DVD PLAYER & VIDEO CASSETTEN-RECORDER HR-XV45SEU PAL R INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG GE
GEFAHR STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN ZU VERMEIDEN, DAS GEHÄUSE (BZW. RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN UND/ODER DAS GERÄT SELBST REPARIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. REPARATUREN STETS VOM FACHMANN AUSFÜHREN LASSEN.
Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Hinweis zu den verwendeten Symbolen . . . Info über das Symbol auf dem Bildschirm Hinweise zu Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umgang mit Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aufbewahren von Discs . . . . . . . . . . . . . . Reinigen von Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterstützte Disc-Formate . . . . . . . . . . . . . . Regionalcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fachbegriffe aus der Welt der Discs . .
Einführung Um die ordnungsgemäße Verwendung dieses Geräts zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zu Referenzzwecken auf. Dieses Handbuch enthält Informationen über den Betrieb und die Wartung Ihres DVD-Players. Wenn dieses Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachhändler. Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Berühren Sie die bespielte Seite der Disc nicht.
DVD (8 cm / 12 cm-Disc) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm-Disc) Audio CD (8 cm / 12 cm-Disc) Zusätzlich kann das Gerät eine DivX-Datei, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD und CD-R / CD-RW mit Audiotiteln, MP3- und/oder JPEG-Dateien abspielen. Dies ist ein Hinweis auf eine Produktfunktion, die im Video-RecordingFormat aufgezeichnete DVD-RW-Discs abspielen kann. Regionalcode Dieser DVD-Player kann nur für die Region “2” codierte DVD-Software wiedergeben.
Fachbegriffe aus der Welt der Discs DVD ±R / DVD ±RW DVD -R und DVD +R ist ein Standard für beschreibbare DVD-Laufwerke und Discs. Dieses Format ermöglicht Ihnen, nur einmal Informationen auf die DVD-Disc zu schreiben. DVD +RW und DVD-RW sind zwei Standards für wiederbeschreibbare Medien. Diese DVD kann gelöscht und erneut beschrieben werden. Auf einseitig beschreibbaren Discs können 4,38 GB und auf beidseitig beschreibbaren doppelt so viel Daten gespeichert werden.
Vorderes Bedienfeld m Dient zum Ansteuern des Anfangs des aktuellen Kapitels/Stücks oder des VORHERGEHENDEN Kapitels/Stücks. Zum Rückwärtspulen einer Disc für zwei Sekunden gedrückt halten. Zurückspulen der Kassette. Á 1/I Schaltet das Gerät EIN oder AUS. Stoppt die Wiedergabe einer Disc. X Hält die Wiedergabe einer Disc vorübergehend an/ für Bild-für-BildWiedergabe wiederholt drücken.
Fernbedienung 1/I OPEN/CLOSE, EJECT( Schaltet den DVD-Player und Videorecorder ein (ON) oder aus (STANDBY). TV/VCR • Zur Anzeige von Kanälen, die beim VCRTuner oder TV-Tuner ausgewählt wurden. DVD • Ändert den Funktionsmodus des DVD+VCR in DVD. VCR • Ändert den Funktionsmodus des DVD+VCR in VCR. DISPLAY - -:- - Greift auf die Bildschirmanzeige zu (DVD). - Zeigt die aktuelle Zeit oder den Zähler an (VCR). b/B/v/V - Auswahl von Menüoptionen. - PR/TRK (+/-): Auswahl von VCR-Kanälen.
Die Rückseite des Gerätes Einführung AERIAL Anschliessen der externen Antenne. VIDEO/AUDIO OUT(Links/Rechts) (DVD/VCR OUT) Anschluss an ein TV-Gerät mit Video- und Audioeingängen. AUDIO OUT (Links/Rechts) (AUSGANG NUR FÜR DVD) Ermöglicht das Anschließen an einen Verstärker, Receiver oder an eine Stereoanlage. EURO AV2 DECODER Decoderanschluss Netzkabel mit Netzstecker Muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden.
Installation und Einrichtung Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht: Wenn Sie das Gerät in einem Schrank oder auf einem Regal aufstellen, achten Sie bitte darauf, dass auf allen Seiten ausreichend Platz für die Belüftung vorhanden ist (10 cm oder mehr auf beiden Seiten, auf der Oberseite und auf der Rückseite). Die Entsorgung der Batterien hat unter umweltschutztechnischen Gesichtspunkten zu erfolgen. Die diesbezüglichen örtlich geltenden Gesetze und Vorschriften müssen strengstens befolgt werden.
Anschließen an optionale Zusatzgeräte Anschließen an einen Verstärker mit 2-KanalAnalog-Stereo oder Dolby Pro Logic II / Pro Logic Raumklang Verbinden Sie mit den Audioverbindungskabel die Buchsen AUDIO OUT Left/Right Ihres DVD-Spielers mit den entsprechenden AUDIO IN Buchsen Left/Right an Ihrer Stereoanlage. Anschließen an einen Verstärker mit 2-KanalDigital-Stereo (PCM) oder an einen Audio/VideoReceiver mit Mehrkanal-Decoder (Dolby Digital™, MPEG 2 oder DTS). Digitale Multikanalverbindung 1.
Vor der Inbetriebnahme – Videorecorder-Teil Einstellen des Videokanals am Fernseher Hinweise: Die Ausgangsfrequenz dieses DVD+VCRs ist auf UHF-Kanal 36 festgelegt. Wenn Kanal 36 bereits von einem anderen Fernsehsender verwendet wird oder wenn das Bild verzerrt ist, können Sie den Übertragungskanal Ihres DVD+VCRs ändern. In den Schritten 5-8 sehen Sie, wie die Ausgangsfrequenz Ihres DVD+VCRs geändert wird. Ihr Fernseher empfängt Signale vom DVD+VCR wie von einem anderen Fernsehsender.
Manuelles Einstellen der Uhr Auswahl des Farbsystems Die Uhr Ihres DVD-Videorecorders regelt die Uhrzeit und das Datum. Sie wird während der automatischen Kanalspeicherung automatisch eingestellt, sobald ein Sender empfangen wird, der das Teletext-Signal überträgt. Wenn das Signal schwach ist, erfolgt keine automatische Einstellung, so dass die Uhr manuell eingestellt werden muss. 1. Drücken Sie i. HH MM -- : - - DD MM YY -- . -- . -ACSS 1 2 : --EIN 3.
Hauptmenü Automatische Sendereinstellung Dieser DVD-Videorecorder kann mit Hilfe der auf dem Bildschirm eingeblendeten Menüs auf einfache Weise programmiert werden. Die Menüs werden über die Fernbedienung gesteuert. Bei einem schwachen Sendesignal empfängt Ihr DVDVideorecorder möglicherweise nicht die notwendigen Information, so dass die Sender manuell eingestellt werden müssen. Lesen Sie hierzu den Abschnitt MANUELLE SENDEREINSTELLUNG auf Seite 15. 1.
Manuelle Sendereinstellung 1. Drücken Sie auf i. Verwenden Sie die Cursortasten 1 und 2, um PR SET auszuwählen. Drücken Sie auf OK. P RSET Pr-12 ACMS 1 2 SET SYS P RSET f OSD ON OFF PR 04 KANAL C03 FEIN 00 FEIN 00 SENDER KANAL/S-KANAL : AV P RSET i 6. Wählen Sie mithilfe der Taste 2 die Zeile SENDER aus, um den Sender zu benennen. Drücken Sie auf OK. 7. Benutzen Sie die Tasten 3 und 4, um Buchstaben und Nummern für den neuen Sendernamen auszuwählen.
Änderung der Senderreihenfolge im Menü “TV - Programme” Löschen von Fernsehsendern Nach der Sendereinstellung könnten Sie die Reihenfolge, in der die Sender gespeichert sind, ändern. Die Anweisungen auf dieser Seite erläutern Ihnen, wie Sie sie in die gewünschte Reihenfolge bringen können. 1. Drücken Sie auf i. Das Hauptmenü wird eingeblendet. Bewegen Sie die Markierung mit den Cursortasten 1 oder 2 auf die Zeile PR SET. Drücken Sie auf OK. Nach der Sendereinstellung könnten Sie einzelne Sender löschen.
Vor der Inbetriebnahme – DVD-Teil Der allgemeine Wiedergabestatus kann am Fernsehbildschirm angezeigt werden. Einige Menüpunkte können im Menü geändert werden. So verwenden Sie das Bildschirmmenü: 1. Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY. 2. Drücken Sie v / V um die gewünschte Option auszuwählen. Die aktuell ausgewählte Option wird farblich hinterlegt. 3. Drücken Sie b / B , um die Einstellung zu ändern.
Grundeinstellungen SPRACHE SPRACHE Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie beispielsweise das Bild und den Ton einstellen. Außerdem können Sie eine Sprache für die Untertitel und das SetupMenü einstellen. Einzelheiten über die einzelnen Optionen des Setup-Menüs finden Sie auf den Seiten 18 bis 21. So zeigen Sie das Menü an und beenden es: Drücken Sie SETUP MENU, um das Menü anzuzeigen. Wenn Sie SETUP MENU erneut drücken, kehren Sie zum ersten Bildschirm zurück.
AUDIO ANZEIGE Bildformat 16 : 9 Anzeigemodus Widescreen Progressive Scan Aus Video-Ausgang RGB Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie die Audio-Optionen des Players in Übereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. AUDIO Bewegen Bildformat DVD Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM Samplingfrequenz 48 kHz DRC Ein Vocal Ein 4:3: Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein herkömmliches Fernsehgerät angeschlossen ist.
ANDERE DivX(R) VOD Die Einstellungen für PBC, Autom und Wiedergabe können geändert werden. Es wird nur der DivX DRM (Digital Right Management) Registrierungscode für Ihr Gerät angezeigt. ANDERE PBC Ein Autom. Wiedergabe Aus DivX DivX(R) Video On Demand DivX(R) VOD Ihr Registrierungscode ist : XXXXXXXX Besuchen Sie www.divx.com/vod, um mehr zu lernen Bewegen PBC VCD Setzen Sie PBC (Wiedergabesteuerung) auf Ein oder Aus.
BLOCK (KINDERSICHERUNG) BLOCK Einstufung Kennwort Neu Crts Code D DEE Ersatzszenen auf der Disc verfügbar sind, und ansonsten nicht. Wenn keine passende Alternative gefunden wird, wird die Wiedergabe angehalten. Sie müssen das vierstellige Kennwort eingeben oder die Einstufungsebene ändern, um die Disc wiederzugeben. 4. Drücken Sie ENTER, um Ihre Einstufungsauswahl zu bestätigen. Drücken Sie SETUP MENU, um das Menü zu verlassen.
Betrieb Abspielen einer Videokassette Das Einlegen und Entnehmen einer Kassette ist nur möglich, wenn der Videorecorder an das Stromnetz angeschlossen ist. Ihr Videorecorder kann auch Aufzeichnungen von NTSC-Kassetten abspielen (auf PAL TV). Verbesserung der Bildqualität Wenn Sie eine Kassette einlegen und die Wiedergabe starten, wird die automatische Spurlageneinstellung aktiviert, um die bestmögliche Bildqualität zu erhalten.
Der DVD+VCR ermöglicht Ihnen, Aufnahmen mit verschiedenen einfachen Methoden durchzuführen: Die Sofortaufnahme startet die Aufnahme sofort für eine bestimmte Zeit oder bis die Kassette zu Ende ist. Der DVD+VCR umfasst den Long Play-Modus (LP), mit dem Sie ungefähr die doppelte Zeit auf eine Videokassette aufnehmen können. Zum Beispiel können auf eine E-180 bis zu 180 Minuten mit Standard Play (SP) aufgezeichnet werden. Mit LP können Sie bis zu 360 Minuten aufzeichnen.
Aufnahme mit ShowView System ShowView vereinfacht die Eingabe von Datum, Sender, Start- und Endzeit einer Timeraufnahme sehr, da Sie nur einen ShowView-Code eingeben müssen. Die ShowViewCodes sind in den meisten Fernsehzeitschriften abgedruckt, sie bestehen aus bis zu neun Ziffern. 1. Stellen Sie sicher, dass die Fernsehsender in der richtigen SHOWVIEW-Reihenfolge eingestellt und gespeichert wurden. Legen Sie eine Videokassette mit Aufnahmeschutzreiter in den DVD+VCR ein. SHOWVIEW NO.
Innerhalb eines Monats können bis zu 7 Aufzeichnungen vorprogrammiert werden. Anmerkung: Bevor Sie den Timer programmieren, vergewissern Sie sich, dass Sie die Uhr des DVD-Videorecorders korrekt eingestellt haben und dass Sie wissen, welche Fernsehsender Sie auf dem DVD-Videorecorder gespeichert haben. 1. Legen Sie eine Videokassette mit einer Schutzlasche in Ihren DVD-Videorecorder ein. Achten Sie darauf, dass das Kassettenfenster beim Einlegen nach oben und der Pfeil in Richtung Kassettenfach zeigt. 2.
Programmieren des Timers über den Bildschirmdialog (Fortsetzung) 9. Drücken Sie auf i, um eine neue Aufzeichung einzuprogrammieren und wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8. Vergewissern Sie sich, dass die Daten der Termine korrekt sind. Drücken Sie zum Zurückkehren erneut auf i. Wenn die Meldung BITTE PRÜFEN eingeblendet wird, haben Sie falsche Daten eingegeben und müssen die Eingabe korrigieren. 10. Drücken Sie 1/I für den Timer-Standby-Modus.
Wiedergabe-Setup 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie als Videoquelle den Eingang ein, an den der DVD-Player angeschlossen wurde. 2. Schalten Sie das Audio-Gerät ein, und wählen Sie die mit dem DVD-Player verbundene Eingangsquelle aus. 3. Drücken Sie OPEN/CLOSE ( ), um das DiscFach zu öffnen und die Disc mit der bespielten Seite nach oben in das Fach einzulegen. 4. Drücken Sie OPEN/CLOSE ( schließen. ), um das Fach zu Die Wiedergabe wird automatisch gestartet.
Standbild und Bild-für-Bild-Wiedergabe DVD VCD DivX 1. Drücken Sie während der Wiedergabe X auf der Fernbedienung. Setzen Sie die Wiedergabe Bild für Bild fort, indem Sie X drücken. 2. Sie können den Standbild-Modus beenden, indem Sie N drücken. Zeitlupe DVD VCD DivX 1. Drücken Sie X während der Wiedergabe. Der DVD-Player wechselt in den PAUSE-Modus. 2.
DVD VCD Besondere DVD-Funktionen DivX Vergrößern Sie das Videobild mit Hilfe der ZoomFunktion. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe oder Standbild-Wiedergabe ZOOM, um die Zoom-Funktion zu aktivieren. Am rechten unteren Rand des Bildes wird der viereckige Rahmen kurz angezeigt. 2.
Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-Discs Der DVD-Player kann auf CD-ROM, CD-R oder CDRW vorliegende Aufzeichnungen in den Formaten MP3/WMA wiedergeben. Audio-CD Nachdem Sie eine Audio-CD eingelegt haben, wird auf dem Fernsehbildschirm ein Menü eingeblendet. Drücken Sie v / V, um einen Track auszuwählen, und drücken Sie danach N oder ENTER, und die Wiedergabe wird gestartet. AUDIO CD 0:52:07 1 / 12 Liste Programmieren Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8 PROGRAM Edit MP3 1.
Pause CD Random (Zufällig) Drücken Sie während der Wiedergabe oder im Stopmodus auf RANDOM. Die zufällige Wiedergabe startet sofort und im Menübildschirm erscheint RANDOM (Zufällig). 2 Drücken Sie zur normalen Wiedergabe mehrmals RANDOM, bis RANDOM nicht mehr im Menübildschirm angezeigt wird. 1. Drücken Sie während der Wiedergabe X. Einen anderen TRACK ansteuern CD MP3 1. Drücken Sie während der Wiedergabe kurz .
Programmierte Wiedergabe Mit der Programmfunktion können Sie Ihre Lieblingstracks beliebiger Discs im DVD-Player speichern. Es können 30 Tracks programmiert werden. 1. Legen Sie eine Disc ein. Audio-CDs oder MP3-Discs: Das AUDIO CD- bzw. MUSIC-Menü erscheint. Hinweis: Drücken Sie MNL.PROG.. Das Symbol E erlischt und der Modus Programm bearbeiten wird beendet. 0:52:07 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer Disc auf REPEAT. Das Wiederholen-Symbol erscheint. 2.
Anzeigen einer JPEG-Disc Zu einer anderen Datei wechseln Dieser DVD-Player kann Discs mit JPEG-Dateien wiedergeben. Drücken Sie einmal . oder > oder den Cursor (b oder B) während der Bildanzeige, um die nächste/vorherige Datei aufzurufen. 1. Legen Sie eine Disc ein, und schließen Sie das Fach. Das PHOTO-Menü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. PHOTO Liste Vorschau JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Zoom JPEG Mit Zoom kann das Foto vergrößert werden.
Wiedergabe von DVD VR-Discs Wartung und Service Dieses Gerät kann DVD-R/RW-Discs abspielen, die in einem DVD-Videoformat erstellt und mit einem DVD-Rekorder finalisiert wurden. Lesen Sie die Informationen in diesem Kapitel, bevor Sie sich an einen Servicetechniker wenden. • Dieses Gerät kann DVD-RW-Discs im Videoaufzeichnungsformat (VR) abspielen. 1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das Fach. Das DVD-VR Menü erscheint auf dem Bildschirm.
Wiedergabe von DivX-SpielfilmDiscs Der DVD-Player spielt auch DivX-Discs ab. 1. Legen Sie eine Disc ein und schließen Sie das Fach. Das MOVIE-Menü wird eingeblendet. Die Kompatibilität dieses DVD-Players mit DivXDiscs unterliegt folgenden Einschränkungen: • Die Auflösung einer DivX-Datei muss unterhalb von 720 x 576 (BxH) Bildpunkten liegen. • Die Länge des Dateinames des DivX-Untertitels darf 56 Zeichen nicht überschreiten.
Zusätzliche Betriebsfunktionen – Videorecorder-Teil Bildschirmanzeige (F.OSD) Sie können einfach jederzeit zahlreiche Daten auf dem Bildschirm einblenden wie z. B. die Uhrzeit, das Bandzählwerk, die verbliebene Bandlänge ebenso wie Tag, Monat, Jahr, Wochentag, Programmnummer, Bandgeschwindigkeit und Betriebsmodus des DVDVideorecorders. Wenn eine Aufzeichnung in Gang ist, werden diese Anzeigen nicht mit aufgezeichnet. 1. Drücken Sie auf DISPLAY, um die Anzeige einzublenden.
Ihr DVD+VCR nimmt Hifi-Stereoton auf und spielt ihn ab. Des Weiteren verfügt das Gerät über einen digitalen NICAM-Stereoton-Decoder. Damit können Sie den Ton auf verschiedene Arten aufnehmen und abspielen. Videokassetten, die auf dem DVD+VCR aufgenommen wurden, haben eine normale Mono-Audiospur und zwei VHS Hifi-StereoAudiospuren.
Weitere Funktionen Speicher für letzte Szene DVD CD VCD Der Player speichert die letzte Szene der letzten Disc, die wiedergegeben wird. Die Szene bleibt so lange gespeichert, bis Sie die Disc aus dem Player nehmen oder ihn ausschalten. Wenn Sie eine Disc mit der gespeicherten Szene laden, wird sie automatisch aufrufen. Hinweis Dieser Player speichert die Einstellung nicht auf einer Disc, wenn Sie den Player ausschalten, bevor Sie die Wiedergabe der Disc starten.
Referenzinformationen Sprachencodes Geben Sie die Codenummer der gewünschten Sprache für die folgenden Grundeinstellungen ein: Disc Audio, Disc Untertitel, Disc Menü.
Störungsbehebung Wenn an Ihrem DVD-Spieler Störungen auftreten, lesen Sie deren mögliche Ursache bitte zunächst in der folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden. Symptom Der DVD-Spieler oder der Videorecorder funktioniert nicht ordnungsgemäß. Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät lässt sich einschalten, funktioniert jedoch nicht. Kein Bild. Kein Ton. Siehe Seite 2. Das Netzkabel steckt nicht fest genug in der Steckdose. Es liegt keine Disc im Gerät.
Technische Daten Allgemein Stromversorgung AC 200-240V, 50 Hz Leistungsaufnahme 17W Abmessungen (ca.) 430 X 78.5 X 265 mm (b x h x t) Gewicht (ca.) 4.
GE HR-XV45SEU © 2005 Victor Company of Japan, Limited EK EU Printed GedrucktininIndonesia Indonesien P/NO : 3834RV0038F
