MasterPage: FrontCover GR-D24EX_01Cover.fm Page 1 Wednesday, December 17, 2003 5:36 PM Beste klant, Dank u voor de aanschaf van deze digitale videocamera. Om een veilig gebruik van dit product te verzekeren, dient u vóór het gebruik de veiligheidsinformatie en de voorzorgsmaatregelen op blz. 2 – 3 te lezen.
MasterPage: Safety_Left GR-D43EX.book Page 2 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 2 NE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VOORZORGSMAATREGELEN: ● Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman.
MasterPage: Safety_Right GR-D43EX.book Page 3 Monday, December 1, 2003 7:59 PM NE 3 Richt de lens of de zoeker niet direct naar de zon. Dit zou namelijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen veroorzaken met mogelijk brand of een elektrische schok tot gevolg. LET OP! De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsel te voorkomen.
MasterPage: Heading0_Left GR-D43EX.book Page 4 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 4 NE INHOUD AAN DE SLAG 5 GEAVANCEERDE FUNCTIES Meegeleverde accessoires ............................................5 Stroomtoevoer ...............................................................6 De handgreep verstellen ................................................7 Gebruiksstand ................................................................8 Datum/tijd instellen .....................................................
MasterPage: Start_Right GR-D24EX_04Start.fm Page 5 Friday, December 12, 2003 1:46 PM AAN DE SLAG Meegeleverde accessoires of NE 5 De lensdop bevestigen U kunt de lens beschermen door de meegeleverde lensdop op de in de illustratie getoonde wijze aan de camcorder te bevestigen. De lensdop is goed op de camcorder geplaatst als de dop rondom tegen de camcorder aan drukt. Drukken.
MasterPage: Left GR-D24EX_04Start.fm Page 6 Friday, December 12, 2003 1:47 PM 6 NE AAN DE SLAG Bevestigen van het kernfilter (te bevestigen aan de optionele S-videokabel) Zet de kernfilters op de kabels vast. Kernfilters verminderen de interferentie. 1 Maak de klemmetjes aan beide uiteinden van het kernfilter los. Stroomtoevoer Aan/uit-knop Lampje POWER/ CHARGE Blokkeerknop Accuhouder Klem 2 Leid de kabel door het kernfilter en laat ongeveer 3 cm kabel over tussen de stekker en het kernfilter.
MasterPage: Start_Right GR-D43EX.book Page 7 Monday, December 1, 2003 7:59 PM AAN DE SLAG De accu gebruiken Voer de stappen 1 – 2 van “De accu opladen” uit. Maximale continue opnametijd LCD-scherm ingeschakeld Zoeker ingeschakeld BN-V408U* 1 uur 10 min. 1 uur 40 min. BN-V416U 2 uur 20 min. 3 uur 15 min. BN-V428U 4 uur 10 min. 5 uur 50 min.
MasterPage: Left GR-D43EX.book Page 8 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 8 NE AAN DE SLAG 1 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt Gebruiksstand en zet de aan/uit-knop op “M”. U zet de camcorder aan door de aan/uit-knop op een van de gebruiksstanden te zetten (niet op “OFF (CHARGE)”) terwijl u de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt houdt. Lampje POWER/CHARGE Aan/uit-knop 2 Open de LCD-monitor volledig. (墌 blz. 10) 3 Druk de draaiknop MMENU/VOL. in. Het menuscherm verschijnt.
MasterPage: Start_Right GR-D43EX.book Page 9 Monday, December 1, 2003 7:59 PM AAN DE SLAG De helderheid van het LCD-scherm aanpassen 1 Houd de blokkeerknop op MMENU/VOL. NE 9 Plaatsen/verwijderen van een cassette Om een cassette te kunnen plaatsen of verwijderen, moet u de camcorder eerst aanzetten. OPEN/EJECT de aan/uit-knop ingedrukt en draai de aan/uit-knop naar “M” of “PLAY”. Deksel van cassettehouder 2 Open de LCD-monitor volledig. (墌 blz.
MasterPage: Heading0_Left VIDEOBEELDEN OPNEMEN & WEERGEVEN GR-D43EX.book Page 10 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 10 NE VIDEOBEELDEN OPNEMEN Standaardopnames maken OPMERKING: Voer voordat u verdergaat de onderstaande procedures uit: ● Stroomtoevoer (墌 blz. 6) ● Een cassette plaatsen (墌 blz. 9) Drukken. ● De tijdcode wordt onderbroken en er worden mogelijk fouten bij het monteren gemaakt als er een leeg gedeelte tussen opgenomen scènes op de band voorkomt. Zie “Opname midden op een band” (墌 blz.
MasterPage: Video_Right GR-D43EX.book Page 11 Monday, December 1, 2003 7:59 PM VIDEOBEELDEN OPNEMEN NE 1 xW T 1 0 xW T 20xW T 40xW T Uitzoomen (W: Wide angle (breedhoekopname)) 10x W T Digitaal zoombereik 16X (optisch) zoombereik Zoomwaarde bij benadering OPMERKINGEN: ● Scherpstellen is soms niet eenvoudig tijdens het in-/uitzoomen. U kunt dan de zoomwaarde instellen terwijl de camcorder in de stand Opnamestand-by staat, de scherpstelling (墌 blz.
MasterPage: Heading0_Left GR-D43EX.book Page 12 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 12 NE VIDEOBEELDEN WEERGEVEN ● Als u op 4/9 drukt, is het mogelijk dat de weergave niet onmiddellijk wordt onderbroken omdat de camcorder het beeld nog moet stabiliseren. MMENU/VOL. BLANK SEARCH Snelzoeken Deze functie laat u tijdens de weergave van videobeelden met hoge snelheid in voor- of achterwaartse richting zoeken. 1) Druk op 5 voor voorwaarts zoeken of op 3 voor achterwaarts zoeken.
MasterPage: Video_Right GR-D43EX.book Page 13 Monday, December 1, 2003 7:59 PM VIDEOBEELDEN WEERGEVEN NE 13 1 Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld. Verbindingen met een tv of videorecorder 2 Sluit de camcorder op een tv of videorecorder aan Dit zijn enkele types van basisaansluitingen. Raadpleeg bij het maken van de aansluitingen ook de gebruiksaanwijzingen van uw videorecorder en tv. zoals in de afbeelding wordt getoond. Als u een videorecorder gebruikt, gaat u naar stap 3.
MasterPage: Heading0_Left GEAVANCEERDE FUNCTIES GR-D43EX.book Page 14 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 14 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN De menu-instellingen wijzigen Deze camcorder is voorzien van een gebruiksvriendelijk menusysteem dat op het scherm wordt weergegeven. Via dit menusysteem kunt u een groot aantal gedetailleerde camcorderinstellingen eenvoudiger opgeven. (墌 blz. 15 – 17) MMENU/VOL. v WIPE/FADER (墌 blz. 19) r PROGRAM AE (墌 blz. 19) p EXPOSURE (墌 blz. 22) u W. BALANCE (墌 blz.
MasterPage: Advan_Right GR-D43EX.book Page 15 Monday, December 1, 2003 7:59 PM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN NE CAMERA De “m”-instellingen worden van kracht op het moment dat u de aan/uit-knop instelt op “A” of op “M”. U kunt de menu-instellingen echter alleen wijzigen als de aan/uitknop in de stand “M” staat.
MasterPage: Left GR-D43EX.book Page 16 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 16 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN WIDE MODE [OFF]: Als u deze instelling kiest, blijven de schermverhoudingen ongewijzigd. Voor weergave op een tv met normale schermverhoudingen. CINEMA : Boven en onder aan het scherm wordt een zwarte strook toegevoegd. De aanduiding verschijnt.
MasterPage: Advan_Right GR-D43EX.book Page 17 Monday, December 1, 2003 7:59 PM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN NE SYSTEM Weergavemenu’s VIDEO [ ] = fabrieksinstelling SOUND MODE en NARRATION Terwijl de videoband wordt afgespeeld, wordt automatisch nagegaan in welke geluidsstand de opname is gemaakt en wordt het geluid weergegeven. Selecteer het type geluid dat u bij de beeldweergave wilt gebruiken.
MasterPage: Heading0_Left GR-D43EX.book Page 18 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 18 NE OPNAMEFUNCTIES Night-Scope SNAPSHOT Aan/uit-knop In deze stand worden donkere voorwerpen of gebieden nog lichter gemaakt dan ze al bij goede, natuurlijk belichting zouden zijn. Het beeld krijgt het mogelijk een stroboscoopeffect vanwege de lange sluitertijd. Blokkeerknop Start-/stopknop voor opnemen 1 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “M”. 2 Open de LCD-monitor volledig.
MasterPage: Advan_Right GR-D43EX_07Advanced.fm Page 19 Thursday, December 4, 2003 3:55 PM OPNAMEFUNCTIES NE SNAPSHOT MMENU/VOL. Aan/uit-knop Blokkeerknop 19 WIPE–CORNER: Een wipe-in op een zwart scherm vanuit de rechterboven- naar de linkerbenedenhoek, of een wipe-out van de linkerbeneden- naar de rechterbovenhoek met als resultaat een zwart scherm.
MasterPage: Left GR-D43EX.book Page 20 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 20 NE OPNAMEFUNCTIES PROGRAM AE OFF: Hiermee schakelt u de functie uit. (fabrieksinstelling) SHUTTER 1/50: De sluitertijd is vastgesteld op 1/ 50 seconde. De zwarte stroken die meestal verschijnen wanneer u een foto maakt van een tv-scherm worden smaller. SHUTTER 1/120: De sluitertijd is vastgesteld op 1/ 120 seconde. De flikkering die zich voordoet wanneer u opnames maakt onder een tl-buis of kwiklamp wordt verminderd.
MasterPage: Advan_Right GR-D43EX.book Page 21 Monday, December 1, 2003 7:59 PM OPNAMEFUNCTIES NE 21 Handmatig scherpstellen FOCUS SNAPSHOT OPMERKING: Als u de zoeker gebruikt, zou u “De zoeker verstellen” (墌 blz. 8) al uitgevoerd moeten hebben. MMENU/VOL. 1 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “M”. Blokkeerknop Terwijl u scherpstelt op een verafgelegen onderwerp 2 Druk op FOCUS. De aanduiding voor handmatig scherpstellen verschijnt.
MasterPage: Left GR-D43EX.book Page 22 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 22 NE OPNAMEFUNCTIES De belichting instellen In de volgende situaties is het raadzaam handmatig de belichting in te stellen: ● Als u filmt met omgekeerde belichting of als de achtergrond te licht is. ● Als u filmt met een reflecterende natuurlijke achtergrond, bijvoorbeeld het strand of een besneeuwde berg. ● Als de achtergrond erg donker is of als het onderwerp licht is.
MasterPage: Advan_Right GR-D43EX.book Page 23 Monday, December 1, 2003 7:59 PM OPNAMEFUNCTIES NE Achtergrondlicht compenseren De witbalans handmatig aanpassen U kunt de witbalans handmatig aanpassen wanneer u bij verschillende soorten belichting filmt. 1 Houd de blokkeerknop Knop BACKLIGHT ● Als u de knop BACKLIGHT gebruikt, is het mogelijk dat het licht rondom het onderwerp te fel wordt en het onderwerp zelf te wit. ● Achtergrondlichtcompensatie is ook beschikbaar als de aan/uit-knop op “A” staat.
MasterPage: Heading0_Left GR-D43EX_07Advanced.fm Page 24 Thursday, December 4, 2003 3:56 PM 24 NE MONTEREN Deze camcorder als weergaveapparaat gebruiken Naar een videorecorder dubben 1 Volg de illustraties bij het aansluiten van de camcorder en de videorecorder. Zie ook bladzijde 13. 2 Houd de blokkeerknop op de aan/uit-knop ingedrukt en zet de aan/uit-knop op “PLAY”. 3 Zet de videorecorder aan. 4 Plaats de broncassette in de camcorder. 5 Plaats de doelcassette in de videorecorder.
MasterPage: Advan_Right GR-D43EX.book Page 25 Monday, December 1, 2003 7:59 PM MONTEREN NE 25 Deze camcorder als weergaveapparaat gebruiken Kopiëren naar een videoapparaat dat is 1 Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld. voorzien van een DV-aansluiting (digitaal 2 Sluit deze camcorder op de in de illustratie getoonde wijze met een DV-kabel aan op een videoapparaat dat is kopiëren) voorzien van een DV-ingangsaansluiting.
MasterPage: Left GR-D24EX_07Advanced.fm Page 26 Friday, December 12, 2003 4:21 PM 26 NE MONTEREN Aansluiting op een pc Het is bovendien mogelijk om stilbeelden/bewegende beelden via een DV-aansluiting naar een pc over te brengen met behulp van de op de pc aanwezige of in de handel verkrijgbare software. OPMERKINGEN: ● Gebruik bij voorkeur de netadapter als spanningsbron in plaats van de accu. (墌 blz.
VERWIJZINGEN MasterPage: Ref_Heading0_Right GR-D43EX.book Page 27 Monday, December 1, 2003 7:59 PM AANVULLENDE INFORMATIE NE 27 Stroomtoevoer (blz. 6) VIDEOBEELDEN OPNEMEN (blz. 10) ● Laad de accu op bij een temperatuur tussen 10°C en 35°C. 20°C tot 25°C is de ideale oplaadtemperatuur. Als het te koud is, wordt de accu mogelijk niet volledig opgeladen. ● De oplaadtijd is gebaseerd op een kamertemperatuur van 20°C. ● De vermelde oplaadtijden gelden voor een volledig lege accu.
MasterPage: Heading0_Left GR-D43EX.book Page 28 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 28 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Als het probleem niet is verholpen nadat u de onderstaande stappen hebt uitgevoerd, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde JVC-handelaar. De camcorder is een apparaat dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluid en interferentie (van een tv, radio, enzovoort) kunnen de normale werking van deze camcorder verstoren.
MasterPage: Ref_Right GR-D43EX.book Page 29 Monday, December 1, 2003 7:59 PM PROBLEMEN OPLOSSEN NE De scherpstelling vindt niet automatisch plaats. ● De scherpstelling staat op de stand Handmatig. HStel de scherpstelling in op de stand Automatisch. (墌 blz. 21) ● De lens is vuil of bedekt met condens. HReinig de lens en controleer de scherpstelling nogmaals. (墌 blz. 34) ● De opname is gemaakt in een donkere of contrastarme omgeving. Programma AE met speciale effecten werkt niet.
MasterPage: Left GR-D43EX.book Page 30 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 30 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Wanneer de camcorder is aangesloten via de DVaansluiting, werkt de camcorder niet. ● De DV-kabel is aangebracht/losgemaakt terwijl de camcorder aan stond. HZet de camcorder uit en weer aan en probeer het nogmaals. De achterzijde van het LCD-scherm is warm. ● Het lampje dat wordt gebruikt om het LCD-scherm te verlichten wordt warm. HSluit het LCD-scherm om het uit te zetten of zet de aan/uitknop op “OFF”.
MasterPage: Ref_Right GR-D43EX.book Page 31 Monday, December 1, 2003 7:59 PM PROBLEMEN OPLOSSEN NE Waarschuwingsaanduidingen COPYING FAILED Geeft aan hoeveel accustroom nog beschikbaar is. Verschijnt als u probeert tegen kopiëren beveiligde signalen te kopiëren wanneer deze camcorder wordt gebruikt als videorecorder. Resterende accuduur Hoog Leeg Wanneer de accu bijna leeg is, gaat de accu-aanduiding knipperen. Wanneer de accu helemaal leeg is, wordt de stroomtoevoer automatisch uitgeschakeld.
MasterPage: Heading0_Left GR-D43EX.book Page 32 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 32 NE VOORZORGSMAATREGELEN Accu’s Cassettes De meegeleverde accu is een lithium-ionaccu. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen voordat u de meegeleverde accu of een los verkrijgbare accu gaat gebruiken: ● Voorkom gevaar als volgt… Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen om uw cassettes op juiste wijze te gebruiken en te bewaren: ● Ga bij het gebruik als volgt te werk… Contactpunten ... niet in brand steken. ...
MasterPage: Ref_Right GR-D24EX_08Trouble.fm Page 33 Friday, December 12, 2003 1:50 PM VOORZORGSMAATREGELEN NE ● Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN… ... de behuizing van de camcorder openen. ... het toestel demonteren of aanpassen. ... de contactpunten van de accu kortsluiten. Houd het toestel uit de buurt van metalen objecten wanneer u het niet gebruikt. ... brandbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel laten binnendringen. ...
MasterPage: Heading0_Left GR-D43EX.book Page 34 Monday, December 1, 2003 7:59 PM 34 NE ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER Na het gebruik De camcorder reinigen 1 Zet de camcorder uit. 2 Verschuif OPEN/EJECT en houd deze in de richting van de pijl gedrukt. Trek vervolgens het deksel van de cassettehouder open tot het vastklikt. De houder wordt automatisch geopend. Verwijder de cassette. 3 Druk op “PUSH HERE” om de cassettehouder te sluiten.
MasterPage: Ref_Heading0_Right GR-D24EX_09Spec.
MasterPage: Heading0_Left GR-D24EX_09Spec.
MasterPage: Ref_Right GR-D24EX_09Spec.fm Page 37 Friday, December 12, 2003 1:51 PM INDEX NE 37 Knoppen Aansluitingen a Menudraaiknop [MMENU/VOL.] (墌 blz. 14) Q S-video-uitgangsaansluiting [S-VIDEO] (墌 blz. 13, 24) R Digital Video-aansluiting [DV] (i.Link*) (墌 blz. 25, 26) S Audio-/video-uitgangsaansluiting [AV] (墌 blz. 13, 24) T DC-ingangsaansluiting [DC] (墌 blz. 6, 7) * i.Link heeft betrekking op de IEEE1394-1995branchespecificatie en uitbreidingen daarvan.
MasterPage: Left GR-D43EX_09Spec.fm Page 38 Thursday, December 4, 2003 3:58 PM 38 NE INDEX Aanduidingen op het LCD-scherm of in de zoeker: I J g K LM N 40 x W T REC BLANK SEARCH PUSH "STOP" BUTTON TO CANCEL P Q g R S 3 BRIGHT SOUND 12 b i t 1 0 . 11 . 04 10 : 00 15:55 W 3 4 2 O 1h40m A B H 1 12 b i t / M I X L Tijdens video-opnames C D E F G Tijdens videoweergave V U T a Gebruiksstand (墌 blz. 8) b : Night-Scope-aanduiding (墌 blz. 18) (Verschijnt wanneer de stand Night-Scope actief is.
TERMEN MasterPage: Ref_Right GR-D43EX.book Page 39 Monday, December 1, 2003 7:59 PM TERMEN NE Aanduidingen op LCD-scherm/in zoeker .....................38 Aansluitingen Kopiëren .........................................................24, 25 Met een PC ...........................................................26 Met een tv of videorecorder ..................................13 Opladen ..................................................................6 Accu ................................................
MasterPage: BackCover GR-D24EX_11Cover4.fm Page 40 Friday, December 12, 2003 1:52 PM DU GR-D24 COPYRIGHT© 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
