CAMCORDER GZ-MS250 BE Uitgebreide gebruikshandleiding GZ-MS230 BE GZ-MS216 BE/AE/PE/SE GZ-MS215 BE/AE/PE/SE GZ-MS210 BE/AE/PE/SE LYT2116-011A
Contents Beginnersgids ................................................................ 4 Opladen ................................................................................... 4 Opnemen ................................................................................ 4 Afspelen .................................................................................. 4 Tips voor het filmen .................................................................
GEBEURT. REGISTREREN ............................................. 81 VIDEOKWALITEIT ............................................................ 81 ZOOMEN ........................................................................... 82 OPHELDEREN .................................................................. 82 TIMELAPSE OPNAME ...................................................... 82 AUTO OPNAME ................................................................ 82 AUTO OMSCH. OPN. MED. ...................
Beginnersgids ■ [Voorbereiding] Opladen ① Spreid uw voeten op de breedte van uw schouders. ② Steek uw rechterhand omhoog en houd de camcorder boven uw hoofd. ③ Houd de LCD-monitor vast met uw linkerhand en stel deze in op de juiste hoek. Raadpleeg de bedieningsinstructies in de animatie op de Uitgebreide gebruikshandleiding. ● Opnemen LET OP: Raadpleeg de bedieningsinstructies in de animatie op de Uitgebreide gebruikshandleiding.
Nuttige technieken voor het filmen Vakantie/Kerstmis Het kerstfeest opnemen Photo by 101st CAB, Wings of Destiny Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 De boom versieren en het diner voorbereiden De versiering van de boom en de voorbereiding van het diner maken deel uit van de kerstvreugde. Zorg ervoor dat u deze gelukkige familiemomenten opneemt! Photo by InnerSpirit Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.
Nuttige technieken voor het filmen Huwelijk Maak een fantastische huwelijksvideo voor de bruid en bruidegom! Een close-up-opname maken van de bruid tijdens de bedankspeech Het hoogtepunt van het evenement is tenslotte de bedankspeech van de bruid en de bruidegom en de schenking van de bloemen. De ontroerende woorden van waardering van de bruid en de tranen van vreugde van de ouders zijn scènes die niet mogen ontbreken. Maak eerst met de zoom een close-up-opname van het gelaat van de bruid.
Nuttige technieken voor het filmen Reizen . . Leg alle mooie momenten vast van uw binnenlandse of buitenlandse trips! Het noodzakelijke materiaal meenemen De noodzakelijke dingen die u moet meenemen op een trip zijn afhankelijk van het doel van uw reis en van de bestemming. Voor reizen naar het buitenland moet u nadenken over wat u moet meenemen, en hierbij rekening houden met de lokale omstandigheden. Hier volgen enkele suggesties die u kunt overwegen.
Nuttige technieken voor het filmen De functie voor panoramisch filmen gebruiken voor bezienswaardigheden . . . Toeristische plekken met prachtige uitzichten of historische locaties zijn ongetwijfeld plaatsen waarvan u opnamen wilt maken. Om een prachtig landschap te filmen dat niet in één beeld past, kunt u proberen gebruik te maken van de techniek voor het panoramisch filmen. Raadpleeg de "Tips voor het filmen" op deze website voor informatie over het gebruik van de functie panoramisch filmen.
Nuttige technieken voor het filmen Pretpark Antwoorden uitlokken door te roepen . . Maak meer opnamen van de lachende gezichten van iedereen in de familie! Video’s of stilstaande beelden opnemen afhankelijk van de attractie U kunt ervoor kiezen de hele tijd video’s op te nemen. Misschien wilt u echter ook enkele stilstaande beelden vastleggen. In het volgende hoofdstuk worden de scenario’s beschreven die geschikt zijn voor het opnemen van video’s of stilstaande beelden.
Nuttige technieken voor het filmen Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 Bezig met afspelen van video Geavanceerd gebruik met tegenlichtcompensatie Het is nuttig om gebruik te maken van de tegenlichtcompensatie als er tegenlicht is op het gelaat van het onderwerp of als de gelaatsuitdrukking niet duidelijk kan worden waargenomen. Verhoog de helderheid van de volledige afbeelding door ”ACHTERLICHT COMP” in te stellen als de gezichten te donker zijn.
Aan de slag Het toebehoren controleren Als een van de onderdelen ontbreekt of defect is, raadpleeg dan uw JVC-dealer of het dichtstbijzijnde JVC-dienstencentrum. Afbeelding Beschrijving . Lichtnetadapter AP-V30E ● Voor verbinding met dit apparaat om het accupack op te laden. Kan ook worden gebruikt voor het binnenshuis opnemen of afspelen van video’s. . Accupack BN-VG107E ● Voor verbinding met dit apparaat om deze aan te sluiten op het lichtnet. .
Aan de slag ● Het accupack opladen Het accupack moet worden opgeladen onmiddellijk na de aankoop en wanneer de accu bijna leeg is. Het accupack is niet opgeladen bij de aankoop. Het accupack losmaken Het accupack bevestigen. ● 2 Lijn de bovenkant van de accu uit met dit apparaat, en schuif het zover erin tot de accu op haar plaats klikt. Verbind de lichtnetadapter met het DC-contactpunt. . . 1 U kunt dit apparaat verbinden met de lichtnetadapter om vele uren binnenshuis op te nemen.
Aan de slag De riem verwijderen ① Draai de draagriem om. ② Pas de lengte van de riem aan. ③ Trek de draagriem vast. ● Trek terwijl u A indrukt aan B en verwijder de riem. De riem bevestigen LET OP: ● . . Afstelling van de handgreep Zorg ervoor dat u de draagriem goed vasttrekt. Als de riem loszit, kan dit apparaat vallen en letsels veroorzaken of beschadigd raken. Polsriem . Als u de polsriem gebruikt, wind deze dan rond uw pols. . Stevig induwen tot deze op zijn plaats klikt.
Aan de slag Een SD-kaart plaatsen (GZ-MS250/GZMS230) De kaart verwijderen Druk de SD-kaart eenmaal naar binnen en trek ze vervolgens recht eruit. Wanneer er een in de handel verkrijgbare SD-kaart wordt geplaatst, kunnen er verder opnamen worden gemaakt op de kaart wanneer de resterende opnametijd op het interne geheugen is opgebruikt. "Typen SD-kaarten die kunnen worden gebruikt" （A pag.14） "Geschatte video-opnametijd" （A pag.41） 1 . Sluit het LCD-scherm. Typen SD-kaarten die kunnen worden gebruikt .
Aan de slag Een SD-kaart plaatsen (GZ-MS216/GZMS215/GZ-MS210) Voer een commercieel beschikbare SD-kaart in alvorens op te nemen. Dit apparaat komt met twee SD-kaartslots. Wanneer er twee SD-kaarten ingevoerd zijn, kunnen de opnamen gewoon verdergaan op de andere kaart ook al is er een kaart vol. "Typen SD-kaarten die kunnen worden gebruikt" （A pag.15） "Geschatte video-opnametijd" （A pag.41） 1 . Sluit het LCD-scherm. Typen SD-kaarten die kunnen worden gebruikt .
Aan de slag ● Instelling van de klok Het scherm ”STEL DATUM/TIJD IN!” verschijnt wanneer u dit apparaat voor de eerste keer inschakelt nadat u het hebt aangekocht, als het gedurende een lange periode niet werd gebruikt of als de klok nog niet is ingesteld. Stel de klok in voor u begint met opnemen. Open het LCD-scherm. . 1 ● ● Dit apparaat wordt ingeschakeld. Wanneer het LCD-scherm wordt gesloten, wordt dit apparaat uitgeschakeld. Selecteer ”JA” en druk op C. 3 Stel de datum en de tijd in. . .
Aan de slag De taal op het scherm wijzigen De klok resetten De schermtaal kan gewijzigd worden. 1 Druk op D om het menu te zien. 1 Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer ”KLOK INSTELLEN” en druk op C. 2 Selecteer ”INSTELLINGEN WEERG” en druk op C. 3 Selecteer ”INSTELLING KLOK” en druk op C. 3 Selecteer ”LANGUAGE” en druk op C. 4 Stel de datum en de tijd in. 4 Selecteer de gewenste taal en druk op C. . . . . . . Stel de klok in met ”KLOK INSTELLEN” uit het menu.
Aan de slag De schuiver gebruiken Schuif voor een vlotte bediening de bal van uw vinger langs de schuiver. Terwijl de schuiver wordt ingedrukt, wordt de cursor automatisch verplaatst. Nauwkeurige bewerkingen, zoals het één voor één verplaatsen van de cursor, kunnen worden uitgevoerd door de schuiver aan te raken. ● Raadpleeg de bedieningsinstructies in de animatie op de Uitgebreide gebruikshandleiding.
Aan de slag Statiefbevestiging Dit apparaat kan worden bevestigd op een statief. Dit is handig om te voorkomen dat de camera schudt en om opnamen te maken vanuit dezelfde positie. Dit apparaat gebruiken in het buitenland De vorm van het stopcontact varieert voor verschillende landen. Om het accupack op te laden hebt u een omvormstekker nodig die past in de vorm van het stopcontact. "Het accupack opladen in het buitenland" （A pag.
Aan de slag De klok wanneer u op reis bent instellen op de lokale tijd Zomertijd instellen Wijzig de datum- en tijdweergave in de lokale tijd door uw reisbestemming te selecteren in ”GEBIEDINST” van ”KLOK INSTELLEN”. Zet de regio-instellingen terug nadat u bent teruggekeerd van de trip. Als ”AAN” is geselecteerd in ”INSTELLEN VOOR ZOMERTIJD” van ”KLOK INSTELLEN”, wordt de tijd 1 uur vooruit gezet. Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer ”KLOK INSTELLEN” en druk op C.
Aan de slag Optionele accessoires U kunt langer opnemen als u het optionele accupack gebruikt. Productnaam Accupack ● BN-VG107E ● BN-VG114E ● BN-VG121E Accuoplader ● AA-VG1 Beschrijving ● Biedt een langere opnametijd dan het accupack dat geleverd wordt bij dit apparaat. Het kan ook worden gebruikt als reserve accupack. ● Hiermee kan het accupack worden opgeladen zonder dit apparaat. OPMERKING: ● Raadpleeg voor meer informatie de catalogus.
Opnemen Video’s opnemen in automatische stand Aanwijzingen tijdens video-opname Met behulp van de automatische stand kunt u opnemen zonder zich al te veel zorgen te maken over de instellingen. Open de lenshoes. 2 Open de LCD-monitor en selecteer de videostand. . . 1 Beschrijving Opnamestand Druk op de G/H-knop om de opnamestand te schakelen tussen G (Automatisch) en H (Handmatig).
Opnemen "Zoomen" （A pag.23） DIS Instelling om het schudden van de camera te beperken. "Vermindering van het schudden van de camera" （ A pag.24） Opname Start/ Stop Werkt met de START/STOP knop. "KNOP OPNEMEN" （A pag.100） Vlug Wapenschouwing Geeft de meest recent opgenomen video weer. "De opgenomen foto onmiddellijk bekijken" （A pag.24） Automatisch/ Handmatig Wijzigt de opnamestand tussen Automatisch en Handmatig. Zoomen De gezichtshoek kan worden aangepast met de zoom.
Opnemen Als er een effect (zwartwit/sepia) is toegepast op de video, wordt hetzelfde effect toegepast op het stilstaande beeld. "EFFECT (GZ-MS250/GZ-MS230)" （A pag.89） ● Vermindering van het schudden van de camera . Als DIS is ingeschakeld, kan het schudden van de camera tijdens het opnemen effectief beperkt worden. ● De instelling van DIS verandert bij elke aanraking. Display Instelling X (Beeldstabilisator 1) Schakelt beeldstabilisator in.
Opnemen Stilstaande beelden opnemen in Automatische stand Pictogram weergeven Opnamestand Druk op de G/H-knop om de opnamestand te schakelen tussen G (Automatisch) en H (Handmatig). Beeldgrootte Geeft het pictogram van de beeldgrootte weer. ● De instelling van de beeldgrootte kan niet worden gewijzigd. Beeldkwaliteit Geeft het pictogram van de ”BEELDKWALITEIT” instelling weer als deze is geselecteerd in de opnamestand. "BEELDKWALITEIT" （A pag.
Opnemen . Bedieningsknoppen voor de opname van stilstaande beelden U kunt ook de T/W zoom van de schuiver gebruiken om in en uit te zoomen. . ● Beschrijving T/W Zoom Werken met de zoomhendel. "Zoomen" （A pag.26） Vlug Wapenschouwing Geeft het meest recent opgenomen stilstaande beeld weer. "De opgenomen foto onmiddellijk bekijken" （ A pag.27） Automatisch/Handmatig Wijzigt de opnamestand tussen Automatisch en Handmatig.
Opnemen Handmatig opnemen De opgenomen foto onmiddellijk bekijken U kunt in de opnamestand de meest recent opgenomen foto’s bekijken. (Quick Review) U kunt instellingen zoals helderheid en sluitersnelheid wijzigen als u de handmatige stand gebruikt. Handmatig opnemen kan zowel in de videostand als in de stilstaand beeld-stand worden ingesteld. Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand. . 1 Het pictogram van de video- of stilstaand beeld-stand verschijnt. .
Opnemen Gebruik deze optie wanneer u een opname maakt tegen het licht in. "Tegenlichtcompensatie instellen" （A pag.33） Scèneselectie De helderheid van een opgegeven gebied kan worden ingesteld als standaard. "Meteringgebied instellen" （A pag.33） 1 Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer ”HANDMATIGE INST.” en druk op C. 3 Selecteer ”SCENE SELECTEREN” en druk op C. 4 Selecteer de scène en raak C aan.
Opnemen * Het beeld is alleen een indruk. Instelling Verhoogt de gevoeligheid en maakt de scène automatisch helderder in een donkere omgeving. Gebruik een statief om te vermijden dat de camera schudt. Scherpstelling handmatig aanpassen Gebruik deze instelling als de scherpstelling niet duidelijk is in ”AUTOM” of als u een handmatige scherpstelling wenst. 1 Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer ”HANDMATIGE INST.” en druk op C. 3 Selecteer ”FOCUS” en druk op C.
Opnemen ● Een onderwerp waarop is scherpgesteld aan de tele-opnamezijde (T) blijft scherpgesteld wanneer wordt uitgezoomd naar de grote-hoekzijde (W).
Opnemen ● Helderheid aanpassen U kunt de helderheid aanpassen op het gewenste niveau. Druk op D om het menu te zien. Sluitersnelheid instellen U kunt de sluitersnelheid instellen om deze af te stemmen op het type onderwerp. 1 Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer ”HANDMATIGE INST.” en druk op C. 3 Selecteer ”SLUITERSNELHEID” en druk op C. 4 Selecteer ”HANDMATIG” en druk op C. 5 Selecteer de sluitersnelheid met de schuiver. .
Opnemen HANDMATIGE WB gebruiken 1 2 ● . 3 OPMERKING: De instellingen kunnen afzonderlijk worden aangepast voor video’s en stilstaande beelden. ● Witbalans instellen U kunt de kleurtoon instellen om deze af te stemmen op de lichtbron. Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer ”HANDMATIGE INST.” en druk op C. 3 Selecteer ”WITBALANS” en druk op C. 4 Selecteer de instelling van de witbalans en raak C aan. . . . .
Opnemen Tegenlichtcompensatie instellen Meteringgebied instellen U kunt het beeld corrigeren als het onderwerp te donker wordt weergegeven omwille van het tegenlicht. U kunt de helderheid van een opgegeven gebied instellen als standaard. Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer ”HANDMATIGE INST.” en druk op C. 3 Selecteer ”ACHTERLICHT COMP” en druk op C. 4 Selecteer ”AAN” en druk op C. 1 Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer ”HANDMATIGE INST.” en druk op C.
Opnemen Close-up-opnamen maken U kunt verschillende effecten toevoegen aan video’s en stilstaande beelden om een andere sfeer te creëren dan in gewone opnamen. Met de tele macro-functie kunt u close-up-opnamen maken van een onderwerp. . Opnemen met effecten (GZ-MS250/GZ-MS230) Druk op D om het menu te zien. * Het beeld is alleen een indruk. 1 Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer ”HANDMATIGE INST.” en druk op C. 3 Selecteer ”MACRO” en druk op C. 4 Selecteer ”AAN” en druk op C. . 1 .
Opnemen Vóór de opname bestanden bij gebeurtenissen registreren "De gebeurtenis van de geselecteerde bestanden wijzigen" （A pag.55） Video’s kunnen bij het afspelen gemakkelijk worden teruggevonden als u ze bij het opnemen indeelt in categorieën. Selecteer de videostand. 2 Druk op D om het menu te zien. 3 Selecteer ”GEBEURT. REGISTREREN” en druk op C. 4 Selecteer het type gebeurtenis en raak C aan. . . . .
Opnemen Video’s opnemen in de indeling voor YouTube U kunt uw aangename herinneringen gemakkelijk delen met familie en vrienden door uw video’s te uploaden op de YouTube website voor het delen van video’s. Met de uploadopname kunnen video’s die geschikt zijn om te uploaden YouTube (maximaal 10 minuten) onmiddellijk worden opgenomen. OPMERKING: Raadpleeg voor meer informatie over YouTube de volgende website. http://www.youtube.com/ 1 Selecteer de videostand.
Opnemen Video’s opnemen in de indeling voor iTunes Als u opneemt terwijl de EXPORT-instelling is ingeschakeld, kunt u de video’s verzenden naar de Apple-software "iTunes" als dit apparaat is verbonden met een pc. "LIB." wordt weergegeven als u video’s opneemt in de indeling voor iTunes. Gebruik de bijgeleverde software om de video’s te verzenden. "De bijgeleverde software installeren" （A pag.
Opnemen Met tussenpozen opnemen (TIMELAPSE OPNAME) Met deze functie kunnen de veranderingen in een scène die zich langzaam voordoen over een lange periode worden weergegeven in een korte periode door op bepaalde intervallen beelden ervan te gebruiken. Dit is nuttig voor waarnemingen zoals het openen van een bloemknop. Selecteer de videostand. 2 Druk op D om het menu te zien. . . . 1 Selecteer ”TIMELAPSE OPNAME” en druk op C. .
Opnemen Automatisch opnemen bij detectie van bewegingen (AUTO OPNAME) Instelling van time-lapse Hoe groter het aantal seconden, hoe langer de tussenpozen van de opname. Instelling Nadere bijzonderheden Met deze functie kan het apparaat automatisch opnemen als het binnen het rode frame dat wordt weergegeven op de LCD-monitor veranderingen detecteert in de bewegingen van het onderwerp. (AUTOM. OPN.) Deze functie kan zowel in de videostand als in de stilstaand beeld-stand worden ingesteld.
Opnemen gedetecteerd in het rode frame. Stel AUTOM. OPN. in op ”UIT” om het te annuleren. Resterende opnametijd/vermogen van de accu LET OP: ● ● ● ● De enige beschikbare instelling voor handmatig opnemen is ”MACRO”. De andere instellingen zijn allemaal ingesteld op ”AUTOM”. De digitale zoom, DIS, de zelfontspanner en continu opnemen zijn niet beschikbaar als AUTOM. OPN. is ingesteld. AUTO OPNAME kan niet samen met TIMELAPSE OPNAME worden gebruikt.
Opnemen Geschatte video-opnametijd Kwaliteit ● ● Intern geheugen (GZ-MS250) Intern geheugen (GZ-MS230) SDHC-kaart 4 GB SDHC-kaart 8 GB SDHC-kaart 16 GB SDHC-kaart 32 GB ULTRAFIJN 7 u 30 m 1 u 50 m 56 m 1 u 50 m 3 u 45 m 7 u 30 m FIJN 11 u 20 m 2 u 45 m 1 u 20 m 2 u 50 m 5 u 40 m 11 u 20 m NORMAAL 15 u 3 u 40 m 1 u 45 m 3 u 45 m 7 u 30 m 15 u ECONOMY 40 u 9 u 50 m 4 u 57 m 10 u 20 u 40 u Het interne geheugen is alleen toepasselijk voor GZ-MS250/GZ-MS230.
Afspelen Video’s afspelen Tijdens weergave van indexscherm U kunt de opgenomen video’s selecteren en afspelen via een indexscherm (miniatuurscherm). De inhoud van de opslagbestemming die geselecteerd werd in ”OPN. MEDIA V. VIDEO” wordt weergegeven op het indexscherm. "OPN. MEDIA V. VIDEO (GZ-MS250/GZ-MS230)" （A pag.103） "VIDEOSLOT SELECTEREN (GZ-MS216/GZ-MS215/GZ-MS210)" （A pag.103） 1 Display Selecteer de weergavestand. Beschrijving d Start het afspelen van het geselecteerde bestand.
Afspelen Snel de inhoud van video’s bekijken Een video waarvan de management-informatie is beschadigd afspelen Speelt video’s af waarvan de management-informatie is beschadigd. 1 Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de videostand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”MPG-BESTAND AFSPELEN” en druk op C. 5 Selecteer de gewenste video en raak C aan. . . U kunt een overzicht van de opgenomen video’s afspelen (Overzicht afspelen).
Afspelen Stilstaande beelden weergeven Tijdens weergave van indexscherm U kunt de opgenomen stilstaande beelden selecteren en weergeven via een indexscherm (miniatuurscherm). De inhoud van de opslagbestemming die geselecteerd werd in ”OPN. MEDIA V. FOTO” wordt weergegeven op het indexscherm. "OPN. MEDIA V. FOTO (GZ-MS250/GZ-MS230)" （A pag.104） "BEELDSLOT SELECTEREN (GZ-MS216/GZ-MS215/GZ-MS210)" （A pag.104） 1 Display Selecteer de weergavestand.
Afspelen OPMERKING: Er kunnen effecten worden toegevoegd aan de overgangen in de diavoorstelling die wordt afgespeeld. "DIA-EFFECTEN" （A pag.94） Zoeken naar een specifieke video/stilstaand beeld ● Als er een groot aantal opgenomen video’s en stilstaande beelden is, kan het moeilijk zijn om het gewenste bestand te vinden op het indexscherm. Gebruik de zoekfunctie om het gewenste bestand te zoeken. ● Voor video’s kunt u zoeken op ”GROEPEREN”, ”DATUM ZOEKEN” of ”GEBEURT ZOEK”.
Afspelen Zoeken op datum Zoeken op gebeurtenis en datum U kunt video’s of stilstaande beelden zoeken of afspelen op opnamedatums. ● De inhoud van de opslagbestemming die werd geselecteerd in ”OPN. MEDIA V. VIDEO” of ”OPN. MEDIA V. FOTO” wordt doorzocht. ● Stilstaande beelden kunnen alleen worden gezocht op ”DATUM ZOEKEN”. U kunt video’s zoeken en afspelen op gebeurtenissen en opnamedatums. ● De inhoud van de opslagbestemming die werd geselecteerd in ”OPN. MEDIA V. VIDEO” wordt doorzocht.
Afspelen Aansluiten en weergeven op TV Als de bijgeleverde AC-kabel wordt verbonden met het videocontactpunt, kunnen de video’s worden afgespeeld op een TV. ● Raadpleeg ook de handleiding van de gebruikte TV. 1 Aansluiten op de TV. Onnatuurlijke weergaven op TV Probleem De beelden verschijnen niet op de TV zoals het moet. . De beelden worden verticaal op de TV geprojecteerd. ● ● ● Trek de kabel uit en verbind deze opnieuw. Schakel dit apparaat uit en en schakel deze terug in.
Afspelen Afspeellijsten afspelen De afspeellijsten die u hebt gemaakt afspelen. Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de videostand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”AFSPEELLIJST AFSP.” en druk op C. 5 Selecteer de gewenste afspeellijst en raak C aan om het afspelen te starten. . . . . 1 . "Video’s afspelen" （A pag.42） ● Raak ”CONTR.” aan om de inhoud van de geselecteerde afspeellijst te bekijken. ● Raak D aan om het afspelen af te sluiten.
Bewerken Ongewenste bestanden wissen 6 Controleer of dit het bestand is dat moet worden gewist, selecteer ”JA” en raak C aan. Wis ongewenste video’s en stilstaande beelden als er niet veel ruimte meer beschikbaar is op het opnamemedium. Het vermogen van het opnamemedium wordt hersteld na het wissen van de bestanden. "Het bestand dat op het scherm staat wissen" （A pag.49） "De geselecteerde bestanden wissen" （A pag.50） "Alle bestanden wissen" （A pag.51） Gewiste bestanden kunnen niet worden hersteld.
Bewerken De geselecteerde bestanden wissen Wist de geselecteerde bestanden. LET OP: ● Selecteer de weergavestand. . 1 Gewiste bestanden kunnen niet worden hersteld. Selecteer ”JA” en druk op C. . 8 Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand. . 2 Raak na het wissen C aan. . ● Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”WISSEN” en druk op C. 5 Selecteer ”KIES BESTAND” en druk op C. 6 Selecteer het gewenste bestand en raak C aan. . . . .
Bewerken Bestanden beveiligen Alle bestanden wissen Wist alle bestanden. LET OP: ● 1 Gewiste bestanden kunnen niet worden hersteld. Selecteer de weergavestand. Vermijd dat belangrijke video’s/stilstaande beelden ongewild worden gewist door ze te beveiligen. "Het bestand dat op het scherm staat beveiligen" （A pag.51） "Geselecteerde bestanden beveiligen" （A pag.52） "Alle bestanden beveiligen" （A pag.53） "Beveiliging van alle bestanden opheffen" （A pag.54） LET OP: .
Bewerken 7 Controleer of dit het bestand is dat moet worden beveiligd, selecteer ”JA” en raak C aan. Geselecteerde bestanden beveiligen Beveiligt de geselecteerde bestanden of heft de beveiliging ervan op. Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”BEWERKEN” en druk op C. 5 Selecteer ”BESCHERM/ANNULEER” en druk op C. 6 Selecteer ”KIES BESTAND” en druk op C. 7 Selecteer het gewenste bestand en raak C aan. . .
Bewerken Alle bestanden beveiligen Beveiligt alle bestanden. Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”BEWERKEN” en druk op C. 5 Selecteer ”BESCHERM/ANNULEER” en druk op C. 6 Selecteer ”ALLES BEVEILIGEN” en druk op C. 7 Selecteer ”JA” en druk op C. . . . . . 1 . Raak na het selecteren van alle bestanden die moeten worden beveiligd of waarvan de beveiliging moet worden opgeheven D aan. .
Bewerken Gebeurtenissenregistratie van video’s wijzigen Beveiliging van alle bestanden opheffen Heft de beveiliging van alle bestanden op. Selecteer de weergavestand. . 1 Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand. 3 Druk op D om het menu te zien. OPMERKING: U kunt bestanden ook vóór de opname registreren bij gebeurtenissen, als de inhoud ervan vaststaat. "Vóór de opname bestanden bij gebeurtenissen registreren" （A pag.
Bewerken De gebeurtenis van de geselecteerde bestanden wijzigen De gebeurtenis van meerdere bestanden wijzigen door een bereik op te geven. Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de videostand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”BEWERKEN” en druk op C. 5 Selecteer ”GEB.REG. SCHAKELEN” en druk op C. 6 Selecteer ”BEREIK INSTEL./WIJZ.” en druk op C. 7 Selecteer het eerste bestand van het bereik en raak C aan. . 1 Selecteer ”JA” en druk op C. . . .
Bewerken 8 Selecteer het laatste bestand van het bereik en raak C aan. Een stilstaand beeld vastleggen in de video tijdens het afspelen U kunt stilstaande beelden vastleggen van de scènes in de opgenomen video’s die u leuk vindt. Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de videostand. 3 Selecteer de gewenste video en raak C aan. 4 Raak tijdens het afspelen pauze aan bij de gewenste scène. . 1 Selecteer een nieuwe gebeurtenis en raak C aan. . . . 9 ● ● . .
Bewerken Een gewenst stuk in de video vastleggen Selecteer het gewenste stuk van een video en sla het op als een nieuw videobestand. Selecteer de weergavestand. . 1 Raak C aan om het afspelen te hervatten. "Video’s afspelen" （A pag.42） . ● Selecteer de videostand. 3 Druk op D om het menu te zien. Raak C aan om het afspelen te pauzeren, en raak dan INSTEL aan om punt in te stellen waar u wilt stoppen met kopiëren. . . 2 8 ● Selecteer ”GESN BEST VASTLEGGEN” en druk op C. .
Bewerken Video’s vastleggen om ze te uploaden naar YouTube 1 Selecteer de weergavestand. . Leg een deel van een opgenomen video (maximaal 10 minuten) vast, kopieer het om het te uploaden naar YouTube, en sla het op als een YouTube video. Video’s die worden vastgelegd voor YouTube mogen niet langer duren dan 10 minuten. Speel de video verder af na de instelling van het beginpunt. "Video’s afspelen" （A pag.
Bewerken Zie "Q&A", "Actuele informatie", "Downloadinformatie" enz. in "Klik voor de laatste productinfo" in het helpbestand van de bijgeleverde "Everio MediaBrowser" software. Video’s voorbereiden om ze over te sturen naar iTunes Stel EXPORT attributen in voor de opgenomen video’s, door er een "LIB." symbool aan toe te voegen. Als er EXPORT attributen zijn ingesteld, kunnen de video’s op een pc met behulp van de bijgeleverde software gemakkelijk worden geregistreerd bij iTunes. Selecteer de weergavestand.
Bewerken "De bijgeleverde software installeren" （A pag.72） "Een backup maken van alle bestanden" （A pag.73） Problemen bij het exporteren van bestanden naar iTunes： ● Zie "Q&A", "Actuele informatie", "Downloadinformatie" enz. in "Klik voor de laatste productinfo" in het helpbestand van de bijgeleverde "Everio MediaBrowser" software. Afspeellijsten maken met de opgenomen video’s Een lijst die u samenstelt door uw favoriete video’s te selecteren uit de opgenomen video’s, wordt een afspeellijst genoemd.
Bewerken Afspeellijsten maken op groep Een afspeellijst maken door meerdere bestanden te ordenen volgens groep. Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de videostand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”AFSPEELLIJST BEWERK.” en druk op C. 5 Selecteer ”NIEUWE LIJST” en druk op C. 6 Selecteer ”MAKEN OP GROEP” en druk op C. 7 Selecteer de groep die u wilt toevoegen aan de afspeellijst en raak C aan. . 1 Selecteer het bestand dat u wilt toevoegen aan de afspeellijst en raak C aan. .
Bewerken ● 8 Raak ”CONTR.” aan om de geselecteerde video te bekijken. Selecteer het invoegpunt en raak C aan. Afspeellijsten maken op datum Een afspeellijst maken door meerdere bestanden te ordenen volgens opnamedatum. Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de videostand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”AFSPEELLIJST BEWERK.” en druk op C. 5 Selecteer ”NIEUWE LIJST” en druk op C. 6 Selecteer ”MAKEN OP DATUM” en druk op C.
Bewerken ● 8 Raak ”CONTR.” aan om de geselecteerde video te bekijken. Selecteer het invoegpunt en raak C aan. Afspeellijsten maken op gebeurtenis Een afspeellijst maken door meerdere bestanden te ordenen volgens gebeurtenissen en opnamedatums. Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de videostand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”AFSPEELLIJST BEWERK.” en druk op C. 5 Selecteer ”NIEUWE LIJST” en druk op C. 6 Selecteer ”MAKEN OP GEBEURTENIS” en druk op C.
Bewerken 8 Selecteer de datum die u wilt toevoegen aan de afspeellijst en raak C aan. Afspeellijsten bewerken U kunt de inhoud van een aangemaakte afspeellijst wijzigen. Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de videostand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”AFSPEELLIJST BEWERK.” en druk op C. 5 Selecteer ”BEWERKEN” en druk op C. 6 Selecteer de afspeellijst die u wilt bewerken en raak C aan. 7 Selecteer het bestand dat u wilt toevoegen aan de afspeellijst en raak C aan.
Bewerken 8 Selecteer het invoegpunt en raak C aan. Afspeellijsten wissen De afspeellijsten die u hebt gemaakt wissen. Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de videostand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”AFSPEELLIJST BEWERK.” en druk op C. 5 Selecteer ”WISSEN” en druk op C. 6 Selecteer de afspeellijst die u wilt wissen en raak C aan. ● ● ● Raak na het ordenen D aan. . . 9 De geselecteerde video’s worden aan de rechterkant toegevoegd aan de afspeellijst.
Bewerken ● ● Als het verwijderen is voltooid, keert het scherm terug naar het selectiescherm voor het verwijderen van afspeellijsten. Raak na het wissen D aan.
Kopiëren Bestanden kopiëren naar kaart (GZ-MS250/ GZ-MS230) . U kunt video’s en stilstaande beelden kopiëren naar een andere SDkaart. "Alle bestanden kopiëren" （A pag.67） "Geselecteerde bestanden kopiëren" （A pag.68） Alle bestanden kopiëren 8 Selecteer ”JA” en druk op C. Kopieert alle video’s en stilstaande beelden naar een ander medium. Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”BEWERKEN” en druk op C.
Kopiëren 8 Selecteer het gewenste bestand en raak C aan. Geselecteerde bestanden kopiëren Kopieert geselecteerde video’s en stilstaande beelden naar een ander medium. Selecteer de weergavestand. . 1 Er verschijnt een controlesymbool op het geselecteerde bestand. Raak om het controlesymbool te verwijderen opnieuw C aan. . ● Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand. 3 Druk op D om het menu te zien. 9 Raak na de selectie van alle te kopiëren bestanden ”UITV” aan. . . 2 .
Kopiëren U kunt video’s en stilstaande beelden verplaatsen naar een andere SDkaart. Bestanden die worden verplaatst worden gewist van het oorspronkelijke medium. Het verplaatsen van stilstaande beelden naar SD-kaarten is handig als u deze naar de winkel wilt brengen om ze te laten afdrukken (ontwikkelen). "Alle bestanden verplaatsen" （A pag.69） "Geselecteerde bestanden verplaatsen" （A pag.70） . Bestanden verplaatsen (GZ-MS250/GZMS230) 7 Selecteer ”ALLES VERPLAATSEN” en druk op C.
Kopiëren Geselecteerde bestanden verplaatsen Verplaatst geselecteerde video’s en stilstaande beelden naar een ander medium. Bestanden die worden verplaatst worden gewist van het oorspronkelijke medium. Selecteer de weergavestand. . 1 Selecteer het gewenste bestand en raak C aan. . 8 Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand. . 2 . ● Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”BEWERKEN” en druk op C. 5 Selecteer ”VERPLAATSEN” en druk op C.
Kopiëren Bestanden dubben naar een DVD-recorder of videorecorder U kunt video’s dubben door een verbinding te maken met een DVD-recorder of videorecorder. ● Raadpleeg ook de handleidingen van de TV, DVD-recorder, videorecorder enz. Maak verbinding met een videorecorder/DVD-recorder. . 1 ● Selecteer de weergavestand. . 2 Houd de aan/uit-knop gedurende 2 seconden of langer ingedrukt om het toestel uit te schakelen. 3 ● ● 4 Maak de TV/videorecorder klaar voor het opnemen.
Kopiëren Kopiëren naar Windows-pc U kunt bestanden naar een pc kopiëren met behulp van de bijgeleverde software. DVD’s kunnen ook worden aangemaakt met het DVD-station van de pc. Als de bijgeleverde software niet is geïnstalleerd, wordt dit apparaat bij het aansluiten herkend als een extern opslagmedium. OPMERKING: ● ● Om te kunnen opnemen op disks moet de gebruikte pc zijn uitgerust met een DVD-station dat kan opnemen.
Kopiëren Een backup maken van alle bestanden Controleer voor u een backup maakt of er genoeg vrije ruimte is op de harde schijf (HDD) van uw pc. Sluit de USB-kabel en de lichtnetadapter aan. ① Sluit de lichtnetadapter aan op dit apparaat. ② Maak een verbinding met de bijgeleverde USB-kabel. 2 Open het LCD-scherm. . . 1 OPMERKING: Plaats voor het maken van een backup de SD-kaart waarop de video’s en stilstaande beelden zijn opgeslagen in dit apparaat.
Kopiëren Bestanden ordenen Orden uw bestanden nadat u er een backup van hebt gemaakt, door labels toe te voegen, zoals "Familie-uitstap" of "Atletiekontmoeting". Dit is niet alleen nuttig voor het maken van disks, maar ook voor het bekijken van de bestanden. De maand weergeven van de te ordenen bestanden. . 1 OPMERKING: . ● . ● 3 ● Er wordt een nieuwe gebruikerslijst toegevoegd aan de gebruikerslijstlibrary. Klik op de opnamedag.
Kopiëren ● Klik na het kopiëren op ”OK”. Video’s opnemen op disks OPMERKING: De bestanden die werden geordend met behulp van de gebruikerslijst kopiëren naar DVD’s. ● 1 Plaats een nieuwe disk in het dvd-station van de pc waarmee opnamen kunnen worden gemaakt. 2 Selecteer de gewenste gebruikerslijst.
Kopiëren JVC Software-gebruiksrechtovereenkomst BELANGRIJK AAN ONZE KLANTEN: ZORG DAT U DEZE TEKST AANDACHTIG DOORLEEST VOORDAT U HET SOFTWAREPROGRAMMA "DIGITAL PHOTO NAVIGATOR" ("Programma") OP UW PC INSTALLEERT. Het gebruiksrecht voor dit Programma wordt alleen door Victor Company of Japan, Limited ("JVC") aan U verleend op voorwaarde dat U akkoord gaat met de volgende voorwaarden. Als U niet instemt met de onderhavige voorwaarden, mag U het Programma niet installeren of gebruiken.
Kopiëren Een backup maken van bestanden zonder gebruik van de bijgeleverde software Kopieer de bestanden naar een pc met behulp van de volgende methode. Sluit de USB-kabel en de lichtnetadapter aan. Klik op ”USB apparaat voor massaopslag veilig verwijderen”. 3 (voor Windows Vista) Klik op ”OK”. 4 Trek de USB-kabel uit en sluit de LCD-monitor. Lijst met bestanden en mappen Mappen en bestanden worden zoals hieronder is aangegeven aangemaakt in het interne geheugen en de SD-kaart.
Kopiëren ● Kopiëren naar Mac-computer Kopieer de bestanden naar een Mac-computer met behulp van de volgende methode. 1 ● Gebruik voor het bewerken van de bestanden een programma dat MOD/JPEG-bestanden ondersteunt. Als u dit apparaat wilt verwijderen van de computer, moet u het pictogram van "EVERIO_MEM" of "EVERIO_SD" op het bureaublad slepen en neerzetten op de prullenmand. Sluit de USB-kabel en de lichtnetadapter aan. . iMovie en iPhoto ① Sluit de lichtnetadapter aan op dit apparaat.
Menu-instellingen Het menu gebruiken Gebruik de schuiver en de bedieningsknoppen om het menu in te stellen. ● Het menu verschilt afhankelijk van de gebruikte stand. Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer het gewenste menu en raak C aan. 3 Selecteer de gewenste instelling en raak C aan. . . . 1 OPMERKING: Raak D aan om het menu te sluiten. Raak J aan om terug te keren naar het vorige scherm. ● Raak K aan om het helpbestand weer te geven.
Menu-instellingen Menu Opnemen (Video) U kunt, voor een specifiek onderwerp of doel, verschillende instellingen aanpassen, zoals de helderheid en de witbalans. U kunt ook instellingen zoals de beeldkwaliteit en gain omhoog wijzigen. Instelling Nadere bijzonderheden HANDMATIGE INST. De opname-instellingen kunnen handmatig worden aangepast. ● Deze worden alleen weergegeven wanneer u opneemt in de handmatige stand. "Handmatig opnemen" （A pag.27） LICHT Schakelt de lamp in/uit.
Menu-instellingen LICHT (GZ-MS250/GZ-MS230GZ-MS216/GZ-MS215) VIDEOKWALITEIT Schakelt de lamp in/uit. Stelt de videokwaliteit in. Instelling Nadere bijzonderheden UIT Gaat niet aan. AUTOM Gaat automatisch aan in een donkere omgeving. AAN Gaat altijd aan. Instelling Het item weergeven 1 Selecteer de videostand. Nadere bijzonderheden ULTRAFIJN Hiermee kunt u opnamen in de beste beeldkwaliteit maken. FIJN Hiermee kunt u opnamen in een hoge beeldkwaliteit maken.
Menu-instellingen ZOOMEN OPHELDEREN Stelt de maximale zoomverhouding in. Brengt het onderwerp helderder in beeld bij opnamen op donkere plaatsen. Instelling Nadere bijzonderheden 39x/OPTISCH Hiermee kunt u tot 39x inzoomen. 45x/DYNAMISCH Hiermee kunt u tot 45x inzoomen. 90x/DIGITAAL Hiermee kunt u tot 90x inzoomen. 800x/DIGITAAL (GZ-MS250/GZMS230/GZ-MS210) Hiermee kunt u tot 800x inzoomen. 900x/DIGITAAL(GZ-MS215) Hiermee kunt u tot 900x inzoomen.
Menu-instellingen AUTO OMSCH. OPN. MED. BEELDVERH.SELECTEREN Schakelt over naar een ander opnamemedium om verder op te nemen wanneer de resterende ruimte op het huidige opnamemedium is opgebruikt. ● De opname kan lichtjes worden verstoord door de onderbreking in het tijdsinterval wanneer het medium wordt verwisseld. Er kunnen opnamen worden gemaakt in opnameformaat 16:9 of 4:3. Instelling Instelling Nadere bijzonderheden 16:9 Stelt het opnameformaat in op 16:9.
Menu-instellingen WINDFILTER Onderdrukt windruis. Instelling Nadere bijzonderheden UIT Deactiveert de functie. AAN Schakelt de functie in. Het item weergeven Selecteer de videostand. 2 Druk op D om het menu te zien. 3 Selecteer ”WINDFILTER” en druk op C. . . .
Menu-instellingen Menu Opnemen (stilstaand beeld) U kunt, voor een specifiek onderwerp of doel, verschillende instellingen aanpassen, zoals de helderheid en de witbalans. U kunt ook instellingen zoals de beeldkwaliteit en gain omhoog wijzigen. Instelling Nadere bijzonderheden HANDMATIGE INST. De opname-instellingen kunnen handmatig worden aangepast. ● Deze worden alleen weergegeven wanneer u opneemt in de handmatige stand. "Handmatig opnemen" （A pag.27） LICHT Schakelt de lamp in/uit.
Menu-instellingen LICHT (GZ-MS250/GZ-MS230GZ-MS216/GZ-MS215) ZELFONTSPANNER Schakelt de lamp in/uit. De zelfontspanner van 10 seconden is handig voor het maken van een groepsfoto. Het gebruik van de zelfontspanner van 2 seconden helpt te voorkomen dat de camera schudt bij het indrukken van de SNAPSHOT-knop. Instelling Nadere bijzonderheden UIT Gaat niet aan. AUTOM Gaat automatisch aan in een donkere omgeving. Instelling AAN Gaat altijd aan. UIT Schakelt de zelfontspanner uit.
Menu-instellingen SLUITERSTAND BEELDKWALITEIT De instellingen voor continu opnemen kunnen worden aangepast. Stelt de beeldkwaliteit in. Instelling Instelling Nadere bijzonderheden Nadere bijzonderheden OPNEMEN ÉÉN OPNAME Neemt één stilstaand beeld op. FIJN DOORLOPENDE OPNAMEN Neemt continu stilstaande beelden op terwijl SNAPSHOT wordt ingedrukt. Hiermee kunt u opnemen in hoge beeldkwaliteit, maar het aantal beelden dat kan worden opgenomen neemt af.
Menu-instellingen OPHELDEREN Brengt het onderwerp helderder in beeld bij opnamen op donkere plaatsen. Instelling Nadere bijzonderheden UIT Deactiveert de functie. AGC Maakt de scène elektrisch helderder wanneer het donker is. OPMERKING: De instelling kan afzonderlijk worden aangepast voor video’s. "OPHELDEREN (Video)" （A pag.82） ● Het item weergeven Selecteer de stilstaand beeld-stand. 2 Druk op D om het menu te zien. 3 Selecteer ”OPHELDEREN” en druk op C. . . .
Menu-instellingen Menu handmatige instellingen De opname-instellingen kunnen handmatig worden aangepast. OPMERKING: ● Deze worden alleen weergegeven wanneer u opneemt in de handmatige stand. Instelling Nadere bijzonderheden SCENE SELECTEREN U kunt instellingen selecteren die geschikt zijn voor de opname-omstandigheden. "Scèneselectie" （A pag.28） FOCUS De scherpstelling kan handmatig worden aangepast. "Scherpstelling handmatig aanpassen" （A pag.
Menu-instellingen Menu Afspelen (Video) U kunt specifieke video’s wissen of zoeken. Instelling Nadere bijzonderheden WISSEN Wist ongewenste video’s. "Het bestand dat op het scherm staat wissen" （A pag.49） "De geselecteerde bestanden wissen" （A pag.50） "Alle bestanden wissen" （A pag.51） ZOEKEN Ordent het indexscherm door de video’s in te delen volgens groep, opnamedatum of gebeurtenis. "Zoeken op groep" （A pag.45） "Zoeken op datum" （A pag.46） "Zoeken op gebeurtenis en datum" （A pag.
Menu-instellingen WISSEN KOPIEREN (GZ-MS250/GZ-MS230) Wist ongewenste video’s. Bedieningsinformatie "Het bestand dat op het scherm staat wissen" （A pag.49） "De geselecteerde bestanden wissen" （A pag.50） "Alle bestanden wissen" （A pag.51） Kopieert bestanden naar een ander medium. Bedieningsinformatie "Alle bestanden kopiëren" （A pag.67） "Geselecteerde bestanden kopiëren" （A pag.
Menu-instellingen WEERGAVE OP SCHERM Bepaalt of er OSD-elementen zoals pictogrammen worden weergegeven tijdens het afspelen. Instelling Nadere bijzonderheden UIT Er wordt helemaal niets weergegeven. ALLES WEERGEVEN Alles wordt weergegeven. ALLEEN DATUM WEERG. Alleen de datum wordt weergegeven. Het item weergeven Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de videostand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”WEERGAVE OP SCHERM” en druk op C. . . . .
Menu-instellingen Menu Afspelen (stilstaand beeld) U kunt specifieke stilstaande beelden wissen of zoeken. Instelling Nadere bijzonderheden WISSEN Wist ongewenste stilstaande beelden. "Het bestand dat op het scherm staat wissen" （A pag.49） "De geselecteerde bestanden wissen" （A pag.50） "Alle bestanden wissen" （A pag.51） DATUM ZOEKEN U kunt video’s of stilstaande beelden zoeken of afspelen op opnamedatums. "Zoeken op datum" （A pag.46） BEWERKEN KOPIEREN Kopieert bestanden naar een ander medium.
Menu-instellingen BESCHERM/ANNULEER DIA-EFFECTEN Beveiligt bestanden tegen ongewild wissen. Bedieningsinformatie "Het bestand dat op het scherm staat beveiligen" （A pag.51） "Geselecteerde bestanden beveiligen" （A pag.52） "Alle bestanden beveiligen" （A pag.53） "Beveiliging van alle bestanden opheffen" （A pag.54） Er kunnen effecten worden toegevoegd aan de overgangen in de diavoorstelling die wordt afgespeeld.
Menu-instellingen WEERGAVE OP SCHERM Bepaalt of er OSD-elementen zoals pictogrammen worden weergegeven tijdens het afspelen. Instelling Nadere bijzonderheden UIT Er wordt helemaal niets weergegeven. ALLES WEERGEVEN Alles wordt weergegeven. ALLEEN DATUM WEERG. Alleen de datum wordt weergegeven. Het item weergeven Selecteer de weergavestand. 2 Selecteer de stilstaand beeld-stand. 3 Druk op D om het menu te zien. 4 Selecteer ”WEERGAVE OP SCHERM” en druk op C. . . . .
Menu-instellingen Menu Instellingen weerg U kunt verschillende weergave-instellingen aanpassen, zoals de helderheid van het LCD-scherm enz. Instelling Nadere bijzonderheden LANGUAGE De schermtaal kan gewijzigd worden. "De taal op het scherm wijzigen" （A pag.17） DATUM WEERGAVESTIJL Stelt de volgorde van jaar, maand, dag en de tijdweergave (24u/12u) in. "DATUM WEERGAVESTIJL" （A pag.96） MONITOR HELDER Stelt de helderheid van het LCD-scherm in. "MONITOR HELDER" （A pag.
Menu-instellingen MONITOR ACHTERLICHT Stelt de helderheid van de achtergrondverlichting van het beeldscherm in. Instelling Nadere bijzonderheden HELDERDER Maakt de achtergrond van het scherm helderder ongeacht de omgevingsomstandigheden. STANDAARD Helpt de levensduur van het accupack sparen. AUTOM Stelt de helderheid buitenshuis automatisch in op ”HELDERDER” en op ”STANDAARD” binnenshuis. Het item weergeven Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer ”INSTELLINGEN WEERG” en druk op C.
Menu-instellingen Menu Basisinstellingen U kunt verschillende camera-instellingen aanpassen, zoals bedieningsgeluid enz. Instelling Nadere bijzonderheden DEMO Introduceert de speciale functies van dit apparaat in overzichtvorm. "DEMO" （A pag.99） AUTOM. UITSCHAKELEN Als deze functie is ingesteld, wordt de situatie vermeden waarin u vergeet de camcorder uit te schakelen. "AUTOM. UITSCHAKELEN" （A pag.99） BEDIENINGSGELUID Schakelt het bedieningsgeluid in of uit. "BEDIENINGSGELUID" （A pag.
Menu-instellingen DEMO AUTOM. UITSCHAKELEN Start de weergave van de demo, waarin de functies van dit apparaat worden geïntroduceerd. Als deze functie is ingesteld, wordt de situatie vermeden waarin u vergeet de camcorder uit te schakelen. Instelling Nadere bijzonderheden UIT Deactiveert de functie. AAN Speelt een demonstratie af van de speciale functies van dit apparaat. Demo weergeven ① Verwijder het accupack en de SD-kaart. ② Verbind de AC-adapter.
Menu-instellingen BEDIENINGSGELUID KNOP OPNEMEN Schakelt het bedieningsgeluid in of uit. Geeft de "REC"-knop weer op het LCD-scherm en maakt het gebruik er van mogelijk als START/STOP-knop. Instelling Nadere bijzonderheden UIT Schakelt het bedieningsgeluid uit. AAN Schakelt het bedieningsgeluid in. Het item weergeven Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer ”BASIS INSTELLINGEN” en druk op C. 3 Selecteer ”BEDIENINGSGELUID” en druk op C.
Menu-instellingen SNELLE HERSTART UPDATEN Hiermee kunt u onmiddellijk opnemen als het LCD-scherm is geopend. Werkt de functies van dit apparaat bij tot de laatste versie. Raadpleeg de JVC homepage voor nadere bijzonderheden. (als er geen programma beschikbaar is voor het updaten van dit apparaat, wordt er niets vermeld op de homepage.) Instelling Nadere bijzonderheden UIT Deactiveert de functie.
Menu-instellingen Menu Instell verbinding U kunt verschillende instellingen aanpassen voor de verbinding met een TV of een DVD-recorder. Instelling Nadere bijzonderheden WEERGAVE OP TV Geeft pictogrammen en de datum/tijd weer op een TV-scherm. "WEERGAVE OP TV" （A pag.102） VIDEO-OUTPUT Stelt het opnameformaat (16:9 of 4:3) in, afhankelijk van de aangesloten TV. "VIDEO-OUTPUT" （A pag.102） VIDEO-OUTPUT WEERGAVE OP TV Geeft pictogrammen en de datum/tijd weer op een TV-scherm.
Menu-instellingen Menu Mediuminstellingen U kunt verschillende instellingen regelen voor het opnamemedium. Instelling Nadere bijzonderheden OPN. MEDIA V. VIDEO Stelt het medium voor het opnemen/afspelen van video’s in. "OPN. MEDIA V. VIDEO (GZ-MS250/GZ-MS230)" （A pag.103） VIDEOSLOT SELECTEREN Stelt het SD-slot voor het opnemen/afspelen van video’s in. "VIDEOSLOT SELECTEREN (GZ-MS216/GZ-MS215/GZ-MS210)" （A pag.103） OPN. MEDIA V.
Menu-instellingen OPN. MEDIA V. FOTO (GZ-MS250/GZ-MS230) Stelt het medium voor het opnemen/afspelen van stilstaande beelden in. Instelling Nadere bijzonderheden BEELDSLOT SELECTEREN (GZ-MS216/GZ-MS215/GZMS210) Stelt het medium voor het opnemen/afspelen van stilstaande beelden in. Instelling Nadere bijzonderheden INTERN GEHEUGEN Schrijft stilstaande beelden die worden opgenomen naar het interne geheugen van de camcorder.
Menu-instellingen FORMAT INTERN GEH. (GZ-MS250/GZ-MS230) SD-KAART FORMATTEREN Wist alle bestanden in het interne geheugen. Wist alle bestanden op de SD-kaart. Instelling Nadere bijzonderheden Instelling Nadere bijzonderheden BESTAND Wist alle bestanden in het interne geheugen. BESTAND Wist alle bestanden op de SD-kaart. BESTAND+MANAGEMENTNR Wist alle bestanden in het interne geheugen en het map- en bestandsnummer terug op "1".
Menu-instellingen WISSEN INTERN GEH. (GZ-MS250/GZ-MS230) Volg deze procedure als u dit apparaat weggooit of doorgeeft aan iemand anders. Druk op D om het menu te zien. 2 Selecteer ”INSTELLINGEN MEDIA” en druk op C. 3 Selecteer ”WISSEN INTERN GEH.” en druk op C. 4 Selecteer ”JA” en druk op C. . . . . 1 ● Raak na het wissen van de gegevens C aan. LET OP: ● Sluit de AC-adapter aan, omdat het wissen van de gegevens even kan duren.
Namen van onderdelen Voorzijde . . Achterzijde 1 ● 2 Lens/Lensdop Raak de lens en de lensdop niet aan. Lamp Schakel de lamp in wanneer u filmt op donkere plaatsen. "LICHT (GZ-MS250/GZ-MS230GZ-MS216/GZ-MS215)" （A pag.81） 1 ● ● ● 3 ● 4 ● ● ● 5 ● Stereo-microfoon Bedek de microfoon niet met uw vingers tijdens de video-opname.
Namen van onderdelen Binnenzijde . Onderzijde Montagegaatje voor statief "Statiefbevestiging" （A pag.19） 2 SD-kaartslot . 1 1 ● Plaats een optionele SD-kaart. "Een SD-kaart plaatsen (GZ-MS250/GZ-MS230)" （A pag.14） "Een SD-kaart plaatsen (GZ-MS216/GZ-MS215/GZ-MS210)" （A pag.15） 2 3 ● ● Knopje om accupack vrij te maken ● 3 "Het accupack opladen" （A pag.12） 4 4 ● Bevestiging accupack ● 5 ● ● ● 6 ● 108 Luidspreker Levert geluid als output bij de videoweergave.
Namen van onderdelen . LCD-scherm 1 Schuiver LASER TOUCH OPERATION Selecteert items of afbeeldingen in het menu of het indexscherm. "De bedieningsknoppen gebruiken" （A pag.17） ● 2 ● . ● LCD-scherm Schakelt de camcorder in/uit door te openen en sluiten. Als het scherm wordt gedraaid kunt u zelfportretten maken. 3 ● 4 ● 5 ● OK-knop Bevestigt het geselecteerde item of de geselecteerde afbeelding. Bedieningsknoppen De functies van de bedieningsknoppen kunnen worden weergegeven.
Aanduidingen op het LCD-scherm Video-opname . . Veel voorkomende opname-aanduidingen 1 Opnamestand 1 Videostand "Video’s opnemen in automatische stand" （A pag.22） "Handmatig opnemen" （A pag.27） "Binnenzijde" （A pag.108） 2 "Met tussenpozen opnemen (TIMELAPSE OPNAME)" （A pag.38） Effect "Opnemen met effecten (GZ-MS250/GZ-MS230)" （A pag.34） 3 Autom. OPN. "Automatisch opnemen bij detectie van bewegingen (AUTO OPNAME)" （A pag.39） 4 Scèneselectie "Scèneselectie" （A pag.
Aanduidingen op het LCD-scherm Videoweergave . . Foto-opname 1 Stilstaand beeld-stand "A/B (Video/Stilstaand Beeld-) knop" （A pag.108） 2 Scherpstelling "Stilstaande beelden opnemen in Automatische stand" （A pag.25） 1 Videostand "A/B (Video/Stilstaand Beeld-) knop" （A pag.108） 2 Time-lapse-opname "Met tussenpozen opnemen (TIMELAPSE OPNAME)" （A pag.38） 3 Afspeellijst afspelen 3 Beeldgrootte "Afspeellijsten afspelen" （A pag.48） 4 Beeldkwaliteit 4 "BEELDKWALITEIT" （A pag.
Aanduidingen op het LCD-scherm . Weergave van stilstaande beelden 1 Stilstaand beeld-stand "A/B (Video/Stilstaand Beeld-) knop" （A pag.108） 2 Mapnummer 3 Bestandsnummer 4 Bedieningsindicatie "Stilstaande beelden weergeven" （A pag.44） 5 Medium "OPN. MEDIA V. FOTO (GZ-MS250/GZ-MS230)" （A pag.104） "BEELDSLOT SELECTEREN (GZ-MS216/GZ-MS215/GZ-MS210)" （A pag.104） 6 Accu-indicatie "Resterende opnametijd/vermogen van de accu" （A pag.40） 7 Datum/Tijd "Instelling van de klok" （A pag.
Probleemoplossing Accupack Ik kan de camera niet inschakelen wanneer het accupack wordt gebruikt. Het accupack opnieuw opladen. "Het accupack opladen" （A pag.12） Als het contactpunt van dit apparaat of van het accupack vuil is, moet het met een wattenstaafje of een vergelijkbaar voorwerp worden schoongeveegd. Als u andere accupacks gebruikt dan de JVC-accupacks, kunnen de veiligheid en de prestaties niet gegarandeerd worden. Zorg ervoor dat u JVC-accupacks gebruikt.
Probleemoplossing De beelden verschijnen niet op de TV zoals het moet. Ik kan het bestand niet exporteren naar iTunes. Trek de kabel uit en verbind deze opnieuw. Schakel dit apparaat uit en en schakel deze terug in. Zie "Q&A", "Actuele informatie", "Downloadinformatie" enz. in "Klik voor de laatste productinfo" in het helpbestand van de bijgeleverde Everio MediaBrowser software. De beelden worden verticaal op de TV geprojecteerd. Stel ”VIDEO-OUTPUT” in het menu instell verbinding in op ”4:3”.
Probleemoplossing Het apparaat wordt warm. Dit is geen storing. (Dit apparaat kan warm worden wanneer het gedurende lange tijd gebruikt werd.) Foutmelding? CONTROLEER LENSBESCHERMING Open de lenshoes. STEL DATUM/TIJD IN! Sluit de lichtnetadapter aan, laad de accu gedurende meer dan 24 uur op en stel de klok in. (Als de melding nog steeds wordt weergegeven, is de batterij van de klok leeg. Raadpleeg een JVC-dealer bij u in de buurt.) "Instelling van de klok" （A pag.
Probleemoplossing GEEN SCENES IN AFSPEELLIJST OPGESLAGEN MISSCHIEN WORDEN ENKELE VAN DE SCENES NIET AFGESPEELD Verwijder de afspeellijst en maak er een nieuwe aan. "Afspeellijsten maken met de opgenomen video’s" （A pag.
Onderhoud Onderhoud dit apparaat regelmatig, zodat deze gedurende een lange periode meegaat. LET OP: Maak het accupack, de lichtnetadapter en de stekker los voor u eender welke vorm van onderhoud uitvoert. ● Camcorder Veeg dit apparaat schoon met een droge, zachte doek om het vuil te verwijderen.
Technische gegevens 48 kHz, 256 kbps (Audio) ECONOMY : 352 pixels x 288 pixels, 1,5 Mbps VBR (Video), 48 kHz, 128 kbps (Audio) Camera Onderdeel Nadere bijzonderheden Stroomvoorziening Met de lichtnetadapter: DC 5,2 V Met het accupack: DC 3,6 V Stroomverbruik 1,5 W (als ”LICHT” is ingesteld op ”UIT” en ”MONITOR ACHTERLICHT” is ingesteld op ”STANDAARD”) Afmetingen (mm) 52 x 62 x 110 (B x H x D: zonder handgreep) Massa Ongev. 200 g (alleen camera), Ongev.
Technische gegevens Stilstaand beeld Onderdeel Nadere bijzonderheden Formaat JPEG standaard Uitbreiding .JPG Beeldgrootte 832 × 624 / 640 × 480 Kwaliteit FIJN / STANDAARD Lichtnetadapter (AP-V30E) Onderdeel Nadere bijzonderheden Stroomvoorziening AC 110 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz GELEVERD VERMOGEN DC 5,2 V, 1,8 A Toegelaten bedrijfstemperatuur van 0 °C tot 40 °(10 °C tot 35 °C tijdens het opladen) Afmetingen (mm) 78 x 34 x 46 (B x H x D: zonder kabel en AC-stekker) Massa Ongev.
© 2010 Victor Company of Japan, Limited EU 0110MNH-SW-OT
