HD MEMORY CAMERA . Detailed User Guide A “Basic User Guide” (this manual) and a “Detailed User Guide” are available for this product. For more details on operating this product, please refer to the “Detailed User Guide” at the following website. o http://manual.jvc.co.jp/index.html/ o You can also access the website from the supplied CD-ROM. (p. 19) For Future Reference: Enter the Model No. (located on the bottom of the camera) and Serial No. (located on the battery pack mount of the camera) below.
Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9.
Contents Safety Precautions ............................... 2 Playing Back on TV ............................ 14 Verifying the Accessories .................... 4 ICopying .................................... 16 Names of Parts and Functions ............. 5 Copying Files ..................................... 16 Dubbing Files by Connecting to a DVD IGetting Started ........................... 6 Model Differences ............................... 6 Recorder or VCR ...............................
Names of Parts and Functions 4 56 1 2 3 edcb . A Lens Cover B Monaural Microphone C LCD Monitor Turns the power on/off by opening and closing. D Speaker E ACCESS (Access) Lamp Lights up/blinks during recording or playback. F POWER/CHARGE (Power/Charge) Lamp (p. 6) G L (Play/Record) Button Switches between recording and playback modes.
Getting Started Model Differences Model GZ-HM50 GZ-HM30 Recording Media SDHC/SDXC/Built-in Memory (8 GB) SDHC/SDXC Charging the Battery Pack Attach the battery pack. Connect the DC connector. The battery pack is not charged at the time of purchase. Cover AC Adapter To AC Outlet (110 V to 240 V) Mark Align the top of the battery with the mark on this unit, and slide in until the battery clicks into place. To detach the battery pack (Base) Plug in the power. Charging Lamp .
Getting Started Grip Adjustment Close the lever . Recording Adjust the length of the belt Open the lever on the strap lock Using as a Hand Strap . Playback Adjust the length of the belt and loop it around your wrist. Video Quality This unit can perform recording in both high and standard definition. By default, it is set to high definition (LS). Press MENU. Press UP/< or DOWN/> to select “VIDEO QUALITY” and press OK/INFO. Press UP/< or DOWN/> to select the video quality. Press OK/INFO.
Inserting an SD Card Insert a commercially available SD card before recording. (GZ-HM30) When a commercially available SD card is inserted, recordings can still be made to the card without stopping when the remaining recording time on the built-in memory runs out. (GZ-HM50) * Only for GZ-HM50: To record to the card, it is necessary to set “REC MEDIA SETTING” to “SD CARD”. (p. 9) When no card is available, set “REC MEDIA SETTING” to “BUILT-IN MEMORY” for recording. Close the LCD monitor. Open the cover.
Getting Started o To use SD cards that have been (GZ-HM50) used on other devices Recording and playback can be performed on a card when “REC MEDIA SETTING” is set to “SD CARD”. A Press MENU. B Select “REC MEDIA SETTING” and press OK. Format (initialize) the card using “FORMAT SD CARD” from media settings. All data on the card will be deleted when it is formatted. Copy all files on the card to a computer before formatting. A Press MENU. B Select “MEDIA SETTINGS” and press OK.
Clock Setting To select/move cursor towards up/left or down/ right, press the button UP/< or DOWN/>. 3 Set the date and time. CLOCK SETTING DATE JAN . 1 1 TIME 2011 10 00 . Open the LCD monitor. 0 0 4 . 0 The unit turns on. When the LCD monitor is closed, the unit turns off. 2 Select “YES” and press OK when “SET DATE/TIME!” is displayed. 0 Press UP/< or DOWN/> to adjust the setting value and press OK to confirm it. The cursor moves to the next item.
The language on the display can be changed. A Press MENU. B Select “CLOCK ADJUST” and press OK. A Press MENU. B Select “DISPLAY SETTINGS” and press OK. DISPLAY SETTINGS . . CLOCK ADJUST C Select “CLOCK SETTING” and press OK. C Select “LANGUAGE” and press OK. Getting Started To change the display language Set the clock with “CLOCK ADJUST” from the menu. Recording To reset the clock CLOCK ADJUST . . 0 The subsequent setting operations are the same as steps 3 - 4 on the previous page.
Recording Video Recording You can record without worrying about the setting details by using the Intelligent Auto mode. Settings such as exposure and focus will be adjusted automatically to suit the shooting conditions. * In case of specific shooting scenes such as backlight (C), night view (B), person (A) etc., its icon is displayed on the screen. Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. Open the lens cover. Check if the recording mode is P Intelligent Auto.
Playing Back/Deleting Files on this Unit Select and play back the recorded videos from an index screen (thumbnail display). *Only for GZ-HM50: The contents of the media selected in “REC MEDIA SETTING” (p. 9) are displayed on the index screen. Select the playback mode. Getting Started Playback Select the desired video and press [d/e]. Recording 2011 To select/move cursor towards up/left or down/right, press the button UP/< or DOWN/>. 0 0 Press L again to return to the recording mode.
Playing Back on TV 1 Connect to a TV. * Refer also to the instruction manual of the TV in use. 0 Turn off the power. o Playing back in HD quality If you are using an HDTV, you can play back in HD quality by connecting to the HDMI connector. Connecting to the HDMI connector TV To HDMI Mini Connector HDMI Cable (Optional) HDMI Connector Input .
If you are using a conventional TV, you can play back in standard quality by connecting to the AV connector. Connecting to the AV connector Getting Started o Playing back in standard quality Yellow AV Cable (Provided) Recording TV Video Input Video Input White Audio Input (L) To AV Connector Red Audio Input (R) . 0 Connect the AC adapter. This unit powers on automatically when the AC adapter is connected. 3 Select the TV input switch. 4 Play back a file. (p.
Copying Copying Files You can create discs or copy the files on this unit by connecting it to various devices. X : Recordable and playable F : Playable only — : Not applicable Standard Quality Media Selection (VHS Tape) . (DVD Disc) . (DVD Disc) . (Blu-ray Disc) . (Device’s internal HDD) Page — X F *1 X X See manual of recorder. — X F *1 — X p. 17 X — — — — p. 17 — *2 *2 *2 X p. 18 . Blu-ray Recorder . HD Quality . Device DVD Recorder . VCR .
Getting Started Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR You can dub videos in standard quality by connecting to a DVD recorder or VCR. Refer also to the instruction manuals of the TV, DVD recorder, VCR, etc. 0 Connect to a VCR/DVD recorder. Turn off the power. Yellow Recording 1 Video Input Video Input To AV Connector White Audio Input (L) AV Cable (Provided) Red Audio Input (R) AC Adapter To AC Outlet (110 V to 240 V) Playback VCR/DVD Recorder .
Copying to Computer Verifying System Requirements (Guideline) Windows PC You can copy files to a PC using the provided software. Right-click on “Computer” (or “My Computer”) in the “Start” menu and select “Properties” to check the following items. o Windows 7 / Windows Vista Windows 7 Home Premium (Pre-installed versions only) Windows Vista Home Basic or Home Premium (Pre-installed versions only) Service Pack 2 (Windows Vista only) Processor High definition: Intel Core Duo, CPU 1.
You can import files from this unit to a computer using Apple’s iMovie ‘08, ‘09 or ‘11. To verify the system requirements, select “About This Mac” from the Apple menu. You can determine the operating system version, processor and amount of memory. 0 For the latest information on iMovie, refer to the Apple website. 0 For details on how to use iMovie, refer to the help file of the software. 0 There is no guarantee that the operations will work with all computer environments. A Click “Run INSTALL.
Backing Up All Files Before making backup, make sure that there is enough free space in the PC’s HDD. 0 Close the LCD monitor to turn off the camcorder. Disconnect the power supply. To select/move cursor towards up/left or down/ right, press the button UP/< or DOWN/>. The provided software Everio MediaBrowser starts up on the PC. The subsequent operations are to be performed on the PC. 0 5 Select the volume. 1 Click 2 Click . . 1 Open the LCD monitor. 2 Connect the USB cable and the AC adapter.
. 1 Press MENU. 2 Select the desired menu and press OK. GAIN UP . 3 Select the desired setting and press OK. AUTO SLOW-SHUTTER . o To return to the previous screen Press MENU. For more information on the settings, refer to the Detailed User Guide. . 0 For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 21 Getting Started To select/move cursor towards up/ left or down/right, press the button UP/< or DOWN/>.
Customer Support Information Use of this software is authorized according to the terms of the software license. JVC (for inquires regarding this unit) When contacting the nearest JVC office or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready.
1 Refer to “Trouble” below. 2 Refer to the “Troubleshooting” section in the “Detailed User Guide”. If you have difficulties operating the unit, refer to the detailed descriptions in the “Detailed User Guide”. 0 http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 0 You can also access the website from the supplied CD-ROM. (p. 19) 3 Refer to the FAQ of new products on JVC’s website. 0 http://www.jvc.com/ 4 This unit is a microcomputer-controlled device.
Other problems Desired files cannot be found on the index screen (thumbnail display). 0 Set “VIDEO QUALITY” in the recording menu accordingly before selecting the playback mode. 7 13 0 6 - The lamp does not flash during battery pack charging. 0 Check the remaining battery power. (When the battery pack is fully charged, the lamp does not flash.) When charging in either a hot or cold environment, ensure that battery is being charged within the permitted temperature range.
Recording Medium Remove the AC adapter from the AC wall outlet when not in use. Do not leave dust or metal objects adhered to the AC wall outlet or AC adapter (power/DC plug). Battery Pack The supplied battery pack is a Terminals lithium-ion battery. Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the following cautions: • • LCD Monitor • To prevent damage to the LCD monitor, DO NOT ... push it strongly or apply any shocks. ...
Main Unit • To prevent the unit from dropping, • Fasten the grip belt securely. • When using the camcorder with a tripod, attach the camcorder to the tripod securely. If the camcorder drops, you may be injured and the camcorder may be damaged. When a child uses the unit, there must be parental guidance. Declaration of Conformity Model Number : GZ-HM50U/GZ-HM30U Trade Name : JVC Responsible party : JVC AMERICAS CORP. Address : 1700 Valley Road Wayne, N. J.
Mass Operating environment Image pickup device Recording area (Video) Lens Zoom (Video) Video recording format Recording Media Clock battery For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 27 Getting Started Recording Dimensions (W x H x D) GZ-HM30U GZ-HM50U Using AC adapter: DC 5.2 V, Using battery pack: DC 3.5 V - 3.6 V 2.2 W (when “MONITOR BRIGHTNESS” is set to “3” (standard)) 2.
AC Adapter (AC-V11U)* Power supply Output Allowable operating temperature Dimensions (mm) Mass AC 110 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz DC 5.2 V, 1 A 0°C to 40°C (32°F to 104°F) (10°C to 35°C (50°F to 95°F) during charging) 66 mm x 28 mm x 47 mm (2-5/8" x 1-1/8" x 1-7/8") (W x H x D: excluding cord and AC plug) Approx. 71 g (0.15 lbs) * When using the AC adapter overseas, please prepare a commercially available converter plug for the country or region of visit.
EN FR Démarrer LYT2274-001B-M Lecture GZ-HM50U GZ-HM30U Guide de l’utilisateur Enregistrement CAMÉSCOPE Manuel d’utilisation Un “Guide de l’utilisateur” (ce manuel) et un “Manuel d’utilisation” sont disponibles pour ce produit. Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter le “Manuel d’utilisation” sur le site Web à l’adresse suivante. o http://manual.jvc.co.jp/index.html/ o Vous pouvez également accéder au site web à partir du CD-ROM fourni. (p.
Précautions de sécurité ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. AUCUNE PIÉCE INTÉRIEURE N'EST À RÉGLER PAR L'UTILISATEUR. SE RÉFÉRER À UN AGENT QUALIFIÉ EN CAS DE PROBLÉME. Le symbole de I'éclair à I'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter I'utilisateur sur la présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans le boîtier du produit. Cette tension est suffisante pour provoquer I'électrocution de personnes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements. Respecter toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec. Ne pas boucher les ouvertures de ventilation. Installer selon les instructions du fabricant. 8.
Contenu Précautions de sécurité ....................... 2 Lecture sur poste TV ......................... 14 Vérifier les accessoires ........................ 4 ICopier ....................................... 16 Noms des pièces et des fonctions ....... 5 Copie des fichiers .............................. 16 Copier des fichiers en connectant IDémarrer .................................... 6 Différences des modèles ..................... 6 l’appareil à un magnétoscope/ Charger la batterie ........................
Noms des pièces et des fonctions 4 56 1 2 3 edcb . A Volet de protection de l’objectif B Microphone monaural C Écran LCD Allume ou éteint l’appareil en s’ouvrant et se fermant. D Haut-parleur E Voyant ACCESS (Accès) S’allume ou clignote lors d’un enregistrement ou d’une lecture. F Voyant POWER/CHARGE (Alimentation/Recharge) (p. 6) G Touche L (Lecture/Enregistrement) Bascule entre les modes d’enregistrement et de lecture.
Démarrer Différences des modèles Modèle GZ-HM50 GZ-HM30 Supports d’enregistrement SDHC/SDXC/Mémoire intégrée (8 Go) SDHC/SDXC Charger la batterie Fixez la batterie. Branchez le connecteur CC. La batterie n’est pas chargée lors de l’achat. Marque Alignez le haut de la batterie avec le repère sur cette unité et faites coulisser jusqu’à ce que la batterie soit en place et que vous entendiez un petit déclic.
Fermez la commande . Enregistrement Ajustez la longueur de la dragonne Ouvrez la commande sur le blocage de la lanière Démarrer Ajustement de la dragonne Utiliser comme dragonne . Lecture Ajustez la longueur de la dragonne et enroulez-la autour de votre poignet. Qualité vidéo Cet appareil peut effectuer des enregistrements en haute définition comme en définition standard. Par défaut, il est réglé sur haute définition (LS). A Appuyez sur MENU.
Insérer une nouvelle carte SD Insérez une carte SD disponible dans le commerce avant tout enregistrement. (GZ-HM30) Lorsqu’une carte SD disponible dans le commerce est insérée, les enregistrements peuvent être effectués sur la carte sans avoir à arrêter lorsque la durée restante d’enregistrement sur la mémoire intégrée a expiré. (GZ-HM50) * Seulement pour GZ-HM50 : Pour enregistrer sur la carte, il est nécessaire de régler au préalable “REG. SUPPORT ENREG.” sur “CARTE SD”. (p.
(GZ-HM50) L’enregistrement et la lecture peuvent être effectués sur une carte si “REG. SUPPORT ENREG.” est réglé sur “CARTE SD”. A Appuyez sur MENU. B Sélectionnez “REG. SUPPORT ENREG.”, puis appuyez sur OK. . REG. SUPPORT ENREG. C Sélectionnez “CARTE SD”, puis appuyez sur OK. Démarrer o Pour utiliser des cartes SD qui ont servi pour d’autres appareils Formatez (initialisez) la carte via “FORMATER LA CARTE SD” à partir des paramètres de support.
Régler l’horloge Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/la droite, appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>. 3 Réglez la date et l’heure. REGLAGE DE L'HORLOGE DATE JAN 2011 10 00 . . 1 1 HEURE 0 Ouvrez l’écran LCD. 0 4 . 0 L’unité s’allume. Lorsque l’écran LCD est fermé, l’unité s’éteint. 2 Sélectionnez “OUI” et appuyez sur OK lorsque “REGLER DATE/ HEURE !” est affiché.
Vous pouvez modifier la langue de l’affichage sur l’écran. A Appuyez sur MENU. B Sélectionnez “REGLER L'HEURE”, puis appuyez sur OK. A Appuyez sur MENU. B Sélectionnez “REGLAGES AFFICHAGE”, puis appuyez sur OK. REGLAGES AFFICHAGE C Sélectionnez “REGLAGE DE L'HORLOGE”, puis appuyez sur OK. . . REGLER L'HEURE C Sélectionnez “LANGUAGE”, puis appuyez sur OK. Démarrer Pour modifier la langue d’affichage Réglez l’horloge avec “REGLER L'HEURE” dans le menu.
Enregistrement Enregistrer des vidéos Vous pouvez enregistrer des vidéos sans avoir à vous préoccuper des détails de réglage. Pour ce faire, utilisez le mode Auto Intelligent. Les réglages comme l’exposition et la mise au point seront ajustés automatiquement pour s’adapter aux conditions de prises de vue. * Dans le cas de prises de vue spécifiques comme avec rétro éclairage (C), la nuit (B), prises de vue de personnes, (A) etc., son icône est affichée à l’écran.
Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité Vous pouvez sélectionner et lire les vidéos enregistrées à partir d’un écran d’index (affichage miniature). *Seulement pour GZ-HM50 : Le contenu des supports sélectionnés dans “REG. SUPPORT ENREG.” (p. 9) s’affiche sur l’écran d’index. Enregistrement Sélectionnez la vidéo souhaitée puis appuyez sur [d/e]. Sélectionnez le mode de lecture.
Lecture sur poste TV 1 Branchez l’appareil à la TV. * Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de votre téléviseur. 0 Coupez l’alimentation. o Lecture en qualité HD Si vous utilisez un HDTV, vous pouvez lire en qualité HD, en le connectant à un connecteur HDMI. Connecter au connecteur HDMI Téléviseur Vers un Mini connecteur HDMI Câble HDMI (optionnel) .
Si vous utilisez un téléviseur classique, vous pouvez lire en qualité standard en vous connectant au connecteur AV. Connecter au connecteur AV Jaune Câble AV (fourni) Enregistrement Téléviseur Entrée vidéo Entrée vidéo Blanc Entrée audio (G) Vers connecteur AV 0 Connectez l’adaptateur secteur. Cette unité s’allume automatiquement lorsque l’adaptateur secteur est branché. 3 Sélectionner l’entrée d’alimentation de la TV. 4 Lire un fichier. (p. 13) Lecture 2 Rouge Entrée audio (D) .
Copier Copie des fichiers Vous pouvez créer des disques ou copier des fichiers sur cette unité en la connectant à divers appareils. X : Enregistrable et lisible F : Lisible seulement — : Non applicable Qualité standard Sélection de support . . (HDD interne (Disque Bludu ray) périphérique) Page (bande VHS) . (Disque DVD) . (Disque DVD) — X F *1 X X Voir le manuel de l’enregistreur. — X F *1 — X p. 17 X — — — — p. 17 — *2 *2 *2 X p. 18 . Enregistreur Blu-ray . Qualité HD .
Vous pouvez copier des vidéos en qualité standard en connectant l’appareil à magnétoscope ou à un enregistreur DVD. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation du téléviseur, de l’enregistreur DVD, du magnétoscope, etc. Enregistrement 0 Raccordez l’appareil à un magnétoscope/enregistreur DVD. Coupez l’alimentation.
Copie vers l’ordinateur Vérifier les configurations système requises (Conseils) Ordinateur Windows Vous pouvez copier les fichiers vers un ordinateur via le logiciel fourni. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur “Ordinateur” (ou “Poste de travail”) dans le “démarrer” menu et sélectionnez “Propriétés” pour vérifier les éléments suivants.
Installer le logiciel fourni “Installation dulogiciel” apparaît alors à l’écran après quelques instants. 0 S’il n’apparaît pas, double-cliquez sur l’icône du CD-ROM dans “Poste de travail”. Windows XP uniquement 0 Passez à l’étape 2. 0 2 Cliquez sur “Everio MediaBrowser 3”. 0 . Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Cliquez sur “FIN”. Lecture A Cliquez sur “Exécuter INSTALL.EXE” dans la boîte de dialogue de lecture automatique.
Sauvegarder tous les fichiers Avant de procéder à la sauvegarde, assurez-vous de disposer de suffisamment d’espace libre sur le disque dur de votre ordinateur. 0 Fermez l’écran LCD pour éteindre le caméscope. Débranchez la prise d’alimentation. Pour sélectionner/déplacer le curseur vers le haut/la gauche ou vers le bas/la droite, appuyez sur la touche UP/< ou DOWN/>. Le logiciel fourni Everio MediaBrowser se lance sur votre ordinateur. Les opérations suivantes doivent être effectuées sur l’ordinateur.
1 Appuyez sur MENU. 2 Sélectionnez le menu souhaité puis appuyez sur OK. LUMINOSITE . 3 Sélectionnez le réglage souhaité puis appuyez sur OK. OBTURATEUR LENT AUTO . o Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur MENU. Pour plus d’informations concernant les réglages, veuillez vous référer au Manuel d’utilisation. . 0 Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 21 Enregistrement .
Informations du support client L’utilisation de ce logiciel est autorisée selon les termes de sa licence. JVC (pour toutes questions concernant cette unité) Préparez les informations suivantes avant de contacter l’agence ou le bureau JVC local le plus proche à propos de ce logiciel (réseau de service après-vente mondial JVC : http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html).
En cas de problème avec cet appareil, veuillez vérifier les points suivants avant de demander une réparation. 1 Veuillez consulter la section “Problèmes” ci-dessous. 2 Veuillez consulter la section “Dépannage” dans le “Manuel d’utilisation”. Si vous éprouvez des difficultés à utiliser cet appareil, veuillez consulter les descriptions détaillées dans le “Manuel d’utilisation”. 0 http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 0 Vous pouvez également accéder au site web à partir du CD-ROM fourni. (p.
Autres problèmes Les fichiers désirés ne peuvent pas être trouvés sur l’écran d’index (affichage miniature). Le voyant ne clignote pas lors du chargement de la batterie. L’unité surchauffe. 0 Réglez “QUALITE VIDEO” dans le menu d’enregistrement en conséquence avant de sélectionner le mode de lecture. 7 13 0 Vérifiez la charge restante de la batterie. (Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant ne clignote pas.
ATTENTION: Adaptateur secteur L’adaptateur secteur fourni dispose d’une selection automatique de la tension dans la gamme 110 V à 240 V CA. UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE PRISE DE SECTEUR Support d’enregistrement • • Enlevez l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne pas laisser de la poussière ou des objets métalliques adhérer sur la prise d'alimentation murale ou l’adaptateur secteur (alimentation/prise CC).
Appareil principal • Pour votre sécurité, NE PAS ... ouvrir le boîtier du caméscope. ... démonter ou modifier l’appareil. ... laisser pénétrer des substances inflammables, de l’eau ou des objets métalliques dans l’appareil. ... retirer la batterie ou débrancher l’appareil pendant que celui-ci est sous tension. ... laisser la batterie à l’intérieur du caméscope lorsque celui-ci n’est pas utilisé. ... placer des sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur l’appareil. ...
Pour plus d'informations, veuillez vous rapporter au Manuel d'utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.
Adaptateur secteur (AC-V11U)* Alimentation Sortie Température d’opération autorisée Dimensions (mm) Masse 110 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz 5,2 V CC, 1 A 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) (10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F) pendant le chargement) 66 mm x 28 mm x 47 mm (2-5/8” x 1-1/8” x 1-7/8”) (L x H x P : sans le cordon et la prise secteur) Environ 71 g (0,15 lbs) * Pour utiliser un adaptateur secteur à l’étranger, pensez à préparer une prise convertisseur disponible dans le commerce pour le pays ou la région visité