Filename [XVS30EX_02Cov1.fm] XVS30EX_01.
Filename [XVS30EX_03Safety.fm] Masterpage:Left0 XVS30EX_01.book Page 2 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 2 DE Sicherheitshinweise Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der Rückseite des Geräts. ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTEINNEREN. ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, UM KURZSCHLÜSSE UND BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN. VORSICHT 8 Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts sollte der Netzstecker abgezogen werden.
Filename [XVS30EX_03Safety.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_03Safety.fm Page 3 Thursday, September 4, 2003 8:58 AM DE Videocassetten, die mit diesem Gerät im Modus “LP” (Long Play) oder “EP” (Extended Play) bespielt werden, können nicht mit Videorecordern abgespielt werden, die nur mit einer Bandgeschwindigkeit arbeiten. (nur S-VHS-Deck) 3 Inhalt ZU IHRER SICHERHEIT 2 Sicherheitshinweise .................................................................
Filename [XVS30EX_05DiscInfo.fm] Masterpage:Left0 XVS30EX_01.book Page 4 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 4 DE Wissenswertes über Discs Abspielbare Discs Nur Discs mit folgenden Logos können abgespielt werden: DVD VIDEO Video-CD/Super-Video-CD INFORMATIONEN ÜBER DISCS Regionsnummer Die Welt ist in 6 DVD-VIDEO-Regionen unterteilt. DVD-VIDEODiscs erhalten eine Regionsnummer, die anzeigt, in welcher Region sie abgespielt werden dürfen.
Filename [XVS30EX_05DiscInfo.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 5 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE 2 Legen Sie die Disc ein. Auf Toneigenschaften bezogene Zeichen Legen Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben ein. Anzahl der Tonspuren Dolby Digital-Zeichen Dolby Laboratories ist Entwickler eines Raumklangsystems für die private Nutzung. Dieses Zeichen zeigt an, dass Sie 5.
Filename [XVS30EX_06Index.fm] Masterpage:Left0 XVS30EX_06Index.fm Page 6 Thursday, September 25, 2003 5:45 PM 6 DE BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN VORDERANSICHT Betriebstaste (1) 墌 S. 10 Videorecorder-Anzeige (VCR) 墌 S. 18, 21 Schacht für Cassette VCR/DVD-Taste 墌 S. 18, 21, 30 Disc-Fach DVD-Anzeige 墌 S. 30 Stopptaste (8) 墌 S. 18, 21, 30 Wiedergabetaste (4) 墌 S. 18, 30 Taste DVD-Fach Öffnen/Schließen (x) 墌 S. 30 Kassettenauswurftaste (x) 墌 S.
Filename [XVS30EX_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 7 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE 7 DISPLAYFELD A Anzeige für Zeilenfolge-Abtastmodus 墌 S. 15 B Timer-Anzeige 墌 S. 25, 27 C Anzeige für Automatische SatellitenprogrammAufnahme (N) 墌 S. 28 D Anzeigefeld für Sendekanal/Uhrzeit Anzeigefeld für AUX-Eingang (L-1, L-2, F-1, S-1 oder SAT*) E F G H I Anzeige für VCR-Modus Videorecorder-Anzeige (VCR) 墌 S. 22 Kassettentypanzeige 墌 S. 64, 66 Bandrestzeitanzeige 墌 S.
Filename [XVS30EX_06Index.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 8 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 8 DE FERNBEDIENUNG BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN (Forts.) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Die links neben der Beschriftung mit einem Punkt gekennzeichneten Bedienelemente können auch zur Fernbedienung des TV-Gerätes genutzt werden. (墌 S. 61) * Mit dieser Taste können auch die Helligkeit des Displayfelds und die Beleuchtung des Gerätes eingestellt werden.
Filename [XVS30EX_06Index.fm] Masterpage:Right0 XVS30EX_06Index.fm Page 9 Thursday, September 25, 2003 6:17 PM DE SO MACHEN SIE IHR NEUES GERÄT EINSATZBEREIT Grundsätzliche Anschlüsse 9 Bitte beachten Sie die folgenden Angaben zur Herstellung der Anschlüsse sorgfältig. IHR GERÄT IST ERST DANN VOLLSTÄNDIG EINSATZBEREIT, NACHDEM ALLE ANSCHLÜSSE EINWANDFREI HERGESTELLT WORDEN SIND. Netzsteckdose TV- Antennenkabel Netzkabel Sie den Inhalt des A Überprüfen Verpackungskartons.
Filename [XVS30EX_06Index.fm] Masterpage:Left0 XVS30EX_01.book Page 10 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 10 DE Automatische Grundeinstellung Automatische Senderprogrammierung/ Automatische Uhrzeiteinstellung/ Automatische Leitzahlzuweisung Wenn Sie das Gerät nach Anschluss des Netzkabels an eine Netzsteckdose erstmalig mit der Taste 1 an dem Gerät oder mit der Fernbedienung einschalten, brauchen Sie nur den Ländercode* einzugeben.
Filename [XVS30EX_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 11 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE D Lösen Sie die automatische Grundeinstellung aus. Drücken Sie die Taste OK. Danach erscheint die Displayfeld- und/oder On-Screen-Anzeige “AUTO SENDEREINSTELLUNG/T-V LINK”. Wenn Sie sich auf die Displayfeld-Anzeigen beziehen: Wählen Sie mit Taste rt “AUTO” an und drücken Sie dann die Taste OK oder e.
Filename [XVS30EX_06Index.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 12 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 12 DE Senderübernahme Automatische Senderprogrammierung durch Übernahme vom TV-Gerät/ Automatische Uhrzeiteinstellung/ Automatische Leitzahlzuweisung Beim AV-Anschluss (墌 S. 9) zwischen Gerät und TV-Gerät führt das Gerät automatisch die Senderübernahme vom TV-Gerät aus (anstelle der automatischen Grundeinstellung in Schritt D auf Seite 11).
Filename [XVS30EX_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 13 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Der jeweilige Einstellstatus der automatischen Grundeinstellung/ Senderübernahme vom TV-Gerät wird am Displayfeld wie folgt bestätigt: Wurden Senderprogrammierung und Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgeführt, erscheint die korrekte Uhrzeitanzeige. Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal oder AV-Modus.
Filename [XVS30EX_06Index.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 14 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 14 DE Einstellen des Monitors (DVD-Deck) Sie können einen Monitortyp dem TV-Gerät entsprechend auswählen, das Sie für die Wiedergabe von DVD VIDEO-Discs mit Aufnahmen für Breitbild-TVGeräte verwenden. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. ANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.) D Wählen Sie den Modus an.
Filename [XVS30EX_06Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_06Index.fm Page 15 Thursday, September 25, 2003 5:59 PM DE Einstellen des Abtastmodus (DVD-Deck) ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. Dieses Gerät unterstützt das fortlaufende Abtastverfahren (z.B. 480p*) sowie das herkömmliche Zeilensprungverfahren (z.B. 480i*).
Filename [XVS30EX_06Index.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 16 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 16 DE ANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.) Einstellen der On-Screen-Sprache (DVD-Deck) Einstellen der Menü-/Audio-/ Untertitelsprache (nur DVD-Deck) Dieses DVD-Deck bietet On-Screen-Anzeigen in 3 Sprachen. Die Spracheinstellung kann bei Bedarf manuell geändert werden. Auf manchen DVDs ist die DVD-Menüanzeige sowie die Audio- und die Untertitelsprache in mehreren Sprachen vorhanden.
Filename [XVS30EX_06Index.fm] Masterpage:Right 3Column XVS30EX_01.
Filename [XVS30EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left0 XVS30EX_01.book Page 18 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 18 DE Einfache Wiedergabe ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. BETRIEBSWEISE DES S-VHS-DECKS A Legen Sie die Cassette ein. Beim Einlegen muss das Cassettenfenster nach oben, das Rückenetikett nach außen, und die Bandschutzklappe auf den Cassettenschacht weisen.
Filename [XVS30EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 19 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Weitere Wiedergabefunktionen ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. ACHTUNG Bei Suchlauf, Standbild, Zeitlupe und EinzelbildWeiterschaltung ● treten Bildverzerrungen auf. ● erscheinen Störstreifen im Bild. ● kann es zu Farbausfällen kommen. ● ist kein Ton zu hören.
Filename [XVS30EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 20 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 20 DE BETRIEBSWEISE DES S-VHS-DECKS (Forts.) HINWEIS: Mit einer im EP-Modus bespielten Cassette ist keine Wiedergabe-Wiederholung möglich. Manuelle Spurlagekorrektur Ihr Gerät arbeitet mit einer automatischen Spurlagekorrektur. Diese Funktion kann während der Wiedergabe deaktiviert werden, wenn Sie die Spurlage manuell mit den Tasten PR korrigieren möchten.
Filename [XVS30EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 21 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Einfache Aufnahme ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. 21 D Stellen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit ein. Drücken Sie die Taste p. Die aktuelle Einstellung erscheint auf der Displayfeld-Anzeige oder dem TVBildschirm.
Filename [XVS30EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 22 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 22 DE Weitere Aufnahmefunktionen ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. BETRIEBSWEISE DES S-VHS-DECKS (Forts.) 2 Aktivieren Sie die Sofortaufnahme. Drücken Sie die Taste 7 erneut. Die blinkende Anzeige “䡬” erscheint gemeinsam mit der AufnahmedauerAnzeige “0:30” auf dem Displayfeld.
Filename [XVS30EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 23 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 23 B.E.S.T.-Bildbearbeitung DE Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen Um den Empfang von Stereo- und zweisprachigen Sendungen zu ermöglichen, verfügt das Gerät über einen Sound-MultiplexDecoder (A2) und einen Digital-Stereo-Decoder (NICAM). Bei jeder Kanalumschaltung wird die Sendungsart mehrere Sekunden lang in den Bildschirm eingeblendet.
Filename [XVS30EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 24 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 24 DE SHOWVIEW -TimerProgrammierung BETRIEBSWEISE DES S-VHS-DECKS (Forts.) C Geben Sie die S ® HOWVIEW-Nummer Die SHOWVIEW-Timer-Programmierung ist besonders einfach, weil jedem Fernsehprogramm eine Kennnummer zugewiesen ist, die Ihr Gerät automatisch identifizieren kann. Vor der SHOWVIEW-Timer-Programmierung: ● Vergewissern Sie sich, dass die integrierte Uhr korrekt eingestellt ist.
Filename [XVS30EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 25 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE G Schalten Sie auf die Normalanzeige zurück. Drücken Sie die Taste PROG oder OK. Auf dem TVBildschirm wird ca. 5 Sekunden lang die Meldung “PROGRAMMIERUNG OK” eingeblendet, und anschließend ist wieder die Normalanzeige zu sehen. ● Um weitere Sendungen einzuprogrammieren, wiederholen Sie jeweils die Schritte von B bis G. H Schalten Sie auf Timer-Bereitschaft.
Filename [XVS30EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 26 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 26 DE Express-TimerProgrammierung BETRIEBSWEISE DES S-VHS-DECKS (Forts.) C Rufen Sie die Timer-Programmiertafel auf. Falls die SHOWVIEW-Nummer einer gewünschten Sendung nicht verfügbar ist, kann der Timer wie folgt programmiert werden. Drücken Sie die Taste START +/–. (Beim erstmaligen Aufrufen der Timer-Programmiertafel erscheint “P1”.
Filename [XVS30EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 27 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE 27 Sie den VPS/PDC-Modus I Stellen wunschgemäß ein. Überprüfung, Löschung und Korrektur von Timer-Daten Drücken Sie die Taste VPS/PDC (Zifferntaste “7”) zur Wahl von “EIN” bzw. “AUS”. Sie den Timer-Bereitschaftszustand A Heben auf. ● Wenn auf dem TV-Bildschirm die Meldung “VPS/PDC EIN” angezeigt wird, ist die Option “VPS/PDC” auf “EIN” eingestellt.
Filename [XVS30EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 28 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 28 DE BETRIEBSWEISE DES S-VHS-DECKS (Forts.) C Timer-Programm löschen oder ändern. Drücken Sie zum Stornieren eines Timer-Programms auf &, wenn der Bildschirm mit der unerwünschten Sendung angezeigt wird. Auf dem TV-Bildschirm wird ca. 5 Sekunden lang die Meldung “PROGRAMMIERUNG OK” eingeblendet, und anschließend ist wieder die Normalanzeige zu sehen.
Filename [XVS30EX_07S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_07S-VHS.fm Page 29 Thursday, September 25, 2003 6:01 PM DE Vor Ausführung der folgenden Schritte: ● Vergewissern Sie sich, dass der Satelliten-Tuner an die Buchse L-2 IN/DECODER des Gerätes angeschlossen ist. (墌 S. 62) ● Programmieren Sie den Timer des Satelliten-Tuners. ● Legen Sie eine Cassette mit intakter Löschschutzlasche ein. ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. A Wählen Sie das S-VHS-Deck aus.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Left0 XVS30EX_08DVD.fm Page 30 Thursday, September 25, 2003 6:03 PM 30 DE Einfache Wiedergabe ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. FUNKTIONEN AM DVD-DECK ● Bei selbststartenden DVDs beginnt die Wiedergabe automatisch. Selbst wenn das S-VHS-Deck ausgewählt wurde, wird automatisch das DVD-Deck ausgewählt, wenn das S-VHS-Deck im Stoppmodus ist. B Wählen Sie das DVD-Deck.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 31 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Weitere Wiedergabefunktionen ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. Funktion für Wiedergabesteuerung (PBC) — Ansteuern einer bestimmten Szene mit dem Menü der Video-CD mit PBC Einige Video-CDs unterstützen die PBC-Funktion. PBC ist die Abkürzung für “PlayBack Control” (“Wiedergabesteuerung”).
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 32 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 32 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK (Forts.) Standbild/Einzelbild-Weiterschaltung 1 Schalten Sie auf Standbild (Wiedergabepause). Drücken Sie die Taste 9. 2 Versetzen Sie das Standbild in Einzelbildschritten. Drücken Sie die Taste 9, um das Standbild weiterzuschalten. ● Um auf normale Wiedergabe zurückzuschalten, drücken Sie die Taste 4.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 33 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE 2 Setzen Sie die Wiedergabe fort. Drücken Sie die Taste 4. Das Gerät setzt die Wiedergabe an der ausgesetzten Stelle fort. 33 3D Phonic ● Die Anzeige “RESUME PLAY” erscheint auf dem Displayfeld. HINWEISE: ● Die Fortsetzungsfunktion ist für Audio-CDs nicht verfügbar. Dies kann auch bei anderen Disc-Typen der Fall sein.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 34 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 34 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK (Forts.) HINWEIS: Die Parameter von “NORMAL” und “KINO” können nicht angepasst werden. So stellen Sie die Bildeigenschaften manuell ein: 3 Rufen Sie das Menü USER auf. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste w e die Option “BENUTZER 1” oder “BENUTZER 2” aus.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 35 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Verwendung des OnScreen-Balkens Solange die Disc eingelegt ist, können Sie mit dem On-ScreenBalken die Disc-Informationen überprüfen und einige Funktionen aufrufen. Mit dem On-Screen-Balken können die verschiedenen Wiedergabefunktionen betätigt werden. K L M N O Audiosprache oder Tonspur (墌 S. 42, 43) Untertitelsprache (墌 S. 40) Sichtwinkel (墌 S. 41) Programmierte Wiedergabe (墌 S.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 36 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 36 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK (Forts.) Wiedergabe-Wiederholung Je nach Disc-Typ können Sie die Wiedergabe auf Wunsch wiederholen. DVD VIDEO: Während der Wiedergabe Audio-CD: Während der Wiedergabe oder bei Wiedergabestopp Video-CD/SVCD: Bei Wiedergabestopp oder während der Wiedergabe mit deaktivierter PBC-Funktion Unter Verwendung des On-Screen-Balkens: A Rufen Sie den On-Screen-Balken auf.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 37 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE So blenden Sie den On-Screen-Balken aus Drücken Sie die Taste PLAY SETUP. So deaktivieren Sie die Wiedergabe-Wiederholung Führen Sie das obige Verfahren ab Schritt A erneut aus, wählen Sie in Schritt C die Option “AUS” und drücken Sie dann auf OK. 37 D Wählen Sie die Startposition. Drücken Sie am Anfang des Abschnitts, der wiederholt werden soll (Punkt A), auf OK.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 38 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 38 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK (Forts.) Beispiel: Wiedergabe ab einem Punkt nach Ablauf von 2 (Stunden): 34 (Minuten): 08 (Sekunden).
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 39 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Anwendungsbeispiele: Drücken Sie auf die Zifferntaste “5”, um Spur 5 auszuwählen. Drücken Sie auf die Zifferntaste “1” und “5”, um Spur 15 auszuwählen. Drücken Sie auf die Zifferntaste “2” und “5”, um Spur 25 auszuwählen. ● Die Zifferntaste “+10” kann nicht verwendet werden. Anwendungsbeispiele: ● Drücken Sie auf die Zifferntaste “5”, um Spur 5 auszuwählen.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 40 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 40 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK (Forts.) Untertitel-Wahl Sie können Untertitel in verschiedenen Sprachen wählen. ● Bei Wiedergabe Unter Verwendung des On-Screen-Balkens: A Rufen Sie den On-Screen-Balken auf. Drücken Sie Zweimal auf PLAY SETUP. Der On-ScreenBalken erscheint auf dem TV-Bildschirm. B Wählen Sie die Menüoption aus. Bewegen Sie H mit der Taste w e zu drücken Sie dann auf OK.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 41 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE B Wählen Sie die Untertitel-Sprache aus. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste rt oder SUB TITLE die gewünschte Untertitelsprache aus, und drücken Sie dann auf OK. ● Bei jedem Drücken der Taste wird die Untertitelsprache geändert. ● Das Einblendfenster wird geschlossen, wenn ca. 5 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 42 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 42 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK (Forts.) C Wählen Sie die Audiosprache aus. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste rt die gewünschte Audiosprache aus und drücken Sie dann auf OK. ● Bei jedem Drücken der Taste wird die Audiosprache geändert. So blenden Sie den On-Screen-Balken aus Drücken Sie die Taste PLAY SETUP. HINWEISE: ● Im Kontextmenü sind einige Audiosprachen abgekürzt.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 43 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Auswahl der Tonspur 43 Unter Verwendung der Taste A.MONITOR: A Rufen Sie das Menü auf. Bei der Wiedergabe bestimmter Karaoke-Discs (DVD/Video-CD/ SVCD) kann die Tonspur ausgewählt werden. ● Der Ton auf den einzelnen Tonspuren richtet sich nach dem Inhalt der Disc. ● Bei Wiedergabe Drücken Sie die Taste A.MONITOR. ● Das folgende Kontextmenü erscheint auf dem TV-Bildschirm.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 44 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 44 DE Kindersperre Diese Funktion schränkt die Wiedergabe von DVD VIDEO-Discs mit gewalttätigen (und anderen) Szenen nach Maßgabe einer durch den Benutzer festgelegten Stufe ein. Wenn beispielsweise ein Film mit gewalttätigen Szenen die Kindersperren-Funktion unterstützt, können diese Szenen, die Ihre Kinder nicht sehen sollen, herausgeschnitten oder durch andere Szenen ersetzt werden.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 45 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE I Schalten Sie auf das SONSTIGESMenüdisplay zurück. Drücken Sie die Taste OK. ● Das Menü “ SONSTIGES” wird wieder angezeigt. So kehren Sie zum normalen Bildschirm zurück Drücken Sie die Taste SET UP MENU. HINWEIS: Ändern der Einstellungen Die Kindersperren-Einstellungen können zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden. A Rufen Sie den Bildschirm Kindersperre auf.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 46 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 46 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK (Forts.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 47 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE LC LI LK LR LS LT LU LV LY MA MC MD MG MH ML MM MN MO MP MQ MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NF NG NI NL NO NP NR NU NZ OM PA PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW Page 47 St.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 48 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 48 DE Wissenswertes über MP3-/WMA-Discs FUNKTIONEN AM DVD-DECK (Forts.) HINWEISE: Was ist WMA? ● Aufgrund von Disc-Eigenschaften oder Aufnahmebedingungen werden möglicherweise bestimmte Discs nicht oder mit einer gewissen Verzögerung wiedergegeben. ● Auf diesem Gerät ist das Verfahren “packet writing” nicht möglich.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 49 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Wiedergabe von MP3-/ WMA-Dateien Mit der MP3-/WMA-Steuerungsanzeige können Gruppen und Spuren gezielt durchsucht und wiedergegeben werden. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. 49 C Wählen Sie den Modus an.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 50 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 50 DE FUNKTIONEN AM DVD-DECK (Forts.) Wiedergabe-Wiederholung Sie können die Wiedergabe der aktuellen Gruppe, Spur oder aller Gruppen wiederholen. ● Während auf dem TV-Bildschirm die MP3-/WMASteuerungsanzeige eingeblendet ist. A Rufen Sie den Wiederholmodus auf. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY SETUP. ● Auf der MP3-/WMA-Steuerungsanzeige wird der aktuelle Wiederholmodus angezeigt.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 51 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Wissenswertes über JPEG-Discs Dieses Gerät kann CDs wiedergeben, die mit Daten im JPEGFormat bespielt sind (in dieser Anleitung als JPEG-Discs bezeichnet). Bis auf einige Einschränkungen und Unterschiede sind JPEGDiscs ähnlich wie Audio-CDs zu handhaben. Was ist JPEG? JPEG ist die Abkürzung für “Joint Photographic Expert Group”. JPEG ist ein Kompressionssystem für Standbilder.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 52 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 52 DE Wiedergabe von JPEGDateien Mit der JPEG-Steuerungsanzeige können Gruppen und Dateien gezielt durchsucht und wiedergegeben werden. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. FUNKTIONEN AM DVD-DECK (Forts.) C Wählen Sie den Modus an.
Filename [XVS30EX_08DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 53 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE 53 Wiedergabe-Wiederholung Sie können die Wiedergabe der aktuellen Gruppe, Datei oder aller Gruppen wiederholen. ● Während auf dem TV-Bildschirm die JPEG-Steuerungsanzeige eingeblendet ist. A Rufen Sie den Wiederholmodus auf. Drücken Sie auf PLAY SETUP, während der JPEGSteuerungsbildschirm angezeigt wird. ● Auf der JPEG-Steuerungsanzeige wird der aktuelle Wiederholmodus angezeigt.
Filename [XVS30EX_09Editing.fm] Masterpage:Left0 XVS30EX_01.book Page 54 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 54 DE Überspielen von einem Camcorder Bei diesem Schnittvorgang wird der Camcorder als Zuspielgerät und Ihr Gerät als Schnittrecorder eingesetzt. Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts.
Filename [XVS30EX_09Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 55 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Schnittbetrieb in Verbindung mit einem zweiten Videorecorder Sie können dieses Gerät beim Schneiden wahlweise als Zuspielgerät oder als Schnittrecorder verwenden. A Bei Einsatz dieses Gerätes als Zuspielgerät: Zuspielgerät TV-Gerät Ihr Gerät 21-poliges SCARTKabel (separat erhältlich) Bedienung am Gerät Drücken Sie wiederholt die Taste VCR/DVD, bis die VCR-Anzeige aufleuchtet.
Filename [XVS30EX_09Editing.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_09Editing.fm Page 56 Wednesday, September 10, 2003 11:20 AM 56 DE Ausgang/Eingang einstellen ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. SCHNITTBETRIEB (S-VHS-DECK) (Forts.) Sie die Ausgangs/EingangsC Rufen Einstellanzeige auf. Bewegen Sie den Leuchtbalken (Cursor) mit Taste rt auf “AUSG. /EING. EINST.” und drücken Sie dann OK oder e.
Filename [XVS30EX_09Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 57 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE L-2 Anschluss- und L-2 EingangEinstellung (L-2 ANSCHLUSS und L-2 EINGANG) Stellen Sie “L-2 ANSCHLUSS” jeweils dem Zusatzgerät entsprechend ein, das an die rückseitige Buchse L-2 IN/DECODER des Gerätes angeschlossen ist. Stellen Sie “L-2 EINGANG” jeweils der Einstellung entsprechend ein, die für die Ausgangssignalen des angeschlossenen Zusatzgerätes geeignet ist.
Filename [XVS30EX_09Editing.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 58 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 58 DE Überspielen (vom DVD auf S-VHS) Sie können ausgewählte Szenen von DVD auf Band überspielen, wobei der Start- und Endpunkt nach Wunsch gewählt werden können. Kopiergeschützte Discs können jedoch nicht überspielt werden. In einem solchen Fall erscheint die Anzeige “ERROR” auf dem Displayfeld. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus).
Filename [XVS30EX_09Editing.fm] Masterpage:Right0 XVS30EX_01.book Page 59 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE SCHNITTBETRIEB (DVD-DECK) Digitale Nachvertonung 59 Sie können die ausgewählten Klangdaten von DVD oder AudioCD auf MD usw. überspielen. Kopiergeschützte Discs können jedoch nicht überspielt werden. Beispiel: Überspielen auf MD ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts.
Filename [XVS30EX_09Editing.fm] Masterpage:Left0 XVS30EX_01.book Page 60 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 60 DE Fernbedienung Umschaltung des A/B/C/DFernbediencodes Die Fernbedienung ist zur getrennten Steuerung von vier JVCVideogeräten geeignet. Jedes Gerät kann auf einen der vier Codes (A, B, C oder D) ansprechen. In der werkseitigen Voreinstellung sind die Fernbedienung und Gerät auf den Fernbediencode A eingestellt. Die Umschaltung auf den Fernbediencode B/C/D lässt sich wie folgt vornehmen.
Filename [XVS30EX_09Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_09Editing.fm Page 61 Friday, September 19, 2003 3:35 PM DE Mehrfabrikat-TV-Fernbedienung Die Fernbedienung dieses Recorders ist auch auf Fernbedienung der grundlegenden Funktionen eines Fernsehgerätes ausgelegt. Zusätzlich zu TV-Geräten der Marke JVC lassen sich auch TVGeräte anderer Hersteller fernbedienen. Vor Ausführung der folgenden Schritte: ● Schalten Sie das TV-Gerät mit dessen Fernbedienung aus.
Filename [XVS30EX_09Editing.fm] Masterpage:Left0 XVS30EX_01.book Page 62 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 62 DE Anschluss an einen Satelliten-Tuner SYSTEMANSCHLÜSSE Ideale Anschlüsse Einfache Anschlüsse Das folgende Beispiel zeigt einen einfachen Anschluss bei Verwendung eines TV-Gerätes, das mit einer 21poligen AV-Eingangsbuchse (SCART) ausgestattet ist.
Filename [XVS30EX_09Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 63 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 63 Anschluss an einen Dolby Digital-Decoder oder einen Verstärker mit integriertem DTS (nur DVD-Deck) DE Anschluss und Gebrauch eines Decoders Die Buchse L-2 IN/DECODER kann als Eingang für einen externen Programm-Decoder verwendet werden. Nach Anschluss eines geeigneten Decoders können die zugehörigen verschlüsselten Sendeprogramme entschlüsselt empfangen werden.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 XVS30EX_01.book Page 64 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 64 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Sonderfunktionen (S-VHS-Deck) E Wählen Sie den Modus an. Anhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens können Sie die Einstellungen verschiedener Funktionen im Sonderfunktionen-Menü ändern. ● Einzelheiten zu den verschiedenen Funktionen finden Sie auf Seiten 64 bis 66.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 65 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE 8 B.E.S.T. — EIN / AUS Das B.E.S.T.-System (Biconditional Equalized Signal Tracking) kann auf “EIN” oder “AUS” eingestellt werden. (墌 S. 23) HINWEISE: ● Wenn die Cassetten, die bei Einstellung von “B.E.S.T.” auf “EIN” aufgenommen wurden, wiedergegeben werden, sollte das B.E.S.T.-System bei der Wiedergabe ebenfalls eingeschaltet sein. ● Stellen Sie das B.E.S.T.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 66 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 66 DE 8 VIDEO STABILIZER — EIN / AUS Wenn diese Funktion auf “EIN” eingestellt ist, werden vertikale Zitterstörungen bei der Wiedergabe von unstabilen Aufnahmen, die mit einem anderen Videorecorder gemacht wurden, automatisch korrigiert. HINWEISE: ● Achten Sie nach beendeter Wiedergabe darauf, diese Einstellung wieder auf “AUS” einzustellen.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 67 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Sonderfunktionen (DVDDeck) Anhand des nachstehend beschriebenen Verfahrens können Sie die Einstellungen verschiedener Funktionen im Sonderfunktionen-Menü ändern. ● Einzelheiten zu den verschiedenen Funktionen finden Sie auf Seiten 68 bis 69. SPRACHE MENÜSPRACHE (墌 S. 16) AUDIO-SPRACHE (墌 S. 16) UNTERTITEL (墌 S. 16) BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE (墌 S. 16) BILD MONITOR-TYP (墌 S.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 68 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 68 DE * In der folgenden Tabelle wird die werkseitige Voreinstellung jeweils durch Fettdruck gekennzeichnet. Bildeinstellungen 8 MONITOR-TYP — 16:9 NORMAL / 16:9 AUTO / 4:3 LETTERBOX / 4:3 PAN & SCAN Sie können einen Monitortyp dem TV-Gerät entsprechend auswählen, das Sie für die Wiedergabe von DVD VIDEO-Discs mit Aufnahmen für Breitbild-TV-Geräte verwenden.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 70 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 70 DE Senderprogrammierung WICHTIG Die folgenden Schritte werden nur dann erforderlich, wenn — — bei der automatischen Grundeinstellung bzw. Senderübernahme keine einwandfreie Senderprogrammierung erfolgte. (墌 S. 10, 12) — Sie den Recorder nach einem Umzug in einer neuen Empfangslage verwenden bzw. in Ihrer Empfangslage ein neuer Sender Programme ausstrahlt.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 71 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE ● Die Sender des gewählten Landes erscheinen zuerst in der Sendertabelle. ● Bei der automatischen Senderprogrammierung werden gleichzeitig die Leitzahlen automatisch zugewiesen. I Schalten Sie auf die Normalanzeige zurück. Drücken Sie die Taste SET UP MENU.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 72 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 72 DE Senderlöschung Führen Sie zunächst Schritt A und B des Abschnitts “Manuelle Senderprogrammierung” auf Seite 71 aus, um die Sendertabelle aufzurufen. A Wählen Sie den Einstellbereich an. Betätigen Sie rt w e, bis die Anzeige des zu löschenden Sendekanals zu blinken beginnt. B Löschen Sie den Sendekanal. Drücken Sie die Taste &. ● Die nachfolgende Sendekanalnummer rückt nach oben auf.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 73 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Sendereinstellung (A) Geben Sie einen bereits im Gerät registrierten Sendernamen ein. Führen Sie zunächst Schritt A und B des Abschnitts “Manuelle Senderprogrammierung” auf Seite 71 aus, um die Sendertabelle aufzurufen. A Wählen Sie den Einstellbereich an. Betätigen Sie rt w e, bis die Anzeige des zu ändernden Sendekanals zu blinken beginnt.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 3Column XVS30EX_01.book Page 74 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 74 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) Programmanbieter-Übersicht * Die Sendernamen werden jeweils in abgekürzter Form (“ID”) in den Bildschirm eingeblendet. Die abgekürzte “ID” ist in der Sendertabelle enthalten und wird jedesmal in dem Bildschirm eingeblendet, wenn am Gerät auf einen anderen Sender gewechselt wird.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_10Subsidiary.fm Page 75 Wednesday, September 10, 2003 11:22 AM DE Videokanal-Einstellung Über den Videokanal (HF-Ausgang) werden die Bild- und Tonsignale des Geräts mittels HF-Kabel zum TV-Gerät übertragen. 75 C Wählen Sie den Videokanal. Bei AV-Anschluss Betätigen Sie die Taste PR –, bis die Anzeige “1 CH – –” (bzw. “2 CH – –”) auf dem Displayfeld erscheint.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 76 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 76 DE Uhrzeiteinstellung ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den Videokanal (oder AV-Modus). ● Schieben Sie den Schalter TV/VCR/DVD nach rechts. ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) D Rufen Sie das Uhreinstell-Menü auf. Bewegen Sie den Leuchtbalken (Cursor) mit Taste rt auf “UHR STELLEN” und drücken Sie dann OK oder e. Das Uhreinstell-Menü erscheint.
Filename [XVS30EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 77 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Just Clock-Zeitkorrektur Dieses Zeitkorrektursystem verwendet programmbegleitende PDC-Datensignale, um die Recorder-Uhr in regelmäßigen Abständen automatisch zu korrigieren. Die Just Clock-Zeitkorrektur kann im Uhreinstell-Menü auf “EIN” oder “AUS” eingestellt werden (die werkseitige Voreinstellung ist “AUS”).
Filename [XVS30EX_11Trouble.fm] Masterpage:Left0 XVS30EX_01.book Page 78 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 78 DE Bei einer Betriebsstörung sollten Sie sich zunächst auf die nachstehende Tabelle beziehen und versuchen, geeignete Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Kleinere Probleme lassen sich oft leicht beseitigen, ohne den JVCReparaturdienst in Anspruch nehmen zu müssen. SPANNUNGSVERSORGUNG Das Gerät wird nicht mit Spannung versorgt. ● Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.
Filename [XVS30EX_11Trouble.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 79 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE Das Ändern der Audio/Untertitel-Sprache ist nicht möglich. ● Auf der Disc sind die verschiedenen Audio/UntertitelSprachen nicht verfügbar. ]Bei einigen Discs wird die Sprache im Top-Menü eingestellt. (墌 S. 31) Die Untertitel werden nicht auf dem Bildschirm angezeigt. ● Auf der Disc sind keine Untertitel verfügbar. ● Die Untertitelanzeige ist deaktiviert.
Filename [XVS30EX_11Trouble.fm] Masterpage:Left+ XVS30EX_01.book Page 80 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 80 DE STÖRUNGSSUCHE (Forts.) TIMERGESTEUERTE AUFNAHME (S-VHS-Deck) SONSTIGE STÖRUNGEN Die Timer-Aufnahme arbeitet nicht. Das Bild der TV-Übertragung erscheint verzerrt am Bildschirm. ● Die Recorder-Uhrzeit und/oder die Timer-Daten wurden inkorrekt eingegeben. ]Stellen Sie die Recorder-Uhr bzw. geben Sie die Timer-Daten korrekt ein. ● Es wurde nicht auf Timer-Bereitschaft geschaltet.
Filename [XVS30EX_11Trouble.fm] Masterpage:Right0 XVS30EX_01.
Filename [XVS30EX_12IX.fm] Masterpage:Left0 XVS30EX_01.book Page 82 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM 82 DE STICHWORTVERZEICHNIS A J Änderung der Senderreihenfolge ............................ 72 Anschluss an einen Dolby Digital-Decoder oder einen Verstärker mit integriertem DTS ......... 63 Anschluss an einen Satelliten-Tuner ........................ 62 Anschluss und Gebrauch eines Decoders ................ 63 Anzeige der Aufnahmelaufzeit ...............................
Filename [XVS30EX_12IX.fm] Masterpage:Right-No-Heading XVS30EX_01.book Page 83 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM DE 83 S U SCHNITTBETRIEB (DVD-DECK) Digitales Überspielen ...................................... 59 SCHNITTBETRIEB (S-VHS-DECK) Nachvertonung (vom DVD auf S-VHS) ............... 58 Schnittbetrieb in Verbindung mit einem zweiten Videorecorder ............................... 55 Überspielen von einem Camcorder .................... 54 Sendereinstellung (A) ...................................
Filename [XVS30EX_13Cov4.fm] XVS30EX_01.
