible solution before calling for service. If you cannot solve the problem from the hints given here, or the System has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service. Possible Cause Symptom No sound is heard. Poor radio reception Action • Connections are incorrect, or loose. • • Headphones are connected. • • • Antennas are disconnected. The AM Loop Antenna is too close to the System.
English Specifications FS-V30 (CA-FSV30 and SP-UXV30) Amplifier Output Power Input Sensitivity/Impedance (1 kHz) LINE IN (AUX) Output Sensitivity/Impedance (1 kHz) LINE OUT Optical out Speaker terminals Phones 25 W per channel, min. RMS, at 4 Ω from 80 Hz to 15 kHz, with no more than 10% total harmonic distortion (for U.S.A.) 44 W (22 W + 22 W) at 4 Ω (Max.) (for Canada) 400 mV/48 kΩ 260 mV/5.
Merci d’avoir fait l’acquisition du système de composants compact de JVC. Nous espérons qu’elle représentera un atout supplémentaire pour votre foyer et qu’elle vous enchantera des années durant. Veuillez cependant lire attentivement le présent manuel d’utilisation avant de la faire fonctionner. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires pour installer et utiliser la chaîne. Si vous avez des questions auxquelles le manuel ne fournit pas de réponse, veuillez prendre contact avec votre revendeur.
Pour commencer Accessoires Vérifiez que vous avez tous les éléments suivants qui sont fournis avec la chaîne. Français Cordon d’alimentation (1) Antenne cadre AM (1) Télécommande (1) Piles (2) Fil d’antenne FM (1) Si l’un de ces éléments fait défaut, veuillez contacter immédiatement votre revendeur. Comment installer les piles dans la télécommande Faites correspondre la polarité des piles (+ et –) avec les indications + et – de leur logement.
ATTENTION: Effectuez tous les raccordements avant de brancher la chaîne dans une prise secteur. Raccordement de l’antenne FM Utilisation du fil d’antenne fourni Panneau arrière de l’appareil R L Utilisation du raccord du type coaxial (en option) Une antenne de 75 Ω avec un raccord du type coaxial (IEC ou DIN 45325) doit être raccordée à la borne FM (75 Ω) COAXIAL. OPTICAL DIGITAL OUT L R SPEAKERS IMPEDANCE MIN 4Ω Si la réception est mauvaise, branchez une antenne extérieure.
ATTENTION: Effectuez tous les raccordements avant de brancher la chaîne dans une prise secteur. Raccordement des haut-parleurs Pour chaque haut-parleur, raccordez une extrémité du câble aux bornes de sortie des haut-parleurs situées au dos de la chaîne. 1. Ouvrez chacune des bornes et introduisez fermement les câbles des haut-parleurs, puis refermez les bornes. 2. Raccordez les fils rouge (+) et noir (–) du haut-parleur droit aux bornes rouge (+) et noire (–) marquées R sur la chaîne.
Raccordement du cordon d’alimentation secteur Introduisez fermement le cordon d’alimentation secteur dans la borne secteur située au dos de l’appareil. AC IN Français Cordon d’alimentation ATTENTIONS: • N’UTILISEZ PAS D’AUTRE CORDON D’ALIMENTATION QUE LE CORDON JVC FOURNI AVEC LE PRESENT APPAREIL POUR EVITER TOUT MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DES DEGATS MATERIELS.
Opérations communes REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER DISPLAY AHB PRO SLEEP POWER FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET POWER PROGRAM RANDOM BASS TREBLE Français DIMMER DISPLAY BASS TREBLE CD REPEAT CANCEL UP UP Témoin STANDBY/ON POWER STANDBY/ON MD/ AUX AHB PRO REC TIMER VOLUME POWER REV MODE CLOCK SET DOWN DOWN CD OPEN/CLOSE TAPE FM/AM AHB PRO VOLUME +, – CLOCK CD PHONES TAPE VOLUME +, – TUNER BAND CD PHONES DOWN MULTI CONTROL UP VOLUME Mise sous et hors tension M
Vous pouvez à présent accentuer les sons graves pour conserver toute leur richesse à un faible volume (cet effet est uniquement disponible pour la lecture): Pour obtenir l’effet, appuyez sur la touche AHB (Active Hyper Bass) PRO. Le témoin BASS s’allume sur l’affichage. Pour supprimer l’effet, appuyez à nouveau sur la touche. Le témoin BASS s’éteint. Contrôle de la tonalité (Graves/Aigus) Vous pouvez contrôler la tonalité en modifiant les graves et les aigus.
Utilisation du tuner REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP POWER DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET STANDBY/ON PROGRAM RANDOM FM MODE AUTO PRESET CD MD/ AUX AHB PRO REC TIMER VOLUME POWER REV MODE CLOCK REPEAT CD OPEN/CLOSE Français BASS TREBLE CANCEL TAPE FM/AM CD FM/AM ¢ 4 PHONES SET UP > UP < DOWN SET MULTI CONTROL UP DOWN TUNER BAND TAPE DOWN TUNER BAND ¢ CD 4 Témoins du mode FM MONO STEREO VOLUME Lorsque la chaîne est en lecture, d’autres fonctions
Touche UP ou >: Augmente le numéro de présélection d’une unité. Touche DOWN ou <: Diminue le numéro de présélection d’une unité. • Si vous maintenez appuyée la touche > ou <, le numéro de la présélection change rapidement. 5 Appuyez sur la touche SET dans les 5 secondes qui suivent. “STORED (memorise)” s’inscrit sur l’affichage et après 2 secondes, l’affichage de la fréquence de l’émission réapparaît.
Utilisation du lecteur CD VERTICAL DISC LOADING MECHANISM Tiroir de CD COMPACT COMPONENT SYSTEM FS-V30 REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP POWER STANDBY/ON MD/ AUX AHB PRO REC TIMER REV MODE CLOCK VOLUME Français POWER RANDOM PROGRAM DISPLAY FM MODE AHB PRO AUTO PRESET PROGRAM RANDOM BASS SET TREBLE MD/AUX POWER CD REPEAT CANCEL UP < SET CD 0 REPEAT CANCEL UP > CD OPEN/CLOSE TAPE FM/AM CD PHONES DOWN MULTI CONTROL UP DOWN TAPE TUNER BAND 4 DOWN CD #8 ¢ 7 CD 4
Utilisation du Lecteur CD — Lecture normale Lecture d’un CD –––––––––––––––––––––– 1 Placez un CD dans le tiroir. 3 Appuyez sur la touche 7 pour arrêter le disque CD. 4 Appuyez sur la touche PROGRAM. L’appareil se met en mode de programmation et le témoin PROGRAM s’allume. PROGRAM 2 Appuyez sur la touche CD #/8. Numéro de plage • • Temps de lecture Le numéro de la plage qui a été lue disparaît de la liste des plages musicales.
Lecture en ordre quelconque Lorsque ce mode est utilisé, les plages sont lues dans un ordre totalement aléatoire. Français Appuyez sur la touche RANDOM de la télécommande. L’indicateur RANDOM s’allume sur l’affichage et les plages sont reproduites dans un ordre aléatoire. Pour sauter une plage pendant la lecture, appuyez sur la touche ¢ (ou sur la touche > ou UP sur la télécommande) pour passer à la plage choisie aléatoirement suivante.
Utilisation de la platine à cassettes (Ecoute d’une cassette) STANDBY/ON DISPLAY AHB PRO SLEEP FM MODE AUTO PRESET POWER MD/AUX CD MD/ AUX AHB PRO TIMER REV MODE CLOCK VOLUME REV.
Utilisation de la platine à cassettes (Enregistrement) REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP POWER DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET STANDBY/ON MD/ AUX AHB PRO REC TIMER REV MODE CLOCK VOLUME Français POWER PROGRAM RANDOM BASS TREBLE CD REPEAT CANCEL REC REV.
Lors de l’enregistrement en Reverse mode, la chaîne s’arrête automatiquement lorsque la cassette arrive à la fin du sens Reverse 2. Pour enregistrer sur les deux faces d’une cassette, assurez-vous que la bande de la cassette défile vers l’avant 3, et que le témoin de sens de défilement de la bande indique également l’avant 3, avant de commencer l’enregistrement. Pour arrêter à tout moment pendant l’enregistrement Appuyez sur la touche 7.
Utilisation d’appareils externes REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 Français AHB PRO DIMMER SLEEP POWER DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET PROGRAM RANDOM BASS BASS TREBLE MD/AUX CD REPEAT CANCEL TREBLE UP STANDBY/ON MD/AUX MD/ AUX AHB PRO REC TIMER VOLUME POWER SET REV MODE AHB PRO VOLUME +, – CLOCK DOWN CD OPEN/CLOSE TAPE TAPE VOLUME +, – TUNER BAND CD FM/AM CD PHONES DOWN MULTI CONTROL UP VOLUME Utilisation d’appareils externes Vous pouvez écouter des appareils ex
Utilisation des minuteries REMOTE CONTROL RM-RXFSV5 DIMMER SLEEP POWER DISPLAY FM MODE MD/AUX AHB PRO AUTO PRESET SLEEP POWER Témoin de la minuterie STANDBY/ON MD/ AUX CD AHB PRO VOLUME POWER PROGRAM RANDOM BASS TREBLE POWER REPEAT REC TIMER REV MODE CLOCK SLEEP ON OFF CLOCK TIMER CLOCK CANCEL CD FM/AM CD PHONES DOWN MULTI CONTROL SET TAPE CD Heure d’enclenchement ON, heure d’extinction OFF 4 Lorsque la chaîne est en lecture, d’autres fonctions sont aussi affichées.
4 Sélectionnez de la source de musique. 1. Appuyez sur la touche TIMER de l’appareil. L’indication “TUNER” clignote sur l’affichage. 2. Appuyez sur la touche ¢ ou 4 pour sélectionner la source de musique que vous voulez écouter. L’affichage change comme illustré ci-dessous. ATTENTION: Si la chaîne est débranchée ou si une coupure de courant se produit, la minuterie est annulée. Vous devrez alors remettre l’horloge à l’heure puis reprogrammer la minuterie.
2. Appuyez sur la touche ¢ ou 4 de l’appareil pour régler l’heure à laquelle l’appareil doit s’éteindre. Appuyez sur la touche ¢ pour avancer l’heure et sur la touche 4 pour la retarder. Maintenez la touche enfoncée pour avancer ou retarder l’heure rapidement. Appuyez sur la touche TIMER pour ajuster les minutes. ATTENTION: Si la chaîne est débranchée ou si une coupure de courant se produit, la minuterie est annulée. Vous devrez alors remettre l’horloge à l’heure puis reprogrammer la minuterie.
Entretien - Divers • Prenez soin de vos CD afin d’assurer leur bon et long fonctionnement. S’il y a des traces de doigts, etc., sur la lentille, essuyez-les soigneusement avec un coton-tige. Disques compacts Français • • • • • • • N’utilisez que les CD portant la marque cicontre avec cet appareil. L’utilisation continue de CD de formes irrégulières (en forme de coeurs, octogonaux, etc.) risque cependant d’endommager le lecteur.
Dépistage des défaillances Si votre chaîne présente certaines défaillances, vérifiez la liste ci-dessous pour y trouver un remède possible avant d’appeler votre revendeur. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec ces indications, ou si la chaîne a été endommagée, demandez l’intervention technique d’une personne qualifiée, comme votre revendeur. Symptôme Pas de son. Mauvaise réception radio. Cause possible Action • Les branchements sont incorrects ou défaits.
Caractéristiques FS-V30 (CA-FSV30 et SP-UXV30) Amplificateur Français Puissance 25 W par canal, efficacité min. sous 4 Ω, de 80 Hz à 15 kHz, avec une distorsion harmonique totale maximum de 10% (aux Etats-Unis) 44 W (22 W + 22 W) à 4 Ω (Max.
QUALITY SERVICE HOW TO LOCATE YOUR JVC SERVICE CENTER TOLL FREE : 1-800-537-5722 http://www.jvcservice.com Dear customer: In order to receive the most satisfaction from your purchase, read the instruction booklet before operating the unit. In the event that repair is necessary, or for the address nearest your location, please refer to the factory service center list below or within the Continental United States, Call 1-800-537-5722 for your authorized servicer.
LIMITED WARRANTY AUDIO-1 JVC COMPANY OF AMERICA warrants this product and all parts thereof, except as set forth below ONLY TO THE ORIGINAL PURCHASER AT RETAIL to be FREE FROM DEFECTIVE MATERIAL AND WORKMANSHIP from the date of original retail purchase for the period as shown below. (“The Warranty Period.”) PARTS LABOR 1YR 1YR THIS LIMITED WARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY(50) UNITED STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA AND IN COMMONWEALTH OF PUERTO RICO.
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, FR COVER.FS-V30[J(C)] 0400MWMMDWJEM 2 00.3.
