DIGITALE VIDEO PRINTER GV-DT3 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING LYT0364-004B DU
NE Geachte klant, Onze hartelijke dank voor uw aankoop van deze printer. Wilt u voor het in gebruik nemen van dit apparaat a.u.b. alle veiligheidsvoorschriften en andere informatie in de volgende bladzijden aandachtig doorlezen, in het belang van een veilig gebruik van uw apparatuur. Opzet van deze gebruiksaanwijzing • Alle hoofdstukken en de voornaamste paragrafen staan vermeld in de inhoudsopgave (Z zie blz. 7). • De meeste paragrafen worden gevolgd door een aantal voetnoten. Leest u deze a.u.b.
VOORZORGSMAATREGELEN Als u waarneemt dat er rook of een merkwaardige geur uit de printer komt, dient u deze ONMIDDELLIJK uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen. Gebruik van de printer onder deze omstandigheden kan leiden tot brand of een elektrische schok. Neem contact op met uw JVC dealer. Probeer NIET de storing zelf te verhelpen. STEEK NOOIT enig voorwerp in de printer, want dit zou gevaar voor brand of een elektrische schok kunnen opleveren.
NE BEELDVINDER FUNCTIE U kunt precies het beeld kiezen dat u wilt hebben uit 8 beelden die getoond worden in het indexvenster, wat goed van pas komt wanneer u net het juiste moment om op de MEMORY toets te drukken heeft gemist. BEELDBEWERKINGSFUNCTIE Een ingebouwde beeldbewerker biedt u een keur aan speciale effecten zoals Automatische beeldcorrectie, Puur zwart, Tegenlichtcompensatie, Zwart/wit en Sepia. U kunt het beeld ook met de hand beïnvloeden.
NE Een keur aan speciale printeffecten Met deze printer kunt u tekst of beeldmateriaal afdrukken op gewoon papier, op gecoat papier, of op doorzichtige film in een aantal verschillende formaten. INGEBOUWDE ONDERTITELING (Z bladzijde 29) Afdrukken met ondertiteling. INGEBOUWDE OMLIJSTINGEN (Z bladzijde 30) Afdrukken met een omlijsting.
NE VOORNAAMSTE KENMERKEN (vervolg) MEERVOUDIGE AFDRUK VAN DEZELFDE AFBEELDING (Z bladzijde 22) Druk dezelfde afbeelding 2, 4 of 16 keer op een vel af. MEERVOUDIGE AFDRUK VAN VERSCHILLENDE AFBEELDINGEN (Z bladzijde 23) Druk 2, 4 of 16 verschillende afbeeldingen op een vel af. STROBOSCOOP-AFDRUK (Z bladzijde 24) Maak een meervoudige afdruk van het beeld van een bron met vaste tussenpozen tussen de verschillende afbeeldingen, alsof je foto's aan het maken bent met een motordrive.
INHOUDSOPGAVE NE 4 VOORNAAMSTE KENMERKEN TOETSEN, INDICATORS EN AANSLUITINGEN 8 VOORBEREIDING 10 INSTALLEREN VAN DE INKTCASSETTE 12 INSTALLEREN VAN DE PAPIERLADE 13 VERBINDINGEN LEGGEN (KABELVERBINDING) 14 VERBINDINGEN LEGGEN [IrDA (IrTran-P) ONTVANGST] 15 AFDRUKKEN VAN EEN DIGITALE CAMCORDER/ S-VHS VIDEORECORDER (KABELVERBINDING) 16 AFDRUKKEN VAN EEN DIGITALE STILBEELDCAMERA [IrDA (IrTran-P) ONTVANGST] 18 IN-BEELD DISPLAY TAALINSTELLING 19 VERSCHILLENDE AFDRUKFUNCTIES 20 NUTTIGE FUNCT
TOETSEN, INDICATORS EN AANSLUITINGEN NE Vooraanzicht 1 e 2 3 4 6 5 r Achteraanzicht t y u 1 IrDA (IrTran-P) sensor 2 3 4 5 6 7 8 • Ontvangt video-gegevens via het IrDA (IrTran-P) infra-rood communicatie systeem. Video-ingangsaansluiting • Verbind deze met de normale video uitgangsaansluiting van het bronapparaat met een videokabel. S-Video ingangsaansluiting • Verbind deze met de S-Video uitgangsaansluiting van het bronapparaat met een S-Videokabel.
NE 9 STANDBY/ON 7 % ^ FRAME FINDER MENU PICTURE PROCESSOR OK & 8 9 0 DV INPUT SELECT ! @ IrDA (IrTran-P) SOURCE/ STORED IMAGE VIDEO # PC $ FRAME FINDER MEMORY PRINT FRAME STABILISER * ( ) % Beeldvinder toets (FRAME FINDER) ^ & * ( ) q • Druk hierop om de Beeldvinder-functie te gebruiken. MENU toets • Druk hierop om toegang te krijgen tot het menuscherm. Cursor toetsen • Hiermee maakt u keuzes wanneer u met de menu's werkt.
NE VOORBEREIDING ● Let er op dat alle voorbereidingen zijn getroffen en dat alles klaar staat voor u gaat afdrukken. 1 Zorg voor een Kleurenpapier & afdruk set (bladzijde 11). 2 Installeer de inktcassette in de printer (bladzijde 12). 3 Doe de vellen kleurenpapier in de papierlade en installeer de papierlade (bladzijde 13). ● Gebruik de vellen papier en de inktcassette uit dezelfde set. 4 Sluit een bronapparaat aan op de printer (bladzijde 14).
NE 11 Kleurenpapier & afdruk sets (los verkrijgbaar) U moet een van de sets uit de volgende tabel gebruiken: SET INHOUD GEBRUIK PV-50SFAE (Standaard-type) • Standaard afdrukpapier (50 vel) • Inktcassette (50 afdrukken) Afdrukken van uw favoriete afbeeldingen, net alsof u kiekjes maakt.
INSTALLEREN VAN DE INKTCASSETTE NE Installeer de inktcassette die hoort bij de los verkrijgbare kleurenpapier & afdruk set. DE INKTCASSETTE 1 OPEN TOEGANGSKLEP Trek aan de rechter bovenhoek van de klep in de richting van de pijl om de klep te openen. HET INKTVEL STRAK 2 TREK Draai de roller aan de kant met het " merkteken " teken in de richting van de pijl. Draai niet aan de roller met het merkteken A A .
INSTALLEREN VAN DE PAPIERLADE NE 13 Openen van de papierlade A ● Open het deksel terwijl u nokje A indrukt. Inleggen van de vellen kleurenpapier in de papierlade In de printer Detectie-markeringen Afdrukzijde Aandrukpaneel Met Standaard/Plakvel afdrukpapier 1. Houd het aandrukpaneel rechtop. Als dit naar beneden is of scheef staat, dient u het weer recht te zetten. 2.
VERBINDINGEN LEGGEN (KABELVERBINDING) NE WANNEER U WILT AFDRUKKEN VAN EEN DIGITALE CAMCORDER MET EEN DVAANSLUITING OF VAN EEN VIDEORECORDER MET EEN S-VIDEO UITGANGSAANSLUITING Let er op dat u gemakkelijk bij het stopcontact kunt waarop de printer is aangesloten zodat u de stekker van de printer onmiddellijk uit het stopcontact kunt trekken in geval van nood. Steek de stekker van de printer niet in hetzelfde stopcontact als de stekker van de TV of videorecorder.
VERBINDINGEN LEGGEN [IrDA (IrTran-P) ONTVANGST] NE 15 WANNEER U WILT AFDRUKKEN VAN EEN DIGITALE STILBEELD CAMERA DIE GESCHIKT VOOR IrTran-P Digitale stilbeeldcamera die geschikt is voor IrTran-P Ongeveer 15& Ongeveer 15& Binnen een afstand van ongeveer 50 cm Uitwisseling van gegevens kan onmogelijk blijken tussen bepaalde toestellen wanneer ze te dicht bij of te ver weg staan.
NE AFDRUKKEN VAN EEN DIGITALE CAMCORDER/S-VHS VIDEORECORDER (KABELVERBINDING) Dit hoofdstuk laat zien hoe u een enkele afbeelding kunt afdrukken van een digitale camcorder of een SVHS videorecorder die aan de printer verbonden is door middel van een kabel. Voorbereiding Zie bladzijde 10. OP INPUT SELECT EN SELECTEER 1 DRUK DE INGANGSFUNCTIE DV •Druk op INPUT SELECT om de gewenste ingangsfunctie te kiezen, afhankelijk van de gebruikte aansluiting.
NE 17 DE WEERGAVE OP HET 2 BEGIN BRONAPPARAAT OP DE MEMORY TOETS 3 1 DRUK WANNEER HET GEWENSTE BEELD VERSCHIJNT •Als het beeld onrustig is, dient u nog een keer op MEMORY te drukken. 2 DRUK OP OK •Als het PRINT lampje niet gaat knipperen, zijn de video-gegevens niet op de juiste manier in de printer ingevoerd. Controleer of u de aansluitingen allemaal goed gemaakt zijn en probeer het opnieuw.
NE AFDRUKKEN VAN EEN DIGITALE STILBEELDCAMERA [IrDA (IrTran-P) ONTVANGST] Dit hoofdstuk laat zien hoe u kunt afdrukken van een digitale stilbeeldcamera die geschikt is voor IrDA (IrTran-P) via de infra-rood communicatie. Voorbereiding Zie bladzijde 10. Wanneer u een digitale stilbeeldcamera gebruikt die geschikt is voor IrTran-P, moet u ook de handleiding van de camera raadplegen.
IN-BEELD DISPLAY TAALINSTELLING NE Deze printer biedt u de keuze het In-beeld display in 3 verschillende talen te bekijken: ENGLISH (Engels), DEUTSCH (Duits) en FRANÇAIS (Frans). Voorbereiding 19 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Zie bladzijde 10.
VERSCHILLENDE AFDRUKFUNCTIES NE ANSICHT/WENSKAART AFDRUKKEN Opgeslagen beeld U kunt kiezen uit 4 verschillende lay-outs voor uw afdruk.
NE Aantal afdrukken ● Druk op de cursor toetsen aantal tussen 1 en 25. MENU 1 en selecteer een In-beeld display ● ON (aan) : Normaal gesproken staat dit aan. ● OFF (uit) : Zet het In-beeld display uit wanneer het over het opgeslagen beeld heen geprojecteerd wordt en het scherm lastig af te lezen is. Afdrukkwaliteit ● STD ● HIGH : Afdrukken bij 153 dpi (beeldpunten per inch)(sneller dan HIGH). : Afdrukken bij 306 dpi voor een betere kwaliteit. 1/2 NUMBER OF PRINTS ON SCREEN PRINT TYPE : 16 : .
NE VERSCHILLENDE AFDRUKFUNCTIES (vervolg) MEERVOUDIG AFDRUKKEN (DEZELFDE AFBEELDING) U kunt dezelfde afbeelding 2, 4 of 16 keer op een vel laten afdrukken. Voorbereiding ● Zie bladzijde 10. ● Druk op INPUT SELECT en selecteer de juiste ingangsfunctie, afhankelijk van de verbinding met het bronapparaat (Z bladzijde 16).
NE 23 MEERVOUDIG AFDRUKKEN (VERSCHILLENDE AFBEELDINGEN) U kunt verschillende afbeeldingen (naar keuze 2, 4 of 16) op een vel laten afdrukken. Voorbereiding ● Zie bladzijde 10. ● Druk op INPUT SELECT en selecteer de juiste ingangsfunctie, afhankelijk van de verbinding met het bronapparaat (Z bladzijde 16).
NE VERSCHILLENDE AFDRUKFUNCTIES (vervolg) STROBOSCOOP-AFDRUK De printer slaat een bepaald aantal beelden op met telkens een korte tijd ertussen en drukt deze vervolgens op een vel af. Voorbereiding Zie bladzijde 10. OP INPUT SELECT OM DE VIDEO 1 DRUK INGANGSFUNCTIE TE SELECTEREN •Stroboscopische afdrukken zijn alleen mogelijk in de VIDEO ingangsfunctie.
NE 25 KALENDER AFDRUK U kunt een afbeelding samen met een maandkalender af laten drukken in een horizontale of verticale lay-out. Voorbereiding ● Zie bladzijde 10. ● Druk op INPUT SELECT en selecteer de juiste ingangsfunctie, afhankelijk van de verbinding met het bronapparaat (Z bladzijde 16).
NE VERSCHILLENDE AFDRUKFUNCTIES (vervolg) BEELDUITSNEDE U kunt een bepaald deel van het beeld uitsnijden en alleen dat deel vergroten om het af te drukken. U kunt zelf kiezen hoe groot de uitsnede moet zijn. Voorbereiding ● Zie bladzijde 10. ● Druk op INPUT SELECT en selecteer de juiste ingangsfunctie, afhankelijk van de verbinding met het bronapparaat (Z bladzijde 16). •Als de IrDA (INFRARED) of de PC MODE ingangsfunctie geselecteerd is, hoeft u de stappen 1 en 2 niet uit te voeren.
NE DRUK OP DE CURSORTOETSEN , 6 SELECTEER DE AFMETINGEN VAN HET UIT TE SNIJDEN DEEL EN DRUK OP OK •Om terug te keren naar het EFFECT SET MENU (effecten instelmenu), dient u op MENU te drukken. 7 DRUK OP DE CURSORTOETSEN EN BEPAAL DE POSITIE VAN HET UIT TE SNIJDEN DEEL SIZE [ ] OK [OK] QUIT [MENU] •Druk op MENU om terug te keren naar het SIZE (afmetingen) instelscherm. OP OK 8 DRUK •Het verwerkte beeld zal op het scherm worden getoond.
NE VERSCHILLENDE AFDRUKFUNCTIES (vervolg) ROTEREN/OMKEREN VAN BEELDEN U kunt een afbeelding 90° of 180° met de klok mee of tegen de klok in roteren, of de afbeelding omkeren zodat je een afbeelding in spiegelbeeld krijgt. Als u een horizontale afbeelding 90° draait, zullen de afmetingen daarvan automatisch aangepast worden om te passen in de verticale lay-out. Voorbereiding ● Zie bladzijde 10.
NE 29 ONDERTITELING In de printer zelf zijn zeven verschillende ondertitels opgeslagen, waaronder Congratulations! (gefeliciteerd), welke kunnen worden opgeroepen om over de afbeelding heen afgedrukt te worden. Voorbereiding ● Zie bladzijde 10. ● Druk op INPUT SELECT en selecteer de juiste ingangsfunctie, afhankelijk van de verbinding met het bronapparaat (Z bladzijde 16). •Als de IrDA (INFRARED) of de PC MODE ingangsfunctie geselecteerd is, hoeft u de stappen 1 en 2 niet uit te voeren.
NE VERSCHILLENDE AFDRUKFUNCTIES (vervolg) OMLIJSTINGEN In de printer zelf zijn zeven verschillende omlijstingen opgeslagen die opgeroepen kunnen worden en over een afbeelding geprojecteerd kunnen worden afgedrukt. Voorbereiding ● Zie bladzijde 10. ● Druk op INPUT SELECT en selecteer de juiste ingangsfunctie, afhankelijk van de verbinding met het bronapparaat (Z bladzijde 16). •Als de IrDA (INFRARED) of de PC MODE ingangsfunctie geselecteerd is, hoeft u de stappen 1 en 2 niet uit te voeren.
NUTTIGE FUNCTIES NE BEELDVINDER FUNCTIE De printer slaat 8 frames op rond het moment waarop u op de MEMORY toets heeft gedrukt, zodat u het beste beeld uit die serie kunt kiezen, ook als u niet op exact het juiste moment op de toets gedrukt heeft. Voorbereiding MEMORY ● Zie bladzijde 10. ● Druk op INPUT SELECT en selecteer de DV of VIDEO ingangsfunctie. (Z bladzijde 16) DE WEERGAVE OP HET 1 BEGIN BRONAPPARAAT OP FRAME FINDER 2 DRUK •Het FRAME FINDER lampje licht op.
NUTTIGE FUNCTIES (vervolg) NE BEELDBEWERKINGSFUNCTIE (Automatiche instelling) U kunt een van de volgende speciale effecten aan een beeld toevoegen: Automatische beeldcorrectie, Puur zwart, Tegenlichtcompensatie, Zwart/wit en Sepia. Het beeld zal automatisch door de printer verwerkt worden. Voorbereiding ● Zie bladzijde 10. ● Druk op INPUT SELECT en selecteer de juiste ingangsfunctie, afhankelijk van de verbinding met het bronapparaat (Z bladzijde 16).
NE 33 BEELDBEWERKINGSFUNCTIE (Handmatige instelling) U kunt met de hand de beeldvoordracht van het gekozen beeld regelen. Er zijn 7 niveaus voor elk van de volgende onderdelen: TINT (CYAN/RED, YELLOW/BLUE), CONTRAST (LOW/HIGH) en BRIGHTNESS (helderheid) (LOW/HIGH). Voorbereiding ● Zie bladzijde 10. ● Druk op INPUT SELECT en selecteer de juiste ingangsfunctie, afhankelijk van de verbinding met het bronapparaat (Z bladzijde 16).
NE NUTTIGE FUNCTIES (vervolg) BEELDGEHEUGEN FUNCTIE (Opslaan van een beeld in het geheugen) U kunt maximaal 8 van uw favoriete beelden opslaan in het geheugen van uw printer. Zelfs als u de stroom uitschakelt zullen deze beelden in het geheugen bewaard blijven. Voorbereiding ● Zie bladzijde 10. ● Druk op INPUT SELECT en selecteer de juiste ingangsfunctie, afhankelijk van de verbinding met het bronapparaat (Z bladzijde 16).
NE 35 BEELDGEHEUGEN FUNCTIE — Bekijken van opgeslagen beelden U kunt de opgeslagen beelden oproepen om ze te bekijken of af te drukken. OP INPUT SELECT ZODAT HET 1 DRUK PICTURE MEMORY SCHERM VERSCHIJNT DRUK OP DE CURSORTOETSEN 2 SELECTEER HET BEELD DAT U WILT EN BEKIJKEN DRUK OP OK 3 •Het beeld dat wilt bekijken verschijnt op het PICTURE MEMORY PICTURE 1 PICTURE 3 PICTURE 5 PICTURE 7 PICTURE 2 PICTURE 4 PICTURE 6 PICTURE 8 PLEASE SELECT A PICTURE.
NUTTIGE FUNCTIES (vervolg) NE HOE U DE PRINTER KUNT AANSLUITEN OP EEN COMPUTER Door de printer aan te sluiten op uw computer en de meegeleverde beeld overdracht software te gebruiken, kunt u gemakkelijker beelden bewerken en verwerken of afdrukken met een hogere beeldkwaliteit. Voorbereiding ● Installeer de meegeleverde beeld overdracht software op uw computer. ● Sluit de printer aan op uw computer.
VERHELPEN VAN STORINGEN NE 37 WANNEER HET PAPIER VASTLOOPT 1. Druk eerst op STANDBY/ON om de printer uit (standby) te zetten en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. •Opgeslagen beelden zullen gewist worden, behalve wanneer ze waren opgeslagen via de Picture Memory functie. Als u het vastgelopen papier niet kunt verwijderen bij stap 3 4. Verwijder de vastgelopen papier klep en verwijder het vastgelopen vel. 2. Verwijder het vastgelopen vel uit de sleuf voor de papierlade.
VERHELPEN VAN STORINGEN (vervolg) NE LAMP-AANDUIDINGEN Lamp-aanduiding DV IrDA (IrTran-P) VIDEO PC PRINT Knippert snel DV IrDA (IrTran-P) Knippert snel DV IrDA (IrTran-P) FRAME FINDER VIDEO PC Knippert snel VIDEO PC FRAME FINDER PRINT FRAME FINDER PRINT Knippert snel DV IrDA (IrTran-P) VIDEO PC PRINT Brandt DV FRAME FINDER IrDA (IrTran-P) VIDEO PC FRAME FINDER v Verschijnt wanneer: m Actie: v Inkt op of geen inktcassette geladen m Doe een nieuwe inktcassette in de prin
NE Lamp-aanduiding DV IrDA (IrTran-P) VIDEO PC IrDA (IrTran-P) v IrDA (IrTran-P) gegevens worden ontvangen. PRINT Knippert DV FRAME FINDER v Verschijnt wanneer: m Actie: VIDEO PC FRAME FINDER Zie bladzijde 18 v IrDA (IrTran-P) gegevens worden omgezet. 18 PRINT Brandt 39 Knippert snel DV IrDA (IrTran-P) VIDEO PC FRAME FINDER PRINT Brandt v IrDA (IrTran-P) ontvangst klaar. m Druk op de PRINT toets om het opgeslagen beeld af te drukken.
VERHELPEN VAN STORINGEN (vervolg) NE v Verschijnt wanneer: m Actie: Lamp-aanduiding DV IrDA (IrTran-P) VIDEO PC Knippert FRAME FINDER v Beeld-gegevens worden uitgewisseld tussen de printer en de PC. PRINT Zie bladzijde 36 Brandt DV IrDA (IrTran-P) VIDEO PC Brandt FRAME FINDER v De uitwisseling van beeld-gegevens met de PC is klaar. PRINT 36 Brandt DV IrDA (IrTran-P) VIDEO PC FRAME FINDER Brandt PRINT DV IrDA (IrTran-P) VIDEO PC FRAME FINDER v De Beeldvinder is klaar.
NE 41 ANDERE PROBLEMEN Dit is een zeer precies werkend toestel met een ingebouwde microprocessor. De prestaties van dit toestel kunnen worden beïnvloed door ruis of storing van buiten. Als het onmogelijk blijkt om het toestel naar behoren te laten functioneren, zelfs nadat u de juiste maatregelen zoals hieronder beschreven genomen heeft, dient u de stroom uit te schakelen door de stekker uit het stopcontact te halen.
NE VERHELPEN VAN STORINGEN (vervolg) Als Controleer of Er kunnen geen beeld-gegevens worden uitgewisseld via de DVaansluiting v De printer staat in de DV ingangsfunctie. m Druk op de INPUT SELECT toets om het DV lampje op te doen lichten. v De kabel is goed aangesloten. m Controleer of alle aansluitingen goed gemaakt zijn. v Er wel een beeld op de DV band staat. m Gebruik een band waar wat op staat. Het beeld is wazig wanneer er van een camcorder via de DV-aansluiting afgedrukt wordt.
NE 43 WAT U MOET DOEN WANNEER EEN VAN DE ONDERSTAANDE BOODSCHAPPEN VERSCHIJNT Boodschap v Verschijnt wanneer: m Actie: PULL OUT PAPER TRAY AND CHECK PAPER. v De papierlade is bijna leeg of de papierdoorvoer werkt niet goed. m Verwijder de papierlade en leg de afdrukvellen goed. 13 CLOSE BACK DOOR. v De klep voor het verwijderen van vastgelopen vellen papier is open. m Doe de klep voor het verwijderen van vastgelopen vellen papier dicht. 8 NOW PRINTING!! v Er wordt afgedrukt. — PLEASE WAIT...
TECHNISCHE GEGEVENS NE Stroomvoorziening 220 – 240 V wisselstroom, 50 Hz Stroomverbruik Tijdens afdrukken : Ongeveer 73 W, 0,6 A Afdruktechniek Kleurstofsublimatie d.m.v.
INDEX A Aantal afdrukken ............................ Z blz. 21 Afdrukkwaliteit ............................... Z blz. 21 Automatische beeldbewerking ....... Z blz. 32 B Beeldbewerking ....................... Z blz. 32, 33 Beeldbewerkingsfunctie ........... Z blz. 32, 33 Beeldgeheugen functie ................... Z blz. 34 Beelduitsnede ................................ Z blz. 26 Beeldvinder (FRAME FINDER) toets Z blz. 31 Beeldvinder functie ........................ Z blz.
NE NOTITIES
NOTITIES NE 47
DU GV-DT3 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED COPYRIGHT© 1999 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
