HD HARD DISK CAMCORDER GZ-HD7E Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van deze harddisk-camera. Het is belangrijk dat u weet hoe u deze camera veilig kunt gebruiken, lees daarom voordat u het toestel in gebruik neemt de veiligheidsinformatie en de maatregelen voor een veilig gebruik op blz. 4 en 5.
Opnemen in High-Definition! Opnemen in Full High-Definition (stand FHD) Langer opnemen in High-Definition (stand SP) High-Definition beelden kopiëren en bewerken door middel van i.LINK-output (stand 1440 CBR) 1920 High-definition 1440 In High-Definition bekijken! U hoeft de camera maar met de HDMI-kabel (als optie verkrijgbaar) aan te sluiten op een High-Definition-TVtoestel en u kunt genieten van beelden in High-Definitionbeeldkwaliteit. (Z blz.
NEDERLANDS Maak een backup van HighDefinition-beelden op DVD's! U kunt op DVD's gemakkelijk een backup maken van videobeelden als u een DVD-brander aansluit (CU-VD40/CUVD20). (Z blz. 47) • Deze DVD kan dan worden afgespeeld in de camera of op een PC, maar niet in een DVD-speler. • Als u een CU-VD40 gebruikt, kunt u de DVD-brander rechtstreeks aansluiten op het TV-toestel en kunt u de DVD afspelen zonder de camera te gebruiken.
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VOORZORGSMAATREGELEN: • Om elektrische schokken te vermijden, mag u • de ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman. Trek de stekker van het netsnoer bij voorkeur uit het stopcontact wanneer u de netadapter voor langere tijd niet gaat gebruiken.
[Europese Unie] Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden Let op: gegooid. Het product Dit symbool is alleen moet in plaats daarvan geldig in de Europese worden ingeleverd Unie. bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur, voor juiste verwerking, terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving.
JVC Software-gebruiksrechtovereenkomst JVC SOFTWARE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST BELANGRIJK AAN ONZE KLANTEN: ZORG DAT U DEZE TEKST AANDACHTIG DOORLEEST VOORDAT U HET SOFTWAREPROGRAMMA "DIGITAL PHOTO NAVIGATOR" ("Programma") OP UW PC INSTALLEERT. Het gebruiksrecht voor dit Programma wordt alleen door Victor Company of Japan, Limited ("JVC") aan U verleend op voorwaarde dat U akkoord gaat met de volgende voorwaarden.
Deze Overeenkomst gaat in op de datum waarop U het Programma op Uw machine installeert en gebruikt, en blijft van kracht tot aan de beëindiging krachtens de volgende bepaling. Als U in strijd met enige bepaling van deze Overeenkomst handelt, mag JVC deze overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving aan U beëindigen. In dat geval kan JVC een claim tegen U indienen voor de eventuele schade die is veroorzaakt door Uw inbreuk.
Inhoud AAN DE SLAG Accessoires........................................... 10 Bestanden afspelen............................... 30 De zonnekap bevestigen/losmaken.............. 10 De schouderriem bevestigen........................ 11 De afstandsbediening klaar voor gebruik maken........................................................... 11 Videobeelden afspelen ................................ 30 Stilstaande beelden weergeven .................. 31 Functie bestanden zoeken...........................
Bestands-backup op de PC – Windows® ........................................... 53 Systeemvereisten......................................... 53 Installatie van de software............................ 54 De camera op de PC aansluiten................... 56 Bestands-backup op de PC.......................... 57 Bestands-backup op de PC zonder software te gebruiken.................................................. 58 Andere bedieningshandelingen op de PC – Windows® ...........................................
AAN DE SLAG Accessoires Wisselstroomadapter AP-V17E Accu BN-VF815U Component-kabel (Z blz. 36) Audio/Video-kabel (Z blz. 37, 51) USB-kabel (Z blz. 47, 56, 65) Zonnekap Al aan de camera bevestigd. (Z onder) Schouderriem (Z blz. 11) CD-ROM (Z blz. 54, 64) Afstandsbediening RM-V750U (Z blz. 11) Lithium-batterij CR2025 Vóór verzending af-fabriek in de afstandsbediening geplaatst. OPMERKING Gebruik vooral de meegeleverde kabels voor uw aansluitingen. Gebruik geen andere kabels.
Open de sluiting en steek het uiteinde van de riem door het oogje. Steek de riem door de gesp, stel de lengte af en zet met de riemgeleider de riem op de gewenste lengte vast. Plaats de gesp dichtbij het oogje en zet de sluiting weer vast. NEDERLANDS De schouderriem bevestigen Gesp Riemgeleider Oogje De afstandsbediening klaar voor gebruik maken Wanneer u het toestel aanschaft is de afstandsbediening voorzien van een batterij. Verwijder vóór gebruik het isolatievel.
Index OPMERKINGEN • Het LCD-scherm kan 270° draaien. • Bediening gekoppeld aan de Aan/Uit- stand U kunt de camera ook aan- of uitzetten door in de opnamestand het LCD-scherm te openen of te sluiten. • Let er goed op dat u tijdens het maken van opnamen C, D en K niet afdekt.
! Index-knop [INDEX] (Z blz. 32)/Knop Resterende Ruimte/Knop Gegevens Accu [ 0 ��/� 1 ] (Zblz. 18, 23) # Instelknop Verplaats naar ¡ : Terug naar het begin (Z blz. 30)/Omhoog Verplaats naar ¢ : Vooruit tot einde (Z blz. 30)/Omlaag/ Verplaats naar £ : Achterwaarts zoeken (Z blz. 30)/Links/ Nachtvisie [NIGHT] (Zblz. 27) Verplaats naar ¤ : Vooruit zoeken (Z blz. 30)/Rechts/ Programma AE [PROGRAM AE] (Z blz. 24) Omlaag drukken: Afspelen/Pauze (Z blz. 30) $ Knop wisselen Weergave/Opname [SELECT PLAY/REC] (Z blz.
Aanduidingen op het LCD-scherm Bij het opnemen van bewegende beelden (video) en van stilstaande beelden (foto's) 0 F5.6 1/4000 200X W T [4h59m] 0:04:01 REC FOCUS 16:55 20.01.2007 ! Indicator Geselecteerde Opnamestand (Z blz. 24) # Indicator Tele Macro-stand (Z blz. 29) $ Zoom-verhouding (bij benadering) (Z blz. 22) % Indicator Blokkering & Zoom-indicator (Z blz. 22) ( Indicator Hulp Scherpstelling (Z blz. 26) ) Sluitersnelheid (Z blz. 25) * Indicator Helderheid/Scherpte-regeling (Z blz.
Bij het weergeven van stilstaande beelden (foto's) X-60 1:55:01 101-0098 16:55 20.01.2007 ! Indicator Stand (Z blz. 30) # 6 : Indicator Afspelen Afspeellijst (Verschijnt wanneer een afspeellijst wordt afgespeeld.) (Z blz. 45) ¨ª : Indicator Zoeken Afspelen Gebeurtenis (Verschijnt wanneer u een videobestand afspeelt na het zoeken naar een gebeurtenis.) (Z blz. 33) ¨© : Indicator Zoeken Afspelen Datum (Verschijnt wanneer u een videobestand afspeelt na het zoeken naar een datum.) (Z blz.
Instellingen die nodig zijn voordat u het toestel kunt gebruiken Aan/Uit/Standenschakelaar 3 Sluit de wisselstroomadapter aan. Lampje Lezen/Laden DC-connector Wisselstroomadapter Naar stopcontact (110V tot 240V) Instelknop • Het lampje Lezen/Laden knippert en dat duidt erop dat het opladen is begonnen. Denk eraan de volgende drie instellingen uit te voeren voordat u de camera in gebruik neemt. De accu opladen 1 Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar op OFF.
Selecteren U kunt een andere taal voor het scherm kiezen. 1 Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar op STANDBY/ON. Schuiven terwijl u de vergrendelknop ingedrukt houdt. Selecteer de taal van uw keuze. NEDERLANDS 6 Instelling van de taal Instellen 8 Terugkeren naar het vorige scherm Verplaats de instelknop naar £. 8 Het scherm verlaten Druk op MENU. STANDBY/ON Datum/tijd-instelling 2 VIDEO MENU 3 4 Na het uitvoeren van de stappen 1-4 (Z linker kolom) 5 Selecteer [KLOK INST].
Andere instellingen Aan/Uit/Standenschakelaar Controleren hoeveel capaciteit de accu nog heeft Voorbereiding: • Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar op OFF. • Bevestig de accu. ACCUCONDITIE 100% 50% MAX TIJD LCD-SCHERM MIN ZOEKER INDEX Schakelaar lensbescherming 0% MIN De informatie over de accu wordt ongeveer 3 seconden lang op het scherm getoond als u de knop indrukt en snel weer loslaat en gedurende ongeveer 15 seconden wanneer u de knop enkele seconden lang ingedrukt houdt.
Als u wilt opnemen op een SD-kaartje, moet u de volgende drie bedieningshandelingen uitvoeren. • De camera werkt gegarandeerd goed met de volgende SD-kaartjes. Vastleggen van videobeelden: SDHCkaartje geschikt voor Klasse 6 Vastleggen van stilstaande beelden (foto's) Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP (128 MB tot 4 GB) of SDHC-kaartje (4 GB) • Gebruikt u andere media, dan kan het voorkomen dat gegevens niet goed worden vastgelegd of dat gegevens die al waren vastgelegd, verloren gaan.
OPNEMEN Bestanden opnemen Videobeelden opnemen Voorbereiding: Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar op STANDBY/ON. Zet de Aan/Uit/Standenschakelaar op MODE en selecteer ! stand (video). MODE Wanneer u de schakelaar loslaat, keert deze terug in de oorspronkelijke stand. Druk op de knop PLAY/REC en selecteer de opnamestand. SELECT PLAY/REC Het lampje ! op de camera gaat branden. Start het opnemen met een druk op knop REC. REC [4h59m] REC In het scherm verschijnt een schatting van de resterende opnametijd.
NEDERLANDS Stilstaande beelden (foto's) opnemen Voorbereiding: Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar op STANDBY/ON. Schuif de Aan/Uit/Standenschakelaar in de stand MODE en selecteer stand # (stilstaand beeld). MODE Wanneer u de schakelaar loslaat, keert deze terug in de oorspronkelijke stand. Druk op de knop PLAY/REC en selecteer de opnamestand. 19 SELECT PLAY/REC Het lampje # op de camera gaat branden. Houd de knop SNAPSHOT half ingedrukt.
Bestanden opnemen (Vervolg) Aan/Uit/Standenschakelaar Zoom-knop Opnemen met behulp van de zoeker Opnamen maken met behulp van de zoeker wordt aanbevolen in een omgeving met veel licht waar de beelden op het LCD-scherm moeilijk te zien zijn of als u langer opnamen wilt maken op de accu. Voorbereiding: • Schuif de Aan/Uit/Standen-schakelaar in de stand MODE en selecteer de stand ! of #. • Druk op de knop PLAY/REC en selecteer de opnamestand.
Als u een gebeurtenis selecteert waarbij u het bestand wilt registreren voordat u met de opname begint, wordt het bestand bij de gebeurtenis van uw keuze geregistreerd en is het bestand gemakkelijk te vinden bij het afspelen. Er zijn maximaal 3 verschillende bestemmingen bij een gebeurtenis (bijvoorbeeld: BABY1, BABY2, BABY3). Voorbereiding: • Schuif de Aan/Uit/Standen-schakelaar in de stand MODE en selecteer de stand !. • Druk op de knop PLAY/REC en selecteer de opnamestand.
Niet-automatisch opnemen Aan/Uit/Standenschakelaar Scherpstelring Instelknop AUTO/MANUAL BACK LIGHT Programma AE U kunt videobeelden en stilstaande beelden met een zo groot mogelijke helderheid opnemen door de belichting en de sluitersnelheid aan te passen aan de omstandigheden of aan uw onderwerp.
U kunt de achtergrond een onscherp effect geven door de diafragmawaarde in te stellen (F-getal). Na het uitvoeren van "Overschakelen naar de stand Niet-automatisch opnemen" (Z blz. 24) 1 A F1.8 2 De sluitersnelheid Een snelle sluitersnelheid kan de beweging van een snelbewegend onderwerp bevriezen en een langzame sluitersnelheid kan het onderwerp vager weergeven waardoor de indruk van beweging wordt gegeven.
Niet-automatisch opnemen (Vervolg) Helderheid aanpassen Na het uitvoeren van "Overschakelen naar de stand Niet-automatisch opnemen" (Z blz. 24) 1 Niet-automatische scherpstelling Na het uitvoeren van "Overschakelen naar de stand Niet-automatisch opnemen" (Z blz. 24) 1 BRIGHT FOCUS 0 4: JAN.2 2 Selecteer de instelling van uw keuze. (–6 tot +6 in stand !, –2,0EV tot +2,0EV in stand #) M MENU 2 Stel het beeld scherp door de scherpstelring te verschuiven.
Spotbelichtingsregeling Gebruik deze functie wanneer tegenlichtcompensatie niet goed werkt of wanneer u de helderheid op de plaats van uw keuze wilt aanpassen. Na het uitvoeren van "Overschakelen naar de stand Niet-automatisch opnemen" (Z blz. 24) Na het uitvoeren van "Overschakelen naar de stand Niet-automatisch opnemen" (Z blz. 24) NIGHT De sluitersnelheid wordt automatisch aangepast van 1/2 tot 1/250 seconde. Dit maakt het maken van opnamen mogelijk met weinig licht op slecht verlichte locaties.
Niet-automatisch opnemen (Vervolg) 3 Niet-automatische instelling in het functie-menu Selecteer de instelling van uw keuze. Selecteren U kunt de niet-automatische opnamefuncties gemakkelijk selecteren in de functie-menu's. De volgende illustraties van displayschermen zijn voorbeelden van wanneer [EFFECT] is ingesteld op [SEPIA]. EFFECT UIT SEPIA ZWARTWIT ANTIEKE FILM BEELDEN LOS Instellen 4 FUNCTION Na het uitvoeren van "Overschakelen naar de stand Niet-automatisch opnemen" (Z blz.
EFFECT U kunt videobeelden of stilstaande beelden (foto's) opnemen met speciale effecten. Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek 1 [UIT]� : Geen effect in gebruik. J SEPIA� : Het beeld heeft een bruinachtige tint zoals oude foto's. K ZWARTWIT� : Het beeld wordt zwart/wit zoals dat van oude NEDERLANDS Menu's films. L ANTIEKE FILM*� : Bij dit effect worden beeldjes overgeslagen en krijgen uw opnamen de sfeer van oude films.
AFSPELEN Bestanden afspelen Videobeelden afspelen Zet de Aan/Uit/Standenschakelaar op MODE en selecteer ! stand (video). MODE Druk op de knop PLAY/REC en selecteer de afspeelstand. VIDEO Wanneer u de schakelaar loslaat, keert deze terug in de oorspronkelijke stand. Het lampje ! op de camera gaat branden. 8/8 SELECT PLAY/REC SELECT. INSTEL. SORTEREN Het indexscherm voor videobeelden verschijnt.
Schuif de Aan/Uit/Standenschakelaar in de stand MODE en selecteer stand # (stilstaand beeld). MODE Wanneer u de schakelaar loslaat, keert deze terug in de oorspronkelijke stand. Het lampje # op de camera gaat branden. Druk op de knop PLAY/REC en selecteer de afspeelstand. FOTO NEDERLANDS Stilstaande beelden weergeven 8/8 SELECT PLAY/REC SELECT. INSTEL. SORTEREN Het indexscherm voor stilstaande beelden (foto's) verschijnt.
Bestanden afspelen (Vervolg) Aan/Uit/Standenschakelaar 2 Selecteer de opnamedatum. Selecteren Instellen 3 07 01 2007 1/3 SELECT. INSTEL. SORTEREN Selecteer het bestand dat u wilt afspelen. Selecteren Knop PLAY/REC (Afspelen/ Opnemen) FUNCTION Instelknop U kunt overschakelen van het indexscherm naar het datumindexscherm of het gebeurtenissenscherm zodat u gemakkelijk naar bestanden kunt zoeken. U kunt het gebeurtenissenscherm gebruiken in de stand !.
Selecteer de gebeurtenis. Selecteer [VOLGENDE BLZ.] als u naar de volgende bladzijde wilt gaan. Selecteren GEBEURTENIS ZOEKEN ALLE SCENES 25 01 2007 22 01 2007 Instellen 3 SELECT. INSTEL. SORTEREN Selecteer de opnamedatum. Selecteer [ALLE SCENES] als u alle bestanden wilt weergeven. Selecteren OP REIS 1/3 Demonstratiebestanden afspelen – alleen stand ! Er kunnen op uw camera videobestanden staan die in de winkel worden gebruikt voor een demonstratie.
Bestanden afspelen (Vervolg) 4 Afspelen met speciale effecten Selecteren Afspeel-effecten Effecten toevoegen die, bijvoorbeeld, de kleurtint van beelden wijzigen. Voorbereiding: • Schuif de Aan/Uit/Standen-schakelaar in de stand MODE en selecteer de stand ! of #. • Druk op de knop PLAY/REC en selecteer de afspeelstand. 1 2 Selecteer [EFFECT]. Instellen 3 EFFECT UIT SEPIA ZWARTWIT ANTIEKE FILM BEELDEN LOS SELECT. INSTEL. AFSLUIT. Selecteer het effect van uw keuze.
Voorbereiding: • Schuif de Aan/Uit/Standen-schakelaar in de stand MODE en selecteer de stand !. • Druk op de knop PLAY/REC en selecteer de afspeelstand. 1 2 WISSEN BEVEILIGEN EFFECT WIPE/FADE AFSPEELLIJST AFSP. AFSPEELLIJST BEWERK. TPD-BESTAND AFSPELEN BESTAND AFSPELEN FUNCTION Selecteer [WIPE/FADE]. Selecteren Instellen 3 WIPE/FADE UIT FADE WIT FADE ZWART FADE ZW-W WIPE HOEKEN SELECT. INSTEL. AFSLUIT. Selecteer het effect van uw keuze.
Beelden op een TV-toestel bekijken De camera is gemaakt voor gebruik met kleurentelevisiesignalen van het type HighDefinition of PAL. Het toestel kan niet gebruikt worden met een TV-toestel dat werkt volgens een andere standaard. 8 Aansluiten met behulp van de COMPONENT-connector COMPONENT-connector DC-connector Aansluiting op een TV-toestel letter u kunt videobeelden uitsturen via de HDMI-connector, de COMPONENT-connector of de AV/S-connector.
S-connector Naar stopcontact DC-connector Wisselstroomadapter Bedieningshandelingen voor het afspelen Nadat de aansluiting met het TV-toestel tot stand is gebracht 1 Zet de camera en het TV-toestel aan. 2 Zet het TV-toestel in de stand VIDEO. 3 4 S-ingang AV-kabel (Alleen wanneer u de camera aansluit op de videorecorder/DVD-recorder) Zet de videorecorder/DVD-recorder aan en in de stand AUX IN.
BEWERKEN/AFDRUKKEN Bestanden beheren Instelknop SNAP Knop PLAY/REC SHOT (Afspelen/Opnemen) Zoom-knop Voorbereiding: • Schuif de Aan/Uit/Standen-schakelaar in de stand MODE en selecteer de stand ! of #. • Druk op de knop PLAY/REC en selecteer de afspeelstand. De volgende illustraties van displayschermen zijn voorbeelden van wanneer u [WISSEN] uitvoert. 1 FUNCTION DIRECT INFO BACKUP/ EVENT Aan/Uit/Standen- 2 schakelaar WISSEN BEVEILIGEN EFFECT WIPE/FADE AFSPEELLIJST AFSP. AFSPEELLIJST BEWERK.
Alle bestanden wissen/beveiligen Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 38) 3 Selecteer [KIES BESTAND]. Selecteren VIDEO WISSEN Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 38) 3 8/8 NEDERLANDS Bestanden selecteren en wissen/ beveiligen Selecteer [ALLES WISSEN] of [ALLES BEVN]. Selecteren ALLEMAAL WISSEN? (BEHALVE BEVEILIGDE BESTANDEN) UITVOEREN ANNULEREN Instellen 4 SELECT. INSTEL. AFSLUIT. Selecteer het bestand van uw keuze. Selecteren VIDEO WISSEN Instellen SELECT. INSTEL.
Bestanden beheren (Vervolg) Bestandsinformatie bekijken Voorbereiding: • Voor stand !: Onderbreek het afspelen (Pauze). U kunt ook het bestand selecteren in het indexscherm. • Voor stand #: Geef het stilstaande beeld (de foto) op het scherm weer. U kunt ook het bestand selecteren in het indexscherm. INFO BESTAND MAP DATUM/TIJD AFSP. TIJD KWALITEIT BEVEILIGEN : MOV005.
Voorbereiding: • Schuif de Aan/Uit/Standen-schakelaar in de stand MODE en selecteer de stand !. • Druk op de knop PLAY/REC en selecteer de afspeelstand. 1 OP REIS GEBEURTENISREGISTR. VOLTOOID WILT U OPSLAAN? DIRECT BACKUP /EVENT BEWAREN EN AFSLUITEN WISSEN EN AFSLUITEN ANNULEREN SELECT. 5 INSTEL. Selecteer [BEWAREN EN AFSLUITEN]. Selecteren 1/ 3 DIRECT BACKUP /EVENT Instellen GEEN SECTIE SELECT.
Bestanden beheren (Vervolg) Een bestand van een stilstaand beeld (foto) uit een Video-bestand halen – alleen stand ! U kunt de scène van uw keuze uit een opgenomen videobestand halen en als een bestand van een stilstaand beeld (foto) vastleggen. DPOF Print Setting – alleen stand # U kunt instellen hoeveel afdrukken u wilt maken van het stilstaande beeld dat op een SD-kaartje is vastgelegd. Dit is een handige functie als u in een printshop afdrukken wilt laten maken van beelden op het SD-kaartje.
Selecteer het bestand van uw keuze. Selecteren Alle bestanden tegelijk instellen (Één afdruk per bestand) Na het uitvoeren van de stappen 1-2 Instellen 3 Selecteer het aantal afdrukken. (max. 15 afdrukken) Selecteren Instellen Herhaal de stappen 4 en 5 als u afdrukinformatie voor andere beelden wilt instellen. (U kunt maximaal 999 bestanden instellen.) 6 FUNCTION 8 Het scherm verlaten Druk op FUNCTION. 8 De selectie ongedaan maken Stel het aantal afdrukken op "00" in stap 5.
Afspeellijsten� – alleen stand ! Aan/Uit/Standenschakelaar Knop PLAY/REC (Afspelen/Opnemen) 3 Selecteer [NIEUWE LIJST]. Selecteren NIEUWE LIJST OP GEBEURTENIS IMPORT. OP DATUM IMPORTEREN ALLE SCENES Instellen 4 SELECT. INSTEL. AFSLUIT. Selecteer een item en roep bestanden op. Selecteren Instellen • [OP GEBEURTENIS IMPORT.]: FUNCTION Zoek een gebeurtenis en roep de bijbehorende bestanden op, gerangschikt op opnamedatum.
Selecteer het invoegpunt. Selecteren BEWERKEN Afspeellijsten afspelen 8/8 TOTAAL 30h15m Instellen 1 WISSEN BEVEILIGEN EFFECT WIPE/FADE AFSPEELLIJST AFSP. AFSPEELLIJST BEWERK. TPD-BESTAND AFSPELEN BESTAND AFSPELEN FUNCTION SELECT. REGISTR. • Herhaal de stappen 5 en 6 als u andere bestanden wilt toevoegen. • Als u een geregistreerde scène wilt wissen, selecteert u het geregistreerde bestand door de instelknop naar ¡ / ¢ te verplaatsen en drukt u vervolgens op de knop in.
Afspeellijsten� – alleen stand ! (Vervolg) Wat u nog meer kunt doen met afspeellijsten 5 • Herhaal deze reeks handelingen tot de U kunt nog meer bewerkingshandelingen uitvoeren en bestanden wissen uit een afspeellijst die u hebt gemaakt. naam af is. • Door [A/a/@] te selecteren kunt u verschillende typen tekens kiezen (hoofdletters, kleine letters of leestekens).
KOPIËREN Bestanden kopiëren FUNCTION Aan/Uit/ Standenschakelaar Instelknop Manieren van kopiëren en toestellen die u kunt aansluiten De camera U kunt alleen met deze camera stilstaande beelden (foto's) tussen de HDD en het SD-kaartje kopiëren. (Z blz. 52) Een DVD-brander gebruiken voor het kopiëren van bestanden uit de camera U kunt met een DVD-brander op een DVD een backup van de bestanden in de camera maken (CU-VD40/CU-VD20 apart verkrijgbaar).
Bestanden kopiëren (Vervolg) Van alle bestanden een backup maken Voorbereiding: • Sluit de camera aan op de DVD-brander. (Z blz. 47) • Schuif de Aan/Uit/Standen-schakelaar in de stand MODE en selecteer de stand ! of #. De volgende illustraties van displayschermen zijn voorbeelden van wanneer u een backup maakt van videobestanden. 1 Selecteer [GEWONE BACKUP]. Selecteren GEWONE BACKUP ALLES NIET-OPGESL. SCENES Instellen 2 SELECT. INSTEL. BOVENSTE Selecteer het menu van uw keuze.
Selecteer de afspeellijst van uw keuze uit de lijst van afspeellijsten. De geselecteerde afspeellijsten worden weergegeven in een lijst. 1) Verplaats de instelknop naar ¡ / ¢ / £ / ¤, selecteer de afspeellijst van uw keuze, druk vervolgens de knop in. Herhaal deze stappen als u nog andere lijsten wilt selecteren. 2) Verplaats de instelknop tweemaal naar ¤. • [OP DATUM SELECTEREN]: Bestanden worden gesorteerd op de datum dat zij zijn vastgelegd. Relevante bestanden worden weergegeven in een lijst.
Bestanden kopiëren (Vervolg) 5 Selecteer [UITVOEREN] of [UITV./ FINALISEREN]. Als u [UITV./FINALISEREN] selecteert, ondergaat de DVD de eindbewerking nadat de bestanden zijn gekopieerd. Selecteren Instellen • Er wordt een begin gemaakt met het branden van de DVD. Wanneer [VOLTOOID] verschijnt, voltooit u de bewerking door op de instelknop te drukken. • Wanneer [VOLTOOID. DISC WIJZIGEN] verschijnt, plaatst u een andere DVD. Er wordt een begin gemaakt met het branden van de tweede DVD.
connector gebruikt, kunt u alleen bestanden kopiëren, die zijn vastgelegd in de videobeeldkwaliteit 1440 CBR. Als u een toestel aansluit dat geschikt is voor een DV-signaal, kunt u ook bestanden kopiëren die zijn opgenomen in een andere beeldkwaliteit. Zet [i.LINK OUTPUT (KOPIE)] op [DV]. (Z blz. 71) 8 Aansluiten met behulp van AV/Sconnectors S-connector Bedieningshandelingen voor het kopiëren 1 Controleer of de beelden van de camera op juiste wijze naar de videorecorder/DVDrecorder zijn gestuurd.
Bestanden kopiëren (Vervolg) Bestanden stilstaande beelden (foto's) kopiëren/verplaatsen U kunt met behulp van het On-screen display bestanden van foto's kopiëren of verplaatsen tussen de HDD en het SD-kaartje. Voorbereiding: • Schuif de Aan/Uit/Standen-schakelaar in de stand MODE en selecteer de stand #. • Druk op de knop PLAY/REC en selecteer de afspeelstand. • Kijk of er wel een SD-kaartje in de SD-sleuf zit. • Kijk of er wel genoeg ruimte is op het medium waar u naartoe gaat kopiëren/ verplaatsen.
PC-BEDIENING Bestands-backup op de PC� – Windows® Aan/Uit/Standenschakelaar DIRECT BACKUP/ EVENT Installeer de software die bij de camera is geleverd, op uw PC. U kunt met een enkele druk op een toets een backup maken van uw bestanden op uw PC, uw bestanden op uw PC bewerken, en ook DVD's maken. Als u de software niet kunt installeren, kunt u toch een backup van uw bestanden op uw PC maken. (Z blz. 58) Q U kunt gedetailleerde instellingen uitvoeren voor elk van de items.
Bestands-backup op de PC� – Windows® � (Vervolg) Installatie van de software De volgende software bestaat op de CD-ROM die bij uw camera is geleverd. • CyberLink BD Solution Uitgebreide applicatie-software die bestaat uit de volgende 3 software-elementen. PowerCinema NE for Everio De hoofd-authoring-software. U kunt met behulp van het top-menu diverse verrichtingen uitvoeren, zoals bestandsbackup, afspelen en bewerken. PowerProducer 3 NE Hiermee kunt u DVD's maken.
Klik op [Ja]. 6 Klik op [Voltooien]. De software-installatie begint. NEDERLANDS 5 8 Wanneer de installatie is voltooid De geïnstalleerde software wordt weergegeven in [Alle Programma's]. De backup-bestemmingsmap [MyWorks] voor bestanden wordt gemaakt op de harddisk-drive die de meeste vrije ruimte heeft.
Bestands-backup op de PC� – Windows® � (Vervolg) De camera op de PC aansluiten Voorbereiding: Zet Aan/Uit/Standen-schakelaar van de camera op OFF. USB-connector USB-kabel DC-connector Wisselstroomadapter Naar stopcontact USB-connector OPMERKINGEN • Wanneer de USB-kabel is aangesloten, kan het in- en uitschakelen van de camera storingen in uw PC veroorzaken. • Sluit de camera rechtstreeks aan op de PC, niet via de hub. • Gebruik niet een USB-verlengkabel.
Met deze methode maakt u met behulp van de geleverde software backups van de bestanden op uw PC. Videobestanden waarvan nog niet eerder een backup op de aangesloten PC is gemaakt, worden automatisch geselecteerd uit de backuphistorie en er wordt een backup van gemaakt. Als het u niet is gelukt de software te installeren, kijk dan op bladzijde 58 voor nadere bijzonderheden over hoe u een backup van uw bestanden kunt maken zonder deze software.
Bestands-backup op de PC� – Windows® � (Vervolg) Bestands-backup op de PC zonder software te gebruiken 4 Dubbelklik op [EVERIO_HDD] of [EVERIO_SD]. Voorbereiding: Sluit de camera met een USB-kabel aan op de PC. (Z blz. 56) 1 Maak een map aan voor een backup van de bestanden. 5 Selecteer de map voor de backup en sleep deze naar de map die u hebt aangemaakt in stap 1. • SD_VIDEO: 2 Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar van de camera op STANDBY/ON. AFSPELEN OP PC BACKUP MAKEN SELECT. 3 INSTEL.
Andere bedieningshandelingen op de PC – Windows® 4 Klik op het opslagmedium waarop de bestanden van uw keuze staan. Voorbereiding: • Installeer de software van de meegeleverde CD-ROM. (Z blz. 54) • Sluit de camera met een USB-kabel aan op de PC. (Z blz. 56) 1 Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar van de camera op STANDBY/ON. 5 AFSPELEN OP PC BACKUP MAKEN SELECT. 2 INSTEL. AFSLUIT. Verplaats op de camera de instelknop naar ¡ / ¢, selecteer [AFSPELEN OP PC], druk vervolgens de knop in.
Andere bedieningshandelingen op de PC – Windows® � (Vervolg) DVD's maken/Bestanden bewerken 3 Klik op [Kopiren/Bewerken]. Voorbereiding: • Installeer de software van de meegeleverde CD-ROM. (Z blz. 54) • Sluit de camera met een USB-kabel aan op de PC. (Z blz. 56) 1 Zet de Aan/Uit/Standen-schakelaar van de camera op STANDBY/ON. 4 AFSPELEN OP PC Klik op het opslagmedium waarop de bestanden van uw keuze staan. BACKUP MAKEN SELECT. 2 INSTEL. AFSLUIT.
7 Klik op [Kopiëren/Geavanceerde functie]. NEDERLANDS 6 Klik op [Creëer shijf] als u DVD's wilt maken of op [Geacanveerd Bewerken] als u bestanden wilt bewerken. PowerProducer (voor het maken van DVD's) of PowerDirector (voor het bewerken) start. Zie voor meer gedetailleerde informatie over de werking van deze software, de bijbehorende Readme-bestanden (Z blz. 62) of de CyberLink-website. (Z blz. 53) OPMERKINGEN • Ondersteunde media zijn BD-RE, BD-R, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-R/RW.
Andere bedieningshandelingen op de PC – Windows® � (Vervolg) Meer mogelijkheden met de software Zie voor meer informatie over de gedetailleerde bedieningshandelingen van de software de Tutorial voor elk van de softwareprogramma's of de Gebruikershandleidingen. PowerCinema NE for Everio 1 2 2 Klik op [Tutorial]. 2 62 2 3 4 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC. Klik met de rechtermuisknop op het CD-ROM-pictogram in [Deze computer] en klik vervolgens op [Openen]. Dubbelklik op de map [DOCS].
JVC Wanneer u contact op wilt nemen met het dichtstbijzijnde JVC-kantoor of -filiaal in uw land over deze software (zie het JVC Worldwide Service Network op http://www.jvc-victor.co.jp/english/ worldmap/index-e.html), vul dan de volgende gegevens in en houd de juiste informatie bij de hand. • Productnaam • Model • Probleem • Foutmelding NEDERLANDS Neem contact met ons op voor informatie over de geleverde software Het gebruik van deze software is toegestaan onder de voorwaarden van de softwarelicentie.
Bestands-backup op de PC� – Macintosh U kunt van uw camerabestanden een backup maken op uw PC. Verder kunt u, als de software van de meegeleverde CD-ROM is geïnstalleerd, het bestand waarvan een backupis gemaakt, bekijken in QuickTime Player of bewerken in iMovie HD of Final Cut Pro. (Een aantal functies zullen niet beschikbaar zijn.) De meest recente informatie over het geleverde software-programma kunt u vinden op onze World Wide Web-server via http://www2.cli.co.
Klik op [Ga door]. De camera op de PC aansluiten Voorbereiding: Zet Aan/Uit/Standen-schakelaar van de camera op OFF. USB-connector 6 NEDERLANDS 5 DC-connector Klikt op [Werk bij]. De software-installatie begint. USB-kabel Wisselstroomadapter Naar stopcontact 7 Klik op [Sluit]. USB-connector OPMERKINGEN • Wanneer de USB-kabel is aangesloten, kan het in- en uitschakelen van de camera storingen in uw PC veroorzaken. • Sluit de camera rechtstreeks aan op de PC, niet via de hub.
Bestands-backup op de PC� – Macintosh� (Vervolg) 8 Wanneer u de de bewerking hebt voltooid Voer altijd onderstaande procedures uit wanneer u de camera loskoppelt of wanneer u de camera/PC uitzet. Doet u dat niet, dan kan dat beschadiging van de camera en de PC tot gevolg hebben. 1) Sleep het pictogram van het opnamemedium dat op het bureaublad staat, naar het pictogram [Trash] (Prullenbak) en laat het los. Klik als het bevestigingsbericht verschijnt op [OK].
NADERE INFORMATIE De menu-instellingen wijzigen Selecteer het menu van uw keuze uit het eerste menu-item. • [VIDEO]: ����������������������������������� Toon menu's die horen bij de stand !. • [FOTO]: Toon menu's die horen bij de stand #. • [ALGEMEEN]: Toon menu's die horen bij zowel de stand ! als de stand #. • [INSTELLING OUTPUT]: Toon menuVs die horen bij het uitsturen van beelden wanneer u de camera aansluit op andere toestellen.
De menu-instellingen wijzigen (Vervolg) Menu's n KWALITEIT Hiermee kunt u de beeldkwaliteit voor videobeelden instellen. Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek [FHD]� : Opnemen in 1920 x 1080i (Full High-Definition), VBR (Variable Bit Rate). Selecteer deze optie als u wilt opnemen in de hoogste beeldkwaliteit. SP� : Opnemen in 1440 x 1080i (High-Definition), VBR (Variable Bit Rate). Selecteer deze optie als u lange tijd wilt opnemen.
Hiermee kunt u de beeldkwaliteit voor stilstaande beelden (foto's) instellen. y BEELDGROOTTE Hiermee kunt u de beeldgrootte voor stilstaande beelden (foto's) selecteren. 2 GAIN OMHOOG U kunt de ISO-instelling instellen op�������������������������� de gevoeligheid verhogen ������������������������� onder donkere���������������� ��������������� omstandigheden. # FOTO { DOORLOPENDE OPNAMEN U maakt doorlopend foto's zolang u knop SNAPSHOT ingedrukt houdt.
De menu-instellingen wijzigen (Vervolg) Menu's < DATUM/TIJD Hier kunt u instellen of u de actuele tijd op het LCD-scherm wilt weergeven. Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek UIT� : Datum/tijd verschijnt niet. [AUTOM]� : De datum/tijd verschijnt gedurende ongeveer 5 seconden in de volgende gevallen. • Wanneer u de Aan/Uit/Standen-schakelaar verzet van OFF naar STANDBY/ON • Wanneer u het afspelen start AAN� : De datum/de tijd wordt altijd weergegeven.
Y ALGEMEEN Stel in of u het beeld op het LCD-scherm of in de zoeker wilt projecteren wanneer beide zijn geopend. l WEERGAVE Hier kunt u instellen of u de onscreen-display wilt laten zien. % WEERGAVE OP TV Wordt gebruikt om de on-screendisplay van de camera op het scherm van een TV-toestel weer te geven. Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek [LCD-SCHERM]� : Projecteert het beeld op het LCDscherm. ZOEKER� : Projecteert het beeld in de zoeker. NEDERLANDS Menu's P INSTEL.
De menu-instellingen wijzigen (Vervolg) Menu's ) HDD OPRUIMEN De schrijfsnelheid van de HDD loopt meestal terug na lang en herhaaldelijk gebruik. Houd, om de snelheid weer op te voeren, zo nu en dan opruiming. * HDD FORMATTEREN Door dit te doen zorgt u voor een stabiele en snelle werking van de camera bij het schrijven naar of het lezen van de HDD. Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek Sluit de wisselstroomadapter aan. UITVOEREN� : Voert deze functie uit. Wanneer dit voltooid is, selecteert u [OK].
Mapstructuur en extensies Bevat de mappen met stilstaande beelden (foto's). [DCIM] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [SD_VIDEO] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.TOD] [MOVXXX.MOI] NEDERLANDS X = getal Opnamemedium Bevat de mappen met videobeelden.
Het oplossen van problemen De camera is een toestel dat wordt gestuurd door een microcomputer. Extern geluiden en storing (van een TV-toestel, radio, enz.) kunnen ervoor zorgen dat de camera niet goed functioneert. Wanneer het volgende zich voordoet, duidt dat niet op een storing. • De camera wordt warm wanneer u het toestel lange tijd achtereen gebruikt. • De accu wordt warm tijdens het opladen.
Schermen Er verschijnen helder gekleurde vlekken op het LCD-scherm. U kunt geen opname maken. Handeling Z • Pas de helderheid en de hoek van het LCD-scherm aan. • Wanneer de LED-verlichting van het LCD-scherm aan het einde van 70 – Het LCD-scherm wordt vervaardigd met uiterst • ��������������������������������������������� – • Het opnamemedium is vol. Wis bestanden die u niet 38 zijn levensduur komt, worden beelden donker op het LCD-scherm weergegeven.
Het oplossen van problemen (Vervolg) Probleem Z 68, 69 37 • Selecteer niet de stand Sepia (SEPIA) of Monotint 34 • Het geluid van de harddisk-drive kan zijn opgenomen – • De temperatuur van de camera loopt op. Als de camera – Beeldschermverhouding van het beeld ziet er vreemd uit wanneer u beelden op uw TV-toestel bekijkt. • Wijzig de instellingen in [VIDEO/S-OUTPUT] en pas ze 71 Wanneer u een signaal uitstuurt via de HDMI-connector, blijkt een deel van het TV-scherm te schudden.
Andere problemen Kopiëren van beelden is niet mogelijk in de stand High-Definition. Wanneer u een afspeellijst kopieert met behulp van i.LINK, kan sommig videomateriaal niet worden afgespeeld. Handeling Z • Gekoppelde bediening via een i.LINK-aansluiting wordt – • Bestanden via de i.LINK-aansluiting uitsturen, die zijn 50 • In de fabriek wordt de instelling [i.LINK OUTPUT(KOPIE)] 44 niet ondersteund. opgenomen in [1440 CBR]-kwaliteit om ze te kopiëren.
Waarschuwingen en indicatoren Aanduiding Betekenis/Handeling Z • Laat zien hoeveel capaciteit de accu nog heeft. (Accu-indicator) Veel Leeg • Als de capaciteit van de accu opraakt, gaat de accu- – • Verschijnt wanneer de datum/de tijd niet zijn ingesteld. • De ingebouwde oplaadbare lithium-batterij van de klok is 17 16 • Verschijnt gedurende 5 seconden nadat u de camera in – • Haal het kaartje uit de camera en zet het er weer in. Zet de 19 indicator knipperen.
Aanduiding Z • Mogelijk worden de gegevens niet goed opgenomen op het opnamemedium. Probeer nog eens opnamen te maken. • Zet anders een ander SD-kaartje in. – 19 VALDETECTIE HEEFT GEWERKT EN HET TOESTEL IS UITGESCHAKELD • U zet de camera weer aan door de Aan/Uit/Standen- – • Opnemen is niet mogelijk omdat het aantal mappen – schakelaar op OFF en daarna weer op STANDBY/ON te zetten. voor bestandsbeheer op de HDD of het SD-kaartje het maximumaantal heeft bereikt.
Technische gegevens Camera 8 Algemeen Stroomvoorziening Gelijkstroom 11 V (met de wisselstroomadapter) Gelijkstroom 7,2 V (met de accu) Stroomverbruik Ongeveer 7,1 W (Wanneer u het LCD-scherm gebruikt) Ongeveer 6,7 W (Wanneer u de zoeker gebruikt) Ongeveer 7,7 W (Maximum; tijdens het maken van opnamen) Afmetingen (B x H x D) 91 mm x 77 mm x 186 mm Gewicht Ongeveer 665 g (met riem) Ongeveer 750 g (met accu en riem) Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C Bedrijfsvochtigheid 35% tot 80% Temperatuur voor opslag –20°
Stroomvoorziening Gelijkstroom 3 V Levensduur batterij Ongeveer 1 jaar (afhankelijk van gebruiksfrequentie) Bedieningsafstand Tot 5 m Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C NEDERLANDS Afmetingen (B x H x D) 42 mm x 14,5 mm x 91 mm Gewicht Ongeveer 30 g (met batterij) Afstandsbediening Wijzigingen in het ontwerp en de technische gegevens kunnen worden doorgevoerd zonder voorafgaande kennisgeving.
Voorzorgsmaatregelen Opnamemedium Accu's De meegeleverde accu is een lithium-ionaccu. Lees de volgende aanwijzingen voordat u de meegeleverde accu of een los verkrijgbare accu gaat gebruiken: Contactpunten • • Buig het opnamemedium niet of laat het niet • • • Voorkom als volgt risicovolle situaties ... niet in brand steken. ... voorkom kortsluiting van de contactpunten. Houd het toestel uit de buurt van metalen objecten wanneer u het niet gebruikt.
• Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN ... het camerahuis openmaken. ... het toestel demonteren of aanpassen. ... brandbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel laten binnendringen. ... de accu verwijderen of de stroomtoevoer onderbreken terwijl de camera aanstaat. ... de accu in de camera laten terwijl u de camera niet gebruikt. ... zet geen open vuur, zoals een brandende kaars, op het toestel. ... laat het toestel niet nat worden. • Gebruik de camera NIET ...
Termen A Accu ..................................................... 16, 18, 82 B C D E F G H I Afspeellijst ........................................................ 44 Afspeellijst wissen ............................................ 46 Afstandsbediening . .............................. 11, 13, 70 AV/S-aansluiting ................................... 37, 51, 71 Bediening gekoppeld aan de Aan/Uit-stand ..... 12 Bedieningsgeluid . ............................................ 70 Beeldgrootte ...............
