DU GEBRUIKSAANWIJZING HD HARD DISK CAMCORDER GZ-HD10 E Geachte klanten Dank u voor de aanschaf van deze harddisk-camera. Het is belangrijk dat u weet hoe u deze camera veilig kunt gebruiken, lees daarom voordat u het toestel in gebruik neemt de veiligheidsinformatie en de maatregelen voor een veilig gebruik op blz. 6 en 7.
Snelstartgids Laad de accu op voordat u opnamen gaat maken Zet de camera uit en bevestig de accu. Lampje Aan-Uit/Laden knippert: Bezig met opladen gaat uit: Opladen voltooid Open het klepje ACCESS POWER /CHARGE Naar stopcontact (110V tot 240V) Accu Wisselstroomadapter Het toestel wordt ingeschakeld als u het LCDscherm opent Sluit het LCD-scherm wanneer u klaar bent met de opname. LET OP • • DU Laad de accu op vóór ingebruikname. (Z blz. 16) Gebruik vooral JVC-accu's.
Laad, voordat u opnamen gaat maken, de accu op en stel de datum/tijd in. Zie de volgende bladzijde voor het maken van video-opnamen.
Vastleggen van videobeelden Voordat u een belangrijke scène gaat opnemen kunt u het beste een proefopname maken. LET OP • Deze camera neemt videobeelden op volgens de AVCHD-indeling. • Probeer eerst de gemakkelijke manier van opnamen maken, in de stand [AUTOM]. Q Selecteer de opnamestand SELECT PLAY/REC Wanneer u opnamen maakt De stand verandert wanneer u op de knop drukt R Selecteer stand Auto AUTO / INFO De indicator Auto-opname verschijnt.
Afspelen Q Selecteer de stand voor het afspelen SELECT PLAY/REC De stand verandert wanneer u op de knop drukt R Selecteer het bestand van uw keuze Indexscherm VIDEO SELECT S Druk op de instelknop 1/1 INSTEL SORT Weergavescherm Druk de instelknop in als u wilt afspelen en druk nogmaals als u het afspelen wilt stoppen Bedieningshandelingen uitvoeren zoals snel vooruitspoelen of snel terugspoelen (Z blz. 28) Videobeelden/stilstaande beelden op een TV-toestel bekijken (Z blz.
Maatregelen voor een veilig gebruik WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VOORZORGSMAATREGELEN: • Om elektrische schokken te vermijden, mag u de • ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman. Trek de stekker van het netsnoer bij voorkeur uit het stopcontact wanneer u de netadapter voor langere tijd niet gaat gebruiken.
Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen Batterij Producten Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat. [Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval.
Inhoud AAN DE SLAG AFSPELEN Accessoires.............................................10 Bestanden afspelen.................................28 Index.........................................................12 Aanduidingen op het LCD-scherm........14 Instellingen die nodig zijn voordat u het toestel kunt gebruiken.................16 Beelden op een TV-toestel bekijken.......33 De afstandsbediening klaar voor gebruik maken..........................................................
PC-BEDIENING Voor Windows Raadpleeg de PC OPERATION GUIDE op de meegeleverde CD-ROM. ! Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC. Na een ogenblik wordt het scherm [Software Setup] weergegeven. Als het scherm [Software Setup] niet wordt weergegeven, dubbelklik dan op het pictogram voor de CD-ROM in [Deze computer]. # Klik OPMERKING In de PC OPERATION GUIDE vindt u meer informatie over de eisen die de geleverde software aan het systeem stelt.
AAN DE SLAG Accessoires Wisselstroomadapter AP-V17E Accu BN-VF808U Component-kabel (Z blz. 33) Audio/Video-kabel (Z blz. 34, 47) USB-kabel Schouderriem (Z blz. 18) CD-ROM (Z blz. 9) Afstandsbediening RM-V750U (Z blz. 11) Lithium-batterij CR2025 Vóór verzending af-fabriek in de afstandsbediening geplaatst. Kernfilter (Z blz. 11) OPMERKING Het is belangrijk dat u de meegeleverde kabels voor de aansluitingen gebruikt. Gebruik geen andere kabels.
De afstandsbediening klaar voor gebruik maken Wanneer u het toestel aanschaft is de afstandsbediening voorzien van een batterij. Verwijder vóór gebruik het isolatievel. Bereik van de afstandsbediening De batterij weer inzetten U kunt de batterijhouder naar buiten trekken als u het sluitnokje indrukt. Sensor afstandsbediening Sluitnokje Lithium-batterij (CR2025) Effectieve afstand: Max.
Index OPMERKINGEN • Het LCD-scherm kan 270° draaien. • Bediening gekoppeld aan de Aan/Uit- stand U kunt de camera ook aan- of uitzetten door het LCD-scherm te openen of te sluiten. • Let goed op dat u niet de sensoren 7, > en ? bedekt tijdens het maken van opnamen.
Camera ! Indexknop [INDEX] (Z blz. 31)/ Knop Resterende Ruimte/ Knop Gegevens Accu [ 0 / 1 ] (Z blz. 22) # Instelknop Verplaats naar ¡ : Terug naar begin (Z blz. 28)/Omhoog/ Knop Tegenlichtcompensatie [ - ] (Z blz. 25) Verplaats naar ¢ : Vooruit tot eind (Z blz. 28)/Omlaag/ Knop Handmatige scherpstelling [FOCUS] (Z blz. 24) Verplaats naar £ : Achterwaarts zoeken (Z blz. 28)/Knop Links/Licht [LIGHT] (Z blz. 22) Verplaats naar ¤ : Vooruit zoeken (Z blz. 28)/Knop Rechts/Programma AE [PROGRAM AE] (Z blz.
Aanduidingen op het LCD-scherm Bij het opnemen van bewegende beelden (video) en van stilstaande beelden (foto's) 0 xvC XP 1080p 200X 1/4000 LCD W T [4h59m] 0:04:01 REC PHOTO FOCUS 16:55 20.01.2008 ! Indicator Geselecteerde Opnamestand (Z blz. 24) # Indicator Tele Macro-stand (Z blz. 27) $ Zoom-verhouding (bij benadering) (Z blz. 48) % Uitvoer met 1080p (Z blz. 52) & Knop Quick Review (Z blz. 20, 21) ( Zoom-indicator (Z blz. 22) ) Indicator Hulp Scherpstelling (Z blz.
Bij het weergeven van videobeelden 1080p xvC XP Bij het weergeven van stilstaande beelden (foto's) X-60 1:55:01 16:55 20.01.2008 ! Indicator Stand (Z blz. 28) # 6 : Indicator Afspelen Afspeellijst (Verschijnt wanneer een afspeellijst wordt afgespeeld.) (Z blz. 41) $ Uitvoer met 1080p (Z blz. 52) % x.v.Colour™ (Z blz. 49) & Beeldkwaliteit (Z blz. 48) ( Afspeelstand (Z blz.
Instellingen die nodig zijn voordat u het toestel kunt gebruiken De accu opladen 1 2 Zet de camera uit door het LCDscherm te sluiten. De accu bevestigen. BATT. Vereiste laadtijd / opnametijd (bij benadering) * Wanneer de LED-verlichting uit is en de achtergrondverlichting in de stand [STANDARD] staat. Accu Laadtijd Opnametijd BN-VF808U 1 uur 30 min. (Meegeleverd) 1 uur 00 min.* BN-VF815U 2 uur 40 min. 2 uur 00 min.* BN-VF823U 3 uur 50 min. 3 uur 05 min.
Datum/tijd-instelling 1 2 Instelling van de taal Zet de camera aan door het LCDscherm te openen. Druk op MENU. MENU U kunt een andere taal voor het scherm kiezen. 1 2 Zet de camera aan door het LCDscherm te openen. Druk op MENU. MENU 3 Selecteer [BASISINSTELLINGEN]. Selecteren 3 OPHELDEREN x.v.Color Selecteer [BASISINSTELLINGEN]. Selecteren GEBEURT. REGISTREREN OPHELDEREN BASISINSTELLINGEN x.v.Color Instellen INSTEL AFSL. GEBEURT.
Andere instellingen Afstelling van de handgreep Open de sluiting en stel de handgreep af. Lensbescherming Sluit de lensbescherming wanneer u de camera niet gebruikt, zodat de lens beschermd is. Lensbescherming Schakelaar lensbescherming OPMERKING De schouderriem bevestigen Behandel de lensbescherming voorzichtig, duw er niet tegen. U zou zo de lens kunnen beschadigen.
Wanneer u een microSD-kaartje gebruikt Als u wilt opnemen op een microSD-kaartje, moet u de volgende 3 bedieningshandelingen uitvoeren. • De camera werkt gegarandeerd goed met de volgende microSD-kaartjes.
OPNEMEN Bestanden opnemen Videobeelden opnemen Voorbereiding: Zet de camera aan door het LCD-scherm te openen. Zet de standen-schakelaar in stand ! (video). Druk op PLAY/REC en selecteer de opnamestand. SELECT PLAY/REC Druk op START/STOP als u de opname wilt starten. XP [4h59m] 0:01:30 REC START /STOP Schatting van de resterende opnametijd De opname stoppen Druk nogmaals op START/STOP. De scène die u het laatst hebt opgenomen, bekijken Druk op QUICK REVIEW terwijl het opnemen is onderbroken.
Stilstaande beelden (foto's) opnemen Voorbereiding: Zet de camera aan door het LCD-scherm te openen. Zet de standen-schakelaar in stand # (stilstaand beeld (foto)). Druk op PLAY/REC en selecteer de opnamestand. SELECT PLAY/REC 19 Houd SNAPSHOT half ingedrukt. 1920 FINE [ De indicator ? wordt groen als het beeld scherpgesteld is. De scène die u het laatst hebt opgenomen, bekijken Druk op QUICK REVIEW terwijl het opnemen is onderbroken.
Bestanden opnemen (Vervolg) Controleren hoeveel capaciteit de accu nog heeft Zoomen Voorbereiding: • Selecteer de stand ! of #. • Selecteer de opnamestand. Uitzoomen Inzoomen Voorbereiding: • Zet de camera uit door het LCD-scherm te sluiten. • Bevestig de accu. !: druk tweemaal op INDEX. #: druk op INDEX. ACCUCONDITIE W: Groothoek T: Tele MAX TIJD Maximale zoom-verhouding (instelling af-fabriek).
Controleren hoeveel ruimte er nog ! is op de opnamemedia Voorbereiding: • Selecteer stand !. • Selecteer de opnamestand. MAX. OPNAMETIJD XP SP EP INDEX HDD 5h13m 7h24m 18h31m VRIJ GEBRKT SELECT INSTEL AFSL. Voor elke beeldkwaliteitsstand wordt de maximale opnametijd weergeven.
Handmatig opnemen In de stand Handmatig opnemen kunt u zelf de opname scherpstellen, de helderheid van het scherm regelen, enz. Overschakelen naar de stand handmatig opnemen Voorbereiding: • Selecteer de stand ! of #. • Selecteer de opnamestand. AUTO / INFO Terug naar de stand Automatisch opnemen Druk op de knop AUTO/INFO zodat de 4indicator verschijnt. Items voor instelling programma AE • 6 PORTRET*: Het onderwerp op de voorgrond wordt geaccentueerd doordat de achtergrond onscherp is.
Focus Assist (Hulp bij Scherpstellen) Het beeld wordt zwartwit. De contouren van het scherp gestelde object worden blauw weergegeven. Hiermee kunt u nauwkeuriger scherpstellen. 1 Spotbelichtingsregeling Gebruik deze functie wanneer tegenlichtcompensatie niet goed werkt of wanneer u de helderheid op de plaats van uw keuze wilt aanpassen. In de stand handmatig opnemen; DIRECT DISC FOCUS 1 Verplaats tweemaal.
Handmatig opnemen (Vervolg) 3 Handmatige instelling in het menu Selecteer het menu van uw keuze. Selecteren In de stand handmatig opnemen; 1 SLUITERSNELHEID WB Druk op MENU. EFFECT Instellen MENU 4 TERUG INSTEL AFSL. HANDMATIGE INST. HELDERHEID AANPASSEN AUTOM SLUITERSNELHEID WB HANDMATIG Selecteer [HANDMATIGE INST.]. EFFECT Selecteren Instellen HANDMATIGE INST. VIDEOKWALITEIT SLUITERSNELHEID Selecteer de instelling van uw keuze. Selecteren 2 HANDMATIGE INST.
Menu's < DIAFRAGMAVOORKEUZE* U kunt de achtergrond een onscherp effect geven door de diafragmawaarde in te stellen (F-getal). * alleen stand # Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek @ [AUTOM] : De diafragmawaarde wordt automatisch aangepast. F1.9 tot F4.0 : Hoe lager het F-getal (grotere diafragmawaarde), des te onscherper wordt de achtergrond. Hoe hoger het F-getal (kleinere diafragmawaarde), des te scherper worden onderwerpen zowel veraf als dichtbij afgebeeld.
AFSPELEN Bestanden afspelen Videobeelden afspelen Zet de standen-schakelaar in stand ! (video). Selecteer de afspeelstand. SELECT PLAY/REC VIDEO SELECT 1/1 INSTEL SORT Het indexscherm verschijnt. Selecteer het bestand van uw keuze. Selecteren Instellen Terugkeren naar het indexscherm Druk op INDEX. De bestandsinformatie controleren Druk terwijl het afspelen is gestopt op AUTO/INFO. (Z blz. 37) Videobeelden verwijderen Druk terwijl het afspelen is gestopt op DELETE.
Stilstaande beelden weergeven Zet de standen-schakelaar in stand # (stilstaand beeld (foto)). Selecteer de afspeelstand. BEELD SELECT PLAY/REC SELECT 1/1 INSTEL SORT Het indexscherm verschijnt. Selecteer het bestand van uw keuze. Selecteren Instellen Terugkeren naar het indexscherm Druk op INDEX. De bestandsinformatie controleren Druk op AUTO/INFO. (Z blz. 37) Een stilstaand beeld verwijderen Druk op DELETE.
Bestanden afspelen (Vervolg) Afspelen met speciale effecten Wipe-effect of infaden/uitfaden-effect Effecten toevoegen aan het begin en einde van videobeelden. U kunt deze effecten niet instellen voor foto's. Afspeel-effecten Effecten toevoegen die, bijvoorbeeld, de kleurtint van beelden wijzigen. Voorbereiding: • Selecteer de stand ! of #. • Selecteer de afspeelstand. 1 Druk op MENU. MENU 2 Selecteer [WIPE/FADE] (alleen stand !) of [EFFECT].
Datumindexscherm Functie bestanden zoeken U kunt naar het bestand van uw keuze zoeken op opnamedatum. Voorbereiding: • Selecteer de stand ! of #. • Selecteer de afspeelstand. ! Groepindexscherm U kunt naar het bestand van uw keuze zoeken op groep. De groep wordt automatisch gecreëerd op basis van de opnamedatum en -tijd. En de inhoud van de groep wordt gewijzigd wanneer u scènes toevoeg/verwijdert of bewerkt. 1 1 Druk tweemaal op INDEX. INDEX 2 Selecteer de opnamedatum. Selecteren Druk op INDEX.
Bestanden afspelen (Vervolg) ! Gebeurtenissenscherm U kunt het bestand van uw keuze zoeken op de gebeurtenis waarbij u het bestand hebt geregistreerd toen u de opname maakte. (Z blz. 23) Na het zoeken op gebeurtenis kunt u zoeken op opnamedatum en zo de zoekopdracht verfijnen. 1 Selecteer [GEBEURTENIS ZOEKEN]. AFSPEELLIJST AFSP. GEB.REG. SCHAKELEN GEBEURTENIS ZOEKEN MONITOR UIT ZOEKEN OP GEBEURTENISSEN Instellen INSTEL AFSL. Selecteer de gebeurtenis. Selecteer [VOLGENDE BLZ.
Beelden op een TV-toestel bekijken De camera is gemaakt voor gebruik met kleurentelevisiesignalen van het type HighDefinition of PAL. Het toestel kan niet gebruikt worden met een TV-toestel dat werkt volgens een andere standaard. Aansluiting op een TV-toestel Aansluiten met behulp van de COMPONENT-connector AV-connector Naar stopcontact COMPONENTconnector U kunt videobeelden uitsturen via de HDMIconnector, de COMPONENT-connector of de AV-connector.
Beelden op een TV-toestel bekijken (Vervolg) Aansluiten met behulp van de AVconnector Naar stopcontact AV-connector Bedieningshandelingen voor het afspelen Nadat de aansluiting met het TV-toestel tot stand is gebracht 1 2 3 Wisselstroomadapter DC-connector AV-kabel 4 Zet de camera en het TV-toestel aan. Zet het TV-toestel in de stand VIDEO. (Alleen wanneer u de camera op de videorecorder/DVD-recorder aansluit) Zet de videorecorder/DVD-recorder aan en zet het toestel in de stand AUX-ingang.
BEWERKEN/AFDRUKKEN Bestanden beheren LET OP Verwijder het opnamemedium niet en voer geen andere bedieningshandeling uit (zet bijvoorbeeld de camera niet uit) terwijl bestanden worden gelezen. Gebruik vooral ook de meegeleverde wisselstroomadapter, omdat het opnamemedium beschadigd kan raken als de accu leegraakt op het moment dat bestanden worden gelezen. Als de bestanden op het opnamemedium beschadigd raken, formatteer het opnamemedium dan als u het weer wilt gebruiken. (Z blz.
Bestanden beheren (Vervolg) Geselecteerde bestanden wissen/ beveiligen Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 35) 3 Selecteer [KIES BESTAND]. Selecteren Alle bestanden wissen/beveiligen Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 35) 3 Selecteer [ALLES WISSEN] of [ALLES BEVN]. Selecteren WISSEN HUIDIGE KIES BESTAND ALLES WISSEN Instellen 4 MEERDERE SCÈNES SELECTEREN SELECT INSTEL Instellen AFSL. Selecteer het bestand van uw keuze.
Voorbereiding: Stand !: Onderbreek het afspelen (Pauze). U kunt ook het bestand selecteren in het indexscherm. Stand #: Geef het stilstaande beeld (de foto) op het scherm weer. U kunt ook het bestand selecteren in het indexscherm. AUTO / INFO VIDEO DATUM/TIJD AFSP. TIJD KWALITEIT BEVEILIGEN Aantal pixels Bestandsinformatie bekijken D (Donker) Helderheidsniveau B (Helder) • De sluitersnelheid, het F-getal en de ISO- gevoeligheid (GAIN OMHOOG) bij opname worden ook weergegeven.
Bestanden beheren (Vervolg) 4 Selecteer het bestand dat u wilt registreren. Selecteren JA SELECT INSTEL AFSL. U kunt het vorige of het volgende bestand selecteren door de instelknop te verplaatsen naar £ / ¤. De gebeurtenis van geselecteerde bestanden wijzigen Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 37) 3 4 Voorbereiding: • Selecteer stand !. • Selecteer de afspeelstand. 1 Druk op MENU. MENU 2 Selecteer [VERDELEN]. Selecteren VERDELEN EFFECT Selecteer [BEREIK INSTEL./WIJZ.].
OPMERKING Wanneer u het gedeelde bestand afspeelt, wordt de datum van het opdeelpunt weergegeven. 5 Selecteer het aantal afdrukken (maximaal 15 afdrukken). Selecteren DPOF TOTAAL 1/1 15 15 # Instelling DPOF Afdrukken Instellen U kunt instellen hoeveel afdrukken u wilt maken van een stilstaand beeld (foto) dat op een microSD-kaartje is vastgelegd. Dit is een handige functie als u in een printshop afdrukken wilt laten maken van beelden op het microSD-kaartje. Voorbereiding: • Selecteer stand #.
! Afspeellijsten Het is een lijst waarin u opgenomen videobeelden naar eigen inzicht kunt rangschikken. 5 Selecteren Voorbereiding: • Selecteer stand !. • Selecteer de afspeelstand. Instellen SELECT Druk op MENU. Selecteer het invoegpunt. Selecteren 01.09.2008 1/999 TOTAAL 00h02m Selecteer [AFSPEELLIJST BEWERK.]. DVD1 Selecteren Instellen AFSPEELLIJST BEWERK. GEB.REG. SCHAKELEN GEBEURTENIS ZOEKEN Instellen AFSPEELLIJST MAKEN/BEWERKEN INSTEL AFSL. Selecteer [NIEUWE LIJST].
Wat u nog meer kunt doen met afspeellijsten U kunt nog meer bewerkingshandelingen uitvoeren en bestanden wissen uit een afspeellijst die u hebt gemaakt. Afspeellijsten afspelen 1 Druk op MENU. MENU Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 40) Bestanden aan een afspeellijst toevoegen/uit een afspeellijst wissen 3 4 2 Selecteer [AFSPEELLIJST AFSP.]. Selecteren Selecteer [BEWERKEN]. AFSPEELLIJST BEWERK. AFSPEELLIJST AFSP. GEB.REG. SCHAKELEN Selecteer de afspeellijst die u wilt bewerken.
KOPIËREN Bestanden kopiëren Manieren van kopiëren en toestellen die u kunt aansluiten De camera U kunt alleen met deze camera bestanden tussen de HDD en het microSDkaartje kopiëren. (Z rechter kolom) Bestanden Kopiëren/Verplaatsen U kunt bestanden kopiëren of verplaatsen tussen de HDD en het microSD-kaartje. Stand # Stand ! DVD-brander (CU-VD50/CU-VD3)* U kunt bestanden die met deze camera zijn vastgelegd, op DVD’s kopiëren. (Z blz. 43) * AVCHD-disks kunnen alleen op de CU-VD50 worden afgespeeld.
4 Stel in welke bestandseenheid u wilt kopiëren/verplaatsen. • Stand !: [SCENE] Stand #: [BESTAND] Selecteer deze optie als u de geselecteerde bestanden wilt overzetten. 1) Selecteer het bestand van uw keuze. • Het merkteken s verschijnt op het bestand. Herhaal deze stap als u nog andere bestanden wilt selecteren. 2) Druk op MENU. • [ALLES]: Selecteer deze optie als u alle bestanden op het opnamemedium wilt overzetten.
Bestanden kopiëren (Vervolg) Van alle bestanden een backup maken 4 Voorbereiding: • Sluit de camera aan op de DVD-brander. • Selecteer de stand ! of #. • Selecteer HDD of microSD-kaartje. (alleen stand #) Selecteer [MAKEN UIT ALLE]. Selecteren VIDEO • [JA]: De miniaturen worden per groep weergegeven. • [NEE]: De miniaturen worden op datum weergegeven. Selecteren JA Instellen 5 2 Instellen INSTEL Selecteer het menu van uw keuze. • Stand !: [NIET-OPGESL. SCENES] Stand #: [NIET-OPGESL.
Stand #: Bestanden selecteren waarvan u een backup wilt maken • [OPSLAAN OP DATUM]: Bestanden worden gesorteerd op basis van de datum dat zij zijn vastgelegd. Relevante bestanden worden weergegeven in een lijst. Selecteer de opnamedatum. • [SELECT. UIT FOTO’S]: Registreer backup-bestanden apart. 1) Selecteer het bestand van uw keuze. Herhaal deze stap als u nog andere bestanden wilt selecteren. 2) D ruk op INDEX en ga vervolgens naar stap 4. Voorbereiding: • Sluit de camera aan op de DVD-brander.
Bestanden kopiëren (Vervolg) 6 Selecteer [UITVOEREN]. Selecteren Overzicht Afspelen ALLE SCENES 0% DVD 5 DVD(DL) 3 100% UITVOEREN Instellen ANNULEREN SELECT INSTEL BOVENSTE • De bestanden worden op de DVD gekopieerd. Wanneer [VOLTOOID] verschijnt, maakt u het werk af met een druk op de instelknop. • Leg, wanneer [VOER VOLG DISK IN DRUK OP [ANNULEREN] OM EXIT TE MAKEN] verschijnt, een andere DVD in. De overige bestanden worden naar de tweede DVD gekopieerd.
Standard-definition Kopiëren 2 1) Druk op MENU. 2) Selecteer [AFSP.VR.KOPIËREN]. 3) Selecteer het bestand van uw keuze. 4) Selecteer [JA]. (Er wordt gedurende 5 seconden een zwart scherm weergegeven bij de eerste en de laatste scène.) U kunt videobeelden in standard-definition kopiëren naar een DVD-recorder. Voorbereiding: Schakel alle toestellen uit. Aansluiten met behulp van de AVconnectors (analoog kopiëren) Naar stopcontact AV-connector Afspeellijsten afspelen op de camera.
NADERE INFORMATIE De menu-instellingen wijzigen 1 3 Druk op MENU. Selecteer de instelling van uw keuze. Selecteren MENU HANDMATIGE INST. VIDEOKWALITEIT XP UIT ZOOMEN AAN STABIEL 2 Instellen Selecteer het menu van uw keuze. HANDMATIGE INST. XP STABIEL COMPENSATIE VOOR TRILLING INSTEL Menu's (! VIDEO) n VIDEOKWALITEIT Stelt de beeldkwaliteit in voor video's. INSTEL AFSL. Het scherm verlaten Druk op MENU.
Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek Menu's (! VIDEO) [ OPHELDEREN Brengt het onderwerp helderder in beeld wanneer u opnamen maakt op plaatsen waar het donker is. De kleurtinten worden echter over het algemeen wat grijs weergegeven. UIT : Schakelt de functie uit. [AGC] : Verlicht een scène op een donkere plaats. AUTOM : Maakt de scène automatisch helderder wanneer het donker is. (Wordt helderder dan [AGC]) X x.v.
De menu-instellingen wijzigen (Vervolg) Menu's (# BEELD) Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek n BEELDKWALITEIT [FIJN] / STANDARD y BEELDGROOTTE [1920 x 1080] / 1440 x 1080 / 640 x 480 Stelt de beeldkwaliteit in voor stilstaande beelden (foto's). Stelt de beeldgrootte in voor stilstaande beelden (foto's). 2 GAIN OMHOOG Stelt de ISO-instelling zo in dat de gevoeligheid onder donkere omstandigheden toeneemt.
Y Menu's BASISINSTELLINGEN Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek 9 LANGUAGE Stelt de display-taal in. (Z blz. 17) [ENGLISH] U kunt kiezen uit 23 talen. : KLOK INST DATUM / TIJD Stelt de tijd in. (Z blz. 17) ; DATUM WEERGAVESTIJL Stelt de weergave-indeling voor de datum en de tijd in. \ MONITOR HELDER Stelt de helderheid van het LCDscherm in. C MONITOR ACHTERL. Hiermee kunt u de helderheid van de achtergrondverlichting van het beeldscherm aanpassen.
De menu-instellingen wijzigen (Vervolg) Y Menu's BASISINSTELLINGEN R VIDEO-OUTPUT Stelt het aspect in van het scherm (16:9/4:3) van het aangesloten TV-toestel wanneer u videobeelden uitstuurt via de AV-connector. S COMPONENT-OUTPUT Stelt de definitie in van het videosignaal dat wordt uitgestuurd via de COMPONENT-connector. T HDMI-OUTPUT Stelt de definitie in van het videosignaal dat wordt uitgestuurd via de HDMI-connector. _ AUTOM.-FINALISEREN Zorgt ervoor dat de DVD kan worden gelezen.
Y Menu's BASISINSTELLINGEN , SD-KAART FORMATTEREN MicroSD-kaartjes die u hebt aangeschaft moet u vóór gebruik formatteren met deze camera. Door dit te doen zorgt u ook voor een stabiele en snelle werking van de camera bij het schrijven naar of het lezen van het microSD-kaartje. 0 DATA OP HDD WISSEN Gebruik deze functie, wanneer u de camera wegdoet, zodat het moeilijk wordt gegevens op de HDD terug te halen.
Het oplossen van problemen De camera is een toestel dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluiden en storing (van een TV-toestel, radio, enz.) kunnen ervoor zorgen dat de camera niet goed functioneert. Wanneer het volgende zich voordoet, duidt dat niet op een storing. • U kunt dit oplossen door allereerst onderstaande instructies te volgen. • Reset de camera, als u de oplossing van het probleem niet kunt vinden. (Z blz.
Probleem Het onderwerp dat u vastlegt, is te helder. Handeling • Zet de tegenlichtcompensatie op [UIT] als deze wordt gebruikt. • Stel de helderheid in naar de [−]-zijde. Spotbelichtingsregeling gebruiken is niet mogelijk. • Houd de zoom-verhouding beneden de [10X]. Het vastgelegde onderwerp heeft een vreemde kleur. • Stel, als er achter het onderwerp een aantal lichtbronnen zijn, de De digitale zoom werkt niet. • Verander [ZOOMEN] in [40X] of [200X].
Het oplossen van problemen (Vervolg) Probleem De weergave van het LCD-scherm is niet gelijkmatig. Schermen Beelden worden donker of wat wit op het LCDscherm weergegeven. Handeling • Als u op het LCD-scherm of delen eromheen drukt, haal uw hand dan weg en laat de camera zichzelf even herstellen. (Door het uitoefenen van druk ontstaat een ongelijkmatig beeld op het scherm.) • Pas de helderheid en de hoek van het LCD-scherm aan. • Het LCD-scherm is donker bij gebruik op plaatsen waar het koud is.
Probleem De beelden hebben een vreemde kleur. Handeling Afspelen • Tijdens het opnemen was de witbalans niet goed afgesteld. • Wanneer het videomateriaal is vastgelegd met x.v.Colour™ ingesteld op [AAN], wijzig dan de instelling naar eigen inzicht op het TV-toestel. • Stel [EFFECT] in op [UIT]. • Beweeg of de camera niet plotseling tijdens het maken van een Er is lawaai hoorbaar. opname.
Het oplossen van problemen (Vervolg) Wanneer het volgende zich voordoet, duidt dat niet op een storing. • LCD-scherm wordt een ogenblik rood of zwart wanneer zonlicht wordt opgenomen. • Zwarte plekken, of rode, groene of blauwe plekken zijn te zien op het LCD-scherm. (Het LCD-scherm bestaat voor 99,99% uit effectieve beeldpunten, maar het kan zijn dat 0,01% of minder beeldpunten niet effectief zijn.) Ervoor zorgen dat de HDD goed blijft presteren Voer zo nu en dan [HDD OPRUIMEN] uit.
Waarschuwingen en indicatoren Aanduiding CONTROLEER LENSBESCHERMING Handeling • Open de lensbescherming door de schakelaar van de lensbescherming opzij te schuiven. • Stel de datum en de tijd in. (Sluit de camera gedurende meer STEL DATUM/TIJD IN! COMMUNICATIEFOUT NIET TE GEBRUIKEN IN VIDEOSTAND NIET GEFORMATTEERD FOUT BIJ FORMATTEREN! DATAWISSEN FOUT dan 24 uur via de wisselstroomadapter aan op een stopcontact en laad de lithium-batterij van de klok op. Daarna stelt u de datum en de tijd in.
Waarschuwingen en indicatoren (Vervolg) Aanduiding FOUT BIJ OPNAME Handeling microSD-kaartje: • Ga na of is gecontroleerd dat het microSD-kaartje werkt. HDD: • Ruim gegevens op. • Zorg ervoor dat de camera niet wordt gestoten/niet blootstaat aan trillingen. VIDEOBEHEER BESTAND KAPOT VOOR OPN./AFSP. HERSTEL NOODZAKELIJK HERSTELLEN? • Selecteer [OK] als u wilt herstellen. SCÈNE NIET ONDERSTEUND ONBEKEND BESTAND! • Gebruik een bestandsindeling die wel wordt ondersteund.
Aanduiding Handeling UITGESCHAKELD OF USB APP NIET ONDERSTEUND • • DVD-RW GEBRUIKT • Vervang de DVD van de DVD-brander door een andere. (Een FINALISATIE MISLUKT • Vervang de DVD van de DVD-brander door een andere. Zet het aangesloten USB-toestel aan. Sluit de wisselstroomadapter aan op de DVD-brander. DVD-RW kan niet worden geïnitialiseerd.) • Voer de volgende bedieningshandelingen in deze volgorde uit.
Technische gegevens Camera Algemeen Stroomvoorziening Gelijkstroom 11 V (met de wisselstroomadapter) Gelijkstroom 7,2 V (met de accu) Stroomverbruik Ongeveer 4,8 W* * Wanneer de LED-verlichting uit is en de achtergrondverlichting in de stand [STANDARD] staat. Afmetingen (B x H x D) 71 mm x 68 mm x 123 mm Gewicht Ongeveer 430 gr Ongeveer 475 gr (incl.
Afmetingen (B x H x D) 42 mm x 14,5 mm x 91 mm Gewicht Ongeveer 30 gr (incl. accu) Afstandsbediening Stroomvoorziening Gelijkstroom 3 V Levensduur batterij Ongeveer 1 jaar (Afhankelijk van de gebruiksfrequentie) Bedieningsafstand Tot 5 m Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C Wijzigingen in het ontwerp en de technische gegevens kunnen worden doorgevoerd zonder voorafgaande kennisgeving.
Aanwijzingen voor een veilig gebruik Accu's De meegeleverde accu is een lithium-ion accu. Lees de volgende aanwijzingen voordat u de meegeleverde accu of een los verkrijgbare accu gaat gebruiken: Opnamemedium Contactpunten • • Buig het opnamemedium niet of laat het niet • • • Voorkom als volgt risicovolle situaties ... niet in brand steken. ... voorkom kortsluiting van de contactpunten. Houd het toestel uit de buurt van metalen objecten wanneer u het niet gebruikt.
De camera zelf • Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN ... het camerahuis openmaken. ... het toestel demonteren of aanpassen. ... brandbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel laten binnendringen. ... de accu verwijderen of de stroomtoevoer onderbreken terwijl de camera aanstaat. ... de accu in de camera laten terwijl u de camera niet gebruikt. ... open vuur, zoals een brandende kaars, op het toestel zetten. ... het toestel nat laten worden. ...
MEMO 66 DU
DU 67
Termen A Accu .......................................................16, 22, 64 Achtergrondverlichting beeldscherm . ................51 Afspeellijst ..........................................................40 Afstandsbediening . ................................11, 13, 53 Auto Finaliseren .................................................52 AV-aansluiting ........................................34, 47, 52 B Bedieningsgeluid . ..............................................53 Beeldgrootte ....................
