Operation Manual

Masterpage:Right
DE
51
Filename [HRS9700EU3.fm]
Page 51 July 3, 2000 2:20 pm
SCHNITTBETRIEB
Überspielen von
einem Camcorder
Bei diesem Schnittvorgang wird der Camcorder als
Zuspielgerät, Ihr Recorder als Schnittrecorder eingesetzt.
A
Stellen Sie die Anschlüsse her.
A
Wenn der Camcorder nicht über eine S-Video-
Ausgangsbuchse verfügt:
... Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen AUDIO OUT
und VIDEO OUT des Camcorders jeweils mit den
AUDIO-Eingangsbuchsen und der VIDEO-
Eingangsbuchse an der Frontplatte des Recorders.
B
Wenn der Camcorder über eine S-Video-
Ausgangsbuchse verfügt:
... Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen AUDIO OUT
und S-VIDEO OUT des Camcorders jeweils mit den
AUDIO-Eingangsbuchsen und der S-VIDEO-
Eingangsbuchse an der Frontplatte des Recorders.
● Bei Verwendung eines monauralen Camcorders verbinden Sie
dessen Ausgangsbuchse AUDIO OUT mit der Eingangsbuchse
AUDIO L des Recorders.
● Bei Verwendung eines JVC-Camcorders mit Master Edit
Control kann der Camcorder den Recorder steuern.
Einzelheiten zu den Bedienungsverfahren finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Camcorders.
B
Wählen Sie den Eingangsmodus des
Recorders.
Je nach Anschlussbelegung drücken Sie die Taste
AUX
(
Zifferntaste
“
0
”) und/oder die Tasten
PR
zur Wahl von
“F-1” (bei Anschluss an die AUDIO- und VIDEO-
Eingangsbuchsen) bzw. “S-1” (bei Anschluss an die
AUDIO- und S-VIDEO-Eingangsbuchsen).
C
Bestimmen Sie den Schnittmodus.
Bitte schlagen Sie im Abschnitt “BILDEINSTELLUNG” auf
Seite 69 nach.
D
Starten Sie die Wiedergabe am Camcorder.
Drücken Sie die erforderliche Taste am Camcorder.
E
Starten Sie die Aufnahme.
Schalten Sie den Recorder auf Aufnahme.
HINWEISE:
● Alle erforderlichen Kabel sind im Fachhandel erhältlich.
● Wenn in Schritt
3
“EDIT” zum Überspielen von Bändern
gewählt wurde, müssen Sie nach beendetem
Überspielvorgang darauf achten, erneut “AUTO” (bzw.
“NORM” bei Einstellung von “B.E.S.T.” auf “AUS”) zu wählen.
A
Wenn der Camcorder nicht über eine S-Video-
Ausgangsbuchse verfügt ...
B
Wenn der Camcorder über eine S-Video-Ausgangsbuchse
verfügt ...
Schnittrecorder
Video-Kabel
(separat erhältlich)
AUDIO OUT
VIDEO OUT
Camcorder
AUDIO-
Eingang
Zuspielgerät
VIDEO-
Eingang
EDIT
Audiokabel (separat erhältlich)
Ministeckerkabel
(separat
erhältlich)
(nur JVC-
Camcorder)
An rückseitige
PAUSE/R.A.EDIT-
Buchse
Schnittrecorder
Audiokabel (separat erhältlich)
S-VIDEO OUT
AUDIO OUT
Camcorder
S-VIDEO-
Eingang
Zuspielgerät
AUDIO-
Eingang
EDIT
S-Videokabel (mitgeliefert) Ministeckerkabel
(separat erhältlich)
(nur JVC-
Camcorder)
An rückseitige
PAUSE/R.A.EDIT-
Buchse
HRS9700EU3.fm Page 51 Monday, July 3, 2000 2:20 PM