Operation Manual
DE 17
Spatializer
W
-Klangbild
Bei Stereoempfang während der Aufnahme oder Stereo-
Wiedergabe vom Band wird ein erweitertes Klangfeld erzielt.
*Spatializer
W
nimmt keinen Einfluß auf das Aufnahmetonsignal.
SCHALTEN SIE DEN SPATIALIZER
W
EIN
1
Drücken Sie SPATIALIZER. Der vorliegende Einstellstatus
wird auf dem Bildschirm für ca. 5 Sekunden angezeigt.
Wird die Taste SPATIALIZER während dieser Anzeige
nochmals betätigt, erfolgt eine Neueinstellung.
● Bei Filmen, Musikprogrammen etc. mit Stereoton die
Einstellung "SPATIALIZER " wählen, um ein
erweitertes Klangfeld zu erzielen.
● Bei Mono-Programmen kann mit Einstellung
"SPATIALIZER[ST" ein Stereoeffekt simuliert werden.
● Falls kein natürliches Klangbild mit beiden dieser
zuvor genannten Einstellungen erzielt werden kann,
den Spatializer
W
ausschalten ("SPATIALIZER AUS").
● Falls Ihr TV-Gerät mit einem Raumklangsystem (3D-
PHONIC) ausgerüstet ist, niemals gleichzeitig 3D-
PHONIC und Spatializer
W
verwenden. Eines der
Klangsysteme ausschalten.
● Der Einstellstatus wird bei Ein-/Ausschaltung des
Geräts beibehalten.
Audiosignal-Wahl
Bei der Wiedergabe kann das Audiosignal, das der Videorecorder auf den Hi-Fi-Stereo-Spuren (HI-FI L und HI-FI R) sowie der
Audio-Normalspur (NORM) aufnimmt, einzeln angewählt werden.
Bei der Wiedergabe
Mit der Taste AUDIO an der Fernbedienung kann das Audiosignal wie folgt angewählt werden:
AUDIOSPUR
ANWENDUNG
Recorder-Displayfeld Bildschirmanzeige
+
HI FI
Für Hi-Fi-Stereo-Aufnahmen
LR
HI FI Für den Hauptkanal einer
L zweisprachigen Aufnahme
HI FI Für den Nebenkanal einer
R zweisprachigen Aufnahme
NORM NORM Für nachvertonte Aufnahmen
+ + NORM
HI FI
Für nachvertonte Aufnahmen
NORM
HINWEISE:
●
Im Normalfall die Einstellung " +
"
verwenden. Hierbei werden Hi-Fi-
Stereo-Aufnahmen in Stereo abgespielt.
Für Aufnahmen, bei denen nur die
Normal-Audiospur bespielt ist, wird
automatisch auf Nomal-Audio-
Wiedergabe geschaltet.
●
Angaben zur Aufnahme von Stereo-
und zweisprachigen Sendungen siehe
Seite 23.
●
Die Bildschirmanzeige ist nur verfügbar,
wenn für "O.S.D." die Eingabe "EIN"
vorgenommen wurde (
Z
pg. 10).
HINWEISE:
●
Spatializer
W
arbeitet nur in Verbindung mit einem Stereo-TV-
Gerät.
●
Die Spatializer®-Einstellung ist auch möglich, wenn für
"O.S.D." die Eingabe "AUS" vorgenommen wurde.
●
Die Einstellung kann nicht geändert werden, wenn der
Recorder auf Suchlauf, Standbild, Einzelbild-Fortschaltung
oder Zeitlupe geschaltet ist.
●
Wird dieser Recorder beim Schnitt als Wiedergabegerät
eingesetzt, entspricht das Schnittaufnahmetonsignal der
Spatializer
W
-Einstellung.
Folgefunktion-Speicher
Beim Rückspulen kann der Recorder automatisch nach
Erreichen des Bandendes ausgeschaltet werden. Vor der
Auslösung dieser Funktion sicherstellen, daß der Recorder auf
Stopp geschaltet ist.
Zur automatischen Ausschaltung nach der Bandrückspulung:
Drücken Sie hierzu die Taste REW und dann innerhalb von 2
Sekunden die Taste .
STARTEN SIE DIE WIEDERGABE
1
Drücken Sie hierzu die Taste PLAY.
LÖSEN SIE DIE WIEDERGABE-
WIEDERHOLUNG AUS
2
Halten Sie hierzu die Taste PLAY für mindestens 5
Sekunden gedrückt.
● Das Displayfeld-Wiedergabesymbol ( ) blinkt langsam.
● Die Wiedergabe wird 50 Mal automatisch
wiederholt. Hierauf schaltet der Recorder auf Stopp.
STOPPEN SIE DIE WIEDERGABE
3
Drücken Sie hierzu zu jedem beliebigem Zeitpunkt die
Taste STOP.
HINWEIS:
Die Wiedergabe-Wiederholung kann jederzeit mit den Tasten
PLAY, REW, FF oder PAUSE abgebrochen werden.
Wiedergabe-Wiederholung
Ihr Recorder kann den gesamten Bandinhalt bis zu 50 Mal
automatisch wiederholt abspielen.