Operation Manual

Filename [XVS30EX_08DVD.fm]
Masterpage:Left+
40 DE
Page 40 September 3, 2003 6:35 pm
FUNKTIONEN AM DVD-DECK (Forts.)
Zufallswiedergabe
Sie können alle Spuren auf der Disc in einer zufälligen
Reihenfolge wiedergeben.
A
Rufen Sie den On-Screen-Balken auf.
Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste PLAY SETUP
zweimal.
B
Wählen Sie die Menüoption aus.
Bewegen Sie H mit der Taste we zu und drücken
Sie dann auf OK.
● Die Wiedergabe in der zufälligen Reihenfolge beginnt.
● Mit 8 können Sie die Zufallswiedergabe beenden und
verlassen.
● Wiederholen Sie bei der Zufallswiedergabe den Schritte B,
um die Zufallswiedergabe abzubrechen. Die normale
Wiedergabe wird an der aktuellen Position fortgesetzt.
So blenden Sie den On-Screen-Balken aus:
Drücken Sie die Taste PLAY SETUP.
HINWEISE:
● Bei der Zufallswiedergabe wird jede Spur nur einmal
wiedergegeben.
● Wenn alle Spuren abgespielt worden sind, wird die
Zufallswiedergabe beendet.
Untertitel-Wahl
Sie können Untertitel in verschiedenen Sprachen wählen.
● Bei Wiedergabe
Unter Verwendung des On-Screen-Balkens:
A
Rufen Sie den On-Screen-Balken auf.
Drücken Sie Zweimal auf PLAY SETUP. Der On-Screen-
Balken erscheint auf dem TV-Bildschirm.
B
Wählen Sie die Menüoption aus.
Bewegen Sie H mit der Taste we zu und
drücken Sie dann auf OK.
● Unter dem ausgewählten Element wird das nachstehend
abgebildete Kontextmenü eingeblendet.
Beispiel (DVD): Von drei aufgezeichneten Untertitelsprachen
wird “DEUTSCH” ausgewählt.
C
Wählen Sie die Untertitel-Sprache aus.
Drücken Sie wiederholt auf rt, um die gewünschte
Untertitelsprache auszuwählen, und drücken Sie dann
auf OK.
● Bei jedem Drücken der Taste wird die Untertitelsprache
geändert.
So blenden Sie den On-Screen-Balken aus
Drücken Sie die Taste PLAY SETUP.
HINWEISE:
● Bei DVD VIDEO
Im Kontextmenü sind einige Sprachen abgekürzt. Siehe
“Sprachencodeliste” (
墌 S. 17).
● Bei SVCDs
SVCDs können bis zu vier Untertitelspuren enthalten. Durch
Drücken der Taste SUB TITLE wird zur nächsten Untertitelspur
gewechselt, auch wenn diese nicht belegt ist. (Wenn keine
Untertitelung vorliegt, wird die Untertitelspur nicht
gewechselt.)
● Wenn in Schritt C auf dem TV-Bildschirm “X” angezeigt wird,
ist die Untertitel-Sprache nicht vorhanden.
Unter Verwendung der Taste SUB TITLE:
A
Rufen Sie das Menü auf.
Drücken Sie die Taste SUB TITLE.
● Das folgende Kontextmenü erscheint auf dem TV-Bildschirm.
Beispiel (DVD): Von drei aufgezeichneten Untertitelsprachen
wird “DEUTSCH” ausgewählt.
XVS30EX_01.book Page 40 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM