DU GEBRUIKSAANWIJZING CAMCORDER GZ-MG634 E Geachte klanten Wij danken u dat u deze camcorder hebt gekocht. Het is belangrijk dat u weet hoe u deze camera veilig kunt gebruiken, lees daarom voordat u het toestel in gebruik neemt de veiligheidsinformatie en de maatregelen voor een veilig gebruik op blz. 6 en 7.
Snelstartgids Laad de accu op voordat u opnamen gaat maken Zet de camcorder uit en bevestig de accu. Lampje Lezen/Schrijven knippert: Bestanden Lampje Aan-Uit/Laden knippert: Bezig met opladen gaat uit: Opladen voltooid Worden gelezen of weggeschreven Koppel de wisselstroomadapter of de accu niet los en neem het microSDkaartje niet uit, wanneer het lampje knippert. Open het klepje Accu De accu is niet opgeladen bij aankoop.
Datum/tijd-instelling de camcorder aan door Q Zet het LCD-scherm te openen de stad die het T Selecteer dichtst ligt bij waar u de camcorder gebruikt Aan/Uit-knop LCD-scherm R Selecteer [JA] binnen 10 seconden [AAN] als het U Selecteer zomertijd is Schuif uw vinger omhoog en omlaag over de sensor. Raak vervolgens OK. • Wanneer de melding verdwijnt, zet u het toestel uit door de Aan/Uit-knop ten minste 2 seconden ingedrukt te houden en daarna houdt u de knop opnieuw ten minste 2 seconden ingedrukt.
Vastleggen van videobeelden LET OP Voordat u een belangrijke scène gaat opnemen, kunt u het beste een proefopname maken. Q Zet de standen-schakelaar in stand ! stand (video) R Selecteer de opnamestand De stand verandert wanneer u op de knop drukt. De indicator Auto-opname verschijnt. S Start het opnemen Resterende ruimte op de harde schijf Videokwaliteit Druk op de knop START/ STOP als u opnamen wilt maken en druk nogmaals als u het opnemen wilt stoppen.
Afspelen Q Selecteer de stand voor het afspelen De stand verandert wanneer u op de knop drukt. R Selecteer het bestand van uw keuze Indexscherm S Selecteer F (Touch OK) Weergavescherm Bedieningshandelingen uitvoeren zoals vooruit zoeken of achterwaarts zoeken (Z blz. 24) Bestanden op een TV-toestel bekijken (Z blz. 31) LET OP Vergeet niet na het opnemen kopieën te maken! • Bestanden kopiëren naar DVD's (Z blz. 42) • Kopieën van bestanden maken met een videorecorder/DVD-recorder (Z blz.
Maatregelen voor een veilig gebruik WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VOORZORGSMAATREGELEN: • Om elektrische schokken te vermijden, mag u de • ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman. Trek de stekker van het netsnoer bij voorkeur uit het stopcontact wanneer u de netadapter voor langere tijd niet gaat gebruiken.
Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen Producten Batterij Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat. [Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval.
Inhoud AAN DE SLAG Accessoires.............................................10 De afstandsbediening klaar voor gebruik maken.......................................................... 11 Het Kernfilter aan de USB-kabel bevestigen.... 11 Index.........................................................12 Aanduidingen op het LCD-scherm........14 Instellingen die nodig zijn voordat u het toestel kunt gebruiken....................16 De accu opladen............................................
Hoe de Touch Sensor te gebruiken De resterende tijd wordt op het LCD-scherm getoond. Lees dit eerst! Maak een backup van belangrijke vastgelegde gegevens Het is verstandig van belangrijke opnamen een kopie te maken op een DVD of een ander opnamemedium. JVC is niet aansprakelijk als er gegevens verloren gaan. Maak een proefopname Maak, voordat u belangrijke opnamen gaat maken, eerst een proefopname en speel het opgenomen materiaal af om te controleren of beeld en geluid goed zijn vastgelegd.
AAN DE SLAG Accessoires AP-V20E Wisselstroomadapter BN-VF808U Accu AV-kabel USB-kabel CD-ROM Kernfilter CR2025 RM-V751U Afstandsbediening Lithium-batterij Vóór verzending af-fabriek in de afstandsbediening geplaatst. OPMERKING Het is belangrijk dat u de meegeleverde kabels voor de aansluitingen gebruikt. Gebruik geen andere kabels.
De afstandsbediening klaar voor gebruik maken Wanneer u het toestel aanschaft is de afstandsbediening voorzien van een batterij. Verwijder vóór gebruik het isolatievel. Bereik van de afstandsbediening Sensor afstandsbediening De batterij weer inzetten U kunt de batterijhouder naar buiten trekken als u het sluitnokje indrukt. Sluitnokje Lithium-batterij (CR2025) Effectieve afstand: Max.
Index OPMERKING • Let goed op dat u niet 0, 1, 2 en 3 bedekt tijdens het maken van opnamen. • Het LCD-scherm kan 270° draaien.
Camcorder ! # $ % Aan/Uit-knop Knop DISPLAY (Z blz. 15) Luidspreker Zoom-hendel (Z blz. 22) Volumeregeling Luidspreker & Knop SNAPSHOT (Z blz. 21) ( Aanraaksensor ) Knop OK * MENU knop + Standenschakelaar [!, #] , Knop UPLOAD (Z blz. 54) Knop TITLE (Z blz. 39) - Knop EXPORT (Z blz. 52) . Knop DIRECT DVD (Z blz. 43) Knop INFO (Z blz. 22, 23, 35) / Knop PLAY/REC (Z blz. 20, 21, 24, 25) 0 1 2 3 LED-verlichting (Z blz.
Aanduidingen op het LCD-scherm Bij het opnemen van bewegende beelden (video) en van stilstaande beelden (foto's) 1. 11. 2009 16:55 ! Indicator Geselecteerde Opnamestand (Z blz. 28) @: Stand Auto 3: Stand Handmatig # Indicator Effectstand (Z blz. 30) $ Indicator Tele Macro-stand (Z blz. 30) % Indicator LED-verlichting (Z blz. 22) & Indicator Scène Selecteren (Z blz. 29) ( Zoom-indicator (Z blz. 22) ) Indicator Opnamemedium (Z blz.
Bij het weergeven van videobeelden Bij het weergeven van stilstaande beelden (foto's) 8 1. 11. 2009 16:55 ! Stand-indicator # Indicator Afspelen Afspeellijst (Verschijnt wanneer een afspeellijst wordt afgespeeld.) (Z blz. 39) $ Indicator Quick Review (Z blz. 20) % Videokwaliteit: B (ULTRAFIJN), C (FIJN), D (NORMAAL), E (ECONOMY) (Z blz.
Instellingen die nodig zijn voordat u het toestel kunt gebruiken De accu uit het toestel nemen De accu opladen 1 2 Zet de camcorder uit door het LCDscherm te sluiten. Bevestig de accu, sluit daarna de wisselstroomadapter aan. OPMERKING • U kunt ook de camcorder gebruiken met alleen de wisselstroomadapter. • De werkelijke opnametijd kan korter zijn Wisselstroomadapter Naar stopcontact (110V tot 240V) • Het lampje Aan-Uit/Laden knippert en dat duidt erop dat het opladen is begonnen.
5 6 Selecteer [INSTELLING KLOK]. Selecteer de stad die het dichtst ligt bij waar u de camcorder gebruikt. Gekozen gebied is gemarkeerd. Belangrijkste stad van gekozen gebied Tijdsverschil met GMT 7 Selecteer [AAN] als het zomertijd is. 6 Terugkeren naar het vorige scherm Selecteer @. Het scherm verlaten Selecteer [AFSL.]. Instelling van de taal U kunt een andere taal voor het scherm kiezen. 1 8 9 Stel de datum en de tijd in.
Andere instellingen Afstelling van de handgreep Statiefbevestiging Houd het borggat van de camcorder tegenover de borgnok van het statief en het schroefgat tegenover de schroef en draai de camcorder vervolgens in de richting van de wijzers van de klok vast op het statief. OPMERKING OPMERKING • Maak de handgreep vast wanneer u de camcorder vast hebt. • Wees voorzichtig wanneer u de camcorder draagt, laat het toestel niet vallen. 18 DU Gebruik niet een statief op een instabiel of ongelijk oppervlak.
Een microSD-kaartje De camcorder is bij verzending af-fabriek zo geprogrammeerd dat videobeelden worden vastgelegd op de ingebouwde harddisk. U kunt het microSD-kaartje als opnamemedium kiezen. • De camcorder werkt gegarandeerd goed met de volgende microSD-kaartjes.
OPNEMEN/AFSPELEN Bestanden opnemen Videobeelden opnemen Zet de standen-schakelaar in stand ! (video). Druk op PLAY/REC en selecteer de opnamestand. SNAPSHOT Druk op START/STOP als u de opname wilt starten. Schatting van de resterende opnametijd U kunt het maken van opnamen starten/stoppen door [REC] te selecteren op het LCD-scherm. (Onscreen opnameregeling) De opname stoppen Druk nogmaals op START/STOP.
Stilstaande beelden (foto's) opnemen Zet de standen-schakelaar in stand # (stilstaand beeld (foto)). Druk op PLAY/REC en selecteer de opnamestand. Houd SNAPSHOT half ingedrukt. De indicator ? wordt groen als het beeld scherpgesteld is. Druk SNAPSHOT geheel in en maak de foto. Het beeld die u het laatst hebt opgenomen, bekijken Selecteer A na het maken van de opname. Selecteert u tijdens het afspelen $, dan wordt dat beeld gewist.
Bestanden opnemen (Vervolg) Controleren hoeveel capaciteit de accu nog heeft Zoomen Voorbereiding: • Selecteer de stand ! of #. • Selecteer de opnamestand. Uitzoomen Inzoomen W: Groothoek Stand !: Druk twee keer op INFO of druk op INFO en selecteer vervolgens ;. Stand #: Druk op INFO. T: Tele U kunt ook uitzoomen/inzoomen door [W] of [T] te selecteren op het LCD-scherm.
Controleren hoeveel ruimte er nog is op de opnamemedia Voorbereiding: • Selecteer stand !. • Selecteer de opnamestand. Druk op INFO. Bestanden bij de gebeurtenissen registreren Als u een gebeurtenis selecteert waarbij u het bestand wilt registreren voordat u begint met het maken van de opnamen, kunt u bij het weergeven het bestand gemakkelijk terugvinden. Voorbereiding: • Selecteer stand !. • Selecteer de opnamestand. Voor elke videokwaliteitsstand wordt de maximale opnametijd weergeven.
Bestanden afspelen Videobeelden afspelen Zet de standen-schakelaar in stand ! (video). Druk op PLAY/REC en selecteer de weergavestand. Het indexscherm verschijnt. Selecteer het bestand van uw keuze. Naar de vorige of volgende pagina gaan Raak [ ] of [ ] langer dan een seconde aan. Om een paar seconden af te spelen van het begin van elke video Raak [ ] aan. OPMERKING Videobeelden verwijderen Selecteer $ wanneer het afspelen is gestopt.
Stilstaande beelden weergeven Zet de standen-schakelaar in stand # (stilstaand beeld (foto)). Druk op PLAY/REC en selecteer de weergavestand. Het indexscherm verschijnt. Selecteer het bestand van uw keuze. Naar de vorige of volgende pagina gaan Raak [ ] of [ ] langer dan een seconde aan. Een stilstaand beeld verwijderen Selecteer $. Het aantal miniaturen wijzigen (6 miniaturen/20 miniaturen) Verplaats de zoomhendel naar [W].
Bestanden afspelen (Vervolg) Datumindexscherm Functie Bestanden Zoeken U kunt naar het bestand van uw keuze zoeken op opnamedatum. Voorbereiding: • Selecteer de stand ! of #. • Selecteer de afspeelstand. Groepindexscherm 1 ! U kunt naar het bestand van uw keuze zoeken op groep. De groep wordt automatisch gecreëerd op basis van de opnamedatum en -tijd. En de inhoud van de groep wordt gewijzigd wanneer u scènes toevoegt/ verwijdert of bewerkt. 1 2 3 Selecteer . Selecteer [GROEPEREN].
Gebeurtenissenscherm ! MPG-bestanden afspelen U kunt het bestand van uw keuze zoeken op de gebeurtenis waarbij u het bestand hebt geregistreerd toen u de opname maakte. (Z blz. 23) Na het zoeken op gebeurtenis kunt u zoeken op opnamedatum en zo de zoekopdracht verfijnen. MPG-bestanden (demonstratiebestanden, enz.) zijn opgeslagen in de map EXTMOV. Volg onderstaande procedure voor het afspelen van MPG-bestanden in de map EXTMOV. 1 2 Voorbereiding: • Selecteer stand !. • Selecteer de afspeelstand.
Handmatig opnemen In de stand Handmatig opnemen kunt u zelf de opname scherpstellen, de helderheid van het scherm regelen, enz. Overschakelen naar de stand Handmatig Opnemen Handmatige instelling in het menu In de stand handmatig opnemen: 1 2 Raak MENU aan. Selecteer [HANDMATIGE INST.]. Voorbereiding: • Selecteer de stand ! of #. • Selecteer de opnamestand. Selecteer [A/M] twee keer. Terug naar de stand Automatisch opnemen Selecteer [A/M] zodat de indicator 4 verschijnt.
Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek SCENE SELECTEREN Past de belichting en de sluitersnelheid aan de omgeving of het onderwerp aan. 1 [UIT] : Schakelt de functie uit. 5 NACHT: Neemt op met meer gevoeligheid op plaatsen met minder licht door de sluitersnelheid automatisch aan te passen. V SCHEMERLICHT: Laat avondscènes er natuurlijker uitzien. 6 PORTRET: Het onderwerp op de voorgrond wordt geaccentueerd doordat de achtergrond onscherp is.
Handmatig opnemen (Vervolg) Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek @ [AUTOM] : Witbalans wordt automatisch aangepast. 3 HANDMATIG : B HANDM WB : U past de witbalans zelf aan afhankelijk van de lichtbron. = WB Regelt de witbalans voor optimale kleuren voor de hoeveelheid licht om u heen tijdens de opname. 1) Houd een vel effen wit papier voor de camcorder zodat het witte papier het scherm vult. 2) Blijf OK aanraken totdat de indicator B verschijnt.
GEBRUIKEN MET TV Bestanden bekijken op TV De camcorder is gemaakt voor gebruik met kleurentelevisiesignalen van het type HighDefinition of PAL. Het toestel kan niet gebruikt worden met een TV-toestel dat werkt volgens een andere standaard. Aansluiting op een TV-toestel Aansluiten met behulp van de AVconnector Voorbereiding: Schakel alle toestellen uit.
BEWERKEN Bestanden beheren LET OP Verwijder het opnamemedium niet en voer geen andere bedieningshandeling uit (zet bijvoorbeeld het toestel niet uit) terwijl bestanden worden gelezen. Gebruik vooral ook de meegeleverde wisselstroomadapter, omdat het opnamemedium beschadigd kan raken als de accu leegraakt op het moment dat bestanden worden gelezen. Als de bestanden op het opnamemedium beschadigd raken, formatteer het opnamemedium dan als u het weer wilt gebruiken. (Z blz.
Geselecteerde bestanden wissen Alle bestanden wissen Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 32) Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 32) 3 3 Selecteer [ALLES WISSEN]. Selecteer het bestand van uw keuze en selecteer $. 4 Selecteer [JA]. • Het merkteken $ verschijnt op het Het scherm verlaten Selecteer [AFSL.]. 4 Selecteer [KIES BESTAND]. bestand. Herhaal deze stap als u nog andere bestanden wilt selecteren. • Selecteer [CONTR.], als u de inhoud van het bestand wilt controleren.
Bestanden beheren (Vervolg) Geselecteerde bestand beveiligen Bestanden beveiligen Voorbereiding: • Selecteer de stand ! of #. • Selecteer de afspeelstand. 1 2 Na het uitvoeren van stappen 1-3 4 Raak MENU aan. Selecteer [BEWERKEN]. 5 3 Selecteer [KIES BESTAND]. Selecteer het bestand van uw keuze en selecteer x. Selecteer [BESCHERM/ANNUL.]. • Het merkteken x (beveiliging) verschijnt Het bestand dat op het scherm staat beveiligen Na het uitvoeren van stappen 1-3 4 Selecteer [HUIDIGE].
Alle bestanden beveiligen Na het uitvoeren van de stappen 1-3 (Z blz. 34) 4 Selecteer [ALLES BEVN]. 5 Selecteer [JA]. Bestandsinformatie bekijken Voorbereiding: Stand !: Onderbreek het afspelen (Pauze). U kunt ook het bestand selecteren in het indexscherm. Stand #: Geef het stilstaande beeld (de foto) op het scherm weer. U kunt ook het bestand selecteren in het indexscherm. Druk op INFO. • BESTAND: Het scherm verlaten Selecteer [AFSL.].
Bestanden beheren (Vervolg) Registratie gebeurtenis wijzigen 6 Voorbereiding: • Selecteer stand !. • Selecteer de afspeelstand. 1 2 Selecteer een nieuwe gebeurtenis. U kunt de registratie van de gebeurtenis annuleren door [ANN.] te selecteren. Raak MENU aan. Selecteer [BEWERKEN]. De gebeurtenis van geselecteerde bestanden wijzigen Na het uitvoeren van stappen 1-3 3 4 Selecteer [BEREIK INSTEL./WIJZ.]. Selecteer [GEB.REG. SCHAKELEN]. 5 Selecteer het eerste bestand van de reeks.
Bestanden bijwerken 6 U kunt het gedeelte van het videobeeld dat u nodig hebt, selecteren en als een nieuw videobestand opslaan. Voorbereiding: • Selecteer stand !. • Selecteer de afspeelstand. 1 2 3 4 Het wordt aanbevolen om [INSTEL] te kiezen nadat de pauze knop ingedrukt is. U kunt de instelling van het beginpunt annuleren door [ANN.] te selecteren. Raak MENU aan. Selecteer [BEWERKEN]. Selecteer [INSTEL] aan het eindpunt. 7 Selecteer [WORDT BIJGEWERKT]. Selecteer [GESN BEST VASTLEGGEN].
Afspeellijsten Het is een lijst waarin u opgenomen videobeelden naar eigen inzicht kunt rangschikken. 5 Selecteer het bestand dat u aan een afspeellijst wilt toevoegen. Voorbereiding: • Selecteer stand !. • Selecteer de afspeelstand. U kunt scènes vooraf bekijken door het bestand en [CONTR.] te selecteren. Afspeellijsten maken 1 2 Raak MENU aan. 6 Selecteer het invoegpunt. Selecteer [AFSPEELLIJST BEWERK.]. • Herhaal de stappen 5 en 6 als u andere bestanden wilt toevoegen.
Afspeellijsten aanmaken inclusief beeldtitels Afspeellijsten afspelen 1 Druk op TITLE. 1 2 2 Selecteer de beeldtitel van uw keuze. 3 U kunt de beeldtitel op het volledige scherm controleren door [CONTR.] te selecteren. Het afspelen stoppen Selecteer L. U kunt gemakkelijk een afspeellijst aanmaken inclusief een beeldtitel 3 Selecteer het bestand van uw keuze. U kunt de scène controleren door [CONTR.] te selecteren. 4 Selecteer [OK]. Terugkeren naar het vorige scherm Selecteer @.
Afspeellijsten (Vervolg) Wat u nog meer kunt doen met afspeellijsten U kunt aanvullende bewerkingshandelingen uitvoeren en u kunt bestanden uit een aangemaakte afspeellijst wissen. Bestanden aan een afspeellijst toevoegen/uit een afspeellijst wissen Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 38) 3 4 Selecteer [BEWERKEN]. Selecteer de afspeellijst die u wilt bewerken. Volg de stappen 5 tot 8 als u bestanden wilt toevoegen of wissen. (Z blz.
KOPIËREN Bestanden kopiëren Manieren van kopiëren en toestellen die u kunt aansluiten De Camcorder U kunt alleen met deze camcorder bestanden tussen de HDD en het microSD-kaartje kopiëren. DVD-brander (CU-VD50/CU-VD3) U kunt bestanden die met deze camcorder zijn vastgelegd, op DVD’s kopiëren. PC U kunt met de PC bestanden van de camcorder op een DVD kopiëren. Videorecorder/DVDrecorder U kunt videobestanden die met deze camcorder zijn vastgelegd, op een videorecorder/DVD-recorder kopiëren.
Bestanden kopiëren (Vervolg) 4 Selecteer de richting. ([HDD & SD] of [SD & HDD]) Een DVD-brander gebruiken Ondersteunde disks: 12cm DVD-R, DVD-RW • Als het gaat om DVD-R's, kunnen alleen 5 Selecteer het menu van uw keuze. DVD-R's worden gebruikt. Als het gaat om DVD-RW's, gebruikte DVD-RW's kunnen ook worden gebruikt, maar moeten voor het maken van opnamen worden geformatteerd. Bij het formatteren van een DVD wordt alle inhoud die tot die tijd op de DVD is opgenomen, gewist.
Van alle bestanden een backup maken 5 Voorbereiding: • Sluit de camcorder aan op de DVD-brander. • Selecteer stand !. 1 Selecteer [MAKEN UIT ALLE]. 2 Selecteer het menu van uw keuze. Selecteer [UITVOEREN]. • De bestanden worden op de DVD gekopieerd. Wanneer [VOLTOOID] verschijnt, raak dan OK aan. • Wanneer [VOER VOLG DISK IN DRUK OP [ANNULEREN] OM EXIT TE MAKEN] verschijnt, legt u een andere DVD in. Resterende bestanden worden op de tweede DVD gekopieerd.
Bestanden kopiëren (Vervolg) Bestanden selecteren waarvan u een backup wilt maken 3 Selecteer het nummer van de DVD van uw keuze. Voorbereiding: • Sluit de camcorder aan op de DVD-brander. • Selecteer stand !. 1 Selecteer [SELECT EN CREÈREN]. • Als u [ALLES] selecteert, worden alle DVD's in de lijst gemaakt. • Druk op de knop [CONTR.] als u scènes wilt bekijken. • Het merkteken is gemaakt. 2 Selecteer het menu van uw keuze. 4 laat zien dat de DVD al Selecteer [JA] of [NEE].
De gebrande DVD afspelen op de camcorder 1) S luit de camcorder aan op de DVDbrander. 2) Z et eerst de camcorder aan en daarna de DVD-brander. 3) S electeer [AFSPELEN]. 4) S electeer de map van uw keuze. 5) S electeer de aanmaakdatum van de DVD. 6) S electeer het bestand van uw keuze. Druk op @ als u wilt terugkeren naar het vorige scherm. Aantal DVD's Aantal DVD's laat zien hoeveel DVD's u kunt aanmaken.
Bestanden kopiëren (Vervolg) Een DVD maken met behulp van een PC U kunt de gegevens van de camcorder kopiëren en een DVD maken met behulp van een PC. Q Voorbereiding: Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC. In Windows Vista verschijnt Autoplaydialoogvenster. 1 Klik op [Easy Installation]. De software op de PC installeren Systeemvereisten Windows Vista OS: Windows Vista® Home Basic (SP1) Home Premium (SP1) (32-bit, voorgeïnstalleerd) Volg de instructies op het scherm. 2 Klik op [Volgende].
R Een Backup op de PC maken 3 Klik op [Hele volume in camcorder] en klik op [Volgende]. Voorbereiding: • Installeer de software op de PC. • Kijk of er wel genoeg ruimte is op de harddisk van de PC. • Zet de camcorder uit door het LCD-scherm te sluiten. USB-connector 4 Het maken van een backup start. USB-kabel USB-connector 1 2 Klik op [Start]. Zet de camcorder aan door het LCDscherm te openen. Selecteer [BACKUP MAKEN].
Bestanden kopiëren (Vervolg) S Gebruikerslijsten maken voor het ordenen van de bestanden 5 Dubbelklik op de opnamedatum. U kunt een gebruikerslijst maken van een bepaald onderwerp (zoals Reizen, Atletiekontmoeting) en de bestanden die met het onderwerp te maken hebben, in de gebruikerslijst zetten. Voorbereiding: Maak een Backup op de PC. 1 2 Dubbel-klik op het pictogram en open de kalender. De bestanden die op de dag zijn vastgelegd, worden getoond. 6 Sleep het bestand naar de gebruikerslijst.
T Bestanden kopiëren naar een DVD 4 Voorbereiding: Gebruik een opneembare DVD. (Aanbevolen wordt een DVD-R te gebruiken.) 1 Selecteer de gebruikerslijst en klik op [Disc aanmaken]. 5 2 Voer de naam van de DVD in, selecteer de stijl van het topmenu en klik op [Volgende]. Klik op [Start]. Klik op [Selecteer individuele bestanden] en klik op [Volgende]. Klik op [Selecteer alle weergegeven bestanden], als u alle bestanden aan de DVD's wilt toevoegen, ga daarna naar stap 4.
Bestanden kopiëren (Vervolg) Mapstructuur en Extensies X = aantal Opnamemedium [DCIM] Bevat de mappen van stilstaande beelden. [XXXJVCSO] [SD_VIDEO] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] Bevat de mappen van de videobestanden. Management-informatie* voor de media als geheel Management-informatie* Videobestand Management-informatie* voor de videobestanden [PRGXXX] [EXTMOV] [MOV_XXX.MOD] Videobestand waarvan de management-informatie is beschadigd. Demo-videobestand [DEM_XXX.
Bestanden kopiëren naar een videorecorder/DVD-speler 2 Voorbereiding: •Maak een afspeellijst aan. • Schakel alle toestellen uit. Aansluiten met behulp van de AVconnectors (analoog kopiëren) DC-connector 1 AV-connector Zet de videorecorder/DVD-recorder in de stand AUX. Controleer of de beelden van de camcorder op juiste wijze naar de videorecorder/DVDrecorder zijn gestuurd. 3 Wisselstroomadapter Afspeellijsten afspelen op de camcorder. 1) Raak MENU aan. 2) Selecteer [AFSP.VR.KOPIËREN].
Gebruiken met een Portable Media Player De stand Export inschakelen U kunt in de stand Export videobeelden die zijn vastgelegd, gemakkelijk overzetten naar iTunes®. Alle bestanden waarvan de export-instelling is ingeschakeld, worden overgezet naar de PC. Raadpleeg voor nadere bijzonderheden over het overzetten de bedieningsgids van MediaBrowser op de CD-ROM. De Export-instelling wijzigen U kunt de vastgelegde videobeelden instellen op de Export-instelling Voorbereiding: • Selecteer stand !.
De bestanden overzetten naar de PC Voorbereiding: Installeer iTunes® op een PC. http://www.apple.com/itunes/ 1 2 Sluit de camcorder met de USB-kabel aan op de PC. Selecteer [REGISTR BIJ LIBRARY]. Alle bestanden waarvan de Exportinstelling is ingeschakeld, worden overgezet naar de PC. Als u het bestand niet naar iTunes® kunt exporteren Zie “Q&A”, “Actuele informatie”, “Downloadinformatie” enzovoort in [Klik voor de laatste productinfo] in de Help van de bijgeleverde Everio MediaBrowser software.
Bestanden uploaden naar websites De stand Uploaden inschakelen U kunt het bestand, kort nadat u het hebt vastgelegd, uploaden naar video-sharingwebsites (YouTubeTM). Voorbereiding: • Selecteer stand !. • Selecteer de opnamestand. Druk tweemaal op UPLOAD. Als u een bestand vastlegt terwijl de stand Uploaden is ingeschakeld, stopt de opname automatisch 10 minuten nadat het opnemen is gestart. De resterende tijd wordt op het LCDscherm getoond.
6 Selecteer [GESN BEST VASTLEGGEN]. Bestanden uploaden Raadpleeg voor nadere bijzonderheden over het overzetten van bestanden de bedieningsgids van MediaBrowser op de CDROM. U kunt het begin-/eindpunt opnieuw instellen door [GEBIED HERDEFINIEREN] te selecteren. 7 1 2 Sluit de camcorder met de USB-kabel aan op de PC. Selecteer [UPLOADEN]. Selecteer [JA]. Wanneer het kopiëren is voltooid, wordt het gekopieerde bestand aan het indexscherm toegevoegd. Het scherm verlaten Selecteer [AFSL.].
NADERE INFORMATIE De menu-instellingen wijzigen 1 2 Raak MENU aan. Terugkeren naar het vorige scherm Selecteer @. Selecteer het menu van uw keuze. Het scherm verlaten Selecteer [AFSL.]. 3 Selecteer de instelling van uw keuze. Stand ! # Menu's HANDMATIGE INST. ! # D LICHT GEBEURT. REGISTREREN ! Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek Zie bladzijde 28. (Alleen in de stand voor niet-automatisch opnemen) Zie bladzijde 22. Zie bladzijde 23.
Stand Menu's n VIDEOKWALITEIT ! Stelt de videokwaliteit in. BEELDKWALITEIT # n Stelt de beeldkwaliteit in. Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek [ULTRAFIJN] / FIJN / NORMAAL / ECONOMY [FIJN] / STANDARD 35X/OPTISCH / [70X/DIGITAAL] / 800X/DIGITAAL ! @ ZOOMEN Stelt de maximale zoomverhouding in. OPMERKING Optische zoom gaat tot [35X/OPTISCH]. Digitale zoom wordt gebruikt voor meer dan [35X/OPTISCH] tot de geselecteerde zoom-verhouding. UIT: Schakelt de functie uit.
De menu-instellingen wijzigen (Vervolg) Menu's INSTELLINGEN WEERG Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek Selecteer [INSTELLINGEN WEERG], selecteer daarna submenu's. 9 LANGUAGE Stelt de display-taal in. [ENGLISH] Zie bladzijde 17. : KLOK INST Zie bladzijde 16. Stelt de tijd in. ; DATUM WEERGAVESTIJL Stelt de weergave-indeling voor de datum en de tijd in. B MONITOR HELDER Stelt de helderheid van het LCDscherm in. C MONITOR ACHTERL.
Menu's KNOP OPNEMEN Schakelt de opnameknop [REC] op het LCD-scherm in. ` SNEL HRST. De camcorder kan snel opstarten wanneer u het toestel uitschakelt en dan binnen 5 minuten weer inschakelt door het LCD-scherm te sluiten en te openen. ^ VALDETECTIE Voorkomt beschadiging van de HDD door de camcorder zichzelf uit te laten schakelen, wanneer wordt waargenomen dat u het toestel laat vallen. Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek UIT: Schakelt de functie uit. [AAN]: Schakelt de functie in.
De menu-instellingen wijzigen (Vervolg) Menu's INSTELL VERBINDING % WEERGAVE OP TV Toont de on-screen-display van de camcorder op het scherm van een TV-toestel. R VIDEO-OUTPUT Stelt het aspect in van het scherm (16:9/4:3) van het aangesloten TV-toestel wanneer u videobeelden uitstuurt via de AV-connector. 60 DU Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek Selecteer [INSTELL VERBINDING], selecteer daarna submenu's. [UIT]: Geen display op TV. AAN: Display op TV.
Menu's INSTELLINGEN MEDIA OPN. MEDIA V. FOTO Stelt het opnamemedium in voor stilstaande beelden (foto's). OPN. MEDIA V. VIDEO Stelt het opnamemedium in voor videobeelden. 2 HDD FORMATTEREN Zorgt voor een stabiele snelheden en werking bij het schrijven naar of het lezen van de HDD. Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek Selecteer [INSTELLINGEN MEDIA], selecteer daarna submenu's. [HDD] / SD [HDD] / SD [BESTAND]: Initialiseert alle bestanden op de HDD.
Het oplossen van problemen Raadpleeg de volgende tabel voordat u de hulp van een servicecentrum inroept. Als de oplossingen die in de tabel worden aangeduid het probleem niet oplossen, neem dan contact op met de JVC-dealer of het JVC-servicecentrum bij u in de buurt en vraag instructies. Raadpleeg ook de FAQ (Veelgestelde vragen) van nieuwe producten op JVC’s website. Probleem Stroomvoorziening Geen stroomvoorziening.
Probleem Handeling U kunt geen opname maken. • Schuif de standenschakelaar in de stand van uw keuze (! of #). • Als de temperatuur van de camcorder toeneemt, knippert REC in Het opnemen stopt vanzelf. Het onderwerp dat u vastlegt, is te donker. Opnemen Het onderwerp dat u vastlegt, is te helder. De digitale zoom werkt niet. Het toestel stelt niet automatisch scherp. De kleur ziet er vreemd uit. (Te blauw, te rood, enz.) Het lukt niet de witbalans in te stellen.
Het oplossen van problemen (Vervolg) Probleem Geluid of video worden onderbroken. Handeling • Soms wordt het weergeven onderbroken op het gedeelte waar twee scènes met elkaar verbonden zijn. Dit is geen storing. • Selecteer [MPG-BESTAND AFSPELEN] en zoek daarna naar de Afspelen Ik kan vastgelegde videobeelden niet vinden. videobeelden op het indexscherm. (Videobestanden waarvan de management-informatie is beschadigd, kunnen wel afgespeeld worden.
Probleem Andere problemen Kan het bestand niet naar YouTube™ uploaden Kan het bestand niet naar iTunes® exporteren Handeling • U hebt een YouTube™-account nodig om bestanden naar YouTube™ te uploaden. Maak een account. • Zie “Q&A”, “Actuele informatie”, “Downloadinformatie” enzovoort in [Klik voor de laatste productinfo] in de Help van de bijgeleverde Everio MediaBrowser software.
Waarschuwingen en indicatoren Aanduiding Handeling STEL DATUM/TIJD IN! • Zet de klok gelijk. Als de melding nog steeds verschijnt nadat u de klok gelijk hebt gezet, is de batterij voor de klok leeg. Vraag de JVC-dealer bij u in de buurt om advies. COMMUNICATIEFOUT • Gebruik vooral JVC-accu's. NIET TE GEBRUIKEN IN VIDEOSTAND • Zet [OPN. MEDIA V. VIDEO] op [HDD]. • Zet een ander microSD-kaartje in. NIET GEFORMATTEERD • Selecteer [OK] en formatteer door [JA] te selecteren.
Aanduiding VIDEOBEHEER BESTAND KAPOT VOOR OPN./AFSP. HERSTEL NOODZAKELIJK HERSTELLEN? ONBEKEND BESTAND! DIT BESTAND IS BEVEILIGD ONVOLDOENDE RUIMTE TEVEEL MAPPEN BOVENLIMIET VAN OP TE NEMEN AANTAL MAPPEN/ BESTANDEN BEREIKT Handeling • Selecteer [OK] als u wilt herstellen. • Gebruik bestanden die zijn opgenomen met de camcorder. (Bestanden die zijn opgenomen met een ander toestel kunnen misschien niet worden weergegeven.) • Schakel de functie [BESCHERM/ANNUL.] uit in MENU. • Wis bestanden.
Waarschuwingen en indicatoren (Vervolg) Aanduiding Handeling DVD-R GEBRUIKT • Vervang de DVD van de DVD-brander door een andere. FINALISATIE MISLUKT • Vervang de DVD van de DVD-brander door een andere. GEEN BESTANDEN • Schuif de standenschakelaar in de stand van uw keuze (! of 68 DU #).
Reinigen Schakel eerst de camcorder uit, verwijder de accu en maak de wisselstroomadapter los voordat u het toestel reinigt. De camcorder reinigen Veeg de camcorder voorzichtig schoon met een zachte doek. Als de camcorder erg vuil is, maak de doek dan vochtig in een milde zeepoplossing en wring de doek goed uit. Veeg het toestel na het reinigen met de vochtige doek droog met een droge doek. Het LCD-scherm reinigen Veeg de LCD-scherm voorzichtig schoon met een zachte doek.
Technische gegevens Algemeen Stroomvoorziening Gelijkstroom 11 V (met de wisselstroomadapter) Gelijkstroom 7,2 V (met de accu) Stroomverbruik Ongeveer 2,3 W* * Wanneer de LED-verlichting uit is en de achtergrondverlichting in de stand [STANDAARD] staat. Afmetingen (B x H x D) 53 mm x 68 mm x 113 mm Gewicht Ongev. 305 g Ongev. 350 g (incl. accu) Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C Temperatuur voor opslag –20°C tot 50°C Bedrijfsvochtigheid 35% tot 80% Camcorder/LCD-scherm Lichtgevoelig element 1/6" (800.
h: uur/m: minuut Schatting van de opnametijd (voor video) Opnamemedium HDD microSD-kaartje 60 GB Kwaliteit 4 GB 8 GB ULTRAFIJN 14 h 20 m 57 m 1 h 54 m FIJN 21 h 20 m 1 h 25 m 2 h 50 m NORMAAL 28 h 10 m 1 h 53 m 3 h 46 m ECONOMY 75 h 00 m 4 h 58 m 9 h 56 m Aantal beelden dat kan worden opgeslagen (schatting, voor foto's) De HDD kan tot 9999 stilstaande beelden in één van de standen vastleggen.
Aanwijzingen voor een veilig gebruik Accu's De meegeleverde accu is een lithium-ion accu. Lees de volgende aanwijzingen voordat u de meegeleverde accu of een los verkrijgbare accu gaat gebruiken: Opnamemedium Contactpunten • Voorkom als volgt risicovolle situaties • Voorkom schade en verleng de levensduur • • Buig het opnamemedium niet of laat het niet ... niet in brand steken. ... voorkom kortsluiting van de contactpunten.
De camera zelf • Om veiligheidsredenen mag u het volgende NIET DOEN ... het camerahuis openmaken. ... het toestel demonteren of aanpassen. ... brandbare stoffen, water of metalen objecten in het toestel laten binnendringen. ... de accu verwijderen of de stroomtoevoer onderbreken terwijl de camera aanstaat. ... de accu in de camera laten terwijl u de camera niet gebruikt. ... open vuur, zoals een brandende kaars, op het toestel zetten. ... het toestel nat laten worden. ...
JVC Software-gebruiksrechtovereenkomst JVC SOFTWARE GEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST BELANGRIJK AAN ONZE KLANTEN: ZORG DAT U DEZE TEKST AANDACHTIG DOORLEEST VOORDAT U HET SOFTWAREPROGRAMMA "DIGITAL PHOTO NAVIGATOR" ("Programma") OP UW PC INSTALLEERT. Het gebruiksrecht voor dit Programma wordt alleen door Victor Company of Japan, Limited ("JVC") aan U verleend op voorwaarde dat U akkoord gaat met de volgende voorwaarden.
6 TERMIJN Deze Overeenkomst gaat in op de datum waarop U het Programma op Uw machine installeert en gebruikt, en blijft van kracht tot aan de beëindiging krachtens de volgende bepaling. Als U in strijd met enige bepaling van deze Overeenkomst handelt, mag JVC deze overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving aan U beëindigen. In dat geval kan JVC een claim tegen U indienen voor de eventuele schade die is veroorzaakt door Uw inbreuk.
Termen A Aantal beelden ...................................................71 Accu .............................................................16, 72 Achtergrondverlichting beeldscherm . ................58 Afspeellijsten ......................................................38 Afstandsbediening . ................................11, 13, 59 Aspect-verhouding selecteren . ..........................57 Automatisch uitschakelen . .................................58 AV-aansluiting ................................
