Filename [Cov1-DU.fm] Cov1-DU.fm Page 1 Thursday, February 21, 2002 10:17 AM NEDERLANDS VIDEOCASSETTE-RECORDER INHOUD VOOR DE VEILIGHEID 2 Veiligheidsvoorschriften ......................... 2 INDEX INSTALLEREN VAN DE VIDEORECORDER 4 9 Basisaansluitingen .................................. 9 BASISINSTELLINGEN 10 Automatisch instellen ........................... 10 Taal ..................................................... 13 WEERGAVE 14 Basisweergave .....................................
Filename [HRS5950EU1-DU.fm] HRS5950EU1-DU.book Page 2 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 2 NE Masterpage:Left-FullColx2 VOOR DE VEILIGHEID Veiligheidsvoorschriften Modelgegevens en de veiligheidsvoorschriften zijn aangegeven op het achterpaneel van het toestel. WAARSCHUWING: BINNENIN HET TOESTEL BEVINDT ZICH GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING WAARSCHUWING: OM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.
Filename [HRS5950EU1-DU.fm] HRS5950EU1-DU.book Page 3 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM Masterpage:Right-Full-NoTitle0 NE 3 Voor Italië: Dit product van JVC voldoet aan de Ministeriële Akte nummer 548 van 28 augustus 1995, gepubliceerd in de “Official Gazette” van de Italiaanse Repuliek nummer 301 van 28 december 1995. De spanningstoets (STANDBY/ON 1) schakelt de bedrijfsspanning van het toestel in en uit.
Filename [HRS5950EU1-DU.fm] HRS5950EU1-DU.book Page 4 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 4 NE Masterpage:Left-index INDEX VOORAANZICHT A Spanningstoets (STANDBY/ON 1) 墌 blz. 10 B Cassettehouder C Weergavetoets (4) 墌 blz. 14 D Terugspoeltoets (3) 墌 blz. 14, 15 E Snel doorspoeltoets (5) 墌 blz. 14, 15 F Video-/audio-ingangsaansluitingen (VIDEO/ AUDIO) 墌 blz. 28 Page 4 G Stop-/uitwerptoets (0) 墌 blz. 14, 18 H S-VHS ET toets 墌 blz. 20 I Displaypaneel 墌 blz.
Filename [HRS5950EU1-DU.fm] HRS5950EU1-DU.book Page 5 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM Masterpage:Right-index NE 5 ACHTERAANZICHT A Netsnoer 墌 blz. 9 B ANT. IN aansluiting 墌 blz. 9 C L-2 ingang-/decoderaansluiting (L-2 IN/DECODER) 墌 blz. 29, 32, 33, 34 Page 5 D L-1 in-/uitgangsaansluiting (L-1 IN/OUT) 墌 blz. 9, 29, 32, 33, 34 E Audio-uitgangsaansluitingen (AUDIO OUT (L/R)) 墌 blz. 35 F RF uitgangsaansluiting (RF OUT) 墌 blz.
Filename [HRS5950EU1-DU.fm] Masterpage:Left-index HRS5950EU1-DU.book Page 6 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 6 NE INDEX (vervolg) DISPLAYPANEEL A “Timer” indicator 墌 blz. 23, 25 B Weergave-indicator C Opname-indicator D Kanaal/Klok display 墌 blz. 12 Druk op --:-- om het display om te schakelen. De kanaalpositie wordt niet tijdens weergave getoond. E Bandsnelheid SP/LP/EP * EP dient uitsluitend voor NTSC weergave. F Direkt bekijkenindicator (REVIEW) 墌 blz. 16 G S-VHS indicator 墌 blz.
Filename [HRS5950EU1-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 7 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE 7 IN-BEELDDISPLAY Wanneer “O.S.D.” op “AAN” is ingesteld (墌 blz. 37), zullen de verschillende bedieningsindicaties op het TV-scherm verschijnen. H VPS/PDC indicator 墌 blz. 23, 25 I Type uitzending 墌 blz.
Filename [HRS5950EU1-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 8 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 8 NE AFSTANDSBEDIENING INDEX (vervolg) H Start +/– toets (START +/–) 墌 blz. 24 I Programmeertoets (PROG) 墌 blz. 22 J Programma-controletoets (") 墌 blz. 26 K Terugspoeltoets (3) 墌 blz. 14, 15 L Opnametoets (7) 墌 blz. 18 M Stoptoets (8) 墌 blz. 14, 18 N MENU toets 墌 blz. 13 O r t toets 墌 blz. 10 TV-zendertoetsen (TV PR +/–) 墌 “Bediening van JVC TV’s” hieronder P Spanningstoets (STANDBY/ON 1) 墌 blz.
Filename [HRS5950EU1-DU.fm] Masterpage:Right HRS5950EU1-DU.book Page 9 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE INSTALLEREN VAN DE VIDEORECORDER Basisaansluitingen Antenneaansluiting Achterpaneel van TV 9 Het is zeer belangrijk dat de videorecorder juist wordt aangesloten. DEZE HANDELINGEN MOETEN WORDEN UITGEVOERD VOORDAT U DE VIDEORECORDER KUNT GEBRUIKEN. A Controleer de toebehoren. Controleer dat alle in de “TECHNISCHE GEGEVENS” op blz. 54 vermelde toebehoren in de doos aanwezig zijn.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 11 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE C Kies de taal. 11 LET OP Nadat de automatische instellingen zijn uitgevoerd blijven alle vastgelegde zenders en de gidsprogrammanummers in het geheugen van de videorecorder vastgelegd, zelfs wanneer de gespecificeerde tijd voor het ondersteunen van het geheugen is verstreken. De videorecorder zal niet nogmaals de functie voor het automatisch instellen uitvoeren.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 12 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 12 NE BASISINSTELLINGEN (vervolg) Het resultaat van automatisch instellen wordt op het displaypaneel getoond Indien zowel de kanalen als de klok juist zijn ingesteld, wordt de juiste tijd getoond. Schakel de TV in en kies het videokanaal of de AV functie. Controleer met de PR toets(en) dat alle vereiste zenders in het geheugen van de videorecorder zijn vastgelegd. ● Indien zendernamen (ID – 墌 blz.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 13 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE Taal Schakel de TV in en kies het videokanaal (of de AV functie). 13 Met deze videorecorder kunt u één van de 13 talen voor de medelingen op het scherm kiezen. Met de functie voor het automatisch instellen wordt de taal automatisch gekozen (墌 blz. 12). U kunt echter de taal veranderen door de vereiste handelingen handmatig uit te voeren. A Roep het hoofdmenu scherm op. Druk op MENU.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 14 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 14 NE Basisweergave Schakel de TV in en kies het videokanaal (of de AV functie). WEERGAVE A Plaats een cassette. Controleer dat het venster van de cassette omhoog gericht is, de kant met het label naar u toe wijst en het pijltje op de voorkant van de cassette naar de videorecorder wijst. ● Forceer de cassette niet in de videorecorder.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 15 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE Weergavefuncties 15 Stilbeeld/beeld-voor-beeld weergave 1 Pauzeer tijdens weergave. Druk op 9. OPMERKING: Kijk tijdens het lezen van de volgende procedures naar de afbeeldingen. ● Als het beeld verticaal trilt, kunt u deze storing corrigeren met de PR-toetsen op de afstandsbediening. 2 Activeer beeld-voor-beeld weergave. Druk op 9. OF Druk op w of e.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 16 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 16 NE WEERGAVE (vervolg) Zoeken met variabele snelheid Verspringen Druk op w of e tijdens normale weergave. Druk de 30 SEC toets tijdens weergave 1 tot 4 keer in om ongewenste gedeelten over te slaan. Door iedere druk wordt 30 seconden versneld weergegeven. De normale weergave wordt automatisch daarna weer voortgezet. ● Hoe vaker u drukt, des te sneller de beelden.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 17 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE 17 Geheugen voor volgende functie Handmatige sporing Het geheugen voor de volgende functie “zegt” de videorecorder wat deze moet doen na het terugspoelen van de band. Controleer alvorens verder te gaan of de videorecorder in de stopstand staat. Deze videorecorder heeft een automatische functie voor het regelen van de sporing.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 18 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 18 NE OPNAME Basisopname Schakel de TV in en kies het videokanaal (of de AV functie). A Plaats een cassette. Plaats een cassette waarvan het wispreventielipje intact is. ● De spanning van de videorecorder wordt automatisch ingeschakeld en de teller wordt op 0:00:00 ingesteld. B Kies een programma. . Druk op de PR +/– of cijfertoetsen om het kanaal dat u wilt opnemen te kiezen.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 19 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE Opnamefuncties 19 Directe timer-opname (ITR) Met deze functie kunt u op een eenvoudige wijze een opname van 30 minuten tot 6 uur instellen (instelbaar in stappen van 30 minuten). De videorecorder wordt automatisch uitgeschakeld nadat de ingestelde tijd is verstreken. 1 Start de opname. Druk op 7 van de videorecorder. 2 Activeer de ITR functie. Druk nogmaals op 7.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 20 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 20 NE Super VHS ET (S-VHS ET) — Opnemen met S-VHS kwaliteit op VHS-banden U kunt opnemen met de SP opnamefunctie met S-VHS beeldkwaliteit op VHS-banden. Banden die met deze functie werden opgenomen, kunnen worden weergegeven op een videorecorder die voorzien is van de S-VHS ET functie. ● U kunt de S-VHS ET functie alleen activeren alvorens u begint met op te nemen op een VHS-band.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 21 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE B.E.S.T. beeldsysteem Het B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) systeem controleert de conditie van de cassette die u voor weergave of opname heeft geplaatst. Er worden diverse compensaties gemaakt voor een weergave of opname met de hoogst mogelijke kwaliteit. U kunt “B.E.S.T.” naar voorkeur instellen op “AAN” of “UIT” (墌 blz. 37).
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 22 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 22 NE TIMER-GESTUURDE OPNAME Programmeren van de Timer met het SHOWVIEW systeem Met het SHOWVIEW systeem wordt het programmeren van de timer aanzienlijk vereenvoudigd omdat ieder TV-programma namelijk een overeenkomend codenummer heeft die uw videorecorder voor opname kan herkennen. A Roep het S HOWVIEW scherm op. B Voer het S HOWVIEW nummer in. Druk op PROG.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 23 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE D Stel de bandsnelheid in. Druk op SP/LP (p). E Stel de VPS/PDC functie in. Druk op VPS/PDC om “AAN” of “UIT” te kiezen. ● VPS/PDC is geactiveerd indien “VPS/PDC AAN” op het TVscherm wordt getoond. ● VPS/PDC is uitgeschakeld wanneer “VPS/PDC UIT” op het TVscherm wordt getoond. 墌 “VPS/PDC opname” op blz. 25. F Roep het normale scherm weer op. Druk op PROG of OK.
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 24 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 24 NE Programmeren van de “Express” timer Alvorens te beginnen met het programmeren van de “Express” timer: ● Controleer dat de tijd op de ingebouwde klok van de videorecorder juist is ingesteld. ● Plaats een cassette waarvan het wispreventielipje in tact is. De spanning van de videorecorder wordt automatisch ingeschakeld. ● Schakel de TV in en kies het videokanaal (of de AV functie).
Filename [HRS5950EU1a-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 25 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE F Voer de kanaalpositie in. G Stel de bandsnelheid in. Druk op PR+/–. Druk op SP/LP (p). H Stel de VPS/PDC functie in. Druk op VPS/PDC om “AAN” of “UIT” te kiezen. ● VPS/PDC is geactiveerd indien “VPS/PDC AAN” op het TVscherm wordt getoond. ● VPS/PDC is uitgeschakeld wanneer “VPS/PDC UIT” op het TVscherm wordt getoond. 墌 “VPS/PDC opname” hier rechts.
Filename [HRS5950EU2-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 26 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 26 NE TIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg) Controleren, annuleren en veranderen van programma’s A Schakel de timerfunctie uit. Druk op # (TIMER), en vervolgens op 1. B Roep het programma-controlescherm op. Druk op ". C Roep het programmascherm op. Druk nogmaals op " om meer informatie te controleren. Bij iedere druk op " verschijnt de informatie van het volgende programma.
Filename [HRS5950EU2-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 27 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE 27 Annuleren of veranderen van een programma... D Annuleer of verander een programma. Druk op & om een programma te annuleren. Druk voor het veranderen van een programma op de juiste toets: START+/–, STOP+/–, DATE+/–, PR+/–, VPS/PDC en/of SP/LP (p). E Roep het normale scherm weer op. Druk zo vaak als nodig op ". Ga naar stap 6 indien er nog timerprogramma’s zijn ingesteld.
Filename [HRS5950EU2-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 28 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 28 NE MONTEREN Monteren van een camcorder U kunt uw camcorder als weergavetoestel en deze videorecorder als opnametoestel gebruiken. A Verbind de apparaten. Verbind de AUDIO OUT en VIDEO OUT aansluitingen van de camcorder met de AUDIO en VIDEO ingangsaansluitingen op het voorpaneel van deze videorecorder.
Filename [HRS5950EU2-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 29 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE Monteren van of naar een andere videorecorder A Weergavetoestel TV-ontvanger Deze videorecorder U kunt deze recorder als brontoestel (weergavetoestel) of opnametoestel gebruiken. A Verbind de apparaten. Verbind de 21-pens SCART aansluiting van het weergavetoestel met de 21-pens SCART aansluiting van de videorecorder zoals u in de afbeelding ziet.
Filename [HRS5950EU2-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 30 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 30 NE Instellen van de Uitgang/Ingang MONTEREN (vervolg) Instellen van de L-1 UITGANG De L-1 IN/OUT aansluiting voert alleen een samengesteld signaal (gewoon videosignaal) in en voert een samengesteld signaal (gewoon videosignaal) of een Y/C signaal (een signaal waarin de luminantie- en chrominantiesignalen zijn gescheiden) uit.
Filename [HRS5950EU2-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 31 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE Instellen van L-2 KEUZE en L-2 INGANG De L-2 IN/DECODER aansluiting is geschikt voor het invoeren van een samengesteld signaal (normaal videosignaal) of een Y/C signaal (een signaal waarin de luminantie- en chrominantiesignalen zijn gescheiden). Stel “L-2 KEUZE” in op de modus die overeenkomt met het soort apparaat dat op de L-2 IN/DECODER aansluiting is aangesloten.
Filename [HRS5950EU2-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 32 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 32 NE SYSTEEMVERBINDINGEN Aansluiten op een satellietontvanger Eenvoudige aansluitingen OPMERKINGEN: Dit is een voorbeeld van de eenvoudige aansluitingen die worden gebruikt indien uw TV-toestel één 21-pens AV-ingang (SCART) aansluiting heeft. Sluit de satelliettuner aan op de L-2 IN/DECODER aansluiting, en verbind dan de L-1 IN/OUT aansluiting met de aansluiting op het TV-toestel.
Filename [HRS5950EU2-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 33 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE Optimale aansluitingen OPMERKINGEN: Dit is een voorbeeld van de aanbevolen aansluitingen indien uw TV-toestel twee 21-pens AV-ingang (SCART) aansluitingen heeft. Indien u een decoder heeft, verbind dan de decoder met de decoder-aansluiting op de satellietontvanger.
Filename [HRS5950EU2-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 34 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 34 NE SYSTEEMVERBINDINGEN (vervolg) Aansluiten/ Gebruik van een decoder TV-ontvanger De L-2 IN/DECODER aansluiting kan worden gebruikt als ingangsaansluiting voor een externe decoder (“descrambler”). Verbind eenvoudigweg de decoder voor weergave van de programma’s die via gecodeerde kanalen worden uitgezonden. A Kies de ingangsfunctie. Stel “L-2 KEUZE” in op “DECODER”. (墌 blz.
Filename [HRS5950EU2-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 35 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE 35 Aansluiten/Gebruik met een stereosysteem Hier wordt beschreven hoe u de videorecorder met uw Hi-Fi stereo-systeem moet verbinden (indien in uw bezit) en het geluid via het stereo-systeem kunt beluisteren.
Filename [HRS5950EU2-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 36 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 36 NE Functie-instellingen Schakel de TV in en kies het videokanaal (of de AV functie). EXTRA INSTELLINGEN Door de onderstaande procedure te volgen kunt u verscheidene functie-instellingen op het Functie Instelling scherm veranderen. ● Voor nadere bijzonderheden over elke functieinstelling, zie blz. 37 tot 39. A Roep het hoofdmenu scherm op. Druk op MENU. B Roep het functie instelling scherm op.
Filename [HRS5950EU2-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 37 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE 37 * De basisinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven. 8 B.E.S.T. AAN UIT 8 BEELD INSTELLING AUTO EDIT SOFT SHARP U kunt het B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) systeem instellen op “AAN” of “UIT” (墌 blz. 21). Met deze functie kunt u de kwaliteit van het weergavebeeld naar eigen voorkeur instellen. Normaal moet u “AUTO” kiezen.
Filename [HRS5950EU3-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 38 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 38 NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) * De basisinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven.
Filename [HRS5950EU3-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 39 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE 39 * De basisinstelling is in onderstaande tabel met vetgedrukte letters aangegeven. 8 S-VHS AAN UIT Met deze videorecorder kunt u opnemen in S-VHS (Super VHS), S-VHS ET of VHS. ● Opnemen in S-VHS: Stel “S-VHS” in op “AAN”. Plaats vervolgens een met “S-VHS” gemarkeerde cassette erin. De S-VHS indicator zal op het displaypaneel aan gaan. De S-VHS opnamefunctie is nu gekozen.
Filename [HRS5950EU3-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 40 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 40 NE Instellen van de tuner Schakel de TV in en kies het videokanaal (of de AV functie). EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) BELANGRIJK Voer de volgende stappen uitsluitend uit indien — — het automatisch instellen van de kanalen niet juist werd uitgevoerd door de Automatische Instelling (墌 blz. 10). — u naar een ander gebied bent verhuisd of een nieuwe zender in uw gebied start uit te zenden.
Filename [HRS5950EU3-DU.fm] Masterpage:Right HRS5950EU1-DU.book Page 41 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE 41 F Start het automatisch instellen van kanalen. Druk op OK. ● Het scherm voor het automatisch instellen verschijnt en de ontvangbare zenders worden door de videorecorder opgezocht. De “q” markering op het TVscherm verplaatst tijdens het automatisch instellen van kanalen van links naar Begin rechts. Wacht totdat het in stap 7 getoonde TV-scherm verschijnt. Einde G Bekijk het controlescherm.
Filename [HRS5950EU3-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 42 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 42 NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) D Kies de golfband. Druk op rt om de CH (normale) en CC (kabel) golfband afwisselend te kiezen en druk op e. E Stel het kanaal in. Druk op de cijfertoetsen om het vast te leggen kanaal in te voeren. ● Voer “0” voor een één-cijferig nummer in. ● Voor het invoeren van de geregistreerde zendernaam (ID – 墌 blz.
Filename [HRS5950EU3-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 43 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE Wissen van een kanaal Voer stappen 1 en 2 uit van “Handmatig instellen van kanalen” op blz. 42 om het controlescherm op te roepen alvorens de volgende handelingen uit te voeren. A Kies het onderdeel. Druk op rt w e totdat het te wissen onderdeel knippert. B Wis het kanaal. Druk op &. ● Het onderdeel onder het zojuist gewiste kanaal verplaatst een regel naar boven.
Filename [HRS5950EU3-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 44 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 44 NE Instellen van zenders (A) Instellen van zendernamen die in de videorecorder zijn geregistreerd. Voer stappen 1 en 2 uit van “Handmatig instellen van kanalen” op blz. 42 om het controlescherm op te roepen alvorens de volgende handelingen uit te voeren. A Kies het onderdeel. Druk op rt w e totdat het gewenste onderdeel knippert. B Roep het handmatige instelscherm op. Druk OK tweemaal in.
Filename [HRS5950EU3-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.
Filename [HRS5950EU3-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 46 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 46 NE Instellen van de klok Schakel de TV in en kies het videokanaal (of de AV functie). EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) BELANGRIJK Indien u Automatisch instellen (墌 blz. 10) of Automatisch instellen van kanalen (墌 blz. 40) hebt uitgevoerd zonder dat de klok ooit eerder werd ingesteld, zal de ingebouwde klok van de videorecorder ook automatisch worden ingesteld.
Filename [HRS5950EU3-DU.fm] Masterpage:Right HRS5950EU1-DU.book Page 47 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE 47 E Stel de datum en tijd in. Druk op rt om de tijd in te stellen, en druk vervolgens op OK of e. Het “DATUM” display start te knipperen. Herhaal deze handeling voor het instellen van de datum en het jaar. ● Houd bij het instellen van de tijd rt ingedrukt om de tijd met stappen van 30 minuten te veranderen.
Filename [HRS5950EU3-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 48 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 48 NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) Instellen van het videokanaal Het videokanaal (RF uitgangskanaal) is het kanaal waarop uw TV de beelden en het geluid van de recorder via de RF kabel ontvangt. BELANGRIJK Voer de volgende stappen uitsluitend uit indien — — Videokanaal Instelling niet juist is gebeurd door de Automatische Instelfunctie (墌 blz. 10).
Filename [HRS5950EU4-DU.fm] Masterpage:Right-NoTitle0 HRS5950EU1-DU.book Page 49 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE 49 Instellen van het SHOWVIEW systeem ® BELANGRIJK Normaal worden gidsprogrammanummers automatisch vastgelegd door de Automatische Instelling (墌 blz. 10) of Automatische Kanaalinstelling (墌 blz. 40). U hoeft de gidsprogrammanummers uitsluitend in de volgende gevallen handmatig in te stellen.
Filename [HRS5950EU4-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 50 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 50 NE OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Controleer de volgende lijst alvorens uw handelaar te raadplegen omtrent problemen met het toestel. Vele problemen zijn vaak eenvoudig op te lossen zodat u de videorecorder niet voor reparatie hoeft weg te brengen. SPANNING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING 1. De spanning kan niet worden ingeschakeld. ● De stekker van het netsnoer is niet aangesloten.
Filename [HRS5950EU4-DU.fm] HRS5950EU1-DU.book Page 51 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM Masterpage:Right-Full-NoTitle0 NE 51 OPNAME SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING 1. De opname kan niet worden gestart. ● Er is geen cassette geplaatst of het wispreventielipje is verwijderd. Plaats een cassette of bedek de opening van het wispreventielipje met plakband. 2. TV-uitzendingen kunnen niet worden opgenomen. ● “L-1”, “L-2”, “F-1” of “SAT” is als ingangsfunctie gekozen.
Filename [HRS5950EU4-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.book Page 52 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM 52 NE OPLOSSEN VAN PROBLEMEN (vervolg) OVERIGE PROBLEMEN SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING ● De microfoon van de camcorder is te dicht bij de TV. Plaats de camcorder verder van de TV. ● Het volume van de TV is te hoog ingesteld. Verlaag het volume van de TV. 2. Tijdens het aftasten van kanalen worden bepaalde kanalen overgeslagen.
Filename [HRS5950EU4-DU.fm] HRS5950EU1-DU.book Page 53 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM Masterpage:Right NE VRAGEN EN ANTWOORDEN 53 WEERGAVE TIMER-GESTUURDE OPNAME V. Wat gebeurt er wanneer tijdens weergave of het zoeken het eind van de band wordt bereikt? A. De band wordt automatisch naar het begin teruggespoeld. V. “䡬” en “#” blijven op het displaypaneel aan. Is dit een probleem? A. Nee. Dit is normaal wanneer een programma timer-gestuurd wordt opgenomen. V.
Filename [HRS5950EU4-DU.fm] Masterpage:Left HRS5950EU1-DU.
Filename [HRS5950EU1-DUIX.fm] Masterpage:Right HRS5950EU1-DU.book Page 55 Thursday, February 21, 2002 9:55 AM NE LIJST VAN TERMEN 55 A N Aanduiding van de verstreken opnametijd ............... 19 Aansluiten op een satellietontvanger ....................... 32 AUTO SP]LP TIMER ........................................... 38 AUTO TIMER ...................................................... 37 AUTOMATISCH UIT ............................................ 39 Automatisch instellen ..........................
Filename [Cov4-DU.fm] Cov4-DU.
