Operation Manual

DE 45
HINWEISE:
● Beim Mithören des Tons während der Nachvertonung wird
automatisch die normale Tonspur gewählt. Zum Hören des
Mischtons (HiFi + normale Tonspur) mit der Taste AUDIO an
der Fernbedienung auf " + (L+R) + NORM" umschalten
( Z S. 17).
● Die Nachvertonung wird automatisch bei Erreichen der
Zählwerkanzeige "0:00:00" beendet und der Recorder schaltet
auf Wiedergabe. Überprüfen Sie daher vor dem
Nachvertonungsstart die Zählwerkanzeige.
● Die Nachvertonung ist auch mit der an den rückseitigen
Buchsen AV1 IN/OUT oder AV2 IN/DECODER
angeschlossenen Signalquelle möglich. In diesem Fall müssen
Sie bei Schritt 2 den erforderlichen AUX-Modus einstellen.
● Nachvertonung ist nicht möglich, wenn eine Videocassette
ohne Aufnahmezunge eingelegt ist.
● Bei Wiedergabe einer nachvertonten Aufnahme die gewünschte
Tonfassung mit der Taste AUDIO an der Fernbedienung wählen
( Z S. 17).
STARTEN SIE DIE NACHVER-
TONUNG
5
Schalten Sie die Audio-Signalquelle auf Wiedergabe
und drücken Sie am Recorder die Taste PLAY, um die
Nachvertonungsaufnahme zu starten.
● Blinkanzeige “ ”, Leuchtanzeige “ ” auf dem
Displayfeld
● Zur kurzzeitigen Nachvertonungsunterbrechung
drücken Sie die Taste PAUSE. Zur erneuten
Nachvertonung drücken Sie die Taste PLAY.
STOPPEN SIE DIE NACHVER-
TONUNG
6
Drücken Sie hierzu die Taste STOP am Recorder und
schalten Sie die Audio-Signalquelle gleichfalls auf
Stopp.
T
V
–
T
V
P
R
O
G
–
T
V
+
– –:– –
123
456
7
89
0X
2
4
1
3
5 /
8
¡
1
q
6
8
PLAY
PLAY
PAUSE
PAUSE
AUDIO
STOP
STOP