Operation Manual

February 6, 2003 10:29 am Page 7
— 7 —
Master Page: Right
Sprachenwahl
Sie können die eingestellte Sprache wie gewünscht ändern.
A
Rufen Sie den Hauptmenü-Bildschirm
auf
Drücken Sie die Taste MENU. Drücken Sie
die Taste w e, um das Symbol “ABC OSD”
zu wählen, und drücken Sie dann die Taste
OK.
B
Wählen Sie Sprache
Drücken Sie die Taste rt, um die
gewünschte Sprache zu wählen.
C
Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zurück
Drücken Sie die Taste MENU.
Uhrzeiteinstellung
Führen Sie die Uhrzeiteinstellung nur durch, falls die Uhr durch die
Plug&Play-Einstellung nicht richtig eingestellt wurde.
A
Rufen Sie den Hauptmenü-Bildschirm
und dann den Uhrzeiteinstellungs-
Bildschirm auf
Drücken Sie die Taste MENU. Drücken Sie
die Taste w e, um das Symbol “TIME DATE”
zu wählen, und drücken Sie dann die Taste
OK.
B
Stellen Sie den Modus “AUTO-EINST.”
ein
Stellen Sie diesen Modus auf “EIN” oder
“AUS” ein, indem Sie die Taste rt drücken,
und drücken Sie dann die Taste OK. Stellen
Sie die Funktion “AUTO-EINST.”
normalerweise auf “EIN” ein.
HINWEIS:
Je nach den Empfangsbedingungen funktioniert die automatische
Einstellung ggf. nicht richtig.
C
Stellen Sie Uhrzeit, Datum und Jahr ein
Drücken Sie die Taste rt so oft, bis die
gewünschte Einstellung angezeigt wird, und
drücken Sie dann die Taste e.
ODER
Drücken Sie die geeigneten Zifferntasten für
jede Einstellung.
● Geben Sie bei der Eingabe von einstelligen
Zahlen zuerst die Zahl “0” ein.
D
Lösen Sie die Uhrzeitmessung aus
Drücken Sie die Taste MENU.
Senderprogrammierung
Führen Sie die folgenden Schritte nur durch, falls der Tuner durch die
Plug&Play-Einstellung nicht richtig eingestellt wurde, Sie in ein
anderes Gebiet umgezogen sind oder ein neuer Sender in Ihrem
Gebiet den Betrieb aufgenommen hat.
Der Recorder muss alle erforderlichen Sender in Programmplätzen
speichern, um Fernsehprogramme aufnehmen zu können. Die
automatische Senderprogrammierung führt die Zuweisung der
empfangbaren Sender in die Programmplätze automatisch durch.
Automatische Senderprogrammierung
A
Rufen Sie den Hauptmenü-Bildschirm
auf und dann den Bildschirm für die
automatische Senderprogrammierung
auf
Drücken Sie die Taste MENU. Drücken Sie
die Taste w e, um das Symbol “ACMS” zu
wählen, und drücken Sie dann die Taste OK.
Der Landeseinstellungsbildschirm wird
eingeblendet.
B
Wählen Sie Ihr Land
Drücken Sie die Taste w e, um Ihr Land zu
wählen.
C
Führen Sie die automatische Senderprogrammierung durch
Drücken Sie die Taste OK.
● Wenn die automatische Senderprogrammierung abgeschlossen ist,
erscheint der Bestätigungsbildschirm.
D
Kehren Sie auf den normalen Bildschirm zurück
Drücken Sie die Taste MENU.
HINWEISE:
● Je nach den Empfangsbedingungen kann es vorkommen, dass
die Sender nicht in der richtigen Reihenfolge bzw. die
Sendernamen nicht einwandfrei abgespeichert werden.
● Um die Sender mit schlechten Empfangsbedingungen zu löschen,
sehen Sie bitte im Abschnitt Senderlöschung (
墌
8) nach.
Schalten Sie den Recorder und das Fernsehgerät ein, und stellen Sie
das Fernsehgerät auf seinen AV-Modus oder den Videokanal ein.
ENGLISH : Englisch
DEUTSCH : Deutsch
FRANCAIS : Französisch
ITALIANO : Italienisch
ESPAÑOL
: Spanisch
DUTCH : Holländisch
PORTUGUÊS : Portugiesisch
Schalten Sie den Recorder und das Fernsehgerät ein, und stellen Sie
das Fernsehgerät auf seinen AV-Modus oder den Videokanal ein.
ABC OSD
TIME
DATE
HH: Stunde
MM: Minute
TT: Tag
MM: Monat
JJ: Jahr
Schalten Sie den Recorder und das Fernsehgerät ein, und stellen Sie
das Fernsehgerät auf seinen AV-Modus oder den Videokanal ein.
A:Österreich
B : Belgien
CH : Schweiz
D : Deutschland
DK : Dänemark
E:Spanien
F : Frankreich
I : Italien
N : Norwegen
NL : Holland
P : Portugal
S : Schweden
SF : Finnland
ANDERE : Andere Länder
ACMS
HR-V505_205E-002GE.fm Page 7 Thursday, February 6, 2003 10:32 AM