Operation Manual

41
NEDERLANDS KOPIËREN
Een DVD-brander gebruiken
Ondersteunde typen DVD's: 12cm DVD-R,
DVD-RW
•
Waar het schijfjes van het type DVD-R
betreft, kunt u alleen nog niet eerder
gebruikte DVD-R's gebruiken. Waar het
schijfjes van het type DVD-RW betreft,
gebruikte DVD-RW's gebruiken is mogelijk,
maar dan moet u ze wel eerst formatteren.
Door een DVD te formatteren wist u de
gehele tot dan toe opgenomen inhoud van
het schijfje.
•
U kunt geen dual-layer-DVD's gebruiken.
Over het finaliseren na het kopiëren
Na het kopiëren ondergaat de DVD
automatisch de eindbewerking (finaliseren)
zodat het schijfje op andere apparatuur
kan worden afgespeeld. Als de DVD de
eindbewerking heeft ondergaan kunt u het
schijfje alleen nog afspelen en kunt u er geen
bestanden meer op wegschrijven.
Aansluiting op een DVD-brander
Voorbereiding:
Schakel eerste de camcorder in en daarna de
DVD-brander.
OPMERKING
•
Wij verwijzen ook naar de optionele
gebruiksaanwijzing van de DVD-brander.
*
Gebruik de USB-kabel die bij de DVD-
brander is geleverd.
DC-
aansluiting
USB-
aansluiting
Wisselstroomadapter
Naar stopcontact
*USB-kabel
USB-aansluiting
DVD-brander
4
Selecteer de richting.
[SLOT A  SLOT B] of [SLOT B  SLOT A]
INSTEL
AFSL.
VIDEO KOPIEREN
SELECTEER KOPIEREN
SLOT B SLOT A
SLOT A SLOT B
5
Selecteer het menu van uw keuze.
INSTEL
AFSL.
SELECTEER EN KOPIEER
ALLES KOPIEREN
SELECTEER OBJECT
TE KOPIEREN
VIDEO KOPIEREN
•
[ALLES KOPIEREN]/[ALLES
VERPLAATSEN]:
Selecteer dit, om alle bestanden naar
het opnamemedium over te brengen.
Wanneer de omvang van alle bestanden
in SLOT A groter is dan de vrije ruimte
in SLOT B, worden alleen de bestanden
die in de vrije ruimte passen, gekopieerd.
•
[SELECTEER en KOPIEER]/
[SELECTEER en VERPLAATS]:
Selecteer dit, indien u wenst de
uitgekozen bestanden over te brengen.
1) Selecteer het gewenste bestand en
raak OK aan.
De s markering verschijnt op het
bestand. Herhaal deze stap als u nog
andere bestanden wilt selecteren.
2) Selecteer [UITV].
6
Selecteer [JA].
INSTEL
AFSL.
NEE
JA
KOPIEER HOEV:0009
BEGIN KOPIEREN?
VIDEO KOPIEREN
Het overbrengen van de bestanden begint.
Raak OK aan, zodra [KOPIEREN VOLTOOID]
/ [BEWEGEN VOLTOOID] verschijnt.
L Het scherm verlaten
1) Selecteer [AFSL.]. Selecteer [AFSL.].Selecteer [AFSL.].
L De bestandsoverbrenging stoppen
1) Selecteer [ANNULEREN]. Selecteer [ANNULEREN].Selecteer [ANNULEREN].
2) Wanneer [ANNULEREN�] verschijnt, Wanneer [ANNULEREN�] verschijnt,Wanneer [ANNULEREN�] verschijnt,
selecteert u [JA].
GZ-MS120_95EU_GB_DU.indb 41 8/3/2009 2:59:08 PM