CAMCORDER GZ-E10 GZ-E15 Erweitertes Benutzerhandbuch LYT2432-008A
Inhaltsverzeichnis Anleitung für Anfänger .................................................. 4 Aufladen .................................................................................. Aufnahme ................................................................................ Wiedergabe ............................................................................. Aufnahmetipps ........................................................................ Feiertage/Weihnachten .....................................
Name der Teile Vorderansicht ........................................................................ Hinteransicht ......................................................................... Unterseite .............................................................................. Innenansicht .......................................................................... LCD-Monitor ..........................................................................
Anleitung für Anfänger o [Vorbereitung] Aufladen 0 Aufnahme 0 Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch. Wiedergabe 0 A Stellen Sie sich so hin, dass sich Ihre Füße auf Schulterbreite befinden. B Strecken Sie Ihren rechten Arm aus und halten Sie den Camcorder über Ihren Kopf. C Greifen Sie mit der linken Hand den LCD-Monitor und passen Sie dessen Winkel beliebig an. Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Benutzerhandbuch.
Nützliche Aufnahmetechniken Feiertage/Weihnachten Filmen Sie fröhliche Weihnachten im Kreise Ihrer Familie! Schöne Aufnahmeszenen sind zum Beispiel das Anzünden der Kerzen am Weihnachtsbaum, die glücklichen Gesichter am festlich geschmückten Tisch oder auch der Vater, der schon vom Sekt angeheitert ist! . Geschenkübergabe Das Schmücken des Weihnachtsbaums und die Essensvorbereitungen sind Teil der Weihnachtsfreude.
Nützliche Aufnahmetechniken Hochzeit o Bildkomposition von Augenhöhe bis Brusthöhe Überlegungen und Planung vor der Hochzeit Vor dem Hochzeitstag sollten Sie mit der Braut und dem Bräutigam die Details der Zeremonie besprechen und herausfinden, ob es ein Unterhaltungsprogramm geben oder ein traditioneller Brauch eingehalten werden wird. Wenn Sie wissen, worauf es den Brautleuten ankommt, können Sie Ihre Aufnahmen besser abstimmen. o Die Ankunft des Brautpaars . .
Nützliche Aufnahmetechniken Auf Reisen o Akkuladegerät . . Filmen Sie Ihre schönsten Reiseerlebnisse im In- und Ausland! Die notwendige Ausrüstung mitnehmen Die erforderliche Ausrüstung für eine Reise ist vom Zweck und Ziel der Reise abhängig. Besonders bei Reisen ins Ausland müssen Sie im Vorfeld überlegen, was Sie entsprechend der Bedingungen vor Ort mitnehmen müssen. An dieser Stelle einige Empfehlungen für Sie.
Nützliche Aufnahmetechniken Schwenken der Kamera zur Aufnahme von Sehenswürdigkeiten . . Ganz sicher möchten Sie wunderschöne Landschaften und historische Touristenattraktionen aufnehmen. Versuchen Sie es mit der Schwenktechnik, wenn die Herrlichkeit einer Landschaft nicht in ein einziges Bild passt. Hinweise darüber, wie Sie die Schwenktechnik effektiv einsetzen können, finden Sie im „Leitfaden für Anfänger“ im Kapitel „Aufnahmetipps“.
Nützliche Aufnahmetechniken Vergnügungspark o . . Filmen Sie die fröhlichen Gesichter Ihrer ganzen Familie! o . . Aufnahme von sich bewegenden Motiven Videoaufnahmen eignen sich für Szenen, in denen eine Veränderung der Körperbewegung stattfindet. Dazu zählen Situationen, in denen sich der Gesichtsausdruck schnell verändert oder die Stimme Überraschung bzw. Freude zum Ausdruck bringt.
Erste Schritte Wichtige Funktionen Wichtige Funktionen Ihres Camcorders 1 Full High Definition (1920×1080 Pixel) Videoaufnahme 2 i.
Erste Schritte Überprüfen der Zubehörteile Falls Teile fehlen oder defekt sein sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem JVC-Händler oder dem nächstgelegenen JVC-Servicecenter in Verbindung. Abbildung Beschreibung . AC-Netzteil AC-V10E 0 Für den Anschluss an dieses Gerät, um den Akku aufzuladen. Kann auch genutzt werden, um Innenaufnahmen durchzuführen oder Videos vorzuführen. . Akku BN-VG108E 0 Für den Anschluss an dieses Gerät zur Stromversorgung.
Erste Schritte Laden des Akkus 0 Laden Sie den Akku sofort nach dem Kauf und immer dann auf, wenn der Akkuladestatus niedrig ist. Der Akku ist zum Zeitpunkt des Kaufs nicht geladen. 1 0 Bringen Sie den Akku an. Bewahren Sie den Akku nach dem Abnehmen an einem trockenen Ort bei 15 °C bis 25 °C auf. Belassen Sie die Akkuladung (X) bei 30 %, wenn der Akku über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt werden wird.
Erste Schritte Einstellung des Haltegriffs . Abnehmen des Akkus Betätigen Sie die Akkulösetaste, um den Akku vom Gerät abzunehmen. Geschätzte Akkuladezeit (Bei Verwendung eines ACNetzteils) Akku Ladezeit BN-VG108E (Mitgeliefert) 2 Std. 20 Min. BN-VG114E 2 Std. 30 Min. BN-VG121E 3 Std. 30 Min. BN-VG138E 6 Std. 10 Min. A Öffnen Sie den Einstellregler am Handgriffverschluss B Passen Sie die Länge des Griffs an C Schließen Sie den Einstellregler .
Erste Schritte Einsetzen einer SD-Karte Entnehmen der Karte Setzen Sie vor der Aufnahme eine handelsübliche SD-Karte ein. „Kompatible SD-Kartentypen“ (A s. 14) „Geschätzte Videoaufnahmezeit“ (A s. 36) Schließen Sie den LCD-Monitor. 2 Öffnen Sie die Abdeckung. . . 1 Drücken Sie die SD-Karte kurz nach innen und ziehen Sie sie dann gerade heraus. Kompatible SD-Kartentypen Dieser Gerät ist mit den folgenden SD-Karten kompatibel. SD-Karten folgender Hersteller sind nachweislich kompatibel.
Erste Schritte 0 0 0 0 0 0 0 Die Verwendung anderer SD-Karten (einschließlich SDHC/SDXCKarten) kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder zum Datenverlust führen. Es kann nicht garantiert werden, dass diese Einheit mit allen SD-Karten funktioniert, selbst wenn eine der oben angegebenen Karten benutzt wird. Einige SD-Karten funktionieren gegebenenfalls aufgrund von Änderungen der technischen Merkmale, usw. nicht. Um Videos in „VIDEOQUALITÄT“ aufzunehmen, stellen Sie „UXP“ ein.
Erste Schritte Einschalten des Geräts Sie können dieses Gerät ein-/ausschalten, indem Sie den LCD-Monitor öffnen bzw. schließen. 1 Klappen Sie den LCD-Monitor auf. Uhrzeiteinstellung Der Bildschirm zur „DATUM/ZEIT EINSTELLEN!“ wird angezeigt, wenn Sie dieses Gerät nach dem Erwerb zum ersten Mal einschalten, wenn es für längere Zeit nicht benutzt oder wenn die Uhrzeit noch nicht eingestellt wurde. Stellen Sie die Uhrzeit ein, bevor Sie aufnehmen. HINWEIS : .
Erste Schritte 0 Drücken Sie MENU, um den Vorgang abzubrechen und zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. HINWEIS : Die Uhrzeit kann später nachgestellt werden. „Ändern der Uhrzeit“ (A s. 17) 0 Ändern der Uhrzeit Stellen Sie die Uhrzeit über den Menüpunkt „UHR EINSTELLEN“ ein. HINWEIS : Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen.
Erste Schritte UHR/ZEITZONE EINST. GMT Ändern der Anzeigesprache Die Anzeigesprache kann geändert werden. HINWEIS : . Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. Der Name der Stadt und der Zeitunterschied werden eingeblendet. Drücken Sie MENU, um den Vorgang abzubrechen und zum vorigen Bildschirm zurückzukehren. . 0 0 Drücken Sie MENU. 2 Wählen Sie „ANZEIGE-EINST.“ und drücken Sie OK. . 1 . ANZEIGE-EINST.
Erste Schritte So halten Sie das Gerät „Bildstabilisator“ (A s. 32) . Halten Sie Ihre Ellenbogen eng am Körper, wenn Sie mit dem Gerät filmen. So verhindern Sie das Verwackeln des Bildes. VORSICHT : 0 0 Achten Sie darauf, das Gerät beim Tragen nicht fallen zu lassen. Aufsichtspersonen sollten besonders aufmerksam sein, wenn dieses Gerät von Kindern benutzt wird. HINWEIS : Falls die Kamera sehr verwackelt, können Sie den Bildstabilisator benutzen. „Bildstabilisator“ (A s.
Erste Schritte Benutzung des Geräts im Ausland Einstellen der Uhr auf Ortszeit während der Reise Die Form der Steckdosen ist in den verschieden Ländern und Regionen unterschiedlich. Zum Aufladen des Akkus benötigen Sie einen Adapterstecker, der der Form der Steckdose entspricht. „Aufladen des Akkus im Ausland“ (A s. 20) Stellen Sie die Datums- und Zeitanzeige auf Ortszeit um, indem Sie in „ZEITZONEN“ unter „UHR EINSTELLEN“ Ihr Reiseziel auswählen. „Einstellen der Uhr auf Ortszeit während der Reise“ (A s.
Erste Schritte Einstellen der Sommerzeit Haben Sie für „SOMMERZEIT EINST.“ unter „UHR EINSTELLEN“ die Option „EIN“ gewählt, wird die Zeit 1 Stunde vorgestellt. HINWEIS : Optionales Zubehör Sie können über einen längeren Zeitraum aufnehmen, indem Sie den optionalen Akku nutzen. Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen.
Aufnahme Aufnahme von Videos im Intelligent Auto Modus Mithilfe des Intelligent Auto Modus können Sie Videos aufnehmen, ohne sich um Einstellungen kümmern zu müssen. Einstellungen wie Belichtung und Fokus werden automatisch angepasst, um den Aufnahmebedingungen gerecht zu werden. 0 Im Falle von bestimmten Aufnahmeszenen wie z. B. Personen usw., wird das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm angezeigt. 0 Vor dem Aufnehmen einer wichtigen Szene sollten Sie eine Probeaufnahme durchführen.
Aufnahme o Szenen mit Intelligent Auto Anzeigen während der Videoaufnahme Display-Symbol Aufnahmemedium Akkuanzeige Videoqualität Bildstabilisator E Lässt die Haut auf dem Foto schön aussehen. Szene mit Intelligent Auto A Ermöglicht natürliche Aufnahme von Personen. D Fokussiert auf große Entfernungen und ermöglicht scharfe Bilder mit lebendigen Farben. I Ermöglicht Aufnahmen mit minimalen Bildstörungen. B Ermöglicht Aufnahmen bei Nacht mit minimalen Bildstörungen.
Aufnahme „ZOOM“ (A s. 60) Nützliche Einstellungen für die Aufnahme Haben Sie für „SCHNELLER NEUSTART“ die Option „EIN“ ausgewählt, schaltet sich das Gerät sofort ein, wenn Sie den LCD-Monitor innerhalb von 5 Minuten nach dem Ausschalten durch Schließen des Monitors wieder öffnen. „SCHNELLER NEUSTART“ (A s. 70) 0 Haben Sie für „AUTO POWER AUS“ die Option „EIN“ gewählt, schaltet sich das Gerät zur Energieeinsparung automatisch aus, wenn er 5 Minuten lang nicht bedient wird.
Aufnahme Manuelle Aufnahme Im manuellen Aufnahmemodus können Sie Einstellungen, wie z. B. die Helligkeit, anpassen. HINWEIS : Die folgenden Menüpunkte können eingestellt werden. Name Beschreibung SZENE WÄHLEN Den Umgebungsbedingungen entsprechende Aufnahmen können so einfach ausgeführt werden. „Szenenauswahl“ (A s. 26) FOCUS Wird das Motiv nicht automatisch scharf gestellt, können Sie den manuellen Fokus nutzen. „Manuelle Fokuseinstellung“ (A s. 27) HELLIGKEIT EINST.
Aufnahme * Das Bild dient nur der Veranschaulichung. Szenenauswahl Aufnahmen üblicher Szenen, die häufig aufgezeichnet werden, können mit den optimalen Einstellungen erfolgen. HINWEIS : Effekt b NACHT Verstärkt die Bildaufhellung und erhellt die Szene im Dunkeln automatisch durch eine langsame Verschlussgeschwindigkeit. Benutzen Sie ein Stativ, um das Verwackeln der Kamera zu verhindern. g SPOTLICHT Verhindert, dass Personen im Licht zu hell erscheinen. .
Aufnahme Manuelle Fokuseinstellung Nutzen Sie diese Einstellung, wenn der Fokus im Modus Intelligent Auto nicht deutlich ist oder wenn Sie manuell fokussieren möchten. HINWEIS : Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. . 0:00:00 [05:56] 0 0 Zum Bestätigen drücken Sie OK. . 7 Drücken Sie UP/<, um ein entferntes Motiv zu fokussieren. Drücken Sie DOWN/>, um ein Motiv in der Nähe zu fokussieren.
Aufnahme Anpassen der Helligkeit Sie können die Helligkeit Ihren Wünschen entsprechend anpassen. HINWEIS : Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. . 0:00:00 [05:56] 0 0 0 . 7 1 Korrekturbereich während der Videoaufnahme: -2,0 bis +2,0 EV Drücken Sie UP/<, um die Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie DOWN/>, um die Helligkeit zu verringern. Zum Bestätigen drücken Sie OK. Wählen Sie den manuellen Aufnahmemodus. . .
Aufnahme Einstellen des Weißabgleichs Sie können den Farbton entsprechend der jeweiligen Lichtquelle einstellen. HINWEIS : . Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. 1 Wählen Sie den manuellen Aufnahmemodus. Einstellung Details AUTO Passt sich automatisch an die natürlichen Farben an. MAN. WEISSABGLEICH Nutzen Sie diese Option, wenn das Problem unnatürlicher Farben nicht gelöst wurde.
Aufnahme Einstellen der Gegenlichtkorrektur Nahaufnahmen Sie können das Bild korrigieren, wenn das Motiv aufgrund des Gegenlichts dunkel erscheint. Mithilfe der Funktion Tele-Makro können Sie Motive in Nahaufnahme festhalten. HINWEIS : . Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. * Das Bild dient nur der Veranschaulichung. . HINWEIS : Wählen Sie den manuellen Aufnahmemodus. .
Aufnahme Gesichter scharf aufnehmen (Gesichtserkennung AE/AF) AUS „AE/AF GESICHTSERKG.“ passt das erkannte Gesicht mithilfe eines geeigneten Fokus und entsprechender Helligkeit automatisch an. EIN HINWEIS : . Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. Nach dem Einstellen wird das Tele-Makro-Symbol o angezeigt. Details AUS Ermöglicht Nahaufnahmen von bis zu 1 m im Telebildbereich (T).
Aufnahme VORSICHT : 0 Bildstabilisator Durch das Einstellen des Bildstabilisators kann das Verwackeln der Kamera bei der Videoaufnahme effektiv reduziert werden. HINWEIS : Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. . 0 Wenn „AE/AF GESICHTSERKG.“ auf „EIN“ eingestellt wird, ändern sich die folgenden Einstellungen. - Wählen Sie für „SZENE WÄHLEN“ die Option „SPOTLICHT“, wird auf „AUS“ umgeschaltet.
Aufnahme Aufnahme in Intervallen (ZEITRAFFERAUFNAHME) Anzeigen während der Zeitrafferaufnahme Videoqualität Geschwindigkeitsanzeige Es wird aufgenommen Aufnahmepause Ermöglicht es, eine Szene, die über einen längeren Zeitraum langsam abläuft, so abzuändern, dass sie innerhalb kürzerer Zeit abgespielt wird, indem die Bilder in einem bestimmten Intervall gezeigt werden. Dies ist nützlich für Beobachtungssequenzen, wie z. B. das Öffnen einer Blütenknospe.
Aufnahme Details AUS Deaktiviert die Funktion. 1SEK. INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von einer Sekunde. Aufgenommene Videos werden mit 30-facher Geschwindigkeit wiedergegeben. 2SEK. INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 2 Sekunden. Aufgenommene Videos werden mit 60-facher Geschwindigkeit wiedergegeben. 5SEK. INTERVALL Die Aufnahme eines Bildes erfolgt im Intervall von 5 Sekunden. Aufgenommene Videos werden mit 150-facher Geschwindigkeit wiedergegeben.
Aufnahme Bewegung des Motivs (Änderung der Helligkeit) erfasst wird. Um die „AUTOM. AUFNAHME“ auszuschalten, stellen Sie „AUS“ ein. VORSICHT : 0 0 0 Digitalzoom und Bildstabilisator können nach dem Einstellen von „AUTOM. AUFNAHME“ nicht genutzt werden. Die „AUTOM. AUFNAHME“ kann nicht gemeinsam mit der „ZEITRAFFERAUFNAHME“ genutzt werden. Wenn beide Optionen eingestellt sind, hat die „ZEITRAFFERAUFNAHME“ Priorität.
Aufnahme Geschätzte Videoaufnahmezeit Qualität SDHC/SDXC-Karte 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB UXP 20 Min. 40 Min. 1 Std. 20 Min. 2 Std. 50 Min. 4 Std. 10 Min. 5 Std. 40 Min. XP 30 Min. 1 Std. 2 Std. 4 Std. 6 Std. 8 Std. 10 Min. SP 40 Min. 1 Std. 20 Min. 2 Std. 50 Min. 5 Std. 50 Min. 8 Std. 30 Min. 11 Std. 30 Min. EP 1 Std. 40 Min. 3 Std. 30 Min. 7 Std. 10 Min. 14 Std. 40 Min. 21 Std. 30 Min. 28 Std. 50 Min. SSW * 1 Std. 20 Min. 2 Std. 40 Min. 5 Std. 30 Min. 11 Std.
Wiedergabe Wiedergabe von Videos Sie können die aufgenommenen Videos oder Standbilder aus dem Index (Minibild-Anzeige) auswählen und wiedergeben. HINWEIS : - Stopp (zurück zur Minibildanzeige) Zoom N / Vol.+ Erhöht die Lautstärke Stopp (zurück zur Minibildanzeige) Zoom O / Vol.
Wiedergabe Wiedergabe eines Videos mit defekten Verwaltungsinformationen Die Verwaltungsinformationen eines Videos können beschädigt werden, wenn die Aufnahme nicht ordnungsgemäß erfolgt, z. B. wenn während der Aufnahme die Stromzufuhr unterbrochen wird. Sie können folgendermaßen vorgehen, um Videos mit defekten Verwaltungsinformationen wiederzugeben. HINWEIS : . Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen.
Wiedergabe Datumssuche Sie können Videos nach dem Aufnahmedatum suchen und wiedergeben. HINWEIS : Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. Anschluss an Fernsehgerät und Wiedergabe Sie können dieses Gerät für die Wiedergabe an ein Fernsehgerät anschließen. Die Bildqualität auf dem Fernsehgerät variiert je nach Art des Fernsehgeräts und des Anschlusskabels.
Wiedergabe Verbindung über einen HDMI-Mini-Stecker 0 Wenn Sie ein HDTV-Gerät besitzen, kann die Wiedergabe in HD-Qualität erfolgen, sofern Sie den HDMI-Mini-Stecker zum Verbinden der Geräte verwenden. 0 Benutzen Sie ein Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel. 0 Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des genutzten Fernsehgeräts nach. 0 HINWEIS : . Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen.
Wiedergabe Gemeinsame Bedienung mit einem Fernsehgerät über HDMI Verbindung über den AV-Anschluss Der Anschluss dieses Geräts an ein HDMI-CEC-aktiviertes Fernsehgerät über ein HDMI-Mini-Kabel ermöglicht die Nutzung verknüpfter Funktionen. 0 HDMI-CEC (Consumer Electronic Control) ist ein Industriestandard, der die gegenseitige Bedienbarkeit von HDMI-CEC-kompatiblen Geräten ermöglicht, wenn diese über HDMI-Kabel mit einander verbunden sind.
Bearbeiten Löschen nicht gewünschter Dateien LÖSCHEN Löschen Sie nicht gewünschte Videos, wenn auf dem Aufnahmemedium nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden ist. Nach dem Löschen der Dateien kann die Kapazität des Aufnahmemediums wieder hergestellt werden. „Löschen der aktuell angezeigten Datei“ (A s. 42) „Löschen ausgewählter Dateien“ (A s. 43) „Löschen aller Dateien“ (A s. 44) . HINWEIS : Gelöschte Dateien können nicht wieder hergestellt werden. Geschützte Dateien können nicht gelöscht werden.
Bearbeiten Löschen ausgewählter Dateien Löscht die ausgewählten Dateien. HINWEIS : . Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. 7 Wählen Sie „AUSFÜHREN“ und drücken Sie OK. LÖSCHEN? ENDE . AUSFÜHREN ZURÜCK VORSICHT : 1 Gelöschte Dateien können nicht wieder hergestellt werden. . 0 0 0 Wählen Sie den Wiedergabemodus aus. 0 Drücken Sie nach dem Löschen OK.
Bearbeiten Schützen von Dateien Löschen aller Dateien Löscht alle Dateien. HINWEIS : Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. Sie können wichtige Videos vor dem versehentlichen Löschen bewahren, indem Sie sie schützen. „Schützen der aktuell angezeigten Datei bzw. Aufheben des Schutzes“ (A s. 44) „Schützen ausgewählter Dateien bzw. Aufheben des Schutzes“ (A s. 45) „Schützen aller Dateien“ (A s.
Bearbeiten VIDEOSCHUTZ SCHÜTZEN? NEIN . . JA 0 0 0 0 0 Die zu schützende Datei wird auf dem Bildschirm angezeigt. Um den Schutz aufzuheben, wählen Sie „NEIN“ und drücken OK. Betätigen Sie den Zoomregler, um die vorherige oder die nächste Datei auszuwählen. Drücken Sie nach dem Einstellen OK. Um den Bildschirm zu verlassen, drücken Sie MENU. 0 0 Die ausgewählte Datei wird mit einer Schutzmarkierung I versehen. Um die Schutzmarkierung I zu entfernen, drücken Sie noch einmal OK.
Bearbeiten Schutz aller Dateien aufheben Schützen aller Dateien Hebt den Schutz aller Dateien auf. Schützt alle Dateien. HINWEIS : Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. . . Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. HINWEIS : Wählen Sie den Wiedergabemodus aus. 2 Drücken Sie MENU.
Kopieren Überspielen von Dateien auf eine Disk durch Anschluss eines DVD-Recorders Sie können Videos in Standardqualität überspielen, indem Sie einen DVDRecorder anschließen. 0 Lesen Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts und DVDRecorders nach. Klappen Sie den LCD-Monitor auf. 2 Schließen Sie einen DVD-Recorder an. Sie können Disks mithilfe eines Blu-ray-Recorders erstellen, indem Sie ihn über ein USB-Kabel an dieses Gerät anschließen.
Kopieren Kopieren auf Windows PC Mithilfe der mitgelieferten Software können Sie Dateien auf einen Computer kopieren. Disks können auch im DVD- oder Blu-ray-Laufwerk des Computers erstellt werden. Wurde die Software nicht installiert, wird das Gerät nach dem Anschließen als externes Speichermedium erkannt werden. HINWEIS : Um auf Disks aufzunehmen, muss der genutzte Computer über ein aufnahmefähiges DVD- oder Blu-ray-Laufwerk verfügen.
Kopieren Installation der mitgelieferten Software (Integriert) Vorgehensweise zur Installation Mithilfe der mitgelieferten Software können Sie die aufgenommenen Standbilder im Kalenderformat anzeigen und einfache Bearbeitungsfunktionen ausführen. o Windows Vista/Windows 7 0 Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Vorbereitungen o Windows XP 0 Siehe die Bedienhinweise in der Animation der Erweitertes Schließen Sie das Gerät mithilfe eines USB-Kabels an einen Computer an.
Kopieren Die nachfolgend beschriebenen Schritte sind am Computer durchzuführen. Datensicherung aller Dateien Vergewissern Sie sich vor dem Sichern, dass auf der Festplatte (HDD) Ihres Computers genügend freier Speicherplatz vorhanden ist. Ist nicht ausreichend Speicherplatz vorhanden, startet die Datensicherung nicht. 5 Stellen Sie die Lautstärke ein. HINWEIS : Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen.
Kopieren Organisieren der Dateien 4 Ziehen Sie das USB-Kabel ab und schließen Sie den LCD-Monitor. 0 Die mitgelieferte Software wird gestartet. . (Bei Benutzung von Windows Vista) Klicken Sie auf „OK“. Doppelklicken Sie auf das Everio MediaBrowser 4-Symbol. 2 Anzeigen des Monats der zu organisierenden Dateien. Anklicken Aufnahmemonat . 3 1 3 Erstellen Sie eine Benutzerliste. Anklicken Aufnahmedatum . Klicken Sie auf „USB Massenspeicher sicher entfernen“.
Kopieren Benutzerliste Minibilder Videos auf Disk aufnehmen Kopieren Sie die geordneten Dateien mithilfe der Benutzerliste auf Disks. Ziehen 1 Legen Sie eine neue Disk in das aufnahmefähige DVD oder Blu-rayLaufwerk des PCs ein. 2 Wählen Sie die gewünschte Benutzerliste aus. . Loslassen HINWEIS : Sollten beim Benutzen der mitgelieferten Software Everio MediaBrowser 4 Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an das „Pixela User Support Center“.
Kopieren Datensicherung ohne die mitgelieferte Software Kopieren Sie die Dateien auf folgende Weise auf den Computer. HINWEIS : Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. . Anklicken HINWEIS : Die mitgelieferte Everio MediaBrowser 4 Software kann mit den folgenden Disktypen benutzt werden. DVD-R DVD-R DL DVD-RW DVD+R DVD+R DL DVD+RW 0 Die mitgelieferte Software Everio MediaBrowser 4 unterstützt die folgenden Formate.
Kopieren 5 Wählen Sie „Computer“ (Windows Vista)/„Arbeitsplatz“ (Windows XP)/ „Computer“ (Windows 7) im Menü „Start“. Klicken Sie dann auf das Symbol „JVCCAM_MEM“ oder „JVCCAM_SD“. 0 Öffnen Sie den Ordner mit den gewünschten Dateien. „Datei- und Ordnerliste“ (A s. 55) 6 Kopieren Sie die Dateien im Computer in einen beliebigen Ordner (Desktop, usw.). VORSICHT : 0 Werden Ordner oder Dateien im PC gelöscht/verschoben/umbenannt, können sie auf diesem Gerät nicht mehr wiedergegeben werden.
Kopieren Datei- und Ordnerliste Ordner und Dateien werden wie unten dargestellt auf der SD-Karte erstellt. Sie werden nur erstellt, wenn es erforderlich ist. [ JV CC AM _ S D] 「DCIM」 (SD-Karte) 「EXTMOV」 DEM_0000.MPG M OV _ 0 0 0 1 . MT S M OV _ 0 0 0 2 . MT S M OV _ 0 0 0 3 . MT S 「 PRIVATE」 「AVCHD」 (Verwaltungsinformationen) (SD-Karte) (Video-Demodatei) * Gegebenenfalls ist keine Video-Demodatei vorhanden. (Videodateien mit defekten Verwaltungsinformationen) .
Kopieren Kopieren auf einen MAC 5 0 Kopieren Sie die Dateien auf folgende Weise auf einen Mac PC. HINWEIS : Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. Öffnen Sie iMovie. Die nachfolgend beschriebenen Schritte sind am Mac-Computer durchzuführen. VORSICHT : 0 0 Werden Ordner oder Dateien im PC gelöscht/verschoben/umbenannt, können sie auf diesem Gerät nicht mehr wiedergegeben werden.
Menüeinstellungen Bedienung des Menüs Nutzen Sie die Bedientasten, um das Menü einzustellen. 0 Das Menü variiert je nach gewähltem Modus. HINWEIS : . Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. Drücken Sie MENU. 2 Wählen Sie das gewünschte Menü aus und drücken Sie OK. . 1 . BILDAUFHELLUNG 3 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie OK. .
Menüeinstellungen Aufnahmemenü (Video) Zahlreiche Einstellungen, wie Helligkeit und Weißabgleich, können Sie dem Motiv oder dem Zweck der Aufnahme anpassen. Sie können auch die Bildqualität und die Bildaufhellung verändern. Einstellung MANUELLE EINSTELLUNG Details Aufnahmeeinstellungen können manuell angepasst werden. Sie werden nur angezeigt, wenn Sie im manuellen Modus aufnehmen. „Manuelle Aufnahme“ (A s. 25) 0 AE/AF GESICHTSERKG. Erkennt Gesichter und passt Helligkeit und Fokus automatisch an.
Menüeinstellungen BILDAUFHELLUNG WINDFILTER Lässt das Motiv automatisch heller erscheinen, wenn in dunkler Umgebung aufgenommen wird. Verringert das vom Wind verursachte Geräusch. Einstellung Details AUS Deaktiviert die Funktion. EIN Hellt die Szene im Dunkeln elektrisch auf. AUTO SLOW SHUTTER Verringert die Verschlussgeschwindigkeit, um die Szene aufzuhellen, wenn es dunkel ist.
Menüeinstellungen VIDEOQUALITÄT ZOOM Zum Einstellen der Videoqualität. Zur Einstellung des maximalen Zoomverhältnisses. Einstellung UXP Ermöglicht Aufnahmen in der besten Bildqualität. Gilt nur für Blu-ray-Disks. Videos, die in HighDefinition-Qualität aufgenommen wurden, können nicht auf DVDs gespeichert werden. 0 XP Ermöglicht Aufnahmen in hoher Bildqualität. SP Ermöglicht Aufnahmen in Standardbildqualität. EP Ermöglicht lange Aufnahmen. SSW * Ermöglicht Aufnahmen in der besten Bildqualität.
Menüeinstellungen ZOOM MIKRO UHR EINSTELLEN Stellt das Zoom-Mikrofon ein. Stellt die aktuelle Zeit ein bzw. die Ortszeit, wenn das Gerät im Ausland benutzt wird. Einstellung Details AUS Deaktiviert das Zoom-Mikrofon. EIN Nimmt den Ton in der gleichen Richtung auf, in der der Zoom betrieben wird. Anzeige des Menüpunkts Einstellung UHRZEITEINSTELLUNG Stellt die aktuelle Zeit ein bzw. ändert die Einstellung. „Ändern der Uhrzeit“ (A s.
Menüeinstellungen Einstellungsmenü Manuell Aufnahmeeinstellungen können manuell angepasst werden. HINWEIS : 0 Sie werden nur angezeigt, wenn Sie im manuellen Modus aufnehmen. Einstellung Details SZENE WÄHLEN Die Einstellungen können den Aufnahmebedingungen angepasst werden. „Szenenauswahl“ (A s. 26) FOCUS Der Fokus kann manuell angepasst werden. „Manuelle Fokuseinstellung“ (A s. 27) HELLIGKEIT EINST. Zur Einstellung der allgemeinen Bildschirmhelligkeit. „Anpassen der Helligkeit“ (A s.
Menüeinstellungen Wiedergabemenü (Video) Sie können bestimmte Videos löschen oder suchen. Einstellung Details DATUM/ZEIT ANZEIGEN Zeigt Datum und Zeit der Aufnahme an. „DATUM/ZEIT ANZEIGEN“ (A s. 64) LÖSCHEN Löscht nicht gewünschte Videos. „Löschen der aktuell angezeigten Datei“ (A s. 42) „Löschen ausgewählter Dateien“ (A s. 43) „Löschen aller Dateien“ (A s. 44) SCHÜTZEN/AUFHEBEN Schützt Dateien vor dem versehentlichen Löschen. „Schützen der aktuell angezeigten Datei bzw.
Menüeinstellungen DATUM/ZEIT ANZEIGEN LÖSCHEN Zeigt Datum und Zeit der Aufnahme an. Löscht nicht gewünschte Videos. Details zur Bedienung „Löschen der aktuell angezeigten Datei“ (A s. 42) „Löschen ausgewählter Dateien“ (A s. 43) „Löschen aller Dateien“ (A s. 44) Einstellung Details AUS Zeigt Datum und Zeit der Aufnahme nicht an. EIN Zeigt Datum und Zeit der Aufnahme an. Anzeige des Menüpunkts HINWEIS : Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw.
Menüeinstellungen UHR EINSTELLEN BILDSCHIRMANZEIGE Stellt die aktuelle Zeit ein bzw. die Ortszeit, wenn das Gerät im Ausland benutzt wird. Stellt ein, ob Displayanzeigen, wie Symbole, während der Wiedergabe angezeigt werden. Einstellung UHRZEITEINSTELLUNG Stellt die aktuelle Zeit ein bzw. ändert die Einstellung. „Ändern der Uhrzeit“ (A s. 17) ZEITZONEN Stellt bei Benutzung Geräts im Ausland die Ortszeit ein. Wählen Sie dazu einfach Ihr Reiseziel aus.
Menüeinstellungen Menü Displayeinstellungen Sie können zahlreiche Displayeinstellungen anpassen, z. B. die Helligkeit des LCD-Monitors., usw. Einstellung Details LANGUAGE Die Anzeigesprache kann geändert werden. „Ändern der Anzeigesprache“ (A s. 18) ANZEIGE DATUMSTYP Zur Einstellung der Reihenfolge von Jahr, Monat, Tag und des Zeitanzeigeformats (24H/12H). „ANZEIGE DATUMSTYP“ (A s. 66) MONITORHELLIGKEIT Stellt die Helligkeit des LCD-Monitors ein. „MONITORHELLIGKEIT“ (A s.
Menüeinstellungen Uhrstil MONITORHELLIGKEIT Der Uhrstil dieses Geräts variiert je nach Modell. Stellt die Helligkeit des LCD-Monitors bei Akkubetrieb ein. UHRZEIT-EINSTELLUNG DATUM 1 1 10 UHRZEIT-EINSTELLUNG DATUM 1 2012 10 00 UHRZEIT-EINSTELLUNG DATUM 1 ZEIT 2012 4 Erhellt den Monitorhintergrund unabhängig von den Umgebungsbedingungen. 3 Zum Einstellen der Standardhelligkeit. 2 Verdunkelt den Monitorhintergrund unabhängig von den Umgebungsbedingungen.
Menüeinstellungen Menü Grundeinstellungen Sie können zahlreiche Kameraeinstellungen, wie Bedienton, usw. anpassen. Einstellung Details DEMO MODUS Stellt Sonderfunktionen dieses Geräts in Kurzform vor. „DEMO MODUS“ (A s. 68) BEDIENTON Schaltet den Bedienton ein oder aus. „BEDIENTON“ (A s. 69) AUTO POWER AUS Nützliche Einstellung, wenn vergessen wird, das Gerät auszuschalten. „AUTO POWER OFF“ (A s.
Menüeinstellungen BEDIENTON AUTO POWER OFF Schaltet den Bedienton ein oder aus. Nützliche Einstellung, wenn vergessen wird, das Gerät auszuschalten. Einstellung Details AUS Schaltet den Bedienton aus. EIN Schaltet den Bedienton ein. Anzeige des Menüpunkts HINWEIS : Drücken Sie die Tasten UP/< oder DOWN/>, um den Cursor auszuwählen bzw. ihn nach oben/links oder nach unten/rechts zu bewegen. Einstellung Details AUS Das Gerät schaltet nicht aus, selbst wenn es 5 Minuten lang nicht bedient wird.
Menüeinstellungen SCHNELLER NEUSTART PC SOFTWARE-UPDATE Ermöglicht das schnelle Einschalten, wenn der LCD-Monitor innerhalb von 5 Minuten wieder geöffnet wird. Aktualisiert die integrierte PC-Software auf die neueste Version. Einstellung Details AUS Deaktiviert die Funktion. EIN Ermöglicht das schnelle Einschalten, wenn der LCD-Monitor innerhalb von 5 Minuten wieder geöffnet wird. WERKSVORGABE Stellt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück.
Menüeinstellungen Menü Anschlusseinstellungen Sie können zahlreiche Einstellungen für den Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen DVD-Recorder anpassen. Einstellung Details ANZEIGE AUF TV-GERÄT Zeigt Symbole sowie Datum/Zeit auf einem Fernsehbildschirm an. „ANZEIGE AUF TV-GERÄT“ (A s. 71) VIDEO AUSGANG Stellt das Aspektverhältnis (16:9 oder 4:3) entsprechend dem angeschlossenen Fernsehgerät ein. „VIDEO AUSGANG“ (A s.
Menüeinstellungen HDMI AUSGANG HDMI-KONTROLLE Zur Einstellung der Ausgabe über den HDMI-Stecker dieses Geräts, wenn es an ein Fernsehgerät angeschlossen ist. Legt fest, ob Bedienschritte mit einem HDMI-CEC-kompatiblen Fernsehgerät verknüpft werden sollen. Einstellung AUTO Es wird empfohlen, „AUTO“ als Standard zu wählen. 576p Wählen Sie diese Option, wenn das Video mit der Einstellung „AUTO“ nicht richtig ausgegeben wird.
Menüeinstellungen Menü Medieneinstellungen Sie können für das Aufnahmemedium zahlreiche Einstellungen treffen. Einstellung SD-KARTE FORMATIEREN Details Löscht alle Dateien auf der SD-Karte. „SD-KARTE FORMATIEREN“ (A s. 73) SD-KARTE FORMATIEREN 4 Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie OK. Löscht alle Dateien auf der SD-Karte. Einstellung DATEI SD-KARTE FORMATIEREN Details Löscht alle Dateien auf der SD-Karte.
Name der Teile Vorderansicht Hinteransicht . . 1 Objektivabdeckung 0 0 2 Decken Sie das Mikrofon während der Videoaufnahme nicht mit Ihren Fingern ab. Zoom/Lautstärke-Regler 0 0 0 Berühren Sie nicht das Objektiv oder die Objektivabdeckung. Decken Sie das Objektiv während der Aufnahme nicht mit Ihren Fingern ab. Stereomikrofon 0 1 2 i.AUTO-Taste 0 3 Startet/stoppt die Videoaufnahme. Startet/pausiert die Videowiedergabe.
Name der Teile Innenansicht . Unterseite 1 Lautsprecher 0 2 L (Wiedergabe/Aufnahme)-Taste 0 3 Stativbefestigungssockel „Anbringen eines Stativs“ (A s. 19) 2 Setzen Sie eine optionale SD-Karte ein. „Einsetzen einer SD-Karte“ (A s. 14) 5 „Laden des Akkus“ (A s.
Name der Teile LCD-Monitor Videoaufnahme r 12:45 . . 0:00:00 [05:56] 1 1 „VIDEOQUALITÄT“ (A s. 60) LCD-Monitor 0 0 Durch das Öffnen/Schließen des Monitors wird die Kamera ein- bzw. ausgeschaltet. Ermöglicht die Aufnahme von Selbstporträts durch Drehen des Monitors. Videoqualität 2 AUTOM. AUFNAHME „Automatische Aufnahme durch Bewegungssensor (AUTOM. AUFNAHME)“ (A s. 34) 3 Gegenlichtkorrektur „Einstellen der Gegenlichtkorrektur“ (A s. 30) 4 Tele-Makro „Nahaufnahmen“ (A s.
Anzeigen auf dem LCD-Monitor Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert Videowiedergabe Ausschalten des Geräts 2012.10.10 10:00 00:12:34 1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Ziehen Sie den Netzadapter ab, entfernen Sie den Akku aus dem Gerät, setzen Sie den Akku anschließend wieder ein und verbinden Sie den Netzadapter. Öffnen Sie den LCD-Monitor und das Gerät schaltet sich automatisch wieder ein. (Zurücksetzen abgeschlossen) 1 Szenenzähler 2 Anzeige Bedienvorgang „Wiedergabe von Videos“ (A s.
Fehlersuche Akku Gerät kann bei Verwendung des Akkus nicht eingeschaltet werden. Laden Sie den Akku auf. „Laden des Akkus“ (A s. 12) Prüfen Sie, ob die Anschlüsse verschmutzt sind. Ist die Anschlussbuchse des Geräts oder des Akkus verschmutzt, reinigen Sie ihn mit einem Wattestäbchen oder ähnlichem. Bei der Verwendung von Akkus, die nicht von JVC hergestellt wurden, kann die Sicherheit und Leistung des Geräts nicht gewährleistet werden. Achten Sie darauf, nur JVC Akkus zu verwenden.
Fehlersuche Karte SD-Karte kann nicht eingesetzt werden. Achten Sie darauf, die SD-Karte nicht verkehrt herum einzusetzen. „Einsetzen einer SD-Karte“ (A s. 14) Es kann nicht auf SD-Karte kopiert werden. Möchten Sie SD-Karten verwenden, die bereits in anderen Geräten benutzt wurden, müssen Sie diese mithilfe der Funktion „SD-KARTE FORMATIEREN“ in den Medieneinstellungen formatieren (initialisieren). „SD-KARTE FORMATIEREN“ (A s. 73) Wiedergabe Ton oder Video wird unterbrochen.
Fehlersuche Bearbeiten/Kopieren Es kann nicht auf einen Blu-ray-Recorder überspielt werden. Das Überspielen ist nicht möglich, wenn Sie dieses Gerät mit einem USBKabel an einen Blu-ray-Recorder anschließen. Anschluss und Überspielen muss mit dem mitgelieferten AV-Kabel erfolgen. „Überspielen von Dateien auf eine Disk durch Anschluss eines DVDRecorders“ (A s. 47) Datei kann nicht gelöscht werden. Geschützte Dateien können nicht gelöscht werden. Vor dem Löschen müssen Sie den Schutz aufheben.
Fehlersuche Bildschirm/Bild Andere Probleme Das Bild auf dem LCD-Monitor ist schwer zu erkennen. Das Bild ist körnig. Der Inhalt des LCD-Monitors ist unter Umständen in einem hellen Umfeld, z. B. im direkten Sonnenlicht, schwer zu erkennen. Bei der Benutzung des digitalen Zooms erscheint das Bild körnig, weil es digital vergrößert wird. Ein helles Band bzw. ein Kreis erscheint auf dem LCDMonitor. Das Gerät wird heiß.
Fehlersuche Fehlermeldung? OBJEKTIVSCHUTZ PRÜFEN Öffnen Sie die Objektivabdeckung. DATUM/ZEIT EINSTELLEN! Schließen Sie das AC-Netzteil an, laden Sie die Batterie länger als 24 Stunden auf und stellen Sie die Uhrzeit ein. (Wird die Nachricht noch immer angezeigt, ist der Akku der Uhr erschöpft. Wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen JVC-Händler.) „Uhrzeiteinstellung“ (A s. 16) VERBINDUNGSFEHLER Schließen Sie das USB-Kabel wieder an. Schalten Sie das Gerät und die verbundenen Geräte aus und wieder ein.
Wartung Warten Sie das Gerät regelmäßig, damit Sie lange Zeit Freude daran haben. VORSICHT : 0 Achten Sie darauf, vor Wartungsmaßnahmen stets den Akku und das ACNetzteil zu entfernen und den Netzstecker zu ziehen. Camcorder 0 0 Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch ab, um Verschmutzungen zu entfernen.
Technische Daten Kamera Teil Anschlüsse Teil Details Stromversorgung Bei Verwendung eines AC-Netzteils: DC 5,2 V Bei Akkubetrieb: DC 3,5 V - 3,6 V Stromverbrauch 2,2 W (wenn für „MONITORHELLIGKEIT“ die Option „3“ (Standard) gewählt wurde) 2,4 W (wenn für „MONITORHELLIGKEIT“ die Option „4“ (heller) gewählt wurde) Nennstromverbrauch: 1A Details HDMI HDMI™-Mini-Stecker AV-Ausgang Videoausgang: 1,0 V (p-p), 75 Ω Audioausgang: 300 mV (rms), 1 KΩ USB Mini USB Typ B, USB 2.
Technische Daten AC-Netzteil (AC-V10E) Teil Details Stromversorgung AC 110 V bis 240 V, 50 Hz/60 Hz Ausgabe DC 5,2 V, 1 A Zulässige Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C (während des Aufladens 10 °C bis 35 °C) Abmessungen (mm) 72 mm x 28 mm x 59 mm (B x H x T: Kabel und ACStecker nicht einbezogen) Gewicht Ca. 77 g Akku (BN-VG108E) Teil Details Stromspannung 3,5 V - 3,6 V Kapazität 860 mAh Abmessungen (mm) 31 mm x 21,5 mm x 43 mm (B x H x T) Gewicht Ca.
© 2011 JVC KENWOOD Corporation C2A 1111ZAR-SW-VM
