Operation Manual

NE31
WEERGAVE
Weergavegeluid
Tijdens weergave bepaalt de camcorder automatisch met welke geluidsfunctie de opname was gemaakt. Kies
indien gewenst echter het geluid dat u voor de weergave wilt gebruiken. (32 kHz is in de fabriek reeds
ingesteld op “SOUND 1” en 48 kHz is ingesteld op “FULL SOUND”.)
INDICATION (Tonen van de aanduidingen tijdens weergave)
U kunt de aanduidingen voor het weergegeven geluid, de tijdcode en de datum
laten verdwijnen. Deze functie heeft voorrang boven de “TIME CODE” en
“DISPLAY” instellingen via het weergavemenu. Om deze functie te wijzigen,
dient u “INDICATION” te selecteren onder het weergavemenu (Z blz. 30).
OFF– De aanduidingen voor het weergegeven geluid, de tijdcode en de datum
worden niet getoond op het weergavescherm.
ON– De aanduidingen voor het weergegeven geluid, de tijdcode en de datum
worden wel getoond op het weergavescherm aan de hand van de
instellingen voor “TIME CODE” en “DISPLAY” onder het weergavemenu
(fabrieksinstelling).
OPMERKING:
Als “INDICATION” is ingesteld onder het datum/tijd-menu, zal dezelfde instelling
zijn overgenomen onder het weergavemenu ( Z blz. 18, 20).
DISPLAY (Tonen van de datum tijdens weergave)
De datum wordt automatisch gescheiden van het videosignaal op de band
opgenomen indien de tijd is ingesteld. U kunt de datum tijdens weergave wel of
niet op het scherm tonen. Om deze functie te wijzigen, dient u “DISPLAY” te
selecteren onder het weergavemenu (Z blz. 30).
ON– De datum wordt op het scherm voor weergave getoond (fabrieksinstelling).
OFF– De datum wordt niet getoond.
TIME CODE (Tonen van de tijdcode tijdens weergave)
U kunt de tijdcode tijdens weergave op het scherm tonen. Dit is vooral handig
tijdens het monteren van een band. Om deze functie te wijzigen, dient u “TIME
CODE” te selecteren onder het weergavemenu (Z blz. 30).
ON– De tijdcode wordt op het scherm voor weergave getoond.
OFF– De tijdcode wordt niet getoond (fabrieksinstelling).
DEC 25 ’ 98
PM 5 : 30
TC
12 : 34 : 24
Display
TC
12 : 34 : 24
25 . 12 . 99
16 : 40
TC
32kHz/SOUND1
12 : 34 : 24
25 . 12 . 99
16 : 40
Wanneer u een cassette die met 32 kHz is opgenomen met een ander weergavegeluid wilt afspelen, moet u
het weergavemenu oproepen en in stap 3 van bladzijde 30 “32 kHz MODE” kiezen en instellen op “FULL
SOUND”, “SOUND 1” of “SOUND 2”. Volg dezelfde procedure bij gebruik van een cassette die met 48 kHz
is opgenomen.
OPMERKINGEN:
● U kunt het weergavegeluid ook veranderen met de AUDIO MONITOR toets van de bijgeleverde RM-V711U
afstandsbediening. (U hoeft in dit geval niet het weergavemenu op te roepen.) Controleer dat de
afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor van de camcorder is gericht.
● De camcorder kan niet bepalen met welke geluidsfunctie de opname is gemaakt wanneer er snel vooruit of
terug gespoeld wordt. Tijdens weergave wordt de geluidsfunctie in de linkerbovenhoek getoond.
Minuten Seconden Frames*
*25 frames = 1 seconde
Opgenomen geluid
32 kHz
48 kHz
Display
FULL SOUND
SOUND 1
SOUND 2
FULL SOUND
SOUND 1
SOUND 2
Weergavegeluid
Stereo-geluid
Stereo-geluid
Geluid van linkerkanaal (“L”) wordt via beide kanalen weergegeven
Geluid van rechterkanaal (“R”) wordt via beide kanalen weergegeven