GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 1 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM Beste klant, Dank u voor de aanschaf van deze digitale videocamera. Het is belangrijk dat u weet hoe u dit product veilig kunt gebruiken, lees daarom voordat u het toestel in gebruik neemt de veiligheidsinformatie en de voorzorgsmaatregelen op blz. 3 – 6. NEDERLANDS GR-D760E GR-D770E 8 AAN DE SLAG VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN AFSPELEN 19 DIGITALE STILSTAANDE CAMERABEELDEN (D.S.C.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 2 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 2 NE Belangrijkste functies van deze camcorder Wipe-/fade-effecten Tegenlichtcompensatie Met de wipe-/fade-effecten kunt u professionele scèneovergangen maken. (墌 blz. 41) Als u op de knop drukt, maakt u het beeld dat door tegenlicht is verduisterd, weer helder. (墌 blz. 40) Infaden Accugegevens Uitfaden U kunt de status van de accu controleren door op de DATA-toets te drukken. (墌 blz.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 3 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM NE 3 LEES DIT EERST! ● Maak altijd eerst een proefopname voordat u een belangrijke opname wilt gaan maken. Speel de proefopname af om na te gaan of het beeld en geluid correct zijn opgenomen. ● Wij raden u aan de videokoppen te reinigen voor gebruik. Indien u de camcorder enige tijd niet hebt gebruikt, kunnen de koppen vuil zijn.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 4 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 4 NE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VOORZORGSMAATREGELEN: ● Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 5 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM NE Richt de lens of de zoeker niet direct naar de zon. Dit zou namelijk uw ogen kunnen beschadigen of problemen in de werking van het interne circuit kunnen veroorzaken. Er is ook een risico op brand of een elektrische schok. OPGEPAST! De volgende opmerkingen zijn uitermate belangrijk en dienen beschadiging van het toestel en letsels te voorkomen.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 6 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 6 NE ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER De camcorder reinigen Schakel eerst de camcorder uit, verwijder de accu en maak de netadapter los voordat u de camcorder reinigt. De buitenzijde reinigen Veeg het scherm voorzichtig schoon met een zachte doek. Dompel de doek in verdunde zeepsopje en wring hem goed uit om het grovere vuil weg te vegen. Wrijf de camera na met een droge doek.
MasterPage: TOC_Heading0_Right GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 7 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM INHOUD AAN DE SLAG 8 GEAVANCEERDE FUNCTIES Index ................................................................. 8 Over deze handleiding.................................... 12 Meegeleverde Accessories............................. 12 Stroomvoorziening.......................................... 14 Instelling van de taal ....................................... 16 Datum/Tijd-instellingen ...................
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 8 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 8 NE AAN DE SLAG Index 89 20 S R 37 28 29 30 31 32 0wq 35 25 26 5 6 BATT. 7 e 34 33 r 21 22 24 s 1 4 3 2 27 Zo opent u het LCD-scherm Trek aan het uiteinde a van het LCD-scherm. Het LCD-scherm kan 270° draaien.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 9 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM AAN DE SLAG Bedieningsfuncties Aanduidingen a T POWER/CHARGE -lampje (墌 blz. 14) Aansluitingen Andere onderdelen U LCD-scherm (墌 blz. 8) V Zoeker (墌 blz. 16) W Kaartsleufklepje [ ] (墌 blz. 18) X Accubevestigingspunt (墌 blz. 14) Y Schouderriemoogje (墌 blz. 13) Z Riem handgreep (墌 blz. 13) a Luidspreker (墌 blz. 22) b Lens c LED-verlichting (墌 blz.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 10 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 10 NE AAN DE SLAG Aanduidingen op het LCD-scherm/ zoeker Tijdens het opnemen van zowel videobeelden als D.S.C.-beelden 9 Tijdens video-opnames 12 3 4 16:9 w GELUID 12 B I T q 15:55 LP 5 – – –min OPN 6 7 WH 8 9 0 a Aanduiding voor het lopen van de band (墌 blz. 19) (Draait terwijl de band loopt.) B Aanduiding voor geselecteerde breedbeeldstand (墌 blz.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 11 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM AAN DE SLAG Q Datum/Tijd (墌 blz. 16) R Aanduiding voor aanpassing handmatige NE 11 Bij D.S.C.-weergave scherpstelling (墌 blz. 39) 1 2 3 4 5 LP x3 3 4 a Aanduiding voor resterende acculading B Nummer map/bestand C Aanduiding voor gebruiksstand D Datum/Tijd VO LUME 11 : 15 1 2 . 6 . 2007 8 100-0013 11:15 12. 6.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 12 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 12 NE AAN DE SLAG Over deze handleiding Meegeleverde Accessories Controleknop LCD-scherm Netadapter AP-V19E Accu BN-VF808U o Audio/Video-kabel (Ø3,5-ministekker naar RCA-stekker) Controleknop Met de controleknop kunt u twee soorten bedieningsfuncties uitvoeren: de knop omhoog/ omlaag/naar links/naar rechts bewegen of de knop indrukken.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 13 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM NE 13 De lensdop bevestigen De kernfilter bevestigen Bescherm de lens goed, bevestig de meegeleverde lensdop op de camcorder, op de wijze die de afbeelding laat zien. Bevestig de kernfilters aan de kabels. De ferrietkernfilter vermindert de gevolgen van storende invloeden van buitenaf.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 14 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 14 NE AAN DE SLAG De accu uit het toestel nemen Stroomvoorziening Schuif de accu naar boven terwijl u op BATT. drukt om deze te ontkoppelen. De accu opladen POWER/CHARGEAccubevestigingspunt lampje Accu Laadtijd BN-VF808U* Ong. 1 uur 30 min. BN-VF815U Ong. 2 uur 40 min. BN-VF823U Ong. 3 uur 50 min.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 15 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM AAN DE SLAG NE 15 Informatie over accu's Accugegevenssysteem GEVAAR! Probeer de accu’s niet uit elkaar te halen of ze aan vlammen of overdreven hitte bloot te stellen, aangezien dit tot brand of een explosie kan leiden. WAARSCHUWING! Laat de accu of de aansluitingen van de accu niet in contact komen met metalen, want dit kan resulteren in kortsluiting en kan mogelijk brand veroorzaken.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 16 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 16 NE AAN DE SLAG Instelling van de taal Afstelling van de zoeker U kunt een andere taal voor het scherm kiezen. (墌 blz. 36) 1 Selecteren LANGUAGE 1 Stel de aan/uit-schakelaar in op “REC” terwijl u op de vergrendelknop drukt, die zich op de schakelaar bevindt. 2 Zorg ervoor dat het LCD-scherm gesloten en NEDERLANDS PORTUGUÊS РУССКИЙ POLSKI ČEŠTINA vergrendeld is. Trek de zoeker volledig uit.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 17 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM AAN DE SLAG Een cassette plaatsen/verwijderen De camcorder moet ingeschakeld zijn om er een cassette in te plaatsen of uit te verwijderen. Klepje van de PUSH cassettehouder 17 3 Doe het deksel van de cassettehouder goed dicht totdat deze op zijn plaats vastklikt. OPMERKINGEN: ● Als u enkele seconden wacht en de cassettehouder opent niet, sluit dan de deksel van de cassettehouder en probeer opnieuw.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 18 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 18 NE AAN DE SLAG 16:9 Breedbeeldstand Een geheugenkaart plaatsen/ verwijderen Klepje kaartcompartiment ( ) U kunt videobeelden in 4:3- en 16:9-formaat opnemen. Standaard staat de camera ingesteld voor het opnemen van videobeelden in het 16:9-formaat. Label Geheugenkaart (optioneel) Afgeschuinde rand 1 Zorg ervoor dat de camcorder is uitgeschakeld. 16:9 2 Open het klepje van het kaartcompartiment ( ).
VIDEOBEELDEN OPNEMEN EN AFSPELEN Hoofdpagina: Video_Heading0_Right GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 19 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM VIDEOBEELDEN OPNEMEN OPMERKING: Voordat u verdergaat, voer onderstaande procedures uit: ● Stroomvoorziening (墌 blz. 14) ● Een cassette plaatsen (墌 blz. 17) ● Verwijder de lensdop(墌 blz. 13) ● Open het LCD-scherm volledig. (墌 blz. 8) ● Selecteer videobeelden in 4:3- of 16:9-formaat (breedbeeld) (墌 blz.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 20 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 20 NE VIDEOBEELDEN OPNEMEN Zoomen Interface-opnamen Tijdens het opnemen Uitzoomen Inzoomen W: Groothoek T: Telefoto ● U kunt met de optische zoom tot 34X inzoomen. ● Zoom-vergroting boven 34X wordt uitgevoerd door middel van digitale beeldverwerking. Deze digitale zoom is mogelijk tot 800X. Stel (ZOOMEN) in op [68X] of [800X]. (墌 blz.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 21 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM NE 21 Tijdcode Opnemen vanaf het midden van een band Tijdens een opname wordt een tijdcode op de band opgenomen. Deze code dient om de locatie van de opgenomen scène op de band te bevestigen tijdens het afspelen. Seconden 1) Speel een band af of gebruik de functie blanco zoeken (墌 blz. 23) om het punt op te zoeken waar u de opname wilt laten beginnen en schakel vervolgens de stilbeeldweergavestand in.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 22 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM VIDEOBEELDEN AFSPELEN 22 NE OPMERKINGEN: Normaal afspelen Vergrendelknop VIDEO/ MEMORY VOL. +/– Aan/Uitschakelaar 4/9 5 3 8 ● U kunt de beelden die u afspeelt, bekijken op het LCD-scherm, op de zoeker of op een aangesloten TV-toestel. (墌 blz. 23) ● Als de stand Stoppen 5 minuten verdergaat terwijl de stroombron een batterij is, zal de camcorder automatisch worden uitgeschakeld.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 23 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM VIDEOBEELDEN AFSPELEN LET OP: Tijdens snelzoeken zijn delen van het beeld wellicht niet duidelijk zichtbaar, vooral aan de linkerkant van het scherm. NE 23 Verbindingen met een tv of videorecorder Tijdens snelzoeken zijn delen van het beeld wellicht niet duidelijk zichtbaar op het scherm. Blanco zoeken 1 Voer stappen 1 – 3 uit in “Normale weergave”. (墌 blz. 22) 2 Druk op BLANK.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 24 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 24 NE VIDEOBEELDEN AFSPELEN 1 Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld. 2 Sluit de camcorder op een tv of videorecorder aan zoals in de afbeelding wordt getoond. Als u een videorecorder gebruikt, gaat u naar stap 3. Anders, gaat u naar stap 4. 3 Verbind de videorecorderuitgang met de tvingang (zie de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder). 4 Zet de camcorder, de videorecorder en de tv aan.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 25 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM VIDEOBEELDEN AFSPELEN 25 Werkt hetzelfde als SNAPSHOT op de camcorder. (Ook beschikbaar als de aan/uit-knop op “PLAY” staat). Zoom (T/W) SLOW (YI) PLAY (Links) SHIFT PAUSE of (Omhoog) SLOW (IU) (Rechts) STOP of (Omlaag) A Infraroodvenster De volgende knoppen zijn alleen beschikbaar als de aan/uit-knop van de camcorder is ingesteld op “PLAY”. B PAUSE-knop Knop Omhoog (墌 blz.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 26 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 26 NE VIDEOBEELDEN AFSPELEN Beeld-voor-beeld-weergave Weergave met speciale effecten Druk tijdens normale weergave of stilbeeldweergave herhaaldelijk op SLOW (IU) om voorwaarts te gaan of SLOW (YI) om achterwaarts te gaan. Elke keer u op SLOW (YI of IU) drukt, wordt het beeld weergegeven. Met deze functie kunt u creatieve beeldeffecten aan het weergegeven videobeeld toevoegen.
DIGITALE STILSTAANDE CAMERABEELDEN (D.S.C.) OPNEMEN EN AFSPELEN Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 27 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM D.S.C.-OPNAME Basisopnames (D.S.C.-momentopname) 27 CONTROLEER WISBEVEILIGING KAART OPMERKING: Voordat u verdergaat, voer onderstaande procedures uit: ● Stroomvoorziening (墌 blz. 14) ● Een geheugenkaart plaatsen (墌 blz. 18) ● Verwijder de lensdop. ● Open het LCD-scherm volledig. (墌 blz.
Hoofdpagina: Heading0_Left GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 28 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 28 NE D.S.C.-WEERGAVE Normale weergave van beelden Beelden die met de camcorder werden opgenomen zijn automatisch genummerd en vervolgens in numerieke volgorde op de geheugenkaart opgeslagen. U kunt de opgeslagen beelden één voor één bekijken, alsof u door een foto-album bladert. VIDEO/MEMORY Vergrendelknop Inzoomen tijdens weergave Enkel beschikbaar met de afstandsbediening. (墌 blz.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 29 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM D.S.C.-WEERGAVE Het is mogelijk om meerdere op de geheugenkaart opgeslagen bestanden tegelijk weer te geven. Dankzij deze mogelijkheid is het eenvoudiger om specifieke bestanden terug te vinden. 1 Voer stappen Weergave van aanduidingen op het scherm verwijderen 1 Voer stappen 1 – 3 in “Normale weergave van beelden” (墌 blz. 28) uit.
Hoofdpagina: Heading0_Left GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 30 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 30 NE EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. 6 Selecteer “UITVOEREN”, druk op SET. De bestandsnaam opnieuw instellen BEVEILIGEN BEVEILIGEN? Als u de bestandsnaam opnieuw instelt, wordt een nieuwe map gemaakt. De nieuwe bestanden die u maakt, worden opgeslagen in de nieuwe map. Het is handig om de nieuwe bestanden van eerder gemaakte bestanden te scheiden.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 31 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. Bestanden verwijderen Reeds opgeslagen bestanden kunt u stuk voor stuk of allemaal tegelijk verwijderen. 1 Voer stappen 1 – 3 in 1 Selecteren “Normale weergave van beelden” (墌 blz. 28) uit. 2 Druk op MENU.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 32 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 32 NE EXTRA FUNCTIES VOOR D.S.C. 3 Druk op of om het gewenste bestand te selecteren. OPMERKING: Selecteren 4 Druk op of om de nummeraanduiding (00) te selecteren en druk op SET. 1 Selecteren 2 SET 5 Selecteer het aantal afdrukken door op te drukken om het aantal te verhogen of op om het aantal te verlagen. Druk vervolgens op SET.
GEAVANCEERDE FUNCTIES Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 33 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN De menu-instellingen wijzigen Deze camcorder is voorzien van een gebruiksvriendelijk menusysteem dat op het scherm wordt weergegeven. Dit systeem vereenvoudigt veel van de anders ingewikkelde camcorderinstellingen. (墌 blz. 33 – 37) VIDEO/MEMORY Vergrendelknop NE 33 4 Selecteer de gewenste functie, druk op SET of .
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 34 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 34 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN Op de volgende pagina’s, verwijst [ ] naar de fabrieksinstellingen. Opnamemenu's FUNCTIE ● De menu-instellingen kunnen enkel gewijzigd worden als de aan/uit-schakelaar op “REC” is ingesteld. ● Elke instelling (behalve “EFFECT” en “SNELZOEKEN”) die in het videoopnamemenu is ingesteld wordt ook in het D.S.C.-opnamemenu toegepast. WIPE/FADE* (墌 blz.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 35 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN NE 35 WINDFILTER* [UIT]: Schakelt de functie uit. AAN : Helpt om de ruis te verminderen die door wind wordt veroorzaakt. De “ ”-aanduiding verschijnt. Bij gebruik van deze functie verandert de geluidskwaliteit. Dit is normaal. STIL/LANGZ [STIL ]: Momentopnamestand LANGZAAM : Vertraagde opnamen Voor details over de procedure, zie “Vertraagde opnamen” (墌 blz.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 36 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 36 NE MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN TIJDCODE* [UIT]: Tijdcode wordt niet weergegeven. AAN: Tijdcode wordt op de camcorder en de aangesloten tv weergegeven. Framenummers worden niet weergegeven tijdens de opname. (墌 blz.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 37 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM MENU’S VOOR GEDETAILLEERDE AANPASSINGEN VTR Onderstaande instellingen zijn enkel van kracht bij videoweergave, behalve bij “STIL/LANGZ” en “OPNAME”. De parameters (uitgezonderd de instellingen “GELUIDTYPE”, “[T] -> [M] KOPIE” en “INGESPR”) zijn dezelfde als in de beschrijving op pagina 35.
Hoofdpagina: Heading0_Left GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 38 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 38 NE FUNCTIES VOOR OPNAMEN ● De bewegende beelden worden in vier frames opgedeeld. Ze worden opgenomen of afgespeeld gedurende 1,5 seconde en vervolgens hervat de normale opname of weergave LED-verlichting De LED-lamp kan worden gebruikt om een onderwerp in een donkere plaats te verlichten tijdens video-opname of D.S.C.opname.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 39 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM FUNCTIES VOOR OPNAMEN Handmatige scherpstelling “REC”. 39 Belichtingsregeling Dankzij het Full Range AF-systeem kunt u continu opnamen maken gaande van close-up (minimale afstand slechts 5 cm tot het onderwerp) tot oneindig. Of de camera echter ook goed scherpstelt, is afhankelijk van de opnamesituatie. Gebruik in dit geval de handmatige scherpstelling.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 40 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 40 NE FUNCTIES VOOR OPNAMEN ● Als de afstand tot het onderwerp verandert (waardoor de grootte ervan op het LCD-scherm of in de zoeker verandert), bijvoorbeeld als het onderwerp zich van u verwijdert. ● Als u filmt met een reflecterende natuurlijke achtergrond, bijvoorbeeld het strand of een besneeuwde berg. ● Als u onderwerpen onder een spot filmt. ● Bij het inzoomen.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 41 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM FUNCTIES VOOR OPNAMEN Handmatige aanpassing witbalans “VIDEO”. (墌 blz. 34) 2 Zet de opnamestand op “M”. (墌 blz. 21) 3 Houd een vel effen wit papier voor het onderwerp. Pas de zoom aan of ga zelf zo staan dat het vel wit papier het scherm vult. 4 Selecteer “HANDM WB” in het “WITBALANS”-menu. (墌 blz. 34), houd SET of ingedrukt totdat begint te knipperen.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 42 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 42 NE FUNCTIES VOOR OPNAMEN PROGRAM AE UIT: Schakelt de functie uit. (Fabrieksinstelling) SPORT (Variabele sluitersnelheid: 1/250 – 1/4000): Als u deze instelling selecteert, kunt u snel bewegende beelden beeld voor beeld vastleggen en zo een levendige, stabiele slowmotionweergave bewerkstelligen. Hoe korter de sluitertijd, hoe donkerder het beeld wordt.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 43 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM BEWERKEN Naar een videorecorder kopiëren Deze camcorder als een speler gebruiken 1 De illustratie volgen, (墌 blz. 23), “Aansluitingen op een tv of videorecorder”, sluit de ingangen van de camcorder en de videorecorder aan. 2 Voer stappen 1 - 6 in (墌 blz. 24) uit. 3 Op het punt waar u wilt beginnen met kopiëren, start u met opnemen op de videorecorder.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 44 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 44 NE BEWERKEN 5 Om het kopiëren te stoppen, stopt u eerst de videor en vervolgens het afspelen op de camcorder. OPMERKINGEN: ● U kunt voor de stroomvoorziening beter de netadapter gebruiken dan de accu. (墌 blz.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 45 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM BEWERKEN Het is mogelijk stilstaande beelden op een geheugenkaart over te brengen naar een pc. [B] Via DV-kabel Het is bovendien mogelijk om stilstaande/ bewegende beelden via een DV-aansluiting naar een pc over te brengen met behulp van de meegeleverde software, de op de pc aanwezige of in de handel verkrijgbare software.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 46 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 46 NE BEWERKEN Invoegmontage Het is mogelijk om een nieuwe scène op een reeds opgenomen band op te nemen, om op die manier een gedeelte van de oorspronkelijke opname te overschrijven met minimale beeldvervorming op de begin- en eindpunten. Het oorspronkelijke geluid blijft behouden. ● Gebruik de meegeleverde afstandsbediening.
VERWIJZINGEN Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 47 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM PROBLEMEN OPLOSSEN Geen stroomvoorziening. ● De voeding is niet correct aangesloten. HSluit de netadapter goed aan. (墌 blz. 15) ● De accu is niet stevig bevestigd. HMaak de accu nog eens los en zet de accu weer stevig vast. (墌 blz. 14) ● De accu is leeg. HVervang de lege accu door een volledig opgeladen accu. (墌 blz. 14) U kunt geen opname maken.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 48 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 48 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Het beeld verschijnt niet op het LCDscherm. ● De zoeker wordt uitgetrokken en “VOORRANG” is ingesteld op “ZOEKER”. H Druk de zoeker terug of stel “VOORRANG” in op “LCD”. (墌 blz. 16, 33, 36) ● Het LCD-scherm staat te donker ingesteld. H Pas de helderheid van het LCD-scherm aan. (墌 blz. 16) H Als het LCD-scherm 180 graden omhoog is gedraaid, moet u het LCD-scherm helemaal open klappen. (墌 blz.
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 49 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM VOORZORGSMAATREGELEN De meegeleverde accu is een lithium-ionaccu. Lees de volgende aanwijzingen voordat u de meegeleverde accu of een optionele accu gaat gebruiken: ● Voorkom als volgt risicovolle situaties Contactpunten ... niet in brand steken. ... voorkom kortsluiting van de contactpunten. Let erop dat u de meegeleverde accu-afdekkap op de accu zet wanneer u de accu vervoert.
Hoofdpagina: Links GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 50 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM 50 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Hoofdtoestel ● Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN ... de behuizing van de camcorder openen. ... het toestel demonteren of aanpassen. ... de contactpunten van de accu kortsluiten. Houd het toestel uit de buurt van metalen objecten wanneer u het niet gebruikt. ... brandbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel laten binnendringen. ...
Hoofdpagina: Start_Rechts GR-D770E_GR-D760E_DU.
Hoofdpagina: Achterzijde Achterzijde GR-D770E_GR-D760E_DU.book Page 52 Wednesday, February 28, 2007 8:07 AM TERMEN DU H S Accu ..................14, 15, 49 Accugegevens ..............15 Afspelen in slow-motion ............25 Afstandsbediening ........24 Audiodubben .................45 Handmatige scherpstelling .........39 Helderheid ...............36, 37 Sluitereffect ...................42 Snel opnieuw bekijken ..................21 Spotbelichtingsregeling ..40 Stand Automatisch/ handmatig .........
