Filename [XV32EX_02Cov1.fm] XV32EX_02Cov1.
Filename [XV3EX_03Safety.fm] Masterpage:Left0 XV3EX_03Safety.fm Page 2 Thursday, August 28, 2003 11:58 AM 2 FR Pour votre sécurité La plaque d’identification et les précautions à observer pour votre sécurité se trouvent sur l’arrière de l’appareil. ATTENTION: TENSION DANGEREUSE Á L’INTERIEUR ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
Filename [XV3EX_03Safety.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_03Safety.fm Page 3 Thursday, August 28, 2003 9:58 AM FR Les cassettes vidéo enregistrées avec cet appareil sous le mode LP (Longue durée) ne peuvent pas être lues sur un magnétoscope à une seule vitesse.
Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm] Masterpage:Left0 XV3EX_01.book Page 4 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 4 FR À propos des disques Disques compatibles Vous pouvez utiliser les disques affichant les logos suivants uniquement pour la lecture. DVD VIDEO CD vidéo/CD Super Vidéo INFORMATIONS SUR LES DISQUES Numéro de région Le monde est divisé en 6 régions pour les disques DVD VIDEO. Les disques DVD VIDEO reçoivent un numéro de région pour indiquer dans quelle région ils peuvent être lus.
Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 5 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR 2 Placer le disque. Marques liées à l’audio Placer le disque dans le tiroir pour disque avec la face portant l’étiquette tournée vers le haut. Nombre de pistes audio Marque Dolby Digital Dolby Laboratories a développé un système de son enveloppant numérique de salon. Cette marque indique que vous pouvez profiter d’un audio à 5.
Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Left0 XV3EX_01.book Page 6 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 6 FR INDEX VUE DE FACE Touche de marche (1) 墌 p. 10 Indicateur VCR 墌 p. 18, 21 Fenêtre de chargement de la cassette Touche VCR/DVD 墌 p. 18, 21, 30 Tiroir pour disque Indicateur DVD 墌 p. 30 Touche d’arrêt (8) 墌 p. 18, 21, 30 Touche de lecture (4) 墌 p. 18, 30 Touche d’ouverture/fermeture de la platine DVD (x) 墌 p. 30 J Touche d’éjection de cassette (x) 墌 p.
Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 7 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR 7 PANNEAU D’AFFICHAGE AVANT A Indicateur de mode de minuterie 墌 p. 25, 27 B Indicateur d’enregistrement automatique par satellite (N) 墌 p. 28 C Affichage Canal/Horloge Affichage du mode (L-1, L-2, F-1 ou SAT*) * Lorsque “SELECTION L-2” est réglé sur “SAT” (墌 p. 64), “SAT” apparaît plutôt que “L-2”. D E F G H Indicateur de mode VCR Indicateur VCR 墌 p.
Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 8 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 8 FR TÉLÉCOMMANDE INDEX (suite) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Les touches avec un petit point sur la gauche du nom peuvent également être utilisées pour commander votre téléviseur. (墌 p. 59) * Avec cette touche, vous pouvez aussi ajuster la luminosité du panneau d’affichage avant et l’illumination sur l’appareil.
Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Right0 XV3EX_06Index.fm Page 9 Thursday, August 28, 2003 10:01 AM FR INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Raccordements de base Prise secteur Câble d’antenne TV Cordon d’alimentation 9 Il est essentiel de raccorder votre appareil correctement. CES ÉTAPES DOIVENT ÊTRE TERMINÉES AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPÉRATION VIDÉO. A Vérifier le contenu. S’assurer que l’emballage contient tous les accessoires indiqués dans “CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES” à la page 79.
Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Left0 XV3EX_01.
Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_06Index.fm Page 11 Thursday, August 28, 2003 10:03 AM FR D Effectuer le réglage automatique. Appuyer sur OK. L’affichage de REGL.AUTO.DES CANAUX/T-V LINK apparaît sur le panneau d’affichage avant et/ou l’écran TV. Sur le panneau d’affichage avant Appuyer sur rt pour sélectionner “AUTO” et appuyer sur OK ou e. Sur l’affichage sur écran Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée (curseur) sur “REGL.AUTO.
Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 12 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 12 FR RÉGLAGES INITIAUX (suite) Téléchargement pré-réglé A Effectuer le téléchargement pré-réglé. Réglage automatique des chaînes par téléchargement via le téléviseur/ réglage automatique de l’horloge/ réglage automatique des numéros guides Appuyer sur OK. L’affichage de REGL.AUTO.DES CANAUX/T-V LINK apparaît sur le panneau d’affichage avant et/ou l’écran TV.
Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 13 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR Le résultat du réglage automatique/ Téléchargement pré-réglé apparaît sur le panneau d’affichage avant Si le réglage automatique des canaux et le réglage automatique de l’horloge ont été effectués avec succès, l’heure actuelle correcte est affichée.
Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 14 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 14 FR Réglage du moniteur RÉGLAGES INITIAUX (suite) D Sélectionner le mode. (Platine DVD) Il est possible de sélectionner le type de moniteur en fonction du téléviseur utilisé lors de la lecture de disques DVD VIDEO enregistrés pour téléviseurs à écran large. Appuyer sur rt pour déplacer H sur “TYPE D’ECRAN”, puis appuyer sur OK.
Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 15 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR Langue ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. Réglage de la langue pour l’écran (Platine VHS) La platine VHS vous offre le choix de voir les messages sur écran en 13 langues différentes. Bien que le réglage automatique sélectionne automatiquement la langue (墌 p.
Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 16 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 16 FR RÉGLAGES INITIAUX (suite) Réglage de la langue pour l’écran (Platine DVD) La platine DVD vous offre le choix de voir les messages sur écran en 3 langues différentes. Il est possible de changer la langue manuellement en fonction de ses besoins. A Mettre l’appareil en marche.
Filename [XV3EX_06Index.fm] Masterpage:Right 3Column XV3EX_01.
Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left0 XV3EX_07S-VHS.fm Page 18 Thursday, August 28, 2003 10:06 AM 18 FR Lecture simple ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS A Charger une cassette.
Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 19 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR Fonctions de lecture ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. ATTENTION En mode de recherche, lecture avec arrêt sur image, ralenti ou image par image, ● l’image sera déformée. ● des barres parasites apparaîtront. ● il peut y avoir une perte de couleur.
Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 20 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 20 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS (suite) Alignement manuel Votre appareil est équipé d’une commande d’alignement automatique. Pendant la lecture, vous pouvez l’annuler et régler manuellement l’alignement en appuyant sur les touches PR. 1 Annuler l’alignement automatique. Pendant la lecture, appuyer sur p sur la télécommande. 2 Ajuster manuellement l’alignement.
Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 21 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR Enregistrement simple ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. 21 D Régler la vitesse de bande. Appuyer sur p. Le réglage actuel apparaît sur le panneau d’affichage avant ou sur l’écran du téléviseur.
Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 22 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 22 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS (suite) 1 Commencer l’enregistrement. Fonctions d’enregistrement Appuyer sur 7 sur l’appareil. ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. 2 Engager le mode ITR. Appuyer à nouveau sur 7. “䡬” clignote et “0:30” apparaît sur le panneau d’affichage avant.
Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 23 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 23 Système d’image B.E.S.T. FR REMARQUES: ● Lorsque – –:– – est actionné, l’affichage à l’écran apparaît sur l’écran du téléviseur pendant 5 secondes. Tous les affichages disparaissent ensuite à l’exception du compteur. Pour faire disparaître le compteur, appuyer sur – –:– –.
Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 24 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 24 FR Enregistrement programmé avec le système SHOWVIEW FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS (suite) ® Avec le système SHOWVIEW, la programmation par minuterie est grandement simplifiée car chaque programme de télévision dispose d’un numéro de code correspondant que l’appareil est capable de reconnaître.
Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_07S-VHS.fm Page 25 Thursday, August 28, 2003 10:07 AM FR G Revenir à l’écran normal. Appuyer sur PROG ou sur OK. “PROGRAMMATION CORRECTE” apparaît sur l’écran TV pendant 5 secondes, puis l’écran normal réapparaît. ● Refaire les étapes B – G pour chaque programme supplémentaire. H Lancer le mode minuterie de l’appareil. Appuyer sur #. L’appareil s’éteint automatiquement et “#” apparaît sur le panneau d’affichage avant.
Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_07S-VHS.fm Page 26 Thursday, August 28, 2003 10:07 AM 26 FR Enregistrement programmé express FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS (suite) C Accéder à l’écran de programme. Appuyer sur START +/–. (Si vous commencez, “P1” apparaît.) Si vous ne connaissez pas le numéro SHOWVIEW du programme que vous souhaitez enregistrer, utiliser la procédure suivante afin de régler votre appareil pour programmer un enregistrement.
Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 27 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR J Revenir à l’écran normal. Vérifier, annuler et changer des programmes ● Refaire les étapes B – J pour chaque programme supplémentaire. A Sortir du mode de minuterie. Appuyer sur PROG ou sur OK. “PROGRAMMATION CORRECTE” apparaît sur l’écran TV pendant 5 secondes, puis l’écran normal réapparaît. K Lancer le mode minuterie de l’appareil. Appuyer sur #.
Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 28 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 28 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS (suite) ou changer un réglage de C Annuler programme. Pour annuler un programme, appuyez sur & lorsque l’écran du programme indésirable est affiché. “PROGRAMMATION CORRECTE” apparaît sur l’écran TV pendant 5 secondes, puis l’écran normal réapparaît.
Filename [XV3EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_07S-VHS.fm Page 29 Friday, September 26, 2003 7:19 PM FR Avant d’effectuer les étapes suivantes : ● S’assurer que le récepteur satellite est raccordé au connecteur L-2 IN/DECODER de l’appareil. (墌 p. 60) ● Programmer la minuterie sur le récepteur satellite. ● Introduire une cassette avec la languette de sécurité d’enregistrement intacte. ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. A Sélectionner la platine VHS.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Left0 XV3EX_01.book Page 30 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 30 FR Lecture simple ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD ● La lecture démarre automatiquement si le disque DVD à lecture automatique est chargé.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 31 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR Fonctions de lecture ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. Fonction de commande de lecture (PBC) — Recherche d’une scène désirée à l’aide du menu d’un CD vidéo avec PBC Certains disques CD vidéo prennent en charge la fonction de commande de lecture (PBC).
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 32 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 32 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Arrêt sur image/lecture image par image 1 Faire une pause pendant la lecture. Appuyer sur 9. 2 Activer la lecture image par image. Appuyer sur 9 pour faire avancer une image fixe. ● Pour reprendre une lecture normale, appuyer sur 4.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_08DVD.fm Page 33 Thursday, August 28, 2003 10:09 AM FR REMARQUES: ● La fonction de reprise n’est pas disponible pour les CD audio. Elle peut aussi ne pas être opérante selon le disque. ● Si la lecture d’un disque pour lequel un point de reprise a déjà été mémorisé est arrêtée, la mémoire est mise à jour avec le nouveau point de reprise.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 34 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 34 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) REMARQUE: Les paramètres de “NORMAL” et “CINEMA” ne peuvent pas être ajustés. Pour régler manuellement l’aspect de l’image 3 Accéder au menu USAGER. Appuyer sur w e plusieurs fois pour sélectionner “USAGER 1” ou “USAGER 2”. USAGER1 GAMMA +0 LUMINOSITE +0 CONTRASTE +0 SATURATION +0 TEINTE +0 NET +3 RETARD LUMIN. +0 4 Sélectionner le paramètre.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 35 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR Utilisation de la barre sur écran Vous pouvez vérifier les informations de disque pendant que le disque est chargé et utiliser certaines fonctions au moyen de la barre sur écran. La barre sur écran permet d’activer les diverses opérations de lecture. Comment accéder à la barre sur écran 35 J Sélectionner ceci pour la fonction de recherche de chapitre. (墌 p.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 36 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 36 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) REMARQUES: ● Lors de la lecture d’un CD vidéo, CD audio ou SVCD, l’indication du chiffre des heures n’apparaît pas. ● Lors de l’arrêt d’un DVD, “– – : – –” apparaît dans l’affichage des informations chronologiques. Lecture répétée Vous pouvez répéter la lecture autant que vous le souhaitez selon le type de disque.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 37 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR CD vidéo/SVCD/CD PISTE]TOUTES]A-B]ARRET](retour au début) PISTE: La lecture de la piste actuelle s’effectue plusieurs fois. TOUTES: La lecture de toutes les pistes s’effectue plusieurs fois. A-B: La lecture de la partie souhaitée est répétée. (墌 p. 37) ARRET: La lecture de chaque piste s’effectue une seule fois. ● “A-B” ne peut pas être sélectionné pendant l’arrêt.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_08DVD.fm Page 39 Thursday, August 28, 2003 11:05 AM FR 39 Si une mauvaise sélection a été effectuée Exemples : Pour sélectionner la piste 5, appuyer sur la touche numérique “5”. Pour sélectionner la piste 15, appuyer sur la touche numérique “1” et sur “5”. Pour sélectionner la piste 25, appuyer sur la touche numérique “2” et sur “5”. ● L’utilisation de la touche numérique “+10” est impossible.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_08DVD.fm Page 40 Thursday, August 28, 2003 10:17 AM 40 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Sélection des sous-titres Vous pouvez choisir la langue des sous-titres. ● Durant la lecture Lors de l’utilisation de la barre sur écran A Accéder à la barre sur écran. Appuyer deux fois sur PLAY SETUP. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur. B Sélectionner l’élément de menu. Appuyer sur w e pour déplacer H sur appuyer sur OK.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 41 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR B 41 Lors de l’utilisation de la touche ANGLE : Choisir la langue des sous-titres. Appuyer plusieurs fois sur rt ou sur SUB TITLE pour sélectionner la langue désirée pour les sous-titres, puis appuyer sur OK. ● Chaque fois que le bouton est actionné, la langue des soustitres change. ● La fenêtre contextuelle disparaît si aucune opération n’est effectuée dans les 5 secondes.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 42 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 42 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) C Sélectionner la langue pour l’audio. Appuyer sur rt plusieurs fois pour sélectionner la langue pour l’audio souhaitée, puis appuyer sur OK. ● Chaque fois que le bouton est actionné, la langue d’écoute change. Pour faire disparaître la barre sur écran Appuyer sur PLAY SETUP.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 43 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR Sélection du canal audio 43 Lors de l’utilisation de la touche A.MONITOR : A Accéder au menu. Lorsque vous utilisez certains disques karaoké (DVD/CD vidéo/ SVCD), vous pouvez apprécier la fonction karaoké en sélectionnant le canal audio à écouter. ● Le son de chaque canal audio dépend du contenu du disque. ● Durant la lecture Appuyer sur A.MONITOR.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 44 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 44 FR Verrouillage parental FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Cette fonction limite la lecture des disques DVD VIDEO qui contiennent des scènes violentes (et autres) en fonction du niveau défini par l’utilisateur.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 45 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR Pour changer les réglages Il est possible de changer les réglages du verrouillage parental plus tard. A Accéder à l’écran de verrouillage parental. A Appuyer sur SET UP MENU. B Appuyer sur w e pour sélectionner “ AUTRES”. C Appuyer sur rt plusieurs fois pour déplacer H sur “CENSURE PARENTALE”, puis appuyer sur OK. ● Le sous-menu “CENSURE PARENTALE” apparaît sur l’écran du téléviseur.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_08DVD.fm Page 48 Wednesday, September 3, 2003 11:09 AM 48 FR À propos des disques MP3 FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Cet appareil peut lire des CD enregistrés au format MP3 (appelés “disques MP3” dans ce manuel). Le fonctionnement des disques MP3 est similaire à celui des CD audio, bien qu’il existe quelques restrictions et différences. Qu’est ce que le format MP3 ? MP3 est l'abréviation de “MPEG1 Audio Layer 3” (couche audio 3 MPEG1).
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_08DVD.fm Page 49 Thursday, August 28, 2003 10:20 AM FR Lecture MP3 49 C Sélectionner le mode. S’assurer de régler “MP3/JPEG” sur “MP3” avant de charger un disque. (墌 p. 66) Vous pouvez rechercher et lire des groupes et pistes souhaités au moyen de l’affichage de commande MP3. ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 50 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 50 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) Lecture répétée On peut répéter la lecture du groupe actuel, de la piste ou de tous les groupes. ● Pendant que l’affichage de commande MP3 se trouve sur le téléviseur : A Accéder au mode de répétition. Appuyer sur PLAY SETUP pendant la lecture. ● Le mode de répétition actuel est affiché sur l’affichage de commande MP3. B Sélectionner le mode.
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_08DVD.fm Page 51 Thursday, August 28, 2003 10:21 AM FR À propos des disques JPEG Cet appareil peut lire des CD enregistrés au format JPEG (appelés “disques JPEG” dans ce manuel). Le fonctionnement des disques JPEG est similaire à celui des CD audio, bien qu’il existe quelques restrictions et différences. Qu’est ce que le format JPEG ? JPEG est l'abréviation de “Joint Photographic Expert Group” (Groupe mixte d'experts en photographie).
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_08DVD.fm Page 52 Thursday, August 28, 2003 10:21 AM 52 FR Lecture JPEG FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite) C Sélectionner le mode. S’assurer de régler “MP3/JPEG” sur “JPEG” avant de charger un disque. (墌 p. 66) Vous pouvez rechercher et lire les groupes et fichiers souhaités au moyen de l’affichage de commande JPEG. ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).
Filename [XV3EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 53 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR 53 Lecture répétée Vous pouvez répéter la lecture du groupe, fichier actuel ou de tous les groupes. ● Pendant que l’affichage de commande JPEG se trouve sur le téléviseur : A Accéder au mode de répétition. Appuyer sur PLAY SETUP quand le panneau de contrôle JPEG est affiché. ● Le mode de répétition actuel est affiché sur l’affichage de commande JPEG. B Sélectionner le mode.
Filename [XV3EX_09Editing.fm] Masterpage:Left0 XV3EX_01.book Page 54 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 54 FR Montage à partir d’un camescope Vous pouvez utiliser un camescope comme lecteur source et l’appareil comme platine d’enregistrement. Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. Enregistreur MONTAGE (PLATINE VHS) A Effectuer les raccordements. Raccorder les connecteurs AUDIO OUT et VIDEO OUT du caméscope aux connecteurs d’entrée AUDIO et VIDEO sur le panneau avant de votre appareil.
Filename [XV3EX_09Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 55 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR 55 Montage vers ou à partir B Sélectionner la platine VHS. d’un autre magnétoscope Vous pouvez utiliser l’appareil comme lecteur source ou comme platine d’enregistrement. A Lors de l’emploi de votre appareil comme lecteur source : Votre appareil Téléviseur Lecteur Sur l’appareil Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que l’indicateur VCR s’allume.
Filename [XV3EX_09Editing.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 56 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 56 FR Copie (de DVD vers VHS) Il est possible de copier certaines scènes d’un disque DVD vers une cassette, en commençant et en arrêtant là où vous le souhaitez. Cependant, il est impossible de copier un disque protégé contre la copie. Dans une telle situation, “ERROR” apparaît sur le panneau d’affichage frontal. ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV).
Filename [XV3EX_09Editing.fm] Masterpage:Right0 XV3EX_01.book Page 57 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR MONTAGE (PLATINE DVD) Copie audio numérique ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. 57 Vous pouvez copier une portion audio sélectionnée depuis le DVD ou CD audio vers un disque MD, etc. Cependant, il est impossible de copier un disque protégé contre la copie.
Filename [XV3EX_09Editing.fm] Masterpage:Left0 XV3EX_01.book Page 58 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 58 FR Fonctions de la télécommande Commutation de code A/B/C/D de télécommande La télécommande est capable de commander quatre appareils vidéo JVC de manière indépendante. Chacun des appareils peut répondre à l’un des quatre codes (A, B, C ou D). La télécommande est préréglée pour envoyer des codes A car votre appareil est préréglé pour répondre aux codes A.
Filename [XV3EX_09Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_09Editing.fm Page 59 Friday, September 19, 2003 11:36 AM FR Télécommande multimarque TV Votre télécommande peut commander les fonctions de base de votre téléviseur. En plus des téléviseurs JVC, des téléviseurs d’autres fabricants peuvent également être commandés. Avant d’effectuer les étapes suivantes : ● Mettre le téléviseur hors tension en utilisant sa télécommande. ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la gauche.
Filename [XV3EX_09Editing.fm] Masterpage:Left0 XV3EX_01.book Page 60 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 60 FR Raccordement à un récepteur satellite Raccordements simples Voici un exemple de raccordement simple à réaliser si vous disposez d’un téléviseur avec le seul connecteur d’entrée AV péritélévision à 21 broches. Raccorder le récepteur satellite au connecteur L-2 IN/ DECODER, puis raccorder le connecteur L-1 IN/OUT au connecteur du téléviseur.
Filename [XV3EX_09Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 61 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR 61 Raccordement/utilisation Raccordement d’un d’un décodeur décodeur Dolby Digital ou d’un amplificateur avec DTS intégré (Platine DVD Le connecteur L-2 IN/DECODER peut être utilisée comme entrée pour un décodeur externe. Brancher simplement un décodeur et vous pouvez profiter de la variété des programmes disponibles sur des chaînes codée.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 XV3EX_01.book Page 62 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 62 FR Réglage de mode (Platine VHS) Vous pouvez changer les divers réglages de mode sur l’écran “AUTRES REGLAGES” en suivant la procédure décrite ci-après. ● Pour le réglage de chacun des modes, voir pages 63 à 64. ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 63 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR * Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci-dessous. 8 B.E.S.T. — M. / A. Vous pouvez régler le système B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) sur “M.” ou “A.”. (墌 p. 23) REMARQUES: ● En regardant une bande enregistrée avec “B.E.S.T.” réglé sur “M.”, il est recommandé de laisser B.E.S.T. activé pendant la lecture.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 64 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 64 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) 8 ECONOMIE ENERGIE — M. / A. 8 SYST.COULEUR — PAL/NTSC / MESECAM Avec cette fonction réglée sur “M.”, vous pouvez réduire la consommation de courant pendant que l’appareil est éteint. Votre appareil peut lire les cassettes PAL, NTSC et MESECAM, ou enregistrer des signaux PAL et SECAM*. Sélectionner le système couleur approprié.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 65 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR Réglage de mode (Platine DVD) Vous pouvez changer les divers réglages de mode sur l’écran “AUTRES REGLAGES” en suivant la procédure décrite ci-après. ● Pour le réglage de chacun des modes, voir pages 66 à 67. LANGUE LANGUE MENU (墌 p. 16) LANGUE AUDIO (墌 p. 16) SOUS-TITRE (墌 p. 16) LANGUE D´ECRAN (墌 p. 16) IMAGE TYPE D’ECRAN (墌 p. 14) SOURCE D’IMAGE (墌 p. 66) PROTECTION D´ECRAN (墌 p.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 66 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 66 FR * Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci-dessous. Réglages d’image 8 TYPE D’ECRAN — 16:9 NORMAL / 16:9 AUTO / 4:3 LB / 4:3 PS Il est possible de sélectionner le type de moniteur en fonction du téléviseur utilisé lors de la lecture de disques DVD VIDEO enregistrés pour téléviseurs à écran large.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 68 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 68 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) Réglage du syntonisateur C Accéder à l’écran “MENU PRINCIPAL”. Appuyer sur SET UP MENU. IMPORTANT Effectuer les étapes suivantes uniquement si — — le réglage automatique des canaux n’a pas été effectué correctement par le réglage automatique ou le téléchargement pré-réglé. (墌 p.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 69 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR ● Les stations localisées dans le pays sélectionné apparaissent en tête de la liste. ● Les numéros guides seront également réglés automatiquement pendant le réglage automatique des canaux. I Revenir à l’écran normal. Appuyer sur SET UP MENU.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 70 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 70 FR Eliminer une chaîne Effectuer les étapes A et B de “Réglage manuel des canaux” à la page 69 pour avoir accès à l’écran de confirmation avant de continuer. A Sélectionner l’item. RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) Recevoir une chaîne codée A Sélectionner le mode décodeur. Régler “SELECTION L-2” sur “DECODEUR”. (墌 p. 64) B Accéder à l’écran de confirmation.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 71 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR Nommer des chaînes (A) Configurer les noms de chaînes affichés sur votre appareil. Effectuer les étapes A et B de “Réglage manuel des canaux” à la page 69 pour avoir accès à l’écran de confirmation avant de continuer. A Sélectionner l’item. Appuyer sur rt w e jusqu’à ce que l’item que vous voulez commence à clignoter. à l’écran de réglage manuel des B Accéder canaux.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 3Column XV3EX_01.book Page 72 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 72 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) Liste de stations TV et identification * L’abréviation “N.TV” est ce qui est montré sur l’écran à la place du nom de station. L’abréviation des “N.TV” est répertoriée sur l’écran de confirmation et s’affiche sur l’écran du téléviseur lorsque l’appareil est réglé sur une chaîne différente. N.TV* NOM DE STATION N.TV* STATION NAME N.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_10Subsidiary.fm Page 73 Monday, September 8, 2003 5:53 PM FR Réglage du canal vidéo Le canal vidéo (canal de sortie RF) est le canal sur lequel votre téléviseur reçoit des signaux d’image et de son depuis votre appareil via le câble RF. 73 C Régler le canal du magnétoscope. Avec le raccordement AV Appuyer sur PR – jusqu’à ce que le panneau d’affichage montre “1 CH – –” (ou “2 CH – –”).
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 74 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 74 FR Réglage de l’horloge ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal du magnétoscope (ou le mode AV). ● Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la droite. RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite) D Accéder à l’écran “REGLAGE DE L’HEURE”. Appuyer sur rt pour déplacer la barre illuminée (curseur) sur “REGLAGE DE L’HEURE”, puis appuyer sur OK ou e. L’écran de réglage de l’horloge apparaît.
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 75 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 75 Verrouillage de l’appareil FR Juste à l’heure (HEURE AUTO) La fonction Juste à l’heure offre un maintien précis de l’heure par des réglages automatiques à des intervalles réguliers, en lisant les données d’un signal PDC. L’option Juste à l’heure peut être réglée sur “M.” ou “A.” sur les écrans de réglage de l’horloge (le réglage par défaut est “A.”).
Filename [XV3EX_11Trouble.fm] Masterpage:Left0 XV3EX_11Trouble.fm Page 76 Thursday, August 28, 2003 10:24 AM 76 FR EN CAS DE DIFFICULTÉS Avant de faire appel à un dépanneur pour un problème, utiliser ce tableau et regarder si vous ne pouvez pas réparer le trouble par vous-même. Les petits problèmes sont souvent aisément corrigés, évitant ainsi d’avoir à expédier l’appareil en vue de sa réparation. ALIMENTATION ● Les têtes vidéo peuvent être sales.
Filename [XV3EX_11Trouble.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 77 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR Les sous-titres n’apparaissent pas sur l’écran du téléviseur. ● Le disque ne contient pas de sous-titres. ● L’affichage des sous-titres est désactivé. ]Activer l’affichage des sous-titres. (墌 p. 40) ● La lecture répétée entre les points A et B est en cours. (墌 p. 37) ]Les sous-titres enregistrés autour des points A et B peuvent ne pas apparaître. Il est impossible de changer l’angle.
Filename [XV3EX_11Trouble.fm] Masterpage:Left+ XV3EX_01.book Page 78 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 78 FR EN CAS DE DIFFICULTÉS (suite) “ ”, “ ” et “ ” sur le panneau d’affichage avant ne s’arrêtent pas de clignoter. ● La cassette chargée a sa languette de sécurité d’enregistrement retirée. ]Retirer la cassette et couvrir l’emplacement avec de la bande adhésive, ou la remplacer par une cassette sur laquelle la languette de sécurité est intacte.
Filename [XV3EX_11Trouble.fm] Masterpage:Right XV3EX_11Trouble.
Filename [XV3EX_12IX.fm] Masterpage:Left XV3EX_01.book Page 80 Monday, August 25, 2003 2:44 PM 80 FR LISTE DES TERMES A L À propos des disques Disques compatibles ......................................... 4 Disques non compatibles ................................... 4 JPEG .............................................................. 51 MP3 .............................................................. 48 Numéro de région ............................................. 4 Placement d’un disque .........
Filename [XV3EX_12IX.fm] Masterpage:Right-No-Heading XV3EX_01.book Page 81 Monday, August 25, 2003 2:44 PM FR 81 R S Raccordement à un récepteur satellite ..................... 60 Raccordement d’un décodeur Dolby Digital ou d’un amplificateur avec DTS intégré ......................... 61 Raccordement/utilisation d’un décodeur .................. 61 Ralenti ...........................................................19, 32 Recadrage ...........................................................
Filename [XV3EX_12-2Memo.fm] XV3EX_01.
Filename [XV3EX_12-2Memo.fm] XV3EX_01.
Filename [XV32EX_13Cov4.fm] XV32EX_13Cov4.
