Operation Manual

Filename [XVS30EX_08DVD.fm]
Masterpage:Left+
42 DE
Page 42 September 3, 2003 6:35 pm
FUNKTIONEN AM DVD-DECK (Forts.)
Auswahl der Audiosprache
Einige DVD-Discs enthalten mehrere Tonspuren.
Die Audiosprache für Filme (DVD VIDEO) kann ausgewählt
werden.
● Bei Wiedergabe
Unter Verwendung des On-Screen-Balkens:
A
Rufen Sie den On-Screen-Balken auf.
Drücken Sie Zweimal auf PLAY SETUP. Der On-Screen-
Balken erscheint auf dem TV-Bildschirm.
B
Wählen Sie die Menüoption aus.
Bewegen Sie H mit der Taste we zu und
drücken Sie dann auf OK.
● Unter dem ausgewählten Element wird das nachstehend
abgebildete Kontextmenü eingeblendet.
Beispiel: Von vier aufgezeichneten Audiosprachen wird
“DEUTSCH” ausgewählt.
C
Wählen Sie die Audiosprache aus.
Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste rt
die gewünschte Audiosprache aus und drücken Sie dann
auf OK.
● Bei jedem Drücken der Taste wird die Audiosprache geändert.
So blenden Sie den On-Screen-Balken aus
Drücken Sie die Taste PLAY SETUP.
HINWEISE:
● Im Kontextmenü sind einige Audiosprachen abgekürzt. Siehe
“Sprachencodeliste” (
墌 S. 17).
● Wenn auf dem TV-Bildschirm “X” angezeigt wird, liegt die
aktuelle Szene nicht in mehreren Audiosprachen vor.
Unter Verwendung der Taste A.MONITOR:
A
Rufen Sie das Menü auf.
Drücken Sie die Taste A.MONITOR.
● Das folgende Kontextmenü erscheint auf dem TV-Bildschirm.
Beispiel: Von drei aufgezeichneten Audiosprachen wird
“DEUTSCH” ausgewählt.
B
Wählen Sie die Audiosprache aus.
Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste rt
oder A.MONITOR die gewünschte Audiosprache aus
und drücken Sie dann auf OK.
● Bei jedem Drücken der Taste wird die Audiosprache geändert.
● Das Einblendfenster wird geschlossen, wenn ca. 5 Sekunden
lang keine Eingabe erfolgt.
HINWEIS:
Im Kontextmenü sind einige Audiosprachen abgekürzt. Siehe
“Sprachencodeliste” (
墌 S. 17).
XVS30EX_01.book Page 42 Wednesday, September 3, 2003 6:35 PM