Operation Manual

Filename [XVS30EX_06Index.fm]
Masterpage:Left+
16 DE
Page 16 September 3, 2003 6:35 pm
ANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.)
Einstellen der On-Screen-Sprache
(DVD-Deck)
Dieses DVD-Deck bietet On-Screen-Anzeigen in 3
Sprachen. Die Spracheinstellung kann bei Bedarf
manuell geändert werden.
A
Schalten Sie das Gerät ein.
Drücken Sie die Taste 1.
B
Wählen Sie das DVD-Deck.
Bedienung am Gerät
Drücken Sie wiederholt die Taste VCR/DVD, bis die
DVD-Anzeige aufleuchtet.
Auf der Fernbedienung
Drücken Sie die Taste DVD, bis die DVD-Anzeige
aufleuchtet.
C
Rufen Sie das DVD-Einstellungsmenü auf.
D
Wählen Sie den Modus an.
E
Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Drücken Sie die Taste rt, um die gewünschte
Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann auf OK.
F
Schalten Sie auf die Normalanzeige zurück.
Drücken Sie die Taste SET UP MENU.
Einstellen der Menü-/Audio-/
Untertitelsprache (nur DVD-Deck)
Auf manchen DVDs ist die DVD-Menüanzeige sowie die
Audio- und die Untertitelsprache in mehreren Sprachen
vorhanden. Bei solchen Discs kann die gewünschte
Standardsprache frei gewählt werden.
● Das Verfahren zeigt als Beispiel, wie die Option
“MENÜSPRACHE” im DVD-Menü eingestellt wird.
A
Schalten Sie das Gerät ein.
Drücken Sie die Taste 1.
B
Wählen Sie das DVD-Deck.
Bedienung am Gerät
Drücken Sie wiederholt die Taste VCR/DVD, bis die
DVD-Anzeige aufleuchtet.
Auf der Fernbedienung
Drücken Sie die Taste DVD, bis die DVD-Anzeige
aufleuchtet.
C
Rufen Sie das DVD-Einstellungsmenü auf.
D
Wählen Sie den Modus an.
E
Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
Drücken Sie die Taste rt, um die gewünschte
Einstellung auszuwählen, und drücken Sie dann auf OK.
● Siehe “Sprachencodeliste” (墌 S. 17).
F
Schalten Sie auf die Normalanzeige zurück.
Drücken Sie die Taste SET UP MENU.
HINWEIS:
Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist,
wird die Standard-Menüsprache der Disc wiedergegeben.
A Drücken Sie die Taste SET
UP MENU.
B Drücken Sie die Taste we
und wählen Sie
“SPRACHE” aus.
Bewegen Sie H mit der Taste
rt zu
“BILDSCHIRMMENÜ-
SPRACHE” und drücken Sie
dann auf OK.
ENGLISCH
ENGLISCH
DEUTSCH
ENGLISCH
SPRACHE
MENÜSPRACHE
BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
OK
ZUR AUSWAHL, OK ZUR BESTÄTIGUNG.
ZUM BEENDEN SET UP MENU DRÜCKEN.
WAHL
ENGLISCH
ENGLISCH
ENGLISCH
OK
DEUTSCH
SPRACHE
MENÜSPRACHE
BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
ZUR AUSWAHL, OK ZUR BESTÄTIGUNG.
ZUM BEENDEN SET UP MENU DRÜCKEN.
WAHL
A Drücken Sie die Taste SET
UP MENU.
B Drücken Sie die Taste we
und wählen Sie
“SPRACHE” aus.
Bewegen Sie H mit der Taste
rt zu “MENÜSPRACHE”
und drücken Sie dann auf
OK.
ENGLISCH
ENGLISCH
DEUTSCH
ENGLISCH
SPRACHE
MENÜSPRACHE
BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
OK
ZUR AUSWAHL, OK ZUR BESTÄTIGUNG.
ZUM BEENDEN SET UP MENU DRÜCKEN.
WAHL
ENGLISCH
ENGLISCH
DEUTSCH
ENGLISCH
SPRACHE
MENÜSPRACHE
BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
AUDIO-SPRACHE
UNTERTITEL
OK
ZUR AUSWAHL, OK ZUR BESTÄTIGUNG.
ZUM BEENDEN SET UP MENU DRÜCKEN.
WAHL
XVS30EX_01.book Page 16 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM