Master Page omslag 1 GR-D200PAL.book Page 1 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NEDERLANDS AUTOMATISCHE DEMONSTRATIE 9 INGEBRUIKNEMING 10 VIDEOBEELDEN OPNEMEN & WEERGEVEN 17 DIGITALE VIDEOCAMERA GR-D200 Bezoek onze Homepage over digitale videocamera’s op het World Wide Web. http://www.jvc-victor.co.jp/english/cyber/ Voor accessoires: http://www.jvc-victor.co.jp/english/accessory/ GEBRUIKSAANWIJZING DIGITALE STILBEELDCAMERA (D.S.C.
Master Page: Left-Safety-Dummy GR-D200PAL_02Safety.fm Page 2 Thursday, June 5, 2003 5:13 PM 2 NE Beste klant, Dank u voor de aanschaf van deze digitale videocamera. Lees voor gebruik de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen op de volgende bladzijden goed door om te zorgen dat u dit product veilig kunt gebruiken. Meer over deze gebruiksaanwijzing ● De inhoudsopgave op de omslag bevat alle belangrijke onderdelen van deze gebruiksaanwijzing. ● Aan het eind van de meeste subonderdelen vindt u opmerkingen.
Master Page: Right-Safety GR-D200PAL_02Safety.fm Page 3 Monday, June 23, 2003 5:33 PM NE 3 VOORZORGSMAATREGELEN: ● De camcorder is gemaakt voor gebruik met kleurentelevisiesignalen van het PAL type. Het toestel kan niet gebruikt worden met een televisie gebaseerd op een ander systeem. Opname en weergave met de LCD-monitor/zoeker is echter overal mogelijk.
Master Page links-veiligheid GR-D200PAL.book Page 4 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 4 NE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Richt de lens of de zoeker niet direct naar de zon. Dit kan oogletsel tot gevolg hebben, bovendien kunnen de interne circuits defect raken. Er bestaat hierdoor ook gevaar voor brand of elektrische schokken. LET OP! De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen.
Master Page: Right GR-D200PAL_03Acce.fm Page 5 Monday, June 9, 2003 4:38 PM NE 5 Meegeleverde accessoires ● Netadapter AP-V13E of AP-V11E ● Netsnoer ● USB-kabel 9 2 w ● Accu BN-V408UH ● Kabeladapter 6 ● S-Video- Audio-/ Video-/Montagekabel (S/AV/Editing-kabel) ● Cd-rom 0 4 3 e 5 T W ● Afstandsbediening RM-V718U* ● LithiumbatterijCR2025* (voor afstandsbediening) * Bij de verzending is reeds een lithiumbatterij in de afstandsbediening geïnstalleerd (voorzien van isolatievel).
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 6 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 6 NE Het bevestigen van het kernfilter Breng het kernfilter (of de kernfilters) aan op het meegeleverde netadaptersnoer, de S-Video-/audio-/ video/montage- en USB-kabel. Kernfilters verminderen interferentie. 1 Maak de klemmetjes aan beide uiteinden van het kernfilter los. Klem 2 3 Leid de kabel door het kernfilter en laat ongeveer 3 cm kabel over tussen de stekker en het kernfilter.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 7 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE De lensdop bevestigen De draagriem bevestigen U kunt de lens beschermen door de bijgeleverde lensdop op de in de illustratie getoonde wijze aan de camcorder te bevestigen. 1 2 3 OPMERKING: De lensdop is goed op de camcorder geplaatst als de dop rondom tegen de camcorder aan drukt. ● Tijdens het opnemen 4 7 Volg de illustratie en haal de riem door het oog a. Vouw de riem en haal deze door de gesp b.
Master Page: Left-Heading0 GR-D200PAL.book Page 8 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 8 NE AUTOMATISCHE DEMONSTRATIE INGEBRUIKNEMING INHOUD 9 10 Stroomtoevoer ..........................................................10 De handgreep verstellen ...........................................12 De zoeker verstellen .................................................12 Bevestigen op een statief ..........................................12 LCD-scherm en zoeker .............................................
Master Page: Right-start GR-D200PAL.book Page 9 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM Automatische demonstratie De Automatische demonstratie wordt uitgevoerd wanneer u “DEMO MODE” instelt op “ON” (fabrieksinstelling). Blokkeerknop Aan/uit-knop 9 䡲 De Automatische demonstratie begint wanneer de camcorder ongeveer 3 minuten lang niet wordt bediend nadat de aan/uit-knop is ingesteld op “A” of “M”, en de camcorder geen cassette bevat.
Master Page: Left-start GR-D200PAL_05Start-Video.fm Page 10 Friday, June 27, 2003 12:56 PM 10 NE 7 Stroomtoevoer Met het dubbele stroomtoevoersysteem van deze camcorder kunt u zelf de meest geschikte stroombron kiezen. Gebruik de meegeleverde stroomtoevoerapparaten niet voor andere apparatuur. De accu opladen Blokkeerknop Aan/uit-knop INGEBRUIKNEMING POWER/CHARGE -lamp Knop BATT.
Master Page: Right GR-D200PAL_05Start-Video.fm Page 11 Monday, June 23, 2003 5:34 PM NE LET OP: Zorg voordat u de stroombron loskoppelt dat de spanning van de camcorder is uitgeschakeld. Dit nalaten kan een onjuist functioneren veroorzaken.
Master Page: Left-Heading0 GR-D200PAL.book Page 12 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 12 NE De handgreep verstellen 1 2 3 ● Sommige statieven zijn niet voorzien van geleidepennen. Pas de klittenbandstrip aan. Plaats uw rechterhand door de lus en houd de greep vast. Plaats uw duim en uw vingers zo door de handgreep dat u de start-/stopknop voor opnemen, de aan/uit-knop en de motorzoomhendel eenvoudig kunt bedienen. Stel de klittenbandstrip naar wens in.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 13 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE 1 2 3 Zet de aan/uit-knop op “A”, “M” of “PLAY” terwijl u de blokkeerknop op deze knop ingedrukt houdt. Open volledig het LCD-scherm. Druk op MONITOR BRIGHT + of – totdat de helderheidsniveau-aanduiding op het scherm beweegt en de juiste helderheid is bereikt. ● Het is ook mogelijk om de helderheid van de zoeker aan te passen. Trek de zoeker geheel uit, stel “PRIORITY” in het SYSTEM menu in op “FINDER” (墌 blz.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 14 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 14 NE 6 Datum/tijd instellen De datum en tijd worden automatisch altijd op de band opgenomen. U kunt tijdens de weergave kiezen of u de datum al dan niet wilt weergeven. (墌 blz. 31, 41) Blokkeerknop Aan/uit-knop 7 Druk op + of – om de dag in te voeren en druk erop. Herhaal deze procedure om maand, jaar, uren en minuten in te voeren. CAMERA D ISPLAY CL OCK AD J . 2 0 . 12 .
Master Page: Right GR-D200PAL_05Start-Video.fm Page 15 Monday, June 23, 2003 5:37 PM NE Om een cassette te kunnen plaatsen of verwijderen, moet u de camcorder eerst aanzetten. 1 2 3 Schuif OPEN/EJECT omlaag en houd deze in de richting van de pijl gedrukt. Trek vervolgens het deksel van de cassettehouder open tot het vastklikt. De houder wordt automatisch geopend. ● Raak de interne onderdelen niet aan. Plaats of verwijder een cassette en druk op “PUSH HERE” om de cassettehouder te sluiten.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 16 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 16 NE Een geheugenkaart plaatsen /Een geheugenkaart verwijderen De meegeleverde geheugenkaart zit al in de camcorder wanneer deze aan u wordt geleverd. Waardevolle bestanden beveiligen (alleen beschikbaar voor SD-geheugenkaart)… Wis-/schrijfbeveiligingsknopje Kaartsleufklepje (MEMORY CARD) Schuine rand Schuif het wis-/schrijfbeveiligingsknopje aan de zijkant van de geheugenkaart naar de tekst “LOCK” toe.
Master Page: Right-start GR-D200PAL.book Page 17 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM VIDEOBEELDEN OPNEMEN OPMERKING: Voer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomtoevoer (墌 blz. 10) ● Een cassette plaatsen (墌 blz. 15) 4 5 Motorzoomhendel(VOL.) 6 Start-/stopknop voor opnames Aan/uit-knop Blokkeerknop Knop VIDEO/MEMORY 17 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en draai de aan/uit-knop naar “A” of “M”.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 18 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 18 NE Zoomfunctie Journalistenopnames In- en uitzoomen of het direct vergroten of verkleinen van een beeld. In sommige situaties kunnen andere opnamehoeken meer spectaculaire resultaten opleveren dan bij normale opnames. Houd de camcorder in de gewenste stand en draai het LCDscherm in de juiste richting. Het LCD-scherm kan 270° draaien (90° naar beneden, 180° naar boven). Inzoomen Verschuif de motorzoomhendel naar “T”.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 19 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE 19 Tijdcode Opname midden op een band Tijdens het opnemen wordt een tijdcode op de band aangebracht. Met deze code kunt u de plaats van een opgenomen scène op de band tijdens de weergave controleren. Indien u de opname vanaf een blanco gedeelte start, begint de tijdcode te lopen vanaf “00:00:00” (minuten:seconden:frame).
Master Page: Left-Heading0 GR-D200PAL.book Page 20 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 20 NE VIDEOBEELDEN WEERGEVEN Normale weergave Motorzoomhendel(VOL.) Luidspreker Aan/uit-knop Blokkeerknop Stopknop (STOP (8)) Terugspoelknop (REW (3)) Weergave-/pauzeknop (PLAY (4/9)) Luidspreker (FF (5)) OPMERKINGEN: ● Reinig de koppen van de videorecorder met een los verkrijgbare reinigingscassette in de volgende gevallen. • Geen beeld tijdens de weergave. • Ruisblokken verschijnen tijdens de weergave.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 21 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE Deze functie laat u tijdens de weergave van videobeelden met hoge snelheid in voor- of achterwaartse richting zoeken. 1) Druk op FF (5) voor voorwaarts zoeken of op REW (3) voor achterwaarts zoeken. 2) Druk op PLAY (4/9) om de normale weergave te hervatten. ● Houd tijdens de weergave FF (5) of REW (3) ingedrukt. Het zoeken zal doorgaan zo lang u de toets ingedrukt houdt. De normale weergave start weer zodra u de toets loslaat.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 22 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 22 NE VIDEOBEELDEN WEERGEVEN (vervolg) Verbindingen met een tv of videorecorder Er zijn een aantal standaard soorten aansluitingen. Bij het maken van de aansluitingen kunt u tevens de gebruiksaanwijzingen van uw videorecorder en televisie raadplegen.
Master Page: Right-start GR-D200PAL_06DSC.fm Page 23 Monday, June 9, 2003 3:38 PM NE Basisopnames (D.S.C.momentopname) 23 Momentopnamestand zonder lijst U hoort het geluid van een sluiter. U kunt uw camcorder als digitale stilbeeldcamera gebruiken voor het maken van momentopnames. Stilbeelden worden op de geheugenkaart van de camcorder opgeslagen. OPMERKING: Voer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomtoevoer (墌 blz. 10) ● Een geheugenkaart plaatsen(墌 blz.
Master Page: Left-start GR-D200PAL.book Page 24 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 24 NE D.S.C.-WEERGAVE Normale weergave van stilbeelden De met de camcorder gemaakte stilbeelden worden automatisch genummerd en in numerieke volgorde op de geheugenkaart opgeslagen. U kunt de opgeslagen beelden één voor één bekijken, alsof u door een fotoalbum bladert.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 25 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE Weergave van videofragmenten U kunt videofragmenten (墌 blz. 50) bekijken die in de geheugenkaart zijn opgeslagen. Het is mogelijk om automatisch alle op een geheugenkaart opgeslagen beelden één voor één weer te geven. 1 2 Voer stap 1 – 6 van “Normale weergave van stilbeelden” uit. 3 Druk op PLAY (4/9) om de automatische weergave te starten.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 26 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 26 NE D.S.C.-WEERGAVE (vervolg) Indexweergave van bestanden Informatiescherm FOL DER F I LE DA T E S I ZE QUA L I T Y P RO T E C T Het is mogelijk om meerdere op de geheugenkaart opgeslagen bestanden tegelijk weer te geven. Dankzij deze mogelijkheid is het eenvoudiger om specifieke bestanden terug te vinden. 1 2 Voor indexweergave van beeldbestanden, voer 1 – 6 in “Normale weergave van stilbeelden” (墌 blz. 24) uit.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 27 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE 27 Het weergegeven bestand beveiligen 9 De beveiligingsstand helpt te voorkomen dat bestanden ongewenst worden gewist. Druk op + of – om “CURRENT” te selecteren en druk op SELECT/SET. Het scherm PROTECT verschijnt. Aan/uit-knop 10 Blokkeerknop 11 PROTECT ME NU CURRENT PROT . AL L CANC . AL L RETURN Druk op REW (3) of FF (5) om het gewenste bestand te selecteren.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 28 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 28 NE D.S.C.-WEERGAVE (vervolg) De beveiliging opheffen van alle op de geheugenkaart opgeslagen bestanden 9 Druk op + of – om “CANC.ALL” te selecteren en druk op SELECT/SET. Het scherm PROTECT verschijnt. 10 Druk op + of – om “EXECUTE” te selecteren en druk op SELECT/SET. ● Als u de selectie wilt annuleren, selecteert u “RETURN”.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 29 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE Als u de bestandsnaam opnieuw instelt, wordt een nieuwe map gemaakt. De nieuwe bestanden die u maakt, worden in deze nieuwe map opgeslagen. Het is handig om de nieuwe bestanden van eerder gemaakte bestanden te scheiden. (Alleen beschikbaar voor beeld- en videofragmentbestanden.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Plaats een geheugenkaart. (墌 blz. 16) Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “MEMORY”.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 30 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 30 NE D.S.C.-WEERGAVE (vervolg) Afdrukken door stilbeelden en het aantal afdrukken te selecteren 1 2 3 4 5 6 7 Voer stap 1 – 8 van “Alle stilbeelden afdrukken (één afdruk per stilbeeld)” (墌 blz. 29) uit. Druk op + of – om “CURRENT” te selecteren en druk op SELECT/SET. Het scherm DPOF verschijnt. DPOF 2 3 Een geheugenkaart initialiseren SHEETS 00 RETURN Druk op REW (3) of FF (5) om het gewenste bestand te selecteren.
Master Page: Right-start GR-D200PAL_07Advanced.fm Page 31 Monday, June 23, 2003 5:40 PM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN De menu-instellingen wijzigen 3 Blokkeerknop Aan/uit-knop Druk op MENU. Het menuscherm verschijnt. Menuscherm voor video- en D.S.C.opnames Deze camcorder is voorzien van een gebruiksvriendelijk menusysteem dat op het scherm wordt weergegeven. Via dit menusysteem kunt u een groot aantal gedetailleerde camcorderinstellingen eenvoudiger opgeven. (墌 blz.
Master Page: Left-Heading0X2 GR-D200PAL.book Page 32 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 32 NE 2) Druk op + of – om de gewenste parameter te selecteren. OPNAMEMENU’S Submenu CAME RA RE C MOD E – RETURN 3) Druk op SELECT/SET. De selectie is klaar. ● Herhaal de procedure voor eventuele andere functiemenu’s die u wilt instellen. 4 5 CAME RA RE C MOD E – SOUND MOD E – ZOOM – SNA P MODE – GA I N UP – NA V I GAT I ON – 12b i t 40x FU L L AGC MANUA L RETURN Druk op SELECT/SET. Het menuscherm verschijnt weer.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 33 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE WIPE – WINDOW: De scène begint in het midden van een zwart scherm, waarna er een wipein naar de hoeken plaatsvindt; of een wipe-out geleidelijk vanuit de hoeken naar het midden. WIPE – SLIDE: Wipe-in van rechts naar links of wipe-out van links naar rechts.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 34 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 34 NE OPNAMEMENU’S (vervolg) SEPIA: Opgenomen beelden krijgen een bruine schijn, net als oude foto’s. Als u deze stand combineert met de cinemastand krijgen uw opnames een klassiek uiterlijk. MONOTONE: Net als bij de zwartwitfilms uit vroeger tijden worden uw beelden in zwartwit opgenomen. In combinatie met de cinemastand vergroot u hiermee het effect van een “oude film”.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 35 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE 35 Zoomfunctie Grovere korrel ZOOM (Fabrieksinstelling: 40X) 10X: Wanneer u “10X” instelt terwijl u gebruik maakt van de digitale zoomfunctie, wordt de zoomvergroting teruggebracht naar 10X, aangezien het digitale inzoomen in dat geval wordt uitgeschakeld. 40X*: Hierbij kunt u wel gebruik maken van de digitale zoomfunctie.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 36 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 36 NE OPNAMEMENU’S (vervolg) Menu Manual (handmatig) MANUAL Deze functie kunt u gebruiken om onstabiele beelden te compenseren die het gevolg zijn van bewegingen van de camera, met name bij sterk inzoomen. 2 (Fabrieksinstelling: ON) OPMERKINGEN: ● Als er te veel beweging is en in de volgende omstandigheden is accurate stabilisatie vaak niet meer mogelijk: • Wanneer u voorwerpen met verticale of horizontale strepen filmt.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 37 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE 37 Schermbreedtestand Helderheidsinstelling van de flits WIDE MODE (Fabrieksinstelling: OFF) OFF: Als u deze instelling kiest, blijven de schermverhoudingen ongewijzigd. Voor weergave op een tv met normale schermverhoudingen. CINEMA* : Boven en onder aan het scherm wordt een zwarte strook toegevoegd. De aanduiding verschijnt.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 38 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 38 NE Automatische demonstratie In deze stand worden bepaalde functies gedemonstreerd zoals Programma AE met speciale effecten, enzovoort. U kunt de automatische demonstratie gebruiken om na te gaan hoe deze functies werken. (墌 blz. 9) DEMO MODE (Fabrieksinstelling: ON) OFF: Er vindt geen automatische demonstratie plaats. ON: In deze stand worden bepaalde functies gedemonstreerd zoals Programma AE met speciale effecten, enzovoort.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 39 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE Menu DSC Beeldgrootte/ beeldkwaliteit 39 MultiMediaCard 8 MB* 16 MB* 32 MB* 640 x 480/ FINE 55 105 215 640 x 480/ STANDARD 190 320 645 U kunt de beeldkwaliteit naar uw eigen voorkeuren instellen. Er zijn twee beeldkwaliteiten beschikbaar: FINE ( ) en STANDARD ( ) (in volgorde van kwaliteit).
Master Page: Left-Heading0 GR-D200PAL_07Advanced.fm Page 40 Monday, June 9, 2003 3:38 PM 40 NE Menu Video VIDEO Weergavegeluid Terwijl de videoband wordt afgespeeld, wordt automatisch nagegaan in welke geluidsstand de opname is gemaakt en wordt het geluid weergegeven. Selecteer het type geluid dat u bij de beeldweergave wilt gebruiken. Volg de menutoegangsprocedure op bladzijde 31, selecteer “SOUND MODE” of “12bit MODE” in het menuscherm en selecteer de gewenste instelling.
Master Page: Right GR-D200PAL_07Advanced.fm Page 41 Monday, June 23, 2003 5:41 PM NE OPMERKING: U kunt de datumaanduiding ook in-/uitschakelen door op de knop DISPLAY van de (meegeleverde) afstandsbediening te drukken. (墌 blz. 22, 52, 62) SYSTEM Elke instelling valt onder het menu “s SYSTEM”, dat verschijnt wanneer u de aan/uit-knop instelt op “M”. (墌 blz. 31) De instellingen zijn hetzelfde als in de beschrijving op bladzijde 37.
Master Page: Left-Heading0 GR-D200PAL_07Advanced.fm Page 42 Tuesday, June 10, 2003 2:16 PM 42 NE OPNAMEFUNCTIES Night-Scope Momentopnames (tijdens videoopnames) Aan/uit-knop Blokkeerknop Aan/uit-knop Blokkeerknop Knop SNAPSHOT Knop NIGHT In deze stand worden donkere voorwerpen of gebieden nog lichter gemaakt dan ze al bij goede, natuurlijk belichting zouden zijn. Het beeld krijgt het mogelijk een stroboscoopeffect vanwege de lange sluitertijd.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 43 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE Motordrivestand Als u in stap 5 SNAPSHOT ingedrukt houdt, krijgt u hetzelfde effect als wanneer u foto’s zou nemen met een motordrive. (Interval tussen stilbeelden: ongeveer 1 seconde) ● De motordrivestand wordt uitgeschakeld wanneer u “REC SELECT” instelt op “ / ”. (墌 blz. 39) Flits bij momentopname OPMERKINGEN: ● Flits niet naar een person die dicht bij staat.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 44 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 44 NE OPNAMEFUNCTIES (vervolg) Zelfontspanner Wanneer de camcorder eenmaal is ingesteld, kan degene die de camcorder bedient op meer natuurlijke wijze deel uitmaken van de scène, waardoor een gedenkwaardig beeld compleet wordt gemaakt. 1 2 3 4 5 5 6 OPMERKING: Als “BEEP” en “TALLY” zijn ingesteld op “OFF” (墌 blz. 37), wordt geen piepsignaal weergegeven en gaat het opnamelampje niet branden.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 45 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE Dankzij het Full Range AF-systeem kunt u continu opnames maken (gaande van close-up (minimale afstand slechts 5 cm tot het onderwerp) tot oneindig). Scherpstellingsdetectiezone Handmatig scherpstellen OPMERKING: Als u de zoeker gebruikt, zou u “De zoeker verstellen” (墌 blz. 12) al uitgevoerd moeten hebben. 1 2 3 In de onderstaande situaties kan het echter voorkomen dat het scherpstellen niet automatisch lukt.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 46 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 46 NE OPNAMEFUNCTIES (vervolg) Diafragmablokkering Knop EXPOSURE Knop SELECT/SET +/- Knop De belichting instellen In de volgende situaties is het raadzaam handmatig de belichting in te stellen: ● Als u filmt met omgekeerde belichting of als de achtergrond te licht is. ● Als u filmt met een reflecterende natuurlijke achtergrond, bijvoorbeeld het strand of een besneeuwde berg.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 47 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE Achtergrondlicht compenseren De witbalans aanpassen De witbalans die betrekking heeft op de juistheid van kleurreproductie bij verschillende belichtingsomstandigheden. Als de witbalans correct is, worden alle overige kleuren nauwkeurig gereproduceerd. De witbalans wordt doorgaans automatisch aangepast.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 48 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 48 NE OPNAMEFUNCTIES (vervolg) Overzichtsfunctie De overzichtsfunctie helpt u de inhoud van een band te controleren doordat op een geheugenkaart miniatuurbeelden worden gemaakt. Aan/uit-knop Blokkeerknop Terugspoelknop (REW (3)) Doorspoelknop (FF (5)) 7 Knop VIDEO/MEMORY Knop NAVI STORE +/- Knop Knop SELECT/SET Knop NAVI Automatisch miniatuurbeelden maken tijdens het opnemen op band 1 2 3 4 5 6 Plaats een cassette. (墌 blz.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 49 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE Druk op + of – om het gewenste beeld te selecteren en druk op SELECT/SET. ● De aanduiding “NAVIGATION SEARCH” verschijnt knipperend en de camcorder begint op de band te zoeken naar het punt waar de beelden die bij het geselecteerde miniatuurbeeld horen, beginnen. Het zoeken via NAVIGATION onderbreken... Druk op PLAY (4/9), REW (3), FF (5) of STOP (8).
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 50 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 50 NE OPNAMEFUNCTIES (vervolg) E-mailfragmenten opnemen Het is mogelijk om in 160 x 120 pixels videofragmenten te maken op basis van real-time gemaakte beelden of van eerder opgenomen videobeelden. Deze fragmenten kunt u op een geheugenkaart opslaan als bestanden die eenvoudig via e-mail kunnen worden verzonden.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 51 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM Videofragmenten maken van opgenomen videobeelden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Plaats een cassette. (墌 blz. 15) Plaats een geheugenkaart. (墌 blz. 16) Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “PLAY”. Druk op PLAY (4/9) om de videoweergave te starten. Druk op E-MAIL om de stand Opnamestand-by voor e-mailfragmenten in te schakelen. ● “E-CLIP” verschijnt.
Master Page: Left-start GR-D200PAL.book Page 52 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 52 NE KOPIËREN Naar of vanaf een videorecorder dubben . S/AV/Montagekabel (meegeleverd) Naar S/AV A B C D Kabeladapter*** E “Y/C”/ “CVBS”selectiekno p videouitgang Videorecorder A Niet aangesloten B Zwart naar S-VIDEO IN* C Geel naar VIDEO IN** Tv D Wit naar AUDIO L IN E Rood naar AUDIO R IN * Sluit deze aan als uw tv/videorecorder is voorzien van een S-VIDEO IN- en een A/Vingangsaansluiting.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 53 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE OPMERKINGEN: ● Stel “S/AV INPUT” na het dubben in op “OFF”. ● Met deze procedure kunt u analoge signalen naar digitale signalen converteren. ● Het is ook mogelijk om vanaf een andere camcorder te dubben.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 54 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 54 NE KOPIËREN (vervolg) Kopiëren van een videorecorder die is voorzien van een DV OUTaansluiting (digitaal kopiëren) Het is ook mogelijk om opgenomen beelden vanaf een andere videorecorder die van een DVaansluiting is voorzien naar de camcorder te kopiëren. Aangezien hierbij een digitaal signaal wordt overgebracht, is er vrijwel geen verlies aan beeld-en geluidskwaliteit.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 55 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE Het is mogelijk om stilbeelden van een band naar een geheugenkaart te kopiëren. 1 2 3 4 5 Weergave-/pauzeknop (PLAY (4/9)) Knop SNAPSHOT 6 7 8 Knop VIDEO/MEMORY Plaats een cassette. (墌 blz. 15) Plaats een geheugenkaart. (墌 blz. 16) Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “VIDEO”. Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “PLAY”. Stel “ COPY” in op “ON”. (墌 blz.
Master Page: Left-start GR-D200PAL_07Advanced.fm Page 56 Thursday, June 5, 2003 5:20 PM 56 NE DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN U kunt de afstandsbediening met volledige functionaliteit gebruiken om de camcorder op afstand te bedienen en om basishandelingen van de videorecorder (weergave, stoppen, pauze, doorspoelen, terugspoelen) uit te voeren. Bovendien zijn er aanvullende weergavefuncties mee mogelijk. (墌 blz. 58) 3 Plaats het deksel van het batterijvak terug.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 57 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE RM-V718U (meegeleverd) T W A Infraroodzendvenster De volgende knoppen zijn alleen beschikbaar als de aan/uit-knop van de camcorder is ingesteld op “PLAY”. B AUDIO Knop .................................. (墌 blz. 40) C PAUSE Knop*.................................... (墌 blz. 58) Knop Omhoog ................................. (墌 blz. 58) D SLOW Terugspoelknop ..................... (墌 blz. 58) E REW Knop*............................
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 58 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 58 NE DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN (vervolg) . Knop Omhoog of PAUSE SLOW Terugspoelknop SLOW Doorspoelknop Beeld-voor-beeld-weergave Knop links Knop Omlaag of STOP T W SHIFT Knop Rechts PLAY Deze functie stelt u in staat om tijdens de weergave van videobeelden beeld-voor-beeld te zoeken.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 59 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE MONOTONE: Net als bij de zwartwitfilms uit vroeger tijden worden uw beelden in zwartwit opgenomen. In combinatie met de cinemastand vergroot u hiermee het effect van een “oude film”. SEPIA: Opgenomen beelden krijgen een bruine schijn, net als oude foto’s. Als u deze stand combineert met de cinemastand krijgen uw opnames een klassiek uiterlijk. STROBE: De opname ziet er uit als een reeks opeenvolgende foto’s.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 60 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 60 NE DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN (vervolg) 5 Invoegmontage Het is mogelijk om een nieuwe scène op een reeds opgenomen band op te nemen. U kunt een gedeelte van de oorspronkelijke opname met minimale beeldvervorming aan het begin- en eindpunt van de nieuwe scène vervangen. Het oorspronkelijke geluid blijft behouden.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 61 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE 1 2 Zet de videorecorder aan en richt de afstandsbediening op de infraroodsensor van de videorecorder. Zoek de juiste code in de lijst met videorecordercodes, houd MBR SET ingedrukt en voer de merkcode in. De code wordt automatisch ingesteld wanneer u MBR SET loslaat en de videorecorder wordt aangezet. Zorg dat de videorecorder aan staat. Houd SHIFT ingedrukt en druk op de afstandsbediening op de knop van de gewenste functie.
Master Page: Left GR-D200PAL_07Advanced.fm Page 62 Friday, June 27, 2003 12:58 PM 62 NE DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN (vervolg) Verbindingen tot stand brengen Zie ook pagina 22. *** Als uw videorecorder een SCART-aansluiting heeft, kunt u de geleverde kabeladapter gebruiken. 1 Naar S/AV S/AV/Montagekabel (meegeleverd) Naar S-VIDEO IN* Naar AUDIO IN, VIDEO IN Montageverlengkabel (optioneel)** Kabeladapter*** “Y/C”/ “CVBS”selectieknop video-uitgang AB Naar Remote PAUSE of R.A.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 63 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE 63 11 Scènes selecteren Als u speciale weergave-effecten gebruikt, drukt u op EFFECT. (墌 blz. 58) 12 PAUSE R.A.EDIT ON/OFF CANCEL VCR REC STBY RM-V717U (optioneel) 6 7 8 9 Druk op PLAY (U) en vervolgens op R.A.EDIT ON/OFF op de afstandsbediening. Het menu voor RAGeselecteerde montage verschijnt.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 64 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 64 NE DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN (vervolg) Menu Picture Wipe/Dissolve (alleen beschikbaar voor RA-montage) U kunt niet alleen de wipe/fader-effecten op pagina 32 gebruiken maar ook de onderstaande picture wipe- en picture dissolve-effecten. DISSOLVE: De nieuwe scène verschijnt geleidelijk terwijl de oude geleidelijk verdwijnt (“oplost”).
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 65 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE Op sommige videorecorders vindt de overgang van de opnamepauzestand naar de opnamestand sneller plaats dan bij andere. Zelfs als u voor de camcorder en de videorecorder op het exact hetzelfde moment begint met de montage, is het mogelijk dat u scènes ongewenst kwijtraakt of tot de ontdekking komt dat er scènes die u niet wou kopiëren op de doelband staan.
Master Page: Left-start GR-D200PAL.book Page 66 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 66 NE SYSTEEMAANSLUITINGEN Aansluiting op een pc [A] Via de USB-kabel Naar USB-aansluiting Naar USB USB-kabel (meegeleverd) Pc OF [B] Met DV-kabel DV-kabel (los verkrijgbaar) Naar DV Kernfilter Naar DVaansluiting Kernfilter Pc met DV-aansluiting [A] Via de USB-kabel U kunt de volgende dingen doen: ● Opslagen stilbeelden overbrengen van een geheugenkaart naar een pc.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 67 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE Via de USB-aansluiting is de camcorder ook als webcam te gebruiken. 1 2 3 4 5 6 Naar USB USB-kabel (meegeleverd) Naar USB-aansluiting Zorg dat alle benodigde software (meegeleverd) op de pc is geïnstalleerd en dat alle apparaten uit staan. Sluit de camcorder door middel van de USBkabel op de pc an. Zet de schakelaar VIDEO/MEMORY op “MEMORY”.
Master Page: Left-start GR-D200PAL.book Page 68 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 68 NE VERWIJZINGEN ONDERWERP DETAILS OPMERKINGEN V Stroomtoevoer (墌 blz. 10) ● Laad de accu op bij een temperatuur tussen 10°C en 35°C op. 20°C tot 25°C is de ideale oplaadtemperatuur. Als het te koud is, wordt de accu mogelijk niet volledig opgeladen. ● De vermelde oplaadtijden gelden voor een volledig lege accu. ● De oplaadtijd varieert naar gelang de omgevingstemperatuur en de toestand van de accu.
Master Page: Right-Heading0 GR-D200PAL.book Page 69 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM PROBLEMEN OPLOSSEN NE 69 Als het probleem zich blijft voordoen nadat u de stappen in de onderstaande tabel hebt uitgevoerd, dient u contact op te nemen met uw JVC-dealer. De camcorder is een apparaat dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluid en interferentie (van een tv, radio, enzovoort) kunnen de normale werking van deze camcorder verstoren.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 70 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 70 NE PROBLEMEN OPLOSSEN (vervolg) 7. De aanduidingen op het LCD- 7. • Bepaalde wipe-/fadescherm of in de zoeker effecten, bepaalde standen knipperen. van Programma AE met speciale effecten, “DIS” en andere functies die niet tegelijk kunnen worden gebruikt, worden gelijktijdig geselecteerd. 7. • Lees de gedeelten over wipe/fade-effecten, Programma AE met speciale effecten en “DIS” nogmaals. (墌 blz. 31 – 34, 36) 8.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 71 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE 71 Geavanceerde functies MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING 13. • De scherpstelling staat op de 13. • Stel de scherpstelling in op de stand Automatisch. stand Handmatig. (墌 blz. 45) • De opname is gemaakt in • Reinig de lens en controleer een donkere of contrastarme de scherpstelling nogmaals. omgeving. (墌 blz. 77) • De lens is vuil of bedekt met condens. 14. • De stand Fragmenten van 14.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 72 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 72 NE Andere problemen SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING 24. Het voedings-/oplaadlampje op de camcorder gaat niet branden wanneer wordt geprobeerd op te laden. 24. • De temperatuur van de accu 24. • U kunt de accu beschermen door deze op te laden bij een is extreem hoog/laag. temperatuur van 10°C tot • Het opladen is moeilijk op 35°C. (墌 blz. 74) plaatsen met een zeer hoge of lage temperatuur. 25.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 73 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE 33. • Het LCD-scherm en de zoeker 33. zijn met precisietechnologie vervaardigd. Het is echter constant mogelijk dat zwarte punten of heldere lichtpunten (rood, groen of blauw) op het LCD-scherm of in de zoeker verschijnen. Deze punten worden niet op de band opgenomen. De oorzaak hiervan ligt niet in een apparaatdefect. (Effectieve punten: meer dan 99,99 %) — 34. De aanduidingen en de 34. 34.
Master Page: Left-Heading0 GR-D200PAL.book Page 74 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 74 NE Wees voorzichtig met de vervangbare lithiumbatterij De batterij die in dit apparaat wordt tpegepast, kan bij verkeerd gebruik brand of chemisch inbranden veroorzaken. Laad deze batterij niet op, demonteer hem niet, verwarm hem niet boven 100°C (212°F), verbrand hem niet. Vervang deze batterij door een batterij van Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony of Maxell CR2025.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 75 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM Geheugenkaarten Lees de volgende voorzorgsmaatregelen om uw geheugenkaarten op juiste wijze te gebruiken en op te slaan: 1. Ga bij het gebruik als volgt te werk… ... zorg dat de geheugenkaart de markering SD of MultiMediaCard heeft. ... zorg dat u de geheugenkaart in de juiste stand inbrengt. 2.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 76 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 76 NE Gebruik in deze gevallen een los verkrijgbare reinigingscassette. Plaats deze cassette en speel hem af. Als u de cassette meerdere malen na elkaar gebruikt, kan schade aan de videokoppen ontstaan. Nadat de camcorder ongeveer 20 seconden heeft gedraaid, stopt deze automatisch. Raapleeg ook de gebruiksaanwijzing van de reinigingscassette.
Master Page: Right-Heading0 GR-D200PAL.book Page 77 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER NE Na het gebruik 1 2 3 4 De camcorder reinigen 1 Zet de camcorder uit. Schuif OPEN/EJECT omlaag en houd deze in de richting van de pijl gedrukt. Trek vervolgens het deksel van de cassettehouder open tot het vastklikt. De houder wordt automatisch geopend. Verwijder de cassette. Druk op “PUSH HERE” om de cassettehouder te sluiten.
Master Page: Left-Heading0 GR-D200PAL.
Master Page: Right GR-D200PAL.
Master Page: Left-start GR-D200PAL.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 81 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE 81 Knoppen Lampjes a Momentopnameknop [SNAPSHOT] ................................................... 墌 blz. 23, 42 b •Motorzoomhendel [T/W] ................. 墌 blz. 18 •Volumeregelaar luidspreker [VOL. +, –] ....................................... 墌 blz. 20 c Aan/uit-knop [A, M, PLAY, OFF]........ 墌 blz. 13 d Blokkeerknop...................................... 墌 blz. 13 e Dioptrie-regelknop ............................. 墌 blz.
Master Page: Left-Heading0 GR-D200PAL.book Page 82 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 82 NE INDEX aanduidingen Aanduidingen Aanduidingen op LCD-scherm/in zoeker, alleen tijdens opname 1h40m REC SOUND 12 b i t 15:55 r a Overzichtsaanduiding (墌 blz. 48) (Verschijnt wanneer “NAVIGATION” is ingesteld op een andere optie dan “MANUAL”.) b Aanduiding voor geselecteerd wipe-/fade-effect (墌 blz. 32) c Aanduiding voor het lopen van de band (墌 blz. 17) (Draait wanneer de band draait.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 83 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE • d e f g h i j k l m n o p f g h i j Aanduidingen op LCD-scherm/in zoeker tijdens D.S.C.-weergave 1 2 34 5 4 a b c d MIC VO L UME 1 0 . 1 1 '.
Master Page: Left GR-D200PAL.book Page 84 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 84 NE INDEX aanduidingen (vervolg) Waarschuwingsaanduidingen Aanduidingen Functie Geeft aan hoeveel accustroom nog beschikbaar is. Resterende stroom: hoog Resterende stroom: leeg Wanneer de accu bijna leeg is, gaat de accu-aanduiding knipperen. Wanneer de accu helemaal leeg is, wordt de stroomtoevoer automatisch uitgeschakeld. Verschijnt als er geen cassette in het toestel zit. (墌 blz.
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 85 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE Aanduidingen 85 Functie ● Verschijnt als u probeert een invoegmontage uit te voeren op band die is INSERT ERROR! opgenomen met de snelheid LP. (墌 blz. 60) ● Verschijnt als u op de afstandsbediening op INSERT (I) drukt terwijl het wisbeveiligingsknopje op “SAVE” staat. (墌 blz.
Master Page: Left-Heading0 GR-D200PAL.book Page 86 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM 86 NE TERMEN TERMEN A E Aanduidingen op LCD-scherm/in zoeker .......82, 83 Aansluitingen Kopiëren ............................................... 52 – 55 Met een PC ...................................................66 Met een tv of videorecorder ..........................22 Opladen .......................................................10 Webcam .......................................................
Master Page: Right GR-D200PAL.book Page 87 Thursday, June 5, 2003 11:16 AM NE 87 N T Netadapter ....................................................10, 11 Night-Scope ........................................................42 Tijdcode (TIME CODE) ........................... 19, 38, 41 O Vermindering windruis (WIND CUT) .................. 37 Videofragmenten voor e-maildoeleinden ...... 50, 51 Oplaadbare lithiumbatterij van de ingebouwde klok ..........................................................
Master Page: Cover4 GR-D200PAL_12Cover4.fm Page 89 Monday, June 23, 2003 5:44 PM DU GR-D200 COPYRIGHT© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
