NEDERLANDS INHOUD VOOR DE VEILIGHEID 2 INSTALLEREN VAN DE VIDEORECORDER 4 BASISINSTELLINGEN 6 Veiligheidsvoorschriften .......................... 2 Mini DV/S-VHS VIDEOCASSETTERECORDER HR-DVS2EU Basisaansluiting ....................................... 4 S-VIDEO aansluiting ............................... 5 Automatisch instellen .............................. 6 Preset Download ..................................... 8 Taal ....................................................... 10 In-beelddisplay's ...
NE VOOR DE VEILIGHEID Veiligheidsvoorschriften Modelgegevens en de veiligheidsvoorschriften zijn aangegeven op het achterpaneel van het toestel. WAARSCHUWING: BINNENIN HET TOESTEL BEVINDT ZICH GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING WAARSCHUWING: OM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. LET OP n Het wordt aanbevolen om de stekker uit het stopcontact te halen indien het toestel voor langere tijd niet wordt gebruikt.
NE 3 Voor Italië: Dit product van JVC voldoet aan de Ministeriële Akte nummer 548 van 28 augustus 1995, gepubliceerd in de "Official Gazette" van de Italiaanse Repuliek nummer 301 van 28 december 1995. De spanningstoets (STANDBY/ON ) schakelt de bedrijfsspanning van het toestel in en uit. Indien de stekker echter in het stopcontact blijft gestoken, gebruikt het toestel zelfs in de uitgeschakelde toestand een kleine hoeveelheid netspanning.
NE INSTALLEREN VAN DE VIDEORECORDER Basisaansluiting Antenne-aansluiting Achterpaneel van TV TVantenne-kabel 21-pens SCART aansluiting RF kabel (bijgeleverd) 21-pens SCART kabel (bijgeleverd) Het is zeer belangrijk dat de videorecorder juist wordt aangesloten. Volg de volgende stappen goed op. DEZE HANDELINGEN MOETEN WORDEN UITGEVOERD VOORDAT U DE VIDEORECORDER KUNT GEBRUIKEN.
NE S-VIDEO aansluiting 5 Achterpaneel van TV Antenne-aansluiting S-Videokabel (niet bijgeleverd) S-VIDEO IN aansluiting AUDIO IN aansluitingen Antenne of kabel Audiokabel (niet bijgeleverd) ANTENNA ANTENNE IN ENTREE AV1 (L-1) IN/OUT ENTREE/SORTIE Netsnoer S OUT ANTENNA IN OUT S SORTIE (DV/VHS) AUDIO (DV/VHS) L OUT SORTIE SAT CONTROL CONTROLEUR SAT R OUT SORTIE AV2 (L-2) IN/DECODER ENTREE/DECODEUR ANTENNA OUT AUDIO OUT Achterpaneel van videorecorder RF kabel (bijgeleverd) ● Verbinden
NE BASISINSTELLINGEN Automatisch instellen Automatisch instellen van kanalen, de klok en gidsprogrammanummer Wanneer u voor het eerst op de toets van de afstandsbediening drukt om de spanning in te schakelen nadat u de stekker van het netsnoer in een stopcontact heeft gestoken, wordt het display voor het instellen van het land op het TVscherm en/of op het displaypaneel van de videorecorder getoond.
NE OPMERKING: Ga naar stap 3 indien u BELGIUM (32) of SUISSE (41) hebt gekozen. Druk op OK indien u MAGYARORSZÁG (36), ESKÁ REPUBLIKA (42), POLSKA (48) of OTHER EASTERN EUROPE (EE) hebt gekozen. Het scherm voor het instellen van de klok zal verschijnen. Stel de klok handmatig in (Z blz. 76 – 77) en ga dan naar stap 4. Ga direct naar stap 4 indien u de naam (code) van een ander land hebt gekozen. 3 KIES DE TAAL Druk op OK.
NE BASISINSTELLINGEN (vervolg) Preset Download (Zenders van de TV in de videorecorder vastleggen) Deze functie werkt alleen met een TV die voorzien is van T-V Link e.d.*. * Compatibel met TV’s die voorzien zijn van T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC of NexTView Link via een volledig bezette 21-pens SCART kabel. De compatibiliteit en de beschikbare functies kunnen verschillend zijn afhankelijk van het systeem.
NE 9 Het resultaat van automatisch instellen/Preset Download wordt op het displaypaneel getoond A B De juiste tijd wordt getoond indien zowel de kanalen als de klok automatisch juist zijn ingesteld, nadat de OK toets is ingedrukt in stap 4 op bladzijde 7 of in stap 1 op bladzijde 8. "1" (kanaalpositie) wordt getoond indien de kanalen juist zijn ingesteld maar de klok niet, nadat de OK toets is ingedrukt in stap 4 op bladzijde 7 of in stap 1 op bladzijde 8.
NE BASISINSTELLINGEN (vervolg) Met deze videorecorder kunt u één van de 10 talen voor de medelingen op het scherm kiezen. Met de functie voor het automatisch instellen wordt de taal automatisch gekozen (Z blz. 9). U kunt echter de taal veranderen door de volgende handelingen uit te voeren. Taal Schakel de TV in en kies de AV functie. 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 MENU 0 1 3 3 SCHAKEL DE VIDEORECORDER IN Druk op . ROEP HET HOOFDMENU OP Druk op MENU.
NE In-beelddisplay's Schakel de TV in en kies de AV functie. 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 MENU 0 1 U kunt kiezen of u wel of niet de diverse aanduidingen op het scherm wilt tonen door deze functie respectievelijk "AAN" of "UIT" te stellen. De aanduidingen verschijnen in de gekozen taal (Z blz. 9 of 10). 1 2 1 3 OK 2 3 4 OPMERKINGEN: ● Stel "O.S.D." beslist op "UIT" wanneer u deze videorecorder voor het monteren als weergavetoestel wilt gebruiken.
NE BASISINSTELLINGEN (vervolg) Energiebesparingsfunctie Schakel de TV in en kies de AV functie. Er kan minder stroom worden verbruikt wanneer de videorecorder is uitgeschakeld. 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 1 2 3 Druk op . ROEP HET HOOFDMENU OP Druk op MENU. ROEP HET FUNCTIE-INSTELMENU OP Druk op %fi om het pijlje (opgelichte balk) naar "FUNCTIE INSTELLING" te verplaatsen. Druk op OK of #.
INSTELLINGEN VOOR SATELLIETONTVANGST Installeren van de afstandsbediening van de satellietontvanger Volg de onderstaande procedure indien u satellietkanalen via een satellietontvanger ontvangt. Ongeveer 20 seconden voordat een geprogrammeerde SHOWVIEW timeropname (Z blz. 34) of "Express" timeropname (Z blz. 36) start, schakelt de videorecorder zijn ingangsfunctie om naar "L-2" en worden de kanalen van de satellietontvanger automatisch omgeschakeld door middel van de bijgeleverde satellietafstandsbediening.
NE INSTELLINGEN VOOR SATELLIETONTVANGST (vervolg) 3 ROEP HET BASISINSTELLING SCHERM OP Druk op %fi om het pijltje (opgelichte balk) naar "BASIS INSTELLING" te verplaatsen en druk vervolgens op OK of #.
NE 6 1 2 NUMBER 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 3 KIES HET KANAAL VAN DE SATELLIETONTVANGER OM UIT TE TESTEN Druk op de geschikte NUMBER toetsen om een van de kanaalposities op de satellietontvanger in te voeren. Druk vervolgens op OK. ● U kunt een kanaalpositie tussen 1 en 999 kiezen. ● Nadat OK is ingedrukt, komt de videorecorder in de teststand te staan.
NE T-V Link functies De volgende functies zijn beschikbaar wanneer de videorecorder door middel van een volledig bezette 21-pens SCART kabel (Z blz. 4) op uw TV is aangesloten. Deze functies werken alleen met een TV die voorzien is van T-V Link e.d.*. Voor details, zie de gebruiksaanwijzing van uw TV. * Compatibel met TV’s die voorzien zijn van T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATA LOGIC of NexTView Link via een volledig bezette 21-pens SCART kabel.
INFORMATIE OVER HET KLEURSYSTEEM Instellen van het kleursysteem (alleen VHS deck) 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 * SECAM signalen worden met deze videorecorder als MESECAM signalen opgenomen; MESECAM is de aanduiding voor cassettes met SECAM signalen die met een MESECAM compatibele PAL videocassetterecorder zijn opgenomen. 1 2 3 1 SCHAKEL DE VIDEORECORDER IN Druk op . ROEP HET HOOFDMENU OP Druk op MENU.
NE WEERGAVE Basisweergave 1 EJECT VH D SHUTTLE PLAY V DV weergave- VHS weergaveindicator indicator VHS DV 1 TV/VCR 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 0 1 3 2 3 PL AY 2 FF ST O P REW Controleer dat het venster van de cassette omhoog gericht is, de kant met het label naar u toe wijst en de pijl op de voorkant van de cassette naar de videorecorder wijst. Forceer de cassette niet in de videorecorder. ● VHS deck De spanning van de videorecorder wordt automatisch ingeschakeld.
NE 19 Stilbeeld Weergavefuncties ste ge ld ric ht in W Zoeken in Zoeken in waartse vo o r richting ee achterwaartse teg rgav richting en W ee ve SHUTTLE Slow motio n a rg gde rtaa a v e in g r e in we e e s te l d e eng teg ting rich e g Ve JOG SE PL AY U PA OPMERKINGEN: ● Zie de afbeelding van de SHUTTLE ring hierboven bij het lezen van de volgende aanwijzingen. ● Draai de JOG schijf langzaam wanneer u deze gebruikt tijdens weergave op het DV deck.
NE SHUTTLE PR PLAY EJ EC T EJECT WEERGAVE (vervolg) Zoeken met hoge snelheid (turbo) 1 ACTIVEREN VAN HET ZOEKEN MET HOGE SNELHEID Draai tijdens de normale weergave of een stilbeeld de SHUTTLE ring geheel naar rechts voor het zoeken met hoge snelheid in voorwaartse richting en naar links voor het zoeken met hoge snelheid in achterwaartse richting. Laat SHUTTLE los om de stilbeeldweergave voort te zetten.
NE 21 Direct bekijken (alleen VHS deck) Handmatige sporing (alleen VHS deck) Met een druk op één toets wordt de spanning van de videorecorder ingeschakeld en start de weergave van het laatste timer-gestuurde opgenomen programma. Indien er meerdere programma's zijn opgenomen, kunt u op een eenvoudige wijze een ander programma voor weergave kiezen. Deze videorecorder heeft een automatische functie voor het regelen van de sporing.
NE WEERGAVE (vervolg) Herhaalde weergave (alleen VHS deck) Huidige positie A B –1 % –2 C D 1 E 2 F 3 % Met deze videorecorder kunt een cassette maximaal 100 keer herhalen. Indexnummer ● De weergave wordt automatisch gestart zodra de gevraagde indexcode is gevonden. 1 2 3 STARTEN VAN DE WEERGAVE Druk op PLAY.
NE Digital 3R (alleen VHS deck) Het Digital 3R beeldsysteem zorgt voor een randcorrectie van de luminantiesignalen voor scherpere details van de beelden. 1 2 ROEP HET HOOFDMENU OP Druk op MENU. ROEP HET VHS INSTELLING SCHERM OP Druk op %fi om het pijlje (opgelichte balk) naar "(S)␣ VHS INSTELLING" te verplaatsen. Druk vervolgens op OK of #. HOOFD MENU FUNCTIE INSTELLING (S) VHS INSTELLING DV INSTELLING AUTO CH INSTELLING HAND CH INSTELLING UITG./ING.
NE WEERGAVE (vervolg) Bandpositie-indicator (VHS deck) De bandpositie-indicator verschijnt op het scherm wanneer u tijdens de stopfunctie op FF of REW drukt of het indexzoeken start. De plaats van "5" in relatie tot "0" (het begin) of "+" (het eind) toont u welk punt van de band is bereikt. Voor het tonen van de bandpositie-indicator moet "O.S.D." (Z blz. 11) op "AAN" zijn gesteld.
NE 25 Keuze van het audiospoor (DV deck) Het DV deck kan twee audiosporen (L en R) opnemen en zal het door u gekozen audiospoor weergeven.
NE OPNAME VHS deck Basisopname 1 RECORD EJECT Schakel de TV in en kies de AV functie. ST P O PR +/ – PL PAUSE AY VHS VHS opname-indicator 2 3 4 VHS 1 2 NUMBER 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 SP/LP/EP 0 1 3 2 5 AY PL PAUSE P O ST Wispreventielipje ● De spanning van de videorecorder wordt automatisch ingeschakeld. De teller wordt op 0:00:00 ingesteld. KIEZEN VAN HET VHS DECK Druk op VHS.
ST 1 O P PR +/ – PL PAUSE AY DV 2 3 4 5 DV opname-indicator DV 1 2 NUMBER 27 DV deck RECORD EJECT NE 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 0 Plaats een Mini DV cassette met de wispreventieschakelaar ingesteld op "REC". ● Schakel de videorecorder in alvorens een cassette erin te plaatsen. KIEZEN VAN HET DV DECK Druk op DV. KIES EEN PROGRAMMA Druk op de PR +/– of NUMBER toetsen om het kanaal dat u wilt opnemen te kiezen. STEL DE BANDSNELHEID IN Druk op SP/LP/EP ( ).
NE OPNAME (vervolg) Opnamefuncties Opname van een programma en tegelijk een ander programma bekijken 1 1 – –:– – 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 MENU 0 1 3 OK 2 AY PL PR FF PAUSE Nadat de opname eenmaal is gestart, kunt u eenvoudigweg de zender die u wilt bekijken met de toetsen van de TV kiezen. ● Het programma dat u met de toetsen van de TV heeft gekozen wordt nu op het TV-scherm getoond.
NE Heropname (alleen VHS deck) U kunt gedeelten van bijvoorbeeld een TV-programma uitmonteren tijdens opname. Eind van programma Programma Ongewenst gedeelte Begin van programma Ongewenst gedeelte Programma Opgenomen gedeelte Ga terug naar het eind van het eerste programma om het ongewenste gedeelte uit te monteren. 1 2 3 ACTIVEER DE OPNAMEPAUZEFUNCTIE Druk tijdens opname op PAUSE.
NE OPNAME (vervolg) Super VHS ET (S-VHS ET) — Opnemen met S-VHS kwaliteit op VHS-banden (alleen VHS deck) S VH SET U kunt opnemen met de SP opnamefunctie met S-VHS beeldkwaliteit op VHS-banden. Banden die met deze functie werden opgenomen, kunnen worden weergegeven op een videorecorder die voorzien is van de S-VHS ET functie. ● U kunt de S-VHS ET functie alleen activeren alvorens u begint met op te nemen op een VHS-band. ● Alvorens op te nemen, moet u controleren of "B.E.S.T." op "AAN" is ingesteld.
NE Aanduiding van de verstreken opnametijd (alleen VHS deck) U kunt de opnametijd controleren. 1 2 ACTIVEER HET TELLERDISPLAY Druk op – –:– – totdat een telleraanduiding op het displaypaneel verschijnt. STEL DE TELLER TERUG Druk voordat u de opname of weergave start op 0000. ● De teller wordt naar "0:00:00" teruggesteld en toont daarna de exacte verstreken tijd tijdens het bandtransport.
NE OPNAME (vervolg) B.E.S.T. beeldsysteem (alleen VHS deck) PAUSE 3 RECORD AY Voorbereiding 1 2 Schakel de TV in en kies de AV functie. PL Het B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) systeem controleert de conditie van de cassette die u voor opname of weergave heeft geplaatst. Er worden diverse compensaties gemaakt voor een opname of weergave met de best mogelijke kwaliteit. De functie is bij het verlaten van de fabriek voor zowel opname als weergave op "AAN" gesteld.
NE Opname 1 STARTEN VAN DE OPNAME Houd RECORD en PLAY van de afstandsbediening tegelijk ingedrukt of druk op RECORD van de videorecorder. TIJDENS B.E.S.T. B.E.S.T. VOLTOOID ● De videorecorder bepaalt gedurende ongeveer 7 seconden de conditie van de geplaatste cassette. Daarna start de opname. OPMERKINGEN: ● Het B.E.S.T. systeem werkt zowel voor de SP als LP (en EP) functie nadat een cassette is geplaatst en de opnamefunctie de eerste keer wordt geactiveerd. Het systeem werkt niet tijdens de opname.
NE TIMER-GESTUURDE OPNAME Programmeren van de timer met SHOWVIEW® Alvorens het programmeren van de timer met SHOWVIEW te starten: ● Controleer dat de tijd op de ingebouwde klok van de videorecorder juist is ingesteld. ● Druk op VHS of DV om het opnamedeck te kiezen. ● Plaats een VHS (of S-VHS) cassette waarvan het wispreventielipje intact is, of plaats een Mini DV cassette met de wispreventieschakelaar ingesteld op "REC". ● Schakel de TV in en kies de AV functie.
NE Voor gebruikers van satellietontvangers BELANGRIJK Controleer dat het kanaalpositienummer van het op te nemen programma wordt getoond; zo niet zie dan "Instellen van SHOWVIEW" op blz. 67 en stel het gidsprogrammanummer voordat SHOWVIEW nummer juist in. ● "FOUT" verschijnt op het scherm en "Err" op het displaypaneel indien u een niet-geldig nummer heeft ingevoerd. Druk op en voer een geldig SHOWVIEW nummer in.
NE TIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg) Programmeren van de "Express" timer Alvorens het programmeren van de "Express" timer te starten: ● Controleer dat de tijd op de ingebouwde klok van de videorecorder juist is ingesteld. ● Druk op VHS of DV om het opnamedeck te kiezen. ● Plaats een VHS (of S-VHS) cassette waarvan het wispreventielipje intact is, of plaats een Mini DV cassette met de wispreventieschakelaar ingesteld op "REC". ● Schakel de TV in en kies de AV functie.
NE 6 VOER DE KANAALPOSITIE IN Druk op PR +/–. VHS – P1 – START 21:00 = SP DATUM 25.12 [+/–] = [PROG] : EINDE STOP 22:00 VPS/PDC UIT VOORKEUZE 1 ARD [0] : SAT 37 Voor gebruikers van satellietontvangers Timer-gestuurde opname van een satellietuitzending met gebruik van de "Express" timer: 1 Voer eerst "Installeren van de afstandsbediening van de satellietontvanger" op blz. 13. 2 Voer stappen 1 – 10 uit. In stap 6 moet u op de NUMBER toets "0" drukken om te veranderen van "VOORKEUZE" naar "SAT".
NE TIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg) Controleren, annuleren en vervangen van programma's 1 1 2 VPS/PDC 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 SP/LP/EP 0 1 2 OK 3 SCHAKEL DE TIMERFUNCTIE UIT Druk op ‰ (TIMER), en vervolgens op . ROEP HET PROGRAMMACONTROLESCHERM/DISPLAY OP Druk op . ● Het programmacontrolescherm of display voor het geselecteerde deck (VHS of DV) verschijnt. VHS 1 2 3 4 5 6 START 8:00 10:00 11:30 STOP 10:00 10:45 13:00 CH 3 2 1 DATUM 24.12 25.12 25.
NE 39 Wanneer programma’s elkaar overlappen "PROGRAMMA OVERLAPT" verschijnt op het scherm indien een zo pas ingesteld programma door een ander programma wordt overlapt. Het programma-controlescherm zal verschijnen en de overlappende programma’s zullen gaan knipperen. 1 VHS 2 PROGRAMMA OVERLAPT 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 SP/LP/EP 0 1 PROG OK 3 2 Voorbeeld: Programma 1 (dat u zo pas hebt ingesteld) en Programma 4 overlappen elkaar op het VHS deck.
NE TIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg) Automatische timer Met de automatische timer geactiveerd zal de timer automatisch starten wanneer de spanning van de videorecorder wordt uitgeschakeld, en wordt de timer automatisch gestopt wanneer de spanning weer wordt ingeschakeld. 1 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 MENU 0 1 2 3 OK 2 ROEP HET HOOFDMENU OP Druk op MENU. ROEP HET VHS INSTELLING SCHERM OP Druk op %fi om het pijlje (opgelichte balk) naar "FUNCTIE INSTELLING" te verplaatsen.
NE 41 Auto SP→LP timer (alleen VHS deck) Wanneer er bij timer-gestuurde opname met de SP functie onvoldoende band (opnametijd) resteert voor opname van het gehele programma, zal automatisch de LP functie worden ingesteld zodat het hele programma op kan worden genomen.
NE SPECIALE KENMERKEN Omschakelen van de A/B/ C/D code voor de afstandsbediening Afstandsbedieningsfuncties Met deze afstandsbediening kunt u vier JVC videorecorders afzonderlijk bedienen. Elk van de videorecorders kan reageren op een van vier codes (A, B, C of D). De afstandsbediening is bij het verlaten van de fabriek ingesteld op de A code omdat deze videorecorder als basis reageert op de met A gecodeerde signalen.
NE 43 Afstandsbediening voor meerdere TV-merken LCD-paneel Met deze afstandsbediening kunt u tevens de basisfuncties van uw TV bedienen. Deze afstandsbediening kan behalve voor JVC TV’s ook voor TV’s van andere merken worden gebruikt. TV/CABLE/SAT 1 TV/VCR 2 NUMBER 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 1 0 1 OK 3 2 STEL DE CODE VAN HET TV MERK IN Druk op TV/CABLE/SAT om het display om te schakelen naar "TV" en houd de toets ingedrukt totdat "TV-_ _ " verschijnt.
NE SPECIALE KENMERKEN (vervolg) Afstandsbediening voor meerdere satellietontvanger-merken LCD-paneel Deze afstandsbediening is geschikt voor het activeren van de basisfuncties van uw satellietontvanger. Behalve JVC satellietontvangers kunt u ook satellietontvangers van andere merken bedienen.
MONTEREN NE Voorbereiding voor montage (alleen VHS deck) Beeld Instelling Met deze functie kunt u de kwaliteit van het weergavebeeld naar eigen voorkeur instellen. *De standaardinstelling is "AUTO". 1 Schakel de TV in en kies de AV functie. 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 MENU 0 1 3 45 OK 2 ROEP HET HOOFDMENU OP Druk op MENU. ROEP HET VHS INSTELLING SCHERM OP Druk op %fi om het pijltje (opgelichte balk) naar "(S)␣ VHS INSTELLING" te verplaatsen, en druk dan op OK of #.
NE MONTEREN (vervolg) DV VHS Dubben van banden Dubben van een hele band Aangezien deze recorder zowel een VHS deck als een DV deck heeft, kunt u gemakkelijk dubben van band naar band zonder dat u andere apparatuur hoeft aan te sluiten. 1 DUB 2 PLAATS DE CASSETTES ERIN Plaats een VHS (of S-VHS) cassette en een Mini DV cassette erin. KIES DE RICHTING VOOR DUBBEN Druk op → voor weergeven op het DV deck en opnemen op het VHS deck. De richting-indicator voor dubben (DV →) gaat aan.
NE 47 U kunt alleen de gewenste scènes van een band dubben door te starten en te stoppen waar u wilt. Normaal dubben S VH D PA U SE PLAY 1 V START 2 Plaats een VHS (of S-VHS) cassette en een Mini DV cassette erin. KIES DE RICHTING VOOR DUBBEN Druk op → voor weergeven op het DV deck en opnemen op het VHS deck. De richting-indicator voor dubben (DV →) gaat aan. OF P O RD CO RE ST Druk op ← voor weergeven op het VHS deck en opnemen op het DV deck.
NE MONTEREN (vervolg) R. V D A. ED IT VHS STOP RECORD Monteren van meerdere scènes IN/OUT DUB PL PAUSE AY START Montagegeheugen voor 64␣ programma’s (8 programma’s x 8 scènes) Door de functie voor monteren van meerdere scènes (R.A. EDIT) te gebruiken, kunt u maximaal 8 scènes van een reeds opgenomen Mini DV cassette selecteren en deze automatisch dubben op een VHS cassette. Monteren van meerdere scènes is alleen mogelijk wanneer u dubt van het DV deck naar het VHS deck.
NE 6 VHS DV 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 7 0 1 3 2 AY PL PAUSE RECORD P O ST 8 OPMERKINGEN: ● Indien het monteren van meerdere scènes niet werkt, moet u de → DUB toets indrukken en dan de bedieningen voor monteren van meerdere scènes vanaf het begin herhalen. ● Druk op om een vastgelegde scène te annuleren. Door iedere druk op wordt de laatst vastgelegde scène geannuleerd. ● Indien de broncassette meer dan 2 identieke tijdcodes heeft (Z blz.
NE MONTEREN (vervolg) Monteren van een camcorder U kunt uw camcorder als weergavetoestel en deze videorecorder als opnametoestel gebruiken. U kunt digitaal dubben door een digitaal apparaat aan te sluiten, zoals b.v. een camcorder die een DV uitgangs-/ingangsaansluiting heeft. Aangezien de signalen digitaal zijn, is de video- of audiokwaliteit van de gemonteerde band even goed als die van de originele band. 1 VHS PR DV AANSLUITEN A Indien de camcorder geen S-VIDEO uitgangsaansluiting heeft... ...
NE A Indien de camcorder geen S-VIDEO uitgangsaansluiting heeft... Opnametoestel VIDEO ingang AUDIO ingang B Indien de camcorder wel een S-VIDEO uitgangsaansluiting heeft...
NE MONTEREN (vervolg) Monteren van of naar een andere videorecorder U kunt deze videorecorder als brontoestel (weergavetoestel) of opnametoestel gebruiken. 1 . 1 2 NUMBER "0" 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 Verbind de 21-pens SCART aansluiting van het weergavetoestel met de 21-pens SCART aansluiting van de videorecorder zoals u in de afbeelding op blz. 53 ziet. A Indien u deze videorecorder als weergavetoestel gebruikt . . . . . . verbind de AV1 (L-1) IN/OUT aansluiting met het opnametoestel.
NE A TV-ontvanger (AV functie) Weergavetoestel Deze videorecorder 53 B Opnametoestel 21-pens SCART kabel 21-pens SCART kabel (bijgeleverd) (bijgeleverd) Deze videorecorder TV-ontvanger (AV functie) 21-pens SCART kabel (niet bijgeleverd) 21-pens SCART kabel (niet bijgeleverd) Andere videorecorder Opnametoestel Andere videorecorder Weergavetoestel C TV-ontvanger (AV functie) Opnametoestel S-Videokabel (niet bijgeleverd) Deze videorecorder 21-pens SCART kabel (bijgeleverd) 21-pens SCART kabel (
NE MONTEREN (vervolg) A. DUB Audio-dubben VHS audio-dubben Bij audio-dubben wordt het geluid op het normale audiospoor door nieuw geluid vervangen. Audio-dubben is niet mogelijk op een cassette die met de EPfunctie werd opgenomen. Voorbespeelde band Normale audiospoor Video/Hi-Fi audiospoor Band met nieuw geluidsspoor DV audio-dubben CD speler etc. CD speler etc.
NE 5 1 AUDIO2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 0 1 3 2 6 PLAY PAUSE P O ST 7 55 ACTIVEER DE FUNCTIE VOOR AUDIO-DUBBEN Druk op A. DUB. ● De videorecorder schakelt in de pauzefunctie voor het audio-dubben. (" " knippert, " " en " " lichten op het displaypaneel van de videorecorder op.) ● Voor het dubben met een audiomengpaneel, moet u op AUDIO van de afstandsbediening drukken en nu "HIFI L␣ ␣ ␣ R" of "L␣ ␣ ␣ R" kiezen.
NE MONTEREN (vervolg) Invoegmontage Opnametoestel Deze videorecorder VHS invoegmontage Met invoegmontage wordt een reeds opgenomen gedeelte door nieuw materiaal vervangen. Zowel het beeld als het Hi-Fi geluidsspoor wordt door het nieuwe materiaal vervangen. Het normale geluidsspoor blijft echter onveranderd. Indien u tevens het normale geluidsspoor wilt veranderen, moet u tegelijkertijd de functie voor audiodubben gebruiken. Gebruik deze videorecorder als opnametoestel.
SHUTTLE JOG PLAY IN SE A.DUB RT PA U SE STOP NE 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 0 0000 1 4 5 6 7 3 2 AY PL STOP PAUSE 8 57 ZOEK HET UITMONTEERPUNT OP (ALLEEN VHS DECK) Plaats de opgenomen cassette in de videorecorder en start de weergave om het uitmonteerpunt (het eind van het te vervangen gedeelte) met de SHUTTLE ring of de JOG schijf op te zoken of druk op @ # en PAUSE. STEL DE TELLER TERUG (ALLEEN VHS DECK) Druk op 0000 om de teller naar "0:00:00" terug te stellen.
NE MONTEREN (vervolg) Instellen van de L-1 UITGANG en L-1 INGANG De AV1 (L-1) IN/OUT aansluiting is geschikt voor het invoeren en uitvoeren van een samengesteld signaal (normaal videosignaal) of een Y/C signaal (een signaal waarin de luminantie- en chrominantiesignalen zijn gescheiden). Stel "L-1 UITGANG" en "L-1 INGANG" in op de modus die overeenkomt met het soort apparaat dat op de AV1 (L-1) IN/OUT aansluiting is aangesloten. 1 Druk op MENU om het hoofdmenu op te roepen.
NE 59 VHS F-1 INGANG instelling Stel "VHS F-1 INGANG" in overeenkomstig de aansluiting (VIDEO of S-VIDEO ingangsaansluiting) die op het voorpaneel wordt gebruikt. UITG./ING. INSTELL 1 Druk op MENU om het hoofdmenu op te roepen. L-1 UITGANG VIDEO 2 Druk op %fi om het pijltje (opgelichte balk) naar "UITG./ING. INSTELL" te verplaatsen en druk L-1 INGANG VIDEO vervolgens op OK of #. L-2 KEUZE A/V 3 Druk op %fi om het pijltje (opgelichte balk) naar "VHS F-1 INGANG" te verplaatsen.
NE SYSTEEMVERBINDINGEN Aansluiten van een satellietontvanger Eenvoudige aansluitingen Dit is een voorbeeld van de eenvoudige aansluitingen die worden gebruikt indien uw TV-toestel één 21-pens AV-ingang (SCART) aansluiting heeft. Sluit de satellietontvanger aan op de AV2 (L-2) IN/DECODER aansluiting, en verbind dan de AV1 (L-1) IN/OUT aansluiting met de aansluiting op het TV-toestel. OPMERKINGEN: ● Stel "L-2 KEUZE" in op "A/V" (Z blz.
NE 61 OPMERKINGEN: Optimale aansluitingen ● Stel "L-2 KEUZE" in op "A/V". (Z blz. 58) ● Om een programma op te nemen via de satellietontvanger, kiest u de L-2 functie door de NUMBER toetsen en/of PR in te drukken zodat "L-2" op het displaypaneel verschijnt. ● Om een gecodeerde uitzending te ontvangen, dient u het signaal te decoderen met de satellietontvanger. ● Voor details, zie de gebruiksaanwijzing van de satellietontvanger en de decoder.
NE SYSTEEMVERBINDINGEN (vervolg) Aansluiten/ Gebruik van een decoder TVantenne-kabel TV-ontvanger RF kabel (bijgeleverd) AV1 (L-1) IN/OUT AV2 (L-2) IN/DECODER Decoder De AV2 (L-2) IN/DECODER aansluiting kan worden gebruikt als ingangsaansluiting voor een externe decoder ("descrambler"). Verbind eenvoudigweg de decoder voor weergave van de programma's die via gecodeerde kanalen worden uitgezonden. 1 2 3 KIES DE INGANGSFUNCTIE Stel "L-2 KEUZE" in op "DECODER". (Z blz.
NE 63 Aansluiten/Gebruik met een stereo-systeem Hier wordt beschreven hoe u de videorecorder met uw Hi-Fi stereo-systeem moet verbinden (indien in uw bezit) en het geluid via het stereo-systeem kunt beluisteren.
NE SYSTEEMVERBINDINGEN (vervolg) Aansluiten op een videotitelgenerator Wanneer u monteert van het DV deck naar het VHS deck (of van het VHS deck naar het DV deck), kunt u een titel toevoegen aan een scène door een videotitelgenerator op deze videorecorder aan te sluiten.
NE VHS DV 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 0 1 3 2 PLAY RECORD 7 8 9 65 START DE WEERGAVE Druk op DV of VHS om het weergavedeck te kiezen, en druk dan op PLAY. START DE OPNAME Druk op DV of VHS om het opnamedeck te kiezen. Druk op RECORD bij het punt waar u met de opname wilt beginnen. VOER DE TITEL IN Voer de titel in bij het punt waar u de titel wilt tonen. OPMERKINGEN: ● Voor de bediening van de videotitelgenerator, zie zijn gebruiksaanwijzing.
NE SYSTEEMVERBINDINGEN (vervolg) U kunt videobeelden afdrukken door de GV-DT1/GV-DT3 Digitale Printer (afzonderlijk verkrijgbaar) te verbinden met de DV IN/OUT aansluiting. Aansluiten van een printer 1 DV Deze videorecorder 2 Y LA P 3 DV IN/OUT DV kabel (niet bijgeleverd) Naar DV IN aansluiting Digitale printer DV 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 0 1 2 PLAY 3 VERBIND DE TOESTELLEN Verbind de DV IN aansluiting van de printer met de DV IN/OUT aansluiting van deze videorecorder.
EXTRA INSTELLINGEN NE 67 Instellen van SHOWVIEW® BELANGRIJK Normaal worden gidsprogrammanummers automatisch vastgelegd door de Automatische Instelling (Z blz. 6), Preset Download (Z blz. 8) of Automatische Kanaalinstelling (Z blz. 68). U hoeft de gidsprogrammanummers uitsluitend in de volgende gevallen handmatig in te stellen. ● Wanneer u een timer-gestuurde opname programmeert met SHOWVIEW, en de kanaal positie waarop de zender die u wilt opnemen op de videorecorder wordt ontvangen, niet is gekozen.
NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) Instellen van de tuner Schakel de TV in en kies de AV functie. BELANGRIJK Voer de volgende stappen uitsluitend uit indien — — Het automatisch instellen van de kanalen niet juist werd uitgevoerd door de Automatische Instelling functie of door de Preset Download functie. (Z blz. 6, 8) — Indien u naar een ander gebied bent verhuisd of een nieuwe zender in uw gebied start uit te zenden.
NE 6 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 MENU 0 1 3 69 START HET AUTOMATISCH INSTELLEN VAN KANALEN Druk OK tweemaal in. AUTO CH INSTELLING ● U kunt de tuner van de videorecorder ook EVEN GEDULD AUB met de Preset Download functie instellen (Z blz. 8). + + + 0 ● Het scherm voor het automatisch instellen [MENU] : EINDE verschijnt en de Eind ontvangbare zenders Begin worden door de videorecorder opgezocht.
NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) 4 KIES DE GOLFBAND Druk op %fi om de CH (normale) en CC (kabel) golfband afwisselend te kiezen en druk op #. [5∞] : KIEZEN [ ] : CURSOR += : OK [MENU] : EINDE ∞ ∞ 1 2 NUMBER 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 Het scherm met de blauwe achtergrond en het programma dat momenteel wordt uitgezonden door de gekozen zender verschijnen afwisselend ieder 8 seconden.
NE Wissen van een kanaal Bij ontvangst van een gecodeerde uitzending Voer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen van kanalen" op blz. 70 om het controlescherm op te roepen alvorens de volgende handelingen uit te voeren. 1 2 3 1 KIES HET ONDERDEEL Druk op %fi @ # totdat het te wissen onderdeel knippert. WIS HET KANAAL Druk op 2 3 . ● Het onderdeel onder het zojuist gewiste kanaal verplaatst een regel naar boven. ● Herhaal stappen 1 en 2 indien nodig. SLUIT HET CONTROLESCHERM Druk op MENU.
NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) Instellen van zenders (A) Instellen van zendernamen die in de videorecorder zijn geregistreerd. Voer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen van kanalen" op blz. 70 om het controlescherm op te roepen alvorens de volgende handelingen uit te voeren. 1 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 MENU 0 1 2 1 3 OK 2 3 5 Druk op %fi @ # totdat het gewenste onderdeel knippert. ROEP HET HANDMATIGE INSTELSCHERM OP Druk tweemaal op OK.
NE 73 Instellen van zenders (B) Instellen van zendernamen die anders zijn dan degenen die in de videorecorder zijn geregistreerd. Voer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen van kanalen" op blz. 70 om het controlescherm op te roepen. Voer dan stappen 1 en 2 van "Instellen van zenders (A)" op blz. 72 uit alvorens de volgende handelingen uit te voeren.
NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) TV-Zenders en Identificatielijst (ID) ID* ZENDERNAAM ID* ZENDERNAAM 1000 3SAT ADLT ANT3 ARD ARTE BBC BBC1 BBC2 BR3 C+ C1 CAN5 CANV CH4 CH5 CHLD CINE CLUB CMT CNN CSUR DISC DR DRS DSF ETB1 ETB2 EURO EUSP FEMM FILM FNET FR2 FR3 GALA HR3 INFO ITA1 ITA7 ITV JSTV KA2 KAB1 KAN2 LOCA M6 MBC MCM MDR MOVE MTV MTV3 N3 N-TV NBC NDR3 NED1 NED2 NED3 NEWS NICK NRK NRK2 ODE ORF1 TV1000 3SAT ADULT ANTENA3 ARD ARTE BBC GROUP BBC1 BBC2 BAYERN3 CANAL PLUS PORTUGUSES CANALE5 KETNET CAN
NE 75 Nauwkeurig afstemmen van reeds vastgelegde kanalen Voer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen van kanalen" op blz. 70 om het controlescherm op te roepen alvorens de volgende handelingen uit te voeren. 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 MENU 0 1 3 1 OK 2 2 3 4 KIES HET NAUWKEURIG AF TE STEMMEN KANAAL Druk op %fi @ # totdat het kanaal dat u nauwkeurig wilt afstemmen knippert. ROEP HET HANDMATIGE INSTELSCHERM OP Druk tweemaal op OK. Het handmatige instelscherm verschijnt.
NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) Instellen van de klok Schakel de TV in en kies de AV functie. 1 2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 4 4 MENU 0 1 3 OK 2 BELANGRIJK Indien u Automatisch instellen (Z blz. 6), Preset Download (Z blz. 8) of Automatisch instellen van kanalen (Z blz. 68) hebt uitgevoerd zonder dat de klok ooit eerder werd ingesteld, zal de ingebouwde klok van de videorecorder ook automatisch worden ingesteld.
NE 6 1 77 STEL DE JUST CLOCK IN De basisinstelling voor "Just Clock" is "UIT". Stel als gewenst in met %fi en druk dan op OK of #. ● Voor details over de "Just Clock" functie, Z "Just Clock" op blz. 76. ● Indien u "Just Clock" op "UIT" stelt hoeft u de volgende stap niet uit te voeren omdat in dat geval de klok niet op bepaalde tijdstippen gelijk zal worden gesteld.
NE OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Controleer de volgende lijst alvorens uw handelaar te raadplegen omtrent problemen met het toestel. Vele problemen zijn vaak eenvoudig op te lossen zodat u de videorecorder niet voor reparatie hoeft weg te brengen. SPANNING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING 1. De spanning kan niet worden ingeschakeld. ● De stekker van het netsnoer is niet aangesloten. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. 2.
NE 79 OPNAME SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING ● "GELUIDSINSTELLING" op het "DV Instelling" menu was tijdens de oorspronkelijke opname ingesteld op "16BIT". ● De oorspronkelijke opname werd uitgevoerd met de LP-snelheid (DV cassette) of met de EP-snelheid (VHS/S-VHS cassette). Stel "GELUIDSINSTELLING" tijdens de oorspronkelijke opname in op "12BIT" (Z blz. 25). 6. Meeluisteren naar het gedubde geluid is niet mogelijk tijdens audio-dubben met het DV deck. ● Dit is normaal.
NE OPLOSSEN VAN PROBLEMEN (Forts.) OVERIGE PROBLEMEN SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING 1. Tijdens opname van de camcorder hoort u een "huilend" of "rondzingend" geluid via de TV. ● De microfoon van de camcorder is te dicht bij de TV. ● Het volume van de TV is te hoog ingesteld. Plaats de camcorder verder van de TV. Verlaag het volume van de TV. 2. Tijdens het aftasten van kanalen worden bepaalde kanalen overgeslagen. ● Er is een instelling voor het overslaan van kanalen gemaakt.
VRAGEN EN ANTWOORDEN NE 81 WEERGAVE TIMER-GESTUURDE OPNAME V. Wat gebeurt er wanneer tijdens weergave of het zoeken het eind van de band wordt bereikt? A. De band wordt automatisch naar het begin teruggespoeld. V. " " en "‰" blijven op het displaypaneel aan. Is dit een probleem? A. Nee. Dit is normaal wanneer een programma timergestuurd wordt opgenomen. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ V.
NE INDEX VOORAANZICHT 12 3 4 5 6 7 8 9 0 ! # @ S-VHS ET DV DV VHS DUB COPIE INSERT VIDEO VHS A.DUB S-VIDEO PR IN/OUT DV IN/OUT ENTREE/SORTIE DV $ L –AUDIO– R R.A.EDIT START % ^ &*( ) q 1 Spanningstoets (STANDBY/ON ) (Z blz. 6) 2 Ontvangstvenster afstandsbedieningssignalen 3 DV cassette-uitwerptoets (DV EJECT) (Z blz. 18) 4 Invoersleuf voor Mini DV cassette 5 DV toets (Z blz. 18) 6 Stoptoets (STOP) (Z blz. 18) 7 Weergavetoets (PLAY) (Z blz. 18) 8 Pauzetoets (PAUSE) (Z blz.
NE 83 ACHTERAANZICHT 1 ANTENNA ANTENNE IN ENTREE 2 AV1 (L-1) IN/OUT 3 ENTREE/SORTIE OUT S SORTIE (DV/VHS) AUDIO (DV/VHS) L OUT SORTIE SAT CONTROL CONTROLEUR SAT R IN/DECODER AV2 (L-2) ENTREE/DECODEUR OUT SORTIE 4 5 6 7 1 Antenne-ingangsaansluiting (ANTENNA IN) (Z blz. 4) 2 AV1 in-/uitgangsaansluiting (AV1 (L-1) IN/OUT) (Z blz. 4, 52, 60 – 62) 3 S OUT aansluiting (Z blz. 5) 4 Antenne-uitgangsaansluiting (ANTENNA OUT) (Z blz.
NE INDEX (vervolg) AFSTANDSBEDIENING TV CABLE/SAT DV VHS 1 LCD PROG AUDIO – –:– – TV/VCR 2 1 4 VPS/PDC 2 3 5 6 3 DAILY/QTDN.
NE 85 Gebruik Deze afstandsbediening is geschikt voor gebruik met deze videorecorder en tevens voor de basisfuncties van JVC TV's en satellietontvangers en TV's en satellietontvangers van andere merken. (Z blz. 43, 44) ● Richt de afstandsbediening naar de sensor. ● Het maximale bereik van de afstandsbediening is ongeveer 8 meter. OPMERKINGEN: ● Let bij het plaatsen van de batterijen goed op dat deze in de juiste richting zoals in het vak aangegeven worden geplaatst.
NE ALGEMEEN Spanningsvereisten Stroomverbruik Spanning ingeschakeld Spanning uitgeschakeld Temperatuur Gebruikspositie Afmetingen (B x H x D) Gewicht Ingang/Uitgang TECHNISCHE GEGEVENS : 220 V – 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz : 33 Watt : : : : 7,9 Watt 5°C tot 40°C (Tijdens gebruik) –20°C tot 60°C (Opslag) Uitsluitend horizontaal : 435 mm x 124 mm x 391 mm : 6,7 kg : 21-pens SCART-aansluitingen: IN/OUT x 1, IN/DECODER x 1 RCA aansluitingen: VIDEO IN x 1, AUDIO IN x 1, AUDIO OUT x 1 S-Videoaansluiting
NOTITIES
DU Automatische instelling – aan de hand van Met de functie voor automatisch instellen worden de tunerkanalen, de klok en gidsprogrammanummers automatisch ingesteld. CONTROLEER VOORDAT U START HET VOLGENDE OF: n De TV-antenne met de ANTENNA IN aansluiting op het achterpaneel van de videorecorder is verbonden. n De stekker van het netsnoer van de videorecorder in een stopcontact is gestoken. n De videorecorder is uitgeschakeld. n Batterijen in de afstandsbediening zijn geplaatst.
