Operation Manual

January 25, 2002 6:05 pm Page 5
— 5 —
Master Page: Right
A
Controleer de toebehoren.
Controleer of alle accessoires die vermeld zijn in “Technische
gegevens” (
墌
16) in de doos aanwezig zijn.
B
Installeer de videorecorder.
Plaats de videorecorder op een stabiel, horizontaal oppervlak.
C
Sluit de videorecorder aan op de TV.
RF-aansluiting
A
Maak de TV-antennekabel los van de TV.
B
Sluit de TV-antennekabel aan op de AERIAL aansluiting op het
achterpaneel van de videorecorder.
C
Verbind de bijgeleverde RF-kabel met de RF. OUT aansluiting
op het achterpaneel van de videorecorder en met de
antenneaansluiting van de TV.
AV-aansluiting
Maak een AV-aansluiting indien uw TV een 21-pens SCART
aansluiting heeft, om een betere beeldkwaliteit tijdens weergave
te krijgen.
A
Sluit de antenne, de videorecorder en de TV aan zoals
afgebeeld.
B
Verbind een 21-pens SCART kabel (los verkrijgbaar) met de
EURO AV1 AUDIO/VIDEO aansluiting op het achterpaneel van
de videorecorder en met de 21-pens SCART aansluiting op de TV.
Pictogram Beschrijving
F
ABC OSD
Kies dit pictogram om de taal in te stellen. U kunt
kiezen uit 6 talen. (
墌
7)
G
AUDIO STEREO / LINKS / RECHTS /MONO
(Alleen HR-J590/J593/J599EU)
Deze videorecorder kan 4 geluidssporen
(STEREO, LINKS, RECHTS en MONO) opnemen
en kan het geluidsspoor dat u kiest weergeven.
STEREO
: Voor Hi-Fi stereo cassettes
LINKS
: Voor het hoofdgeluid van tweetalige
cassettes
RECHTS
: Voor het subgeluid van tweetalige
cassettes
MONO
: Voor cassettes met gedubde audio
H
OSD AAN. / UIT.
Wanneer deze functie op “AAN.” is ingesteld, zal
allerlei informatie over de bedieningsstand van
de videorecorder (in-beelddisplay) op het scherm
verschijnen.
OPMERKING:
Stel deze functie in op “UIT.” wanneer u deze
videorecorder gebruikt als het weergavetoestel
voor het monteren van een band. Als u dit niet
doet, zal de informatie van het in-beelddisplay op
de gemonteerde band worden opgenomen.
I
16:9/4:3 AUTO/ 16:9 / 4:3
U kunt de breedte-hoogte verhouding van het TV-
beeld kiezen.
AUTO
: Normaal moet u deze instelling kiezen. U
kunt programma’s bedoeld voor weergave op
een 16:9 en 4:3 scherm weergeven zoals ze zijn.
16:9
: U kunt het programma weergeven in het
16:9 breedbeeldformaat.
4:3
: U kunt het programma weergeven in het 4:3
beeldformaat.
OPMERKING:
Stel de TV in op zijn AV-functie indien het beeld
is afgesneden wanneer u het programma in het
16:9 formaat weergeeft.
J
DECODER AAN. / UIT.
Stel “DECODER” in op “AAN.” wanneer u een
decoder gebruikt die op de EURO AV2
DECODER ingang is aangesloten.
K
EPC UIT. / ZACHT / SHARP
Met deze functie kunt u de kwaliteit van het
weergavebeeld naar eigen voorkeur instellen.
UIT.
: De beeldkwaliteit is niet ingesteld.
ZACHT
: Vermindert de inferieure beeldkwaliteit
tijdens weergave van overbespeelde banden die
veel storing bevatten.
SHARP
: Het beeld wordt helderder en scherper
bij weergave van programma’s met veel effen,
gelijkgekleurde beelden zoals tekenfilms.
OPMERKING:
EPC kan alleen tijdens weergave worden
ingesteld.
L
NIC AUTO / UIT.
(Alleen HR-J590/J593/J599EU)
Kies de geschikte functie. Zie blz. 12.
AUTO
: De videorecorder herkent NICAM-
uitzendingen automatisch.
UIT.
: De videorecorder herkent NICAM-
uitzendingen niet.
Basisaansluitingen
Antenneaansluiting
Achterpaneel van
TV
21-pens SCART
aansluiting
TV-antennekabel
RF-kabel
(bijgeleverd)
21-pens SCART
kabel
(niet bijgeleverd)
Netsnoer
Stopcontact
Achterpaneel van
videorecorder
EURO AV1
AUDIO/VIDEO
RF. OUT
AERIAL
HR-J590_593_290_293EU-004DU.fm Page 5 Friday, January 25, 2002 6:05 PM