GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS LYT0860-004B COMPACT VHS CAMCORDER GR-SXM58 GR-SXM48 GR-FXM383 GR-FXM38 GR-SX24 GR-FX14 625 VHS PAL S-VHS is alleen bruikbaar met de GR-SXM58/SXM48/ SX24 EG Gedrukt in Maleisië 1001MKV UN PJ * * COPYRIGHT© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD Beste klant, Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze JVC Compact VHS camcorder. Leest u voor u dit toestel gaat gebruiken alstublieft de “VOORZORGSMAATREGELEN” ( blz.
MEEGELEVERDE ACCESSOIRES • Accu BN-V11U (GR-SXM48/FXM383/ FXM38/SX24/FX14) BN-V20U (GR-SXM58) • Netstroomadapter AP-V12EG, AP-V11EG of AP-V10EG • Netsnoer • Lensdop • Schouderriem • A/V (Audio/Video) kabel • Kabeladapter • S-Videokabel (alleen voor de GR-SXM58/SXM48/ SX24) • CD-ROM (alleen voor de GR-SXM58) • PC kabel (alleen voor de GR-SXM58) OPMERKING: Om de optimale prestaties van uw camcorder te waarborgen, kunnen de meegeleverde kabels voorzien worden van een of meer kernfilters.
VOORZORGSMAATREGELEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LET OP WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. Voorkom een elektrische schok of beschadiging van het toestel en steek de kleine stekker van het netsnoer in de netadapter zodat deze goed vast zit. Steek vervolgens de grotere stekker van het netsnoer in een stopcontact. VOORZORGSMAATREGELEN • Om elektrische schokken te vermijden, mag u de ombouw niet openen.
Wanneer het toestel in een kast of op een plank wordt gezet, moet u er op letten dat er voldoende ventilatieruimte aan alle kanten van het toestel overblijft (10 cm of meer aan beide zijkanten, aan de bovenkant en aan de achterkant). Blokkeer de ventilatie-openingen niet. (Als de ventilatie-openingen geblokkeerd worden door een krant, een kleedje of iets dergelijks, is het mogelijk dat de warmte niet uit het toestel kan ontsnappen.) Zet geen open vuur, zoals een brandende kaars, op het toestel.
INDEX A M Aansluiten op een PC ............................................. blz. 16 Aansluiten op een videorecorder/TV ....................... blz. 15 Accu .................................................................... blz. 6, 26 Animatie opname .................................................... blz. 21 Auto Focus .............................................................. blz. 18 Automatisch datum opnemen ................................. blz. 19 Automatisch uitschakelen .....................
VAN START GEBRUIKEN VAN DE ACCU Voer stap 1) van “OPLADEN VAN DE ACCU” uit. Haak vast Opnametijd bij benadering (eenheid: minuut) Accu Zoeker ingeschakeld 1 2 1 BN-V11U 95 (50) 100 (50) 80 (45) BN-V12U (los verkrijgbaar) 95 (50) 100 (50) 80 (45) BN-V20U (los verkrijgbaar) 150 (85) 165 (90) 135 (75) BN-V400U (los verkrijgbaar) 360 (205) 385 (210) 315 (190) Vastdrukken BATTERY RELEASE schakelaar LCD monitor ingeschakeld 1 Bij gebruik van modellen die een LCD-monitor hebben.
• U kunt de taal (ENGLISH (Engels) of RUSSIAN (Russisch)) kiezen waarin de menuschermen moeten worden weergegeven ( blz. 18, 22 “MENU LANG.” in het SYSTEM MENU). 3) Verdraai de MENU keuzeschijf 1, selecteer “4TO SYSTEM MENU” en druk de keuzeschijf in om het SYSTEM MENU te laten verschijnen. Verdraai de MENU keuzeschijf 1, selecteer “4 NEXT” en druk de keuzeschijf in om de volgende pagina te laten verschijnen. 4) Verdraai de MENU keuzeschijf 1, selecteer “DATE/TIME” en druk de keuzeschijf in.
Instellen van de handgreep Bevestigen op een statief 1) Maak het klittenband los. 2) Doe uw rechterhand door de lus en pak het toestel vast. 3) Zorg ervoor dat uw duim en uw vingers gemakkelijk de Opname Start-/Stoptoets ! en de Motorzoomhendel 3 kunnen bedienen. Doe nu het klittenband weer vast. Breng de schroef en de camerarichtsteun van het statief in lijn met de statiefschroef- en steungaten W. Draai de schroef vervolgens vast.
BEDIENINGSORGANEN, AANSLUITINGEN EN AANDUIDINGEN 1 2 3 4 Zoeker Raadpleeg deze afbeeldingen bij het lezen van de instructies. Bij opname # $ % ^ & * ( 5 Maak de lensdop vast aan de camcorder. 6 7 ) q w e Cassettehouder 8 9 0! o Zoeker rt @ 90° 180° Luidspreker (Alleen voor modellen die hiermee uitgerust zijn.) p y u Draai hieraan om de band strak te trekken. i y LCD-monitor (Alleen voor modellen die hiermee uitgerust zijn.
1 • MENU keuzeschijf [–, +] ........................ blz. 18 • BRIGHT keuzeschijf [–, +]*1 ................... blz. 11 • TRACKING keuzeschijf [–, +] ................ blz. 14 2 • Momentopnametoets [SNAPSHOT]*2 .... blz. 12 • 5-seconden opnametoets [5 SEC. REC]*3 ...................................... blz. 12 3 • Motorzoomhendel [T/W] ........................ blz. 13 • Volumeregelaar luidspreker [VOL.]*1 ..... blz. 11 4 • Beeldstabilisator-toets [P.STABILIZER] ...................................
OPNAME WEERGAVE Maak de vereiste instellingen voor REC MODE, S-VHS (S-VHS ET)**, TAPE LENGTH en DATE/ TIME via het SYSTEM MENU. ( blz. 18 – 22, “MENU INSTELLINGEN”) 1 Doe een cassette in het toestel ( blz. 8, “Plaatsen/verwijderen van een cassette”). 1 Haal de lensdop van het toestel. Zet de Spanningsschakelaar @ op “ ” of “ ”. Opnemen met de zoeker: Zorg ervoor dat de LCD-monitor* dicht is en vergrendeld. Opnemen met de LCD-monitor*: Klap de LCDmonitor* helemaal open.
BASISKENMERKEN 5Sec. Rec (5-seconden opnamefunctie) Momentopname (Alleen voor de GR-FXM383/FXM38/FX14) (alleen voor de GR-SXM58/SXM48/SX24) Met deze voorziening wordt een scène van vijf seconden lang opgenomen, waardoor er vanzelf een snelle opeenvolging van verschillende scènes op de band gezet wordt, net als bij professionele TV programma’s. 1) Zorg ervoor dat de opnamefunctie op “SP” is ingesteld. 2) Zet het toestel in de opname-standbyfunctie en druk vervolgens op 5SEC. REC 2.
Zoomen Hiermee kunt u uw onderwerp dichterbij brengen of juist meer van de omgeving in beeld brengen. Op digitale wijze wordt de maximale vergroting van de optiek verhoogd. Dit systeem wordt “digitale zoom” genoemd. • Schuif de Motorzoomhendel 3 naar “T” (Tele) om in te zoomen, of naar “W” (Wide; groothoek) om uit te zoomen. • Hoe verder u de Motorzoomhendel 3 verschuift, hoe sneller het zoomen zal gaan. • Het is mogelijk dat het beeld minder scherp raakt tijdens het zoomen.
Tracking (sporing) Tellergeheugen Hierdoor worden de storingsstrepen in het beeld bij weergave opgeheven. Om de Tracking met de hand in te kunnen stellen: 1) Houd de TRACKING keuzeschijf 1 ongeveer 2 seconden ingedrukt. De aanduiding “MT” : zal op het display verschijnen. 2) Verdraai de TRACKING keuzeschijf 1 zo dat de storingsstrepen verdwijnen.
Aansluiten van een TV/videorecorder Kopiëren van een band 1) Zorg ervoor dat alle toestellen uit staan. 2) Sluit de camcorder aan op de TV of videorecorder. Als u zowel een TV als een videorecorder gebruikt, kunt u de uitgang van de videorecorder aansluiten op uw TV. 3) Zet alle toestellen aan. Stel de videorecorder in op de AUX ingangsfunctie en de TV op het videokanaal. • Gebruik de netstroomadapter als stroomvoorziening.
Gebruik van de cassette-adapter (los verkrijgbaar) Aansluiten van een PC Met een cassette-adapter kunt u een S-VHS-C/ VHS-C videocassette die u heeft opgenomen met deze camcorder afspelen met een gewone S-VHS/ VHS videorecorder. U kunt beeldgegevens overbrengen van uw camcorder naar een PC met behulp van de Digital Photo Navigator. Bij aansluiting op uw PC dient u tevens de handleidingen van de PC en de Installatiehandleiding van de meegeleverde software te raadplegen.
GEBRUIKSAANWIJZING 1 2 3 4 Zoeker Raadpleeg deze afbeeldingen bij het lezen van de instructies. Bij opname # $ % ^ & * ( 5 Maak de lensdop vast aan de camcorder. 6 7 ) q w e Cassettehouder 8 9 0! o Zoeker rt @ 90° 180° Luidspreker (Alleen voor modellen die hiermee uitgerust zijn.) p y u Draai hieraan om de band strak te trekken. i y LCD-monitor (Alleen voor modellen die hiermee uitgerust zijn.
MENU-INSTELLINGEN CAMERA MENU 1 Zet de Spanningsschakelaar @ op “ 2 Druk de MENU keuzeschijf 1 in. Het FOCUS (scherpstelling) ”. Menuscherm zal nu verschijnen. Verdraai de MENU keuzeschijf 1 om de gewenste functie te kiezen. • Als u van het CAMERA MENU naar het SYSTEM MENU wilt gaan, dient u de MENU keuzeschijf 1 te verdraaien, “4TO SYSTEM MENU” te selecteren en vervolgens de keuzeschijf in te drukken. Het SYSTEM MENU bestaat uit 2 pagina’s (schermen).
M.W.B. (handmatige instelling witbalans) TITLE (titels) Als de witbalans correct is ingesteld, zullen alle kleuren correct worden weergegeven. AUTO : De witbalans wordt automatisch ingesteld. FINE : Buiten, op een zonnige dag. CLOUD : Buiten, op een bewolkte dag. HALOGEN : Bij gebruik van een videolamp of een dergelijke lichtbron. MWB: Handmatige instelling van de witbalans. Houd een vel normaal wit papier voor uw onderwerp.
SYSTEM MENU • Het verdient aanbeveling de banden die u met deze camcorder heeft opgenomen ook met deze camcorder af te spelen. • Banden die zijn opgenomen in S-VHS of S-VHS ET kunnen niet alleen met deze camcorder worden afgespeeld, maar ook met een Super VHS videorecorder. — Banden die zijn opgenomen in S-VHS ET kunnen echter door sommige videorecorders, inclusief sommige JVC videorecorders, niet worden afgespeeld.
TAPE LENGTH (bandlengte) INT. TIME Hiermee kunt u de lengte van de gebruikte band instellen: T30 = 30 minuten, T45 = 45 minuten, T50 = 50 minuten, T60 = 60 minuten. • Bij E kan de resterende bandtijd alleen correct worden aangegeven als de bandlengte correct is ingesteld. DISPLAY FULL: Alle beschikbare aanduidingen zullen worden weergegeven via de LCD-monitor*/zoeker bij opname en weergave.
MENU LANG. (menutaal) DEMO MODE (demonstratiefunctie) U kunt kiezen in welke taal (ENGLISH (Engels) of RUSSIAN (Russisch)) de menuschermen worden getoond (CAMERA MENU, SYSTEM MENU en de submenu’s daarvan). TITLE LANG. (titeltaal) U kunt kiezen in welke taal (ENGLISH (Engels), FRENCH (Frans), RUSSIAN (Russisch) of UKRAINIAN (Oekraïens)) de via het CAMERA MENU beschikbare titels in beeld zullen verschijnen. Nadat u deze keuze gemaakt heeft zal automatisch het TITLE instelmenu ( blz. 19) verschijnen.
GEAVANCEERDE FUNCTIES Fade/Wipe effecten Night-Scope (nachtzicht; alleen voor de Een Fade-in of Wipe-in vindt plaats aan het begin van een opname, een Fade-out of Wipe-out aan het eind. GR-SXM58/SXM48/SX24) Deze functie zorgt ervoor dat donkere onderwerpen of beeldpartijen lichter worden weergegeven dan bij de natuurlijke verlichting. 1) Zet de Spanningsschakelaar @ op “ ”. 2) Druk net zo vaak op FADE/WIPE ) tot de gewenste functie verschijnt.
Geprogrammeerde belichting met speciale effecten 1) Zet de Spanningsschakelaar @ op “ ”. 2) Druk net zo vaak op P.AE q tot de gewenste Digitale effecten 1) Zet de Spanningsschakelaar @ op “ ”. 2) Druk net zo vaak op DIGIFECT w tot het gewenste effect verschijnt. • Druk net zo vaak op DIGIFECT w tot “OFF” (uit) verschijnt om het effect weer te annuleren. • Deze effecten kunnen niet worden gebruikt wanneer de nachtzichtfunctie ( blz. 23) reeds is ingeschakeld.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Controleert u alstublieft eerst de volgende punten om te zien of u het probleem zelf kunt oplossen voor u uw JVC dealer raadpleegt. Er verschijnen verticale witte lijnen wanneer u een zeer licht onderwerp opneemt. • Dit kan gebeuren wanneer het contrast tussen de achtergrond en het onderwerp te groot is. Dit duidt niet op een storing aan de camcorder. Heldere, kristalvormige vlekken verschijnen op de LCD-monitor en de zoeker. • De zon schijnt direct in de lens.
VOORZORGEN Videolamp (voor modellen die hiermee uitgerust zijn) GEVAAR: • De videolamp kan zeer heet worden. Voorkom brandwonden en raak de videolamp tijdens gebruik of kort nadat deze is aangeschakeld niet aan. • Plaats de camcorder niet direct na gebruik met de videolamp in de draagtas. De videolamp is namelijk heet en dient eerst af te koelen. • Houd tijdens gebruik van de lamp een afstand van minimaal 30 cm tussen de lamp en een persoon of onderwerp.
2. Vermijd gebruik van het toestel . . . .... op zeer vochtige of stoffige plaatsen. .... op plaatsen die onderhevig zijn aan roet of stoom, bijvoorbeeld in de buurt van een gasfornuis. .... op plaatsen die onderhevig zijn aan sterke schokken of trillingen. .... in de buurt van een TV. .... in de buurt van apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden opwekt (bijvoorbeeld luidsprekers of zendantennes). ....
TECHNISCHE GEGEVENS Camcorder Pickup Lens Algemeen Formaat Voedingsbron Stroomverbruik Zoeker ingeschakeld LCD-monitor* ingeschakeld Videolamp** : S-VHS (alleen GR-SXM58/SXM48/ SX24)/VHS PAL standaard : 11 V gelijkstroom (Met de Lichtnetadapter) 6 Vgelijkstroom (Met de accu) : 4,0 W (alleen GR-SXM58/SXM48/ FXM383/FXM38) 3,7 W (alleen GR-SX24/FX14) : 4,5 W (alleen GR-SXM58/SXM48/ FXM383/FXM38) : 3,0 W Zoeker Witbalansregeling LCD-monitor (alleen voor de toepasselijke modellen) Luidspreker (alleen voor
