CAMCORDER Uitgebreide gebruikshandleiding GZ-HM435 GZ-HM430 GZ-HM30 LYT2269-029A
Inhoudsopgave Beginnersgids ................................................................ 4 Opladen ................................................................................... 4 Opnemen ................................................................................. 4 Afspelen .................................................................................. 4 Tips voor het filmen ................................................................. 4 Vakantie/Kerstmis ..............................
Namen van onderdelen Voorzijde ............................................................................... 77 Achterzijde ............................................................................. 77 Onderzijde ............................................................................. 78 Binnenzijde ............................................................................ 78 LCD-scherm ..........................................................................
Beginnersgids o [Voorbereiding] Opladen 0 Opnemen 0 LET OP : Raadpleeg de bedieningsinstructies in de animatie op de Uitgebreide gebruikshandleiding. 0 0 Afspelen 0 A Spreid uw voeten op de breedte van uw schouders. B Steek uw rechterhand omhoog en houd de camcorder boven uw hoofd. C Houd de LCD-monitor vast met uw linkerhand en stel deze in op de juiste hoek. Raadpleeg de bedieningsinstructies in de animatie op de Uitgebreide gebruikshandleiding.
Nuttige technieken voor het filmen Vakantie/Kerstmis De geschenken vinden . . Neem het vrolijke kerstfeest met uw familie op! De boom versieren en het diner voorbereiden De versiering van de boom en de voorbereiding van het diner maken deel uit van de kerstvreugde. Zorg ervoor dat u deze gelukkige familiemomenten opneemt! Voor kinderen is het grootste plezier van het kerstfeest het ontvangen van geschenken de volgende ochtend.
Nuttige technieken voor het filmen Huwelijk o De opname maken van oogniveau tot borstniveau Bespreking en planning vóór het evenement Het is belangrijk om voor de dag van de huwelijksreceptie verschillende details te bespreken met de bruid en de bruidegom, zoals de volgorde van de ceremonie, de eventuele opvoeringen of de verwisseling van kleren. Als u begrijpt wat de voorkeuren zijn van de bruid en de bruidegom, kunt u betere opnamen maken. o De intrederoute kennen . .
Nuttige technieken voor het filmen Tegelijkertijd de gelukwensen van vrienden opnemen Reizen . . Leg alle mooie momenten vast van uw binnenlandse of buitenlandse trips! Het noodzakelijke materiaal meenemen De noodzakelijke dingen die u moet meenemen op een trip zijn afhankelijk van het doel van uw reis en van de bestemming. Voor reizen naar het buitenland moet u nadenken over wat u moet meenemen, en hierbij rekening houden met de lokale omstandigheden.
Nuttige technieken voor het filmen o Accuoplader De functie voor panoramisch filmen gebruiken voor bezienswaardigheden . Toeristische plekken met prachtige uitzichten of historische locaties zijn ongetwijfeld plaatsen waarvan u opnamen wilt maken. Om een prachtig landschap te filmen dat niet in één beeld past, kunt u proberen gebruik te maken van de techniek voor het panoramisch filmen. Raadpleeg de ”Tips voor het filmen” op deze website voor informatie over het gebruik van de functie panoramisch filmen.
Nuttige technieken voor het filmen Pretpark o . . Maak meer opnamen van de lachende gezichten van iedereen in de familie! o . . Video’s opnemen van bewegende onderwerpen Scenario’s met bewegende lichamen zijn geschikt voor het opnemen van video’s. Dit zijn onder andere situaties met snel veranderende gelaatsuitdrukkingen of verraste en vreugdevolle stemmen. * In sommige pretparken is het voor passagiers niet toegelaten om opnamen te maken.
Aan de slag Hoofdkenmerken Hoofdkenmerken van uw camcorder 1 AVCHD Lite (1280x720p/720x576i) video-opname (GZ-HM30) AVCHD (1920x1080/1280x720) (GZ-HM435/GZ-HM430) 2 i.
Aan de slag Het toebehoren controleren Als een van de onderdelen ontbreekt of defect is, raadpleeg dan uw JVC-dealer of het dichtstbijzijnde JVC-dienstencentrum. Afbeelding Beschrijving . Lichtnetadapter AC-V10E 0 Voor verbinding met dit apparaat om het accupack op te laden. Kan ook worden gebruikt voor het binnenshuis opnemen of afspelen van video’s. . Accupack BN-VG107E 0 Voor verbinding met dit apparaat om deze aan te sluiten op het lichtnet. .
Aan de slag SD-kaarten worden afzonderlijk verkocht. “Typen SD-kaarten die kunnen worden gebruikt” (A pag. 16) “Een Eye-Fi-kaart gebruiken” (A pag. 16) 0 Zorg bij gebruik van de lichtnetadapter in het buitenland voor een in de handel verkrijgbare omvormstekker voor het land of de regio waar u naartoe reist. “Het accupack opladen in het buitenland” (A pag.
Aan de slag Het accupack opladen Het accupack moet worden opgeladen onmiddellijk na de aankoop en wanneer de accu bijna leeg is. Het accupack is niet opgeladen bij de aankoop. Het accupack bevestigen. U kunt dit apparaat verbinden met de lichtnetadapter om vele uren binnenshuis op te nemen. (het opladen van de accu begint wanneer de LCD-monitor is gesloten.) 0 Opladen is ook mogelijk met gebruik van een USB-kabel. “Opladen met USB-kabel” (A pag. 14) 0 .
Aan de slag Het accupack losmaken 0 0 lichtnetadapters, kunnen de veiligheid en de prestaties niet gegarandeerd worden. Als het opladen niet start, maakt u het accupack los en probeert u opnieuw vanaf stap 1. U kunt geen video’s opnemen of afspelen terwijl de camcorder is aangesloten op een computer. Koppel de USB-kabel los na het opladen. Oplaadtijd van de accu bij benadering (Met de USB-kabel) . Accupack 0 Verschuif de vrijmakingsknop om de accu los te maken uit dit apparaat.
Aan de slag Afstelling van de handgreep Een SD-kaart plaatsen . Voer een commercieel beschikbare SD-kaart in alvorens op te nemen. “Typen SD-kaarten die kunnen worden gebruikt” (A pag. 16) “Een Eye-Fi-kaart gebruiken” (A pag. 16) “Geschatte video-opnametijd” (A pag. 38) A Open de hendel op riemvergrendeling B Pas de lengte van de riem aan C Sluit de hendel 1 Sluit de LCD-monitor. 2 Open de hoes. 3 Plaats een SD-kaart. LET OP : Zorg ervoor dat u de draagriem goed vasttrekt.
Aan de slag De kaart verwijderen 0 Druk de SD-kaart eenmaal naar binnen en trek ze vervolgens recht eruit. Raak de aansluitingen van de SD-kaart niet aan om de gegevens te beschermen. Als uw computer de SDXC-kaart niet herkent Het besturingssysteem van uw computer bevestigen en upgraden. Upgrade naar SP2 of hoger is noodzakelijk. Windows XP SP2 / Windows XP SP3 Downloaden van de upgrade-software noodzakelijk. (KB955704) http://www.microsoft.com/downloads/ details.
Aan de slag Het apparaat inschakelen U kunt dit apparaat in-of uitschakelen door het LCD-scherm te openen of te sluiten. 1 Open de LCD-monitor. . Controleer voor u een bestand verwijderd of u het hebt verzonden naar een computer of hebt geüpload naar een website voor het delen van video’s. 0 Raadpleeg voor de laatste informatie over de Eye-Fi-kaart de website van Eye-Fi, Inc. http://www.eye.fi/ 0 0 0 Het apparaat gaat aan. Wanneer de LCD-monitor gesloten wordt, wordt de eenheid uitgeschakeld.
Aan de slag Instelling van de klok Het scherm ”STEL DATUM/TIJD IN!” verschijnt wanneer u dit apparaat voor de eerste keer inschakelt nadat u het hebt aangekocht, als het gedurende een lange periode niet werd gebruikt of als de klok nog niet is ingesteld. Stel de klok in voor u begint met opnemen. OPMERKING : . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Open de LCD-monitor. .
Aan de slag De klok resetten Stel de klok in met ”KLOK INSTELLEN” uit het menu. OPMERKING : . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. De stadsnaam en het tijdsverschil worden weergegeven. Druk op MENU om te annuleren en terug te keren naar het vorige scherm. . 0 0 Druk op MENU. 2 Selecteer ”KLOK INSTELLEN” en druk op OK. . . 1 0 0 Selecteer ”INSTELLING KLOK” en druk op OK. . 3 Druk op UP/< of DOWN/> om de cursor te verplaatsen.
Aan de slag De taal op het scherm wijzigen De schermtaal kan gewijzigd worden. OPMERKING : Dit apparaat vasthouden Houd wanneer u dit apparaat vasthoudt uw ellebogen dichtbij uw zijden om te voorkomen dat de camera schudt. . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Druk op MENU. 2 Selecteer ”INSTELLINGEN WEERG” en druk op OK. . . 1 . LET OP : 0 0 3 Druk op UP/< of DOWN/> om de cursor te verplaatsen.
Aan de slag Dit apparaat gebruiken in het buitenland De vorm van het stopcontact varieert voor verschillende landen. Om het accupack op te laden hebt u een omvormstekker nodig die past in de vorm van het stopcontact. “Het accupack opladen in het buitenland” (A pag. 21) Wijzig de datum-en tijdweergave in de lokale tijd door uw reisbestemming te selecteren in ”GEBIEDINST” van ”KLOK INSTELLEN”. “De klok wanneer u op reis bent instellen op de lokale tijd” (A pag. 22) Als ”AAN” is geselecteerd in ”INST.
Aan de slag De klok wanneer u op reis bent instellen op de lokale tijd Zomertijd instellen Wijzig de datum-en tijdweergave in de lokale tijd door uw reisbestemming te selecteren in ”GEBIEDINST” van ”KLOK INSTELLEN”. Zet de regio-instellingen terug nadat u bent teruggekeerd van de trip. Als ”AAN” is geselecteerd in ”INST. ZOMERTIJD” van ”KLOK INSTELLEN” , wordt de tijd 1 uur vooruit gezet. OPMERKING : Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. . .
Aan de slag Optionele accessoires U kunt langer opnemen als u het optionele accupack gebruikt. Productnaam Accupack 0 0 0 Beschrijving 0 Biedt een langere opnametijd dan het accupack dat geleverd wordt bij dit apparaat. Het kan ook worden gebruikt als reserve accupack. 0 Hiermee kan het accupack worden opgeladen zonder dit apparaat. 0 Hiermee kunt beelden in een hoge beeldkwaliteit weergeven. Brengt video-, audio-en bedieningssignalen over tussen apparaten.
Opnemen Video’s opnemen in Intelligent Auto-modus Met behulp van de intelligent auto modus kunt u opnemen zonder zich al te veel zorgen te maken over de instellingen. Instellingen zoals belichting en focus worden automatisch aangepast aan de opnamecondities. 0 In het geval dat u een opname maakt met tegenlicht (C), nachtzicht (B), persoon (A) etc., dan wordt het overeenkomstige pictogram weergegeven op het scherm. Voordat u een belangrijke scène opneemt, kunt u het best eerst een proefopname maken.
Opnemen Aanwijzingen tijdens video-opname o Scènes van Intelligent Auto Pictogram weergeven E Maakt close-up-opname van het onderwerp, terwijl de achtergrond wordt vervaagd. A Stelt scherp op zowel de persoon als de achtergrond, als de zoomhendel is ingesteld op de grote-hoekzijde (W). D Stelt scherp op grote afstand en legt een scherp beeld vast. I Legt in een donkere omgeving het onderwerp vast zonder de gevoeligheid te verhogen of de flash te gebruiken.
Opnemen Zoomen 0 Het opnameformaat kan worden gewijzigd tussen 16:9 en 4:3. “VIDEOKWALITEIT” (A pag. 63) 0 Als ”SNELLE HERSTART” is ingesteld op ”AAN”, wordt dit apparaat onmiddellijk ingeschakeld als u de LCD-monitor binnen de 5 minuten opent nadat deze is uitgeschakeld door het sluiten van de monitor. “SNELLE HERSTART” (A pag. 73) 0 Als ”AUTOM. UITSCHAKELEN” is ingesteld op ”AAN”, wordt dit apparaat als het gedurende 5 minuten niet is gebruikt automatisch uitgeschakeld om energie te besparen.
Opnemen Handmatig opnemen U kunt instellingen zoals helderheid wijzigen als u de handmatige stand gebruikt. OPMERKING : De volgende items kunnen worden ingesteld. Naam 0 FOCUS 0 Open de lenshoes. HELDERHEID AANPASSEN 0 WITBALANS 0 BACKLIGHT COMP. 0 MACRO 0 . 1 Open het LCD-scherm. . 2 Selecteer de stand Handmatig opnemen. Er kunnen gemakkelijk onder de opnameomstandigheden passende opnamen worden gemaakt. “Scèneselectie” (A pag.
Opnemen Scèneselectie Veel voorkomende scènes kunnen worden opgenomen met de meest geschikte instellingen. OPMERKING : Instelling Effect b NACHT Verhoogt de gevoeligheid en maakt de scène automatisch helderder met een trage sluiter in een donkere omgeving. Gebruik een statief om te vermijden dat de camera schudt. g SPOTLICHT Voorkomt dat een menselijk onderwerp te helder wordt weergegeven onder licht. . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>.
Opnemen Scherpstelling handmatig aanpassen Gebruik deze instelling als de scherpstelling niet duidelijk is in Intelligent Auto of als u een handmatige scherpstelling wenst. OPMERKING : . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. OPMERKING : Een onderwerp waarop is scherpgesteld aan de tele-opnamezijde (T) blijft scherpgesteld wanneer wordt uitgezoomd naar de grote-hoekzijde (W). . 0 Druk op MENU. 2 Selecteer ”HANDMATIGE INST.” en druk op OK.
Opnemen Helderheid aanpassen U kunt de helderheid aanpassen op het gewenste niveau. OPMERKING : . . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Druk op MENU. 2 Selecteer ”HANDMATIGE INST.” en druk op OK. 3 Selecteer ”HELDERHEID AANPASSEN” en druk op OK. 4 Selecteer ”HANDMATIG” en druk op OK. 5 Selecteer de helderheidswaarde met de UP/<- en DOWN/>-knoppen. . . . . .
Opnemen HANDMATIGE WB gebruiken Witbalans instellen U kunt de kleurtoon instellen om deze af te stemmen op de lichtbron. OPMERKING : Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. 1 Houd een vel effen wit papier voor de lens zodat het witte papier het scherm vult. 2 Selecteer ”HANDMATIGE WB” en blijf drukken op OK. 0 Laat OK los als het menu is verdwenen. . 3 De cursor knippert. Druk op MENU. 2 Selecteer ”HANDMATIGE INST.” en druk op OK.
Opnemen Tegenlichtcompensatie instellen Close-up-opnamen maken U kunt het beeld corrigeren als het onderwerp te donker wordt weergegeven omwille van het tegenlicht. Met de tele macro-functie kunt u close-up-opnamen maken van een onderwerp. OPMERKING : . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. * Het beeld is alleen een indruk. . OPMERKING : Druk op MENU. 2 Selecteer ”HANDMATIGE INST.” en druk op OK. . .
Opnemen OPMERKING : Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. . Zet ”MACRO” op ”UIT” als u geen close-up-opnamen maakt. Ander kan het beeld wazig zijn. Wanneer de beeldstabilisator ingesteld is, kan het schudden van de camera tijdens het opnemen effectief gereduceerd worden. 1 Druk op MENU. 2 Selecteer ”BEELDSTABILISATOR” (beeldstabilisator) en druk op OK. 3 Selecteer ”AAN” of ”AAN (AIS)” om de beeldstabilisator te activeren, en druk op OK. .
Opnemen Menselijke onderwerpen duidelijk vastleggen (Gezichtsdetectie AE/AF) LET OP : 0 ”GEZICHTPRIORIT AE/AF” past automatisch het gedetecteerde gezicht aan met een gepaste focus en helderheid. OPMERKING : Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. 0 Als ”GEZICHTPRIORIT AE/AF” is ingesteld op ”AAN”, dan zullen de volgende instellingen worden gewijzigd. - Als ”SCENE SELECTEREN” is ingesteld op ”SPOTLICHT”, dan zal het worden omgeschakeld naar ”UIT”.
Opnemen Met tussenpozen opnemen (TIMELAPSE OPNAME) Aanduidingen tijdens de time-lapse-opname Hiermee kunnen de veranderingen in een scène die zich langzaam voordoen over een lange periode worden weergegeven in een korte periode door op bepaalde intervallen beelden ervan te gebruiken. Dit is nuttig voor waarnemingen zoals het openen van een bloemknop. OPMERKING : . . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Druk op MENU. .
Opnemen Instelling Nadere bijzonderheden UIT Deactiveert de functie. 1SEC INTERVAL Neemt een beeld op met tussenpozen van 1 seconde. Opgenomen video’s worden afgespeeld op een snelheid van 30x. 2SEC INTERVAL Neemt een beeld op met tussenpozen van 2 seconde. Opgenomen video’s worden afgespeeld op een snelheid van 60x. 5SEC INTERVAL Neemt een beeld op met tussenpozen van 5 seconde. Opgenomen video’s worden afgespeeld op een snelheid van 150x. Neemt een beeld op met tussenpozen van 10 seconde.
Opnemen er bewegingen van het onderwerp (veranderingen in de helderheid) worden gedetecteerd in het rode frame. Stel ”AUTO OPNAME” in op ”UIT” om het te annuleren. LET OP : 0 0 0 0 De enige beschikbare instelling voor handmatig opnemen is ”MACRO”. De andere instellingen zijn allemaal ingesteld op ”AUTOM”. De digitale zoom en de beeldstabilisator zijn niet beschikbaar als ”AUTO OPNAME” is ingesteld. ”AUTO OPNAME” kan niet samen met ”TIMELAPSE OPNAME” worden gebruikt.
Opnemen Geschatte video-opnametijd GZ-HM430/GZ-HM435 Kwaliteit SDHC/SDXC-kaart 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB UXP 20 m 40 m 1 u 20 m 2 u 50 m 4 u 20 m 5 u 50 m XP 30 m 1u 2u 4 u 10 m 6 u 10 m 8 u 20 m SP 40 m 1 u 20 m 2 u 50 m 5 u 50 m 8 u 40 m 11 u 50 m EP 1 u 40 m 3 u 40 m 7 u 10 m 14 u 50 m 21 u 50 m 29 u 50 m SSW 1 u 20 m 2 u 50 m 5 u 40 m 11 u 30 m 17 u 23 u SEW 2 u 50 m 5 u 50 m 11 u 40 m 23 u 50 m 35 u 10 m 47 u 40 m GZ-HM30 Kwaliteit SDHC/SDXC-kaa
Afspelen Video’s afspelen U kunt de opgenomen video’s selecteren en afspelen via een indexscherm (miniatuurscherm). 1 Selecteer de weergavestand. Zoomen O / Vol.- Verlaagt het volume - UP/<* Achterwaarts zoeken Frame per frame afspelen in omgekeerde richting DOWN/>* Voorwaarts zoeken Frame per frame afspelen in normale richting *Ingedrukt houden om langzaam afspelen te starten. OPMERKING : . 0 2 Druk op L om terug te keren naar de opnamemodus.
Afspelen Een video waarvan de management-informatie is beschadigd afspelen Speelt video’s af waarvan de management-informatie is beschadigd. OPMERKING : . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Selecteer de weergavestand. 2 Druk op MENU. 3 Selecteer ”AFSP. ANDER BESTAND” en druk op OK. 4 Selecteer de gewenste video en druk op OK of d/e. . . . . 1 “Video’s afspelen” (A pag.
Afspelen Zoeken op datum U kunt video’s zoeken of afspelen op opnamedatums. OPMERKING : Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Aansluiten en weergeven op TV U kunt dit apparaat aansluiten op een TV voor het afspelen. De beeldkwaliteit op TV varieert afhankelijk van het type TV en de verbindingskabel. Selecteer de meest geschikte connector voor uw TV. 0 Raadpleeg ook de handleiding van de gebruikte TV. “Aansluiten via de HDMI Mini Connector” (A pag.
Afspelen Aansluiten via de HDMI Mini Connector Als u een HDTV gebruikt, kunt u beelden afspelen in HD-kwaliteit door een verbinding aan te gaan met de HDMI-connector. 0 Gebruik een HDMI-hogesnelheidskabel. 0 Raadpleeg ook de handleiding van de gebruikte TV. OPMERKING : . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Verbind met een TV. 2 Sluit de lichtnetadapter aan op dit apparaat. . .
Afspelen Bedienen in combinatie met TV via HDMI Aansluiten via de AV-connector Als u dit apparaat met de HDMI-kabel aansluit op een TV waarop HDMICEC kan worden gebruikt, kunt u gekoppelde bewerkingen met de TV uitvoeren. 0 HDMI-CEC (Consumer Electronics Control) is een industrienorm die de interoperabiliteit mogelijk maakt tussen apparaten die compatibel zijn met HDMI-CEC en die verbonden zijn via HDMI-kabels.
Bewerken Ongewenste bestanden wissen OPMERKING : Gewiste bestanden kunnen niet worden hersteld. Bestanden die zijn beveiligd kunnen niet worden gewist. Hef de beveiliging op alvorens het bestand te wissen. “Bestanden beveiligen” (A pag. 46) 0 Zorg dat u een backup maakt van belangrijke bestanden op een computer. “Een backup maken van alle bestanden” (A pag. 52) 0 0 . Wis ongewenste video’s als er niet veel ruimte meer beschikbaar is op het opnamemedium.
Bewerken De geselecteerde bestanden wissen Wist de geselecteerde bestanden. OPMERKING : . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Selecteer ”UITVOEREN” en druk op OK. . 7 LET OP : 1 Gewiste bestanden kunnen niet worden hersteld. . 0 0 0 Selecteer de weergavestand. 0 Druk na het wissen op OK. Om het verwijderen te annuleren, selecteert u ”AFSL.” en drukt u op OK. Druk op ”TERUG” om terug te keren naar het vorige scherm, en druk op OK. .
Bewerken Alle bestanden wissen Wist alle bestanden. OPMERKING : Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Bestanden beveiligen Vermijd dat belangrijke video’s ongewild worden gewist door ze te beveiligen. “Het bestand dat op het scherm staat beveiligen” (A pag. 46) “Geselecteerde bestanden beveiligen” (A pag. 47) “Alle bestanden beveiligen” (A pag. 48) “Beveiliging van alle bestanden opheffen” (A pag. 48) LET OP : .
. . Bewerken 0 0 0 0 0 Het bestand dat moet worden beveiligd verschijnt op het scherm. Om de beveiliging te annuleren, selecteert u ”NEE” en drukt u op OK. Druk op de zoomhendel om het vorige of volgende bestand te selecteren. Druk na het instellen op OK. Druk op MENU om het scherm af te sluiten. Geselecteerde bestanden beveiligen Beveiligt de geselecteerde bestanden of heft de beveiliging ervan op. 0 0 0 Er verschijnt een beveiligingssymbool I op het geselecteerde bestand.
Bewerken Alle bestanden beveiligen Beveiliging van alle bestanden opheffen Beveiligt alle bestanden. Heft de beveiliging van alle bestanden op. Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. OPMERKING : . . OPMERKING : Selecteer de weergavestand. 2 Druk op MENU. 3 Selecteer ”BESCHERM/ANNULEER” en druk op OK. 4 Selecteer ”ALLES BEVEILIGEN” en druk op OK.
Kopiëren Het dubben van bestanden door ze te verbinden met een DVD-Recorder of Videorecorder U kunt video’s dubben in standaardkwaliteit door verbinding te maken met een DVD-recorder of videorecorder. 0 Raadpleeg ook de handleidingen van de TV, DVD-recorder, videorecorder enz. U kunt disks maken met een Blu-ray-recorder door deze met een USB-kabel aan te sluiten op dit apparaat. OPMERKING : Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>.
Kopiëren Kopiëren naar Windows-pc U kunt bestanden naar een computer kopiëren met behulp van de bijgeleverde software. DVD’s kunnen ook worden aangemaakt met het DVD-station van de computer. Als de bijgeleverde software niet is geïnstalleerd, wordt dit apparaat bij het aansluiten herkend als een extern opslagmedium. OPMERKING : 0 Om te kunnen opnemen op disks moet de gebruikte computer zijn uitgerust met een DVD-station dat kan opnemen.
Kopiëren Systeemvereisten controleren (Richtlijn) Klik met de rechter muisknop op ”Computer” (of ”Deze Computer”) in het menu ”Start”, en selecteer ”Eigenschappen” om de volgende elementen te controleren. Windows Vista/Windows 7 0 Raadpleeg de bedieningsinstructies in de animatie op de Uitgebreide gebruikshandleiding. Windows XP 0 Raadpleeg de bedieningsinstructies in de animatie op de Uitgebreide gebruikshandleiding.
Kopiëren Een backup maken van alle bestanden Controleer voor u een backup maakt of er genoeg vrije ruimte is op de harde schijf (HDD) van de computer. OPMERKING : . . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Open de LCD-monitor. 2 Sluit de USB-kabel en de lichtnetadapter aan. 6 Start de backup. 7 Druk nadat de backup is voltooid op ”OK”. . . 1 De backup wordt gestart. 0 0 A Maak een verbinding met de bijgeleverde USB-kabel.
Kopiëren 3 (voor Windows Vista) Klik op ”OK”. Bestanden ordenen 4 Koppel de USB-kabel los en sluit de LCD-monitor. Orden uw bestanden nadat u er een backup van hebt gemaakt, door labels toe te voegen, zoals ”Familie-uitstap” of ”Atletiekontmoeting”. Dit is niet alleen nuttig voor het maken van disks, maar ook voor het bekijken van de bestanden. 1 Dubbelklik op het Everio MediaBrowser 3-pictogram. De bijgeleverde software wordt opgestart. . 0 De maand weergeven van de te ordenen bestanden.
Kopiëren 0 Als u problemen ondervindt met de bijgeleverde Everio MediaBrowser 3software, raadpleeg dan het ”Pixela Centrum voor Gebruikersondersteuning”. VSA en Canada (Engels): +1-800-458-4029 (tolvrij) Europa (VK, Duitsland, Frankrijk en Spanje) (Engels/Duits/Frans/Spaans): +800-1532-4865 (tolvrij) Andere landen in Europa (Engels/Duits/Frans/Spaans): +44-1489-564-764 Azië (Filippijnen) (Engels): +63-2-438-0090 China (Chinees): 10800-163-0014 (tolvrij) Homepage http://www.pixela.co.
Kopiëren 0 Telefoon VSA en Canada (Engels): +1-800-458-4029 (tolvrij) Europa (VK, Duitsland, Frankrijk en Spanje) (Engels/Duits/Frans/Spaans): +800-1532-4865 (tolvrij) Andere landen in Europa (Engels/Duits/Frans/Spaans): +44-1489-564-764 Azië (Filippijnen) (Engels): +63-2-438-0090 China (Chinees): 10800-163-0014 (tolvrij) Homepage http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ OPMERKING : . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>.
Kopiëren Selecteer ”Computer” (Windows Vista) / ”Deze Computer” (Windows XP) / ”Computer” (Windows 7) via het menu ”Start”, en klik vervolgens op het pictogram ”JVCCAM_MEM” of ”JVCCAM_SD”. 5 Open de map met de gewenste bestanden. “Lijst met bestanden en mappen” (A pag. 56) 0 Lijst met bestanden en mappen Mappen en bestanden worden zoals hieronder is aangegeven aangemaakt in het interne geheugen en de SD-kaart. Ze worden alleen aangemaakt als dit noodzakelijk is.
Kopiëren ENIGE DERDE MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA. JVC Software-gebruiksrechtovereenkomst BELANGRIJK 6 Deze Overeenkomst gaat in op de datum waarop U het Programma op Uw machine installeert en gebruikt, en blijft van kracht tot aan de beëindiging krachtens de volgende bepaling. Als U in strijd met enige bepaling van deze Overeenkomst handelt, mag JVC deze overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving aan U beëindigen.
Kopiëren Kopiëren naar Mac-computer Kopieer de bestanden naar een Mac-computer met behulp van de volgende methode. OPMERKING : Klik op het pictogram van ”JVCCAM_MEM” of ”JVCCAM_SD” op het bureaublad. 0 6 De map wordt geopend. Klik op het pictogram van de kolomweergave. . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. 5 Open de map met de gewenste bestanden. “Lijst met bestanden en mappen” (A pag. 56) . 0 Open de LCD-monitor.
Menu-instellingen Het menu gebruiken Gebruik de bedieningsknoppen om het menu in te stellen. 0 Het menu verschilt afhankelijk van de gebruikte stand. OPMERKING : . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Druk op MENU. 2 Selecteer het gewenste menu en druk op OK. 3 Selecteer de gewenste instelling en druk op OK. . . . 1 OPMERKING : 0 Druk op MENU om terug te keren naar het vorige scherm.
Menu-instellingen Menu Opnemen (Video) U kunt, voor een specifiek onderwerp of doel, verschillende instellingen aanpassen, zoals de helderheid en de witbalans. U kunt ook instellingen zoals de beeldkwaliteit en gain omhoog wijzigen. Instelling Nadere bijzonderheden HANDMATIGE INST. De opname-instellingen kunnen handmatig worden aangepast. 0 Deze worden alleen weergegeven wanneer u opneemt in de handmatige stand. “Handmatig opnemen” (A pag.
Menu-instellingen GEZICHTPRIORIT AE/AF DIS Detecteert gezichten en past de helderheid en de scherpstelling automatisch aan. Bedieningsinformatie “Menselijke onderwerpen duidelijk vastleggen (Gezichtsdetectie AE/AF)” (A pag. 34) Het schudden van de camera kan tijdens het opnemen effectief gereduceerd worden. Bedieningsinformatie “Vermindering van het schudden van de camera” (A pag. 33) LICHT (GZ-HM435) Schakelt de lamp in/uit. Instelling Nadere bijzonderheden UIT Gaat niet aan.
Menu-instellingen OPHELDEREN WINDFILTER Brengt het onderwerp helderder in beeld bij opnamen op donkere plaatsen. Onderdrukt windruis. Instelling Instelling Nadere bijzonderheden Nadere bijzonderheden UIT Deactiveert de functie. UIT Deactiveert de functie. AAN Maakt de scène elektrisch helderder wanneer het donker is. AAN Schakelt de functie in. AUTO TRAGE SLUITER Maakt de scène automatisch helderder wanneer het donker is.
Menu-instellingen VIDEOKWALITEIT Stelt de videokwaliteit in. GZ-HM30 Nadere bijzonderheden 1280 x 720 pixels 50p Maakt opnamen in high definition met hoge kwaliteit (16:9). LE 1280 x 720 pixels 50p Voor lange opnamen in high definition met hoge kwaliteit (16:9). SSW 720 x 576 pixels 50i Maakt opnamen in standard definition (16:9). SEW 720 x 576 pixels 50i Voor lange opnamen in standard definition (16:9). SS 720 x 576 pixels 50i Maakt opnamen in standaardkwaliteit (4:3).
Menu-instellingen ZOOMEN x.v.Color Stelt de maximale zoomverhouding in. Legt de ware kleuren vast. (Gebruik een TV met compatibele x.v.-kleuren voor het afspelen.) Instelling Nadere bijzonderheden 40X/OPTISCH Hiermee kunt u tot 40x inzoomen. 70x/DYNAMISCH Hiermee kunt u tot 70x inzoomen. 60x/DYNAMISCH Hiermee kunt u tot 60x inzoomen. 80x/DIGITAAL Hiermee kunt u tot 80x inzoomen. 200x/DIGITAAL Hiermee kunt u tot 200x inzoomen.
Menu-instellingen Het item weergeven OPMERKING : . Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>. Druk op MENU. 2 Selecteer ”KLOK INSTELLEN” en druk op OK. . .
Menu-instellingen Menu handmatige instellingen De opname-instellingen kunnen handmatig worden aangepast. OPMERKING : 0 Deze worden alleen weergegeven wanneer u opneemt in de handmatige stand. Instelling Nadere bijzonderheden SCENE SELECTEREN U kunt instellingen selecteren die geschikt zijn voor de opname-omstandigheden. “Scèneselectie” (A pag. 28) FOCUS De scherpstelling kan handmatig worden aangepast. “Scherpstelling handmatig aanpassen” (A pag.
Menu-instellingen Menu Afspelen (Video) U kunt specifieke video’s wissen of zoeken. Instelling Nadere bijzonderheden WISSEN Wist ongewenste video’s. “Het bestand dat op het scherm staat wissen” (A pag. 44) “De geselecteerde bestanden wissen” (A pag. 45) “Alle bestanden wissen” (A pag. 46) BESCHERM/ANNULEER Beveiligt bestanden tegen ongewild wissen. “Het bestand dat op het scherm staat beveiligen” (A pag. 46) “Geselecteerde bestanden beveiligen” (A pag. 47) “Alle bestanden beveiligen” (A pag.
Menu-instellingen WISSEN Wist ongewenste video’s. Bedieningsinformatie “Het bestand dat op het scherm staat wissen” (A pag. 44) “De geselecteerde bestanden wissen” (A pag. 45) “Alle bestanden wissen” (A pag. 46) Beveiligt bestanden tegen ongewild wissen. Bedieningsinformatie “Het bestand dat op het scherm staat beveiligen” (A pag. 46) “Geselecteerde bestanden beveiligen” (A pag. 47) “Alle bestanden beveiligen” (A pag. 48) “Beveiliging van alle bestanden opheffen” (A pag.
Menu-instellingen Menu Instellingen weerg U kunt verschillende weergave-instellingen aanpassen, zoals de helderheid van het LCD-scherm enz. Instelling Nadere bijzonderheden LANGUAGE De schermtaal kan gewijzigd worden. “De taal op het scherm wijzigen” (A pag. 20) DATUM WEERGAVESTIJL Stelt de volgorde van jaar, maand, dag en de tijdweergave (24u/12u) in. “DATUM WEERGAVESTIJL” (A pag. 69) MONITOR HELDERHEID Stelt de helderheid van het LCD-scherm in. “MONITOR HELDERHEID” (A pag.
Menu-instellingen MONITOR HELDERHEID Stelt de helderheid van het LCD-scherm in. Instelling Nadere bijzonderheden 4 Maakt de achtergrond van het scherm helderder ongeacht de omgevingsomstandigheden. 3 Stelt de standaard helderheid in. 2 Maakt de achtergrond van het scherm donkerder ongeacht de omgevingsomstandigheden. 1 Stelt het dimmen van de helderheid in. Helpt de levensduur van het accupack sparen. AUTOM Stelt automatisch de helderheid buitenshuis in op ”4”, en binnenshuis op ”3”.
Menu-instellingen Menu Basisinstellingen U kunt verschillende camera-instellingen aanpassen, zoals bedieningsgeluid enz. Instelling Nadere bijzonderheden DEMO Introduceert de speciale functies van dit apparaat in overzichtvorm. “DEMO” (A pag. 71) AUTOM. UITSCHAKELEN Als deze functie is ingesteld, wordt de situatie vermeden waarin u vergeet de camcorder uit te schakelen. “AUTOM. UITSCHAKELEN” (A pag. 72) BEDIENINGSGELUID Schakelt het bedieningsgeluid in of uit. “BEDIENINGSGELUID” (A pag.
Menu-instellingen BEDIENINGSGELUID AUTOM. UITSCHAKELEN Schakelt het bedieningsgeluid in of uit. Als deze functie is ingesteld, wordt de situatie vermeden waarin u vergeet de camcorder uit te schakelen. Instelling Nadere bijzonderheden UIT Schakelt het bedieningsgeluid uit. AAN Schakelt het bedieningsgeluid in. Het item weergeven OPMERKING : Om de cursor naar boven/links of beneden/rechts te bewegen drukt u op de knop UP/< of DOWN/>.
Menu-instellingen SNELLE HERSTART UPDATEN Hiermee wordt de camcorder snel ingeschakeld wanneer het LCD-scherm opnieuw wordt geopend binnen 5 minuten. Werkt de functies van dit apparaat bij tot de laatste versie. Raadpleeg de JVC homepage voor nadere bijzonderheden. (als er geen programma beschikbaar is voor het updaten van dit apparaat, wordt er niets vermeld op de homepage.) http://www.jvc-victor.co.jp/dvmain/support/download/index.html Instelling Nadere bijzonderheden UIT Deactiveert de functie.
Menu-instellingen Menu Instell verbinding U kunt verschillende instellingen aanpassen voor de verbinding met een TV of een DVD-recorder. Instelling Nadere bijzonderheden WEERGAVE OP TV Geeft pictogrammen en de datum/tijd weer op een TV-scherm. “WEERGAVE OP TV” (A pag. 74) VIDEO-OUTPUT Stelt het opnameformaat (16:9 of 4:3) in, afhankelijk van de aangesloten TV. “VIDEO-OUTPUT” (A pag. 74) HDMI-OUTPUT Stelt de definitie in van de video-uitgang van de HDMI-mini-connector. “HDMI-OUTPUT” (A pag.
Menu-instellingen HDMI-OUTPUT HDMI REGELING Stelt de output van de HDMI-connector van dit apparaat in wanneer het wordt aangesloten op een TV. Stelt in of de bewerkingen aan een TV worden gekoppeld die voldoet aan de vereisten van HDMI-CEC. Instelling AUTOM Gewoonlijk wordt aanbevolen om ”AUTOM” te selecteren. 576p Selecteer deze optie als de uitvoer van de video niet correct is in ”AUTOM”.
Menu-instellingen Menu Mediuminstellingen U kunt verschillende instellingen regelen voor het opnamemedium. Instelling Nadere bijzonderheden SD-KAART FORMATTEREN Wist alle bestanden op de SD-kaart. “SD-KAART FORMATTEREN” (A pag. 76) SD-KAART FORMATTEREN Wist alle bestanden op de SD-kaart. Nadere bijzonderheden BESTAND Wist alle bestanden op de SD-kaart. BESTAND + MANAGEMENTNR Wist alle bestanden op de SD-kaart en zet het mapen bestandsnummer terug op ”1”. .
Namen van onderdelen Achterzijde . . Voorzijde 1 Lensklep 0 0 2 1 0 0 0 Raak de lens en de lensdop niet aan. Bedek de lens niet met uw vingers tijdens de opname. Monaurale microfoon 0 Bedek de microfoon niet met uw vingers tijdens de video-opname. Zoom/Volume-hendel 2 i.AUTO-knop 0 3 Start/stopt de video-opname. Start/pauzeert de videoweergave.
Namen van onderdelen Binnenzijde . Onderzijde 1 Luidspreker 0 2 L (Speel-/Opname)-knop 0 3 Montagegaatje voor statief “Statiefbevestiging” (A pag. 20) 2 Plaats een optionele SD-kaart. “Een SD-kaart plaatsen” (A pag. 15) 5 “Het accupack opladen” (A pag. 14) 4 Bevestiging accupack 6 Bevestigt de selectie. / Geeft informatie weer als volgt. Opnemen: Geeft de resterende tijd en batterijsterkte weer. Afspelen: Geeft bestandsinformatie weer, zoals de opnamedatum.
Namen van onderdelen Video-opname . . LCD-scherm 1 1 “VIDEOKWALITEIT” (A pag. 63) LCD-monitor 0 0 Schakelt de camcorder in/uit door te openen en sluiten. Als het scherm wordt gedraaid kunt u zelfportretten maken. Videokwaliteit 2 Autom. OPN. “Automatisch opnemen bij detectie van bewegingen (AUTO OPNAME)” (A pag. 36) 3 Tegenlichtcompensatie “Tegenlichtcompensatie instellen” (A pag. 32) 4 Tele Macro . “Close-up-opnamen maken” (A pag.
Aanduidingen op het LCD-scherm . Videoweergave 1 Scène-teller 2 Bedieningsindicatie “Video’s afspelen” (A pag. 39) 3 Datum/Tijd “Instelling van de klok” (A pag. 18) 4 Medium 5 Afspeeltijd “Video’s afspelen” (A pag.
Probleemoplossing Accupack Ik kan de camera niet inschakelen wanneer het accupack wordt gebruikt. Het accupack opnieuw opladen. “Het accupack opladen” (A pag. 13) Als het contactpunt van dit apparaat of van het accupack vuil is, moet het met een wattenstaafje of een vergelijkbaar voorwerp worden schoongeveegd. Indien u andere batterijdozen gebruikt buiten de JVC-batterijdozen, kunnen de veiligheid en de prestaties niet gegarandeerd worden. Zorg ervoor dat u JVC-accupacks gebruikt.
Probleemoplossing Kaart Ik kan de SD-kaart niet naar binnen schuiven. Let op dat u de kaart niet in de verkeerde richting plaatst. “Een SD-kaart plaatsen” (A pag. 15) Afspelen Geluid of video worden onderbroken. Soms wordt het afspelen onderbroken op plaatsen waar twee scènes op elkaar aansluiten. Dit is geen storing. Hetzelfde beeld wordt gedurende een lange periode weergegeven. Vervang de SD-kaart. (Als de SD-kaart is beschadigd, kunnen de gegevens moeilijk worden gelezen.
Probleemoplossing Bewerken/Kopiëren Ik kan niet dubben naar een Blu-ray-recorder. Dubben is niet mogelijk als dit apparaat met een USB-kabel wordt verbonden met een Blu-ray-recorder. Gebruik voor de verbinding en het dubben de bijgeleverde AV-kabel. “Het dubben van bestanden door ze te verbinden met een DVD-Recorder of Videorecorder” (A pag. 49) Ik kan een bestand niet wissen. Bestanden die zijn beveiligd kunnen niet worden gewist. Hef de beveiliging op alvorens het bestand te wissen.
Probleemoplossing Scherm/Beeld Andere problemen Het beeld op het LCD-scherm is moeilijk te zien. Het beeld is korrelig. Op helder verlichte plaatsen zoals in de zon zijn de beelden op het LCDscherm soms moeilijk te onderscheiden. Als de digitale zoom wordt gebruikt, wordt het beeld korrelig als het digitaal wordt vergroot. Op de LCD-monitor verschijnt een helder verlichte baan of schijf. Dit apparaat wordt warm. Verander de richting van dit apparaat om te voorkomen dat de lichtbron in beeld komt.
Probleemoplossing Foutmelding? CONTROLEER LENSBESCHERMING Open de lenshoes. STEL DATUM/TIJD IN! Sluit de lichtnetadapter aan, laad de accu gedurende meer dan 24 uur op en stel de klok in. (Als de melding nog steeds wordt weergegeven, is de batterij van de klok leeg. Raadpleeg een JVC-dealer bij u in de buurt.) “Instelling van de klok” (A pag. 18) COMMUNICATIEFOUT Sluit de USB-kabel terug aan. Schakel dit apparaat en de apparaten die ermee verbonden zijn uit en schakel ze terug in.
Onderhoud Onderhoud dit apparaat regelmatig, zodat deze gedurende een lange periode meegaat. LET OP : 0 Maak het accupack, de lichtnetadapter en de stekker los voor u eender welke vorm van onderhoud uitvoert. Camcorder 0 0 Veeg dit apparaat schoon met een droge, zachte doek om het vuil te verwijderen.
Technische gegevens Camera Onderdeel Nadere bijzonderheden Stroomvoorziening Met de lichtnetadapter: DC 5,2 V Met het accupack: DC 3,5 V - 3,6 V Stroomverbruik 2,2 W (als ”MONITOR HELDERHEID” is ingesteld op ”3” (standard)) 2,4 W (als ”MONITOR HELDERHEID” is ingesteld op ”4” (helderder)) Nominaal stroomverbruik: 1 A Afmetingen (mm) 50,5 mm x 55 mm x 110,5 mm (B x H x D: zonder handgreep) Massa Ongeveer 185 g (enkel camera), ongeveer 215 g (met bijgeleverde batterijdoos) Bedrijfsomgeving Toegelat
Technische gegevens Lichtnetadapter (AC-V10E)* Connectors Onderdeel Onderdeel Nadere bijzonderheden Nadere bijzonderheden HDMI HDMI™ mini-connector Stroomvoorziening AC 110 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz AV-uitgang Video-uitgang: 1,0 V (p-p), 75 Ω Audio-uitgang: 300 mV (rms), 1 K Ω Uitgang DC 5,2 V, 1 A USB Mini-USB Type B, compatibel met USB 2.
