DVD-SPELER Hi-Fi VIDEORECORDER GEBRUIKSAANWIJZING Voor model: HR-XV1EU DIGITAL VIDEO LPT0715-004B 2A77651C Ne Cover 1 9/25/02, 9:29 PM
Veiligheidsvoorschriften VOOR DE VEILIGHEID Modelgegevens en de veiligheidsvoorschriften zijn aangegeven op het achterpaneel van het toestel. WAARSCHUWING: BINNENIN HET TOESTEL BEVINDT ZICH GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING WAARSCHUWING: OM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. LET OP Het wordt aanbevolen om de stekker uit het stopcontact te halen indien het toestel voor langere tijd niet wordt gebruikt.
Veiligheidsvoorschriften Voor Italië: Dit product van JVC voldoet aan de Ministeriële Akte nummer 548 van 28 augustus 1995, gepubliceerd in de “Official Gazette” van de Italiaanse Repuliek nummer 301 van 28 december 1995. De spanningstoets (STANDBY/ON ) schakelt de bedrijfsspanning van het toestel in en uit. Indien de stekker echter in het stopcontact blijft gestoken, gebruikt het toestel zelfs in de uitgeschakelde toestand een kleine hoeveelheid netspanning.
Eigenschappen Video Cassette Recorder • Beelden van hoge kwaliteit • Weergave op het scherm (OSD) • Nicam Hi-Fi Stereo geluidsopname en -afspelen • ATS - Automatic Tuning System • CATV tuner met hyperband • Preset-geheugen voor 80 kanalen • Auto Time Setting • 30 minuten back-up voor stroomstoring • 6 koppen (4 videokoppen en 2 HiFi audiokoppen) • Long play • VPS/PDC-systeem • Opname via timer van maximaal 8 programma’s per maand • SHOWVIEW® snel programmeren van timer • Instant Timer Recording (ITR) • Zoek
Inhoudsopgave Voordat u de machine gebruikt Disks afspelen Veiligheidsvoorschriften ................................... 2 Eigenschappen ................................................ 4 Inhoudsopgave ................................................. 5 Onderdelen en functies .................................... 6 Weergave ......................................................... 7 Afstandsbediening ............................................ 8 Verbindingen en installatie .............................
Onderdelen en functies Voorkant VCR/DVD mode selector-toets PLAY-toets Videobandopening OPEN/CLOSE-toets Disklade EJECT-toets POWERtoets PR +/- toetsen Aansluitpunten AUDIO (L/R)/ VIDEO IN STOP-toets Weergavescherm Sensor afstandsbediening REW (Rewind) -toets VCR-indicator DVD-indicator REC-toets FF (Fast Forward) -toets Achterkant Stroomkabel DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER IN (ENTR) RF (ANT.
Weergave Weergavescherm 1 2 3 4 10 5 9 8 7 Nr. Weergave 1 6 Omschrijving VCR mode VCR 2 Playback (licht op) / Auto resume (knippert) 3 Stilstaand beeld 4 DVD DVD disk wordt geladen. 5 CD CD wordt geladen.
Afstandsbediening JVC TV afstandsbediening Met deze afstandsbediening kunt u bepaalde functies ( , NUMBER (0-9), TV ∏, TV @ +/–, TV PR +/– en OK) op een JVC TV bedienen door de knop TV/VCR/ DVD op TV te schuiven. Opmerkingen: • U kunt geen toestel bedienen dat niet is uitgerust met een afstandssensor. • Deze afstandsbediening kan uitsluitend worden gebruikt voor een JVC TV.
Afstandsbediening Batterijen installeren Gebruik microbatterijen van het type R6. 1 Open het deksel van het batterijcompartiment in de richting van de pijl. twee “AA” batterijen en let 2 Plaats 3 daarbij op de polariteitmarkeringen in het batterijcompartiment. Zet het deksel van het batterijcompartiment weer terug. Opmerking t.a.v. batterijen U dient zich aan de volgende voorzorgsmaatregelen te houden bij het gebruik van batterijen in dit apparaat: 1.
Verbindingen en installatie Sluit de DVD-speler/videorecorder aan op de antenne en uw televisieapparaat zoals aangegeven in de illustratie. Sluit vervolgens het apparaat aan op het lichtnet. Antenna TV TV scart-aansluiting (A1) Antenne in Videorecorder/DECODER Scartaansluiting (A2) RF-ingang (van antenne) Naar scartaansluiting DVD-speler/ videorecorder DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO S-VIDEO (DVD ONLY) VCR DECODER IN (ENTR) TV-RGB Composite OUT (SORTIE) RF (ANT.
Aansluitingen voor afspelen Hoe u de verschillende video- en audiocomponenten aansluit op de DVD-speler/videorecorder is afhankelijk van het model en de functies van deze componenten. Raadpleeg de handleiding behorende bij de apparaten voor de locatie van de scartaansluiting.
Aansluitingen voor afspelen Aansluiten op een stereoversterker met Audio Output Als uw DVD-speler/videorecorder is aangesloten op een stereoversterker, kan het geluid worden weergegeven via de speakers van het stereosysteem. Scartkabel (niet meegeleverd) Naar scart in Scartaansluiting (voor TV-RGB/Composite) DVD-speler/videorecorder Stereoversterker DVD DIGITAL AUDIO OPTICAL COAXIAL AUDIO S-VIDEO (DVD ONLY) IN (ENTR) VCR DECODER RF (ANT.
De TV instellen op het AV-kanaal Wij raden u aan de DVD-speler/videorecorder aan te sluiten op uw televisietoestel met een scartkabel. In dit geval hoeft u het AV-kanaal niet in te stellen. Het beeld en geluid van de videoband worden dan automatisch via de scartkabel naar de TV verzonden. Raadpleeg de hiernavolgende pagina. Indien u geen scartkabel gebruikt, dient u het AV-kanaal in te stellen op uw televisietoestel.
De schermtaal instellen Zet uw televisietoestel aan en selecteer de AV programmapositie waarop u de DVD-speler/ videorecorder heeft afgesteld (dit gebeurt automatisch bij een scartkabel). Zo kunt u de instellingen volgen op het TV-scherm. Voorbereidingen: -toets om de DVD-speler/videorecorder aan te zetten. • Druk op de • Controleer dat de TV/VCR/DVD-toets op VCR/DVD staat. Druk nu op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op).
ATS Automatic Tuning System en automatisch instellen van datum en tijd Deze videorecorder heeft een ingebouwde module voor televisieontvangst. Voordat u een televisieprogramma kunt opnemen, moeten alle beschikbare TV-kanalen worden ingesteld en in het geheugen worden opgeslagen. Met de ATSfunctie (Automatic Tuning System) kunt u alle beschikbare televisiekanalen automatisch opslaan en schikken volgens de geldende nationale zenderlijst.
ATS Ongewenste televisiezenders overslaan (u slaat de zenders die u niet wilt selecteren door op de PR-toets te drukken). Voorbereidingen: • Zet de TV aan en selecteer de video input-modus. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). op SET UP MENU. 1 Druk Druk op of om CHANNEL SETUP te selecteren. Druk nu op OK.
ATS De positie van televisiezenders wijzigen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). Voorbeeld: De zender op positie 6 verplaatsen naar positie 2. Selecteer “CHANNEL MAPPING” op het circa 12 seconden is 1 menuscherm 5 Na als beschreven onder stap 1~2 op de zender, bijvoorbeeld pagina 16. Druk op OK.
ATS De naam van een zender veranderen Voor een aantal televisiezenders (zoals MTV) wordt geen naamcode weergegeven omdat deze zenders niet zelf de benodigde informatie verschaffen. U kunt deze namen zelf invoeren. Ook kunt u ongewenste zendernamen veranderen. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op).
Tijd en datum invoeren Als de tijd en datum niet worden weergegeven nadat u de ATS-functie heeft uitgevoerd, moet u de klok handmatig instellen. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). Voorbeeld: De klok instellen op 11:30, 23 oktober 2002. op SET UP MENU. Druk 1 Druk herhaaldelijk op of tot de stip voor SYSTEM SETUP knippert. Druk op OK.
Zenders handmatig instellen ATS slaat de zenders automatisch op. Als u de ATS-functie echter uitvoert onder slechte ontvangstomstandigheden, is het mogelijk dat bepaalde zenders niet worden gevonden. Deze kunt u dan ook handmatig instellen. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). Voorbeeld: De zender SAT1 op programmapositie 5 instellen.
Zenders handmatig instellen Fine tuning Bij normale ontvangst stopt de zoekfunctie automatisch op de beste ontvangstpositie. Het beeld stoort dan niet. De frequentie wordt automatisch opgeslagen; u kunt niet handmatig bijstellen. Bij slechte ontvangst is het mogelijk dat de zoekfunctie niet op de beste ontvangstpositie stopt. Het beeld stoort dan, bijvoorbeeld met golvende lijnen. In dit zeldzame geval kunt u fine tuning (fijn afstellen) gebruiken om de betreffende zender handmatig af te stellen.
Een videoband laden en uitwerpen Gebruik uitsluitend videobanden met de markering en . • U kunt met deze videorecorder banden met de markering “VHS” (of “S-VHS”) gebruiken. U kunt echter met dit model niet opnemen in S-VHS. • Dit model is uitgerust met SQPB (S-VHS QUASI PLAYBACK), zodat u S-VHS opnamen kunt afspelen met de normale VHS-resolutie. • HQ VHS is compatibel met bestaande VHS-apparatuur. • U kunt SQPB uitsluitend afspelen in PAL SP-modus.
Een videoband afspelen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op) een opgenomen band (als u 1 Laad een band zonder wisbeveiliging laadt, wordt deze automatisch afgespeeld). 2 Afspelen Druk op . De band wordt afgespeeld. Als de band nog niet is geladen, knippert gedurende 4 seconden. VCR Afspelen afbreken Druk op 3.
Speciaal afspelen / Scherpte / Zoeken en overslaan Speciaal afspelen Scherpte van afspelen Beeld zoeken U kunt de scherpte van het beeld bijstellen tijdens het afspelen. Bij afspelen in slowmotion, stilstaand beeld en beeld zoeken kunt u de scherpte niet aanpassen. Achteruit beeld zoeken Druk x 1 of x 2 tijdens het afspelen. Vooruit beeld zoeken Druk x 1 of x 2 tijdens het afspelen. Om weer normaal af te spelen drukt u op . Stilstaand beeld Druk tijdens het afspelen op 4.
Herhaald afspelen Normaal herhaald afspelen De hele videoband wordt tot aan het eind afgespeeld. De band wordt vervolgens automatisch terug naar het begin gespoeld en het afspelen begint opnieuw. Druk op SET UP MENU. Druk op of om VCR 1 EXTENSION te selecteren. Druk dan op OK. 2 Druk op of om AUTO REPEAT te selecteren. nu op OK om [ON] of [OFF] 3 Druk te selecteren. VCR EXTENSION Als u [ON] selecteert, wordt de band steeds opnieuw afgespeeld.
Tellerweergave ZERO RETURN-functie Met deze functie stopt de band na terugspoelen automatisch wanneer de teller op 00:00:00 staat. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). op OSD. 1 Druk De teller toont de tijdsweergave van de band tijdens afspelen of opname. De videorecorder geeft REC aan tijdens de opname.
Zoeksysteem video-index (Video Index Search System) Aan het begin van een opname wordt een onzichtbaar indexmerk opgenomen op de band. Deze merktekens zijn allemaal hetzelfde en geven aan dat op dat punt een nieuwe opname begint. Elke DVD-speler/videorecorder die is uitgerust met het Video Index Search System (VISS) kan deze merktekens vinden aan het begin van een opname. Voorbeeld: Indexeren van reclameboodschappen. het afspelen en wacht tot 1 Start het eind van de reclame is bereikt. Druk op 3.
Een TV-programma opnemen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). een lege videoband en laat 1 Laad de wisbeveiliging zitten (de DVDspeler/videorecorder gaat automatisch aan). VCR het programma dat u wilt opnemen met PR +/- of de 2 Selecteer cijfertoetsen. 1~9 : voor 5 drukt u op “5” 10~80 : voor 29 drukt u op “2” en “9”.
Een TV-programma opnemen Opnemen met een scartkabel: U kunt een programma opnemen met de televisieontvanger van de DVDspeler/videorecorder en tegelijkertijd een ander programma kijken op uw televisie. Omdat de DVD-speler/ videorecorder de televisie automatisch instelt, moet u letten op de volgende punten: op TV/VCR tot “VCR” op het display verschijnt. 1 Druk Selecteer op de DVD-speler/videorecorder het programma dat u wilt opnemen.
Instant Timer Recording (ITR) De ITR-functie is een eenvoudige en handige manier om een opname van tevoren in te programmeren. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). een lege videoband met de 1 Laad wisbeveiliging intact (de DVDspeler/videorecorder automatisch aan).
Opnemen met SHOWVIEW® Zoek de S HOW V IEW -codes op in een programmagids. Selecteer het televisieprogramma dat u wilt opnemen en kijk welke code dit heeft. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). 1 Druk op PROG. SHOWVIEW NO.---------ONCE DAILY WEEKLY Als de klok niet is ingesteld, verschijnt het menu CLOCK SET automatisch.
Opnemen met SHOWVIEW® Voorbeeld: U ontvangt RTL5 op programmapositie 12. Bij de eerste SHOWVIEW-opname voor deze zender knipperen er twee strepen op de CH-regel. Voer 12 in met behulp van de cijfertoetsen. Druk binnen 2 seconden op 1 en dan 2 (als er meer tijd tussen zit, verspringt het kanaal van 1 naar 2). Het SHOWVIEW-systeem onthoudt dat programmapositie 12 voor RTL5 staat. Vanaf dat moment wordt de 12 automatisch ingevoerd op de CHregel als u met SHOWVIEW een programma op RTL5 opneemt.
Timer-opname U kunt met de afstandsbediening een timer-opname programmeren op het televisiescherm. De ingebouwde timer maakt het mogelijk in één maand maximaal acht programma’s automatisch op te nemen. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). • Laad een videoband met intacte wisbeveiliging.
Timer-opname op OK om de invoer te 5 Druk bevestigen. Om meer programma’s in te voeren herhaalt u stap 2~ 4. • Om terug te gaan naar het normale beeld, drukt u tweemaal op SET UP MENU. 23 MON 13:00 ------------------------------------ --:---:---:---:---:---:---:-- 14:30 --:---:---:---:---:---:---:-- 1V LP -------- - SELECT : / OK EXIT : MENU standby om op te nemen. De machine springt automatisch over naar DVDmodus. U kunt de DVD-speler gebruiken als de videorecorder in timer-opname staat.
Gedetailleerde beschrijving van de VPS/PDC-functie VPS/PDC is een dienst die wordt aangeboden door de publieke omroep. Als u een zender selecteert, die compatibel is met VPS/PDC, en de gelijknamige functie inschakelt, worden het begin en einde van de timer-opname gecontroleerd door de zender. Eventuele vertragingen of vervroegingen worden meegenomen in de opname. Commerciële zenders leveren deze dienst nog niet.
NICAM/Duitse A2 Stereo-opname en afspelen Met deze DVD-speler/videorecorder kunt u geluid in HiFi opnemen. De opname verloopt automatisch. Uitzendingen in NICAM STEREO worden opgenomen in het oorspronkelijke soundsysteem, ongeacht de instelling. Als u NICAMprogramma’s wilt opnemen, selecteert u NICAM “AUTO” als hieronder omschreven. Deze machine kan ook Duitse A2programma’[s ontvangen en opnemen. De opname is altijd zowel in HiFi als in MONO op een standaard longitudinal track.
NICAM/Duitse A2 Stereo-opname en afspelen Ontvangst van Duitse A2 stereo: Indicatie stereoprogramma Dit wordt gedurende ongeveer 4 seconden weergegeven wanneer stereo-programma’s worden ontvangen. STEREO Indicatie tweetalig programma Dit wordt gedurende ongeveer 4 seconden weergegeven wanneer tweetalige programma’s worden ontvangen. BILINGUAL Afspelen Gebruik A.MONITOR om stereo/mono of tweetalig afspelen te selecteren. Raadpleeg onderstaande tabel voor meer informatie.
Audio Mixing Als u videobanden afspeelt met nasynchronisatie, drukt u op A.MONITOR om te selecteren welke audio u wilt horen. Druk herhaaldelijk op A.MONITOR tot “MONO” wordt weergegeven om uitsluitend de nasynchronisatie te luisteren. Bij de andere indicaties op het scherm wordt alleen het oorspronkelijke geluid uitgezonden. U kunt ook beide audiotracks tegelijkertijd afluisteren. Hiervoor schakelt u “AUDIO MIX” op “[ON]” (zie rechts). Tijdens het afspelen drukt u herhaaldelijk op A.
Een videoband kopiëren Zorg dat beide apparaten uitstaan als u een kabel wilt aansluiten. Sluit het opnameapparaat aan op de televisie. Zo kunt u zien wat de videorecorder opneemt. 1 Laad een lege videoband met intacte wisbeveiliging in de DVD-speler/videorecorder. Laad de eerder opgenomen band in de videorecorder of videocamera. VCR 2 Selecteer met AUX of PR op de DVD-speler/videorecorder (die de opname maakt) “A1”, “A2” of “A3” in plaats van het geprogrammeerde kanaal.
Disk Deze apparatuur werkt alleen met DVD disks uit Regio 2. De geladen disk (DVD, Video-CD, Audio-CD en MP3-CD) wordt automatisch herkend. De volgende zijn geschikte disk formaten: DVD, CD-R en CD-RW. Sommige CD-R/RW disks zijn incompatibel. Deze DVD/VCR gebruikt het PAL kleurensysteem. De NTSC-DVD’s kunnen op PAL 60Hz worden afgespeeld. Om te voorkomen dat van te voren opgenomen materiaal uitgewist wordt dient u geen DVD-ROM, DVD-Audio, CDV, CD-G of Photo CD af te spelen.
De setuptaal instellen U kunt de setup taal instellen. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. • Indien u een versterker wilt gebruiken zet u de versterker aan. op DVD om de DVD modus 1 Druk te selecteren. (Het DVD lampje gaat branden.) “No Disc” wordt op het scherm weergegeven. (Indien u al een DVD disk in de lade heeft geplaatst begint de disk automatisch af te spelen.) Druk op SET UP MENU in de 2 stop modus.
Afspelen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel deze naar video input mode. • Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op). op OPEN/CLOSE. 1 Druk De disklade wordt automatisch geopend. een disk in de lade. 2 Leg Houd de disk vast en plaats hem met het etiket naar boven in de lade. op of OPEN/CLOSE. 3 Druk De disklade gaat automatich dicht. verandert op het scherm in “ ” en de disk wordt afgespeeld.
Speciaal afspelen Opmerking: Er kan enige vertraging optreden tussen het indrukken van de toets en de activering van de functie. Snel vooruitspoelen Druk tijdens de normale afspeelmodus op Elke keer dat u indrukt wordt de snelheid van de zoekfunctie x2 ( ), x8 ( ), x30 ( ), x100 ( ) versneld. (In geval van een Audio-CD zijn: x4 ( )en x8 ( ) beschikbaar) • Druk in om terug te keren naar de normale afspeelmodus.
Selecteren van DVD beeldsignaal/Inzoomen Het outputsignaal van het DVD beeld kan als een VIDEO signaal of RGB signaal worden geselecteerd. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden) vanaf de stopmodus op 1 Druk SET UP MENU. Druk op of om “Picture” te selecteren en druk op of selecteer “Video Out Select”.
Herhaald afspelen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren. (Het DVD lampje gaat branden) REPEAT PLAYBACK (HERHAALD AFSPELEN) herhaaldelijk op PLAY MODE om “Chapter Repeat”, 1 Druk “Title Repeat” of “All Repeat” te selecteren.
Afspelen uit geheugen/willekeurig afspelen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren. (Het DVD lampje gaat branden). Afspelen uit geheugen U kunt de volgorde van de titels, hoofdstukken of tracks instellen. op 1 Druk MEMORY.
MP3’s afspelen Deze speler kan de MP-3 gegevens afspelen die op een CD-R of CD-RW zijn opgenomen. Om MP-3 data te produceren heeft u een Windows-PC met CD-ROM drive en MP3encoding software nodig (niet meegeleverd). Het Apple-HFS-Systeem kan niet worden afgespeeld. MP3 CD Informatie Beperkingen met betrekking tot het afspelen van MP3 CD • MP3 CD is de disk die volgens ISO9660 is genormaliseerd. De bestandsnaam moet de op “mp3” eindigen.
De taal veranderen / De taal van ondertitelingen veranderen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD op de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden) De taal veranderen Het is mogelijk om de taal van de soundtrack te wijzigen. Deze functie werkt alleen met disks die meerdere talen voor de soundtrack ondersteunen. tijdens het afspelen op 1 Druk A.MONITOR. De huidige weergegeven.
Hoek wijzigen / Titelselectie / DVD-menu Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren. (Het DVD lampje gaat branden) Hoek veranderen Sommige DVD disks bevatten scenes die vanuit verschillende cameraposities (angles) zijn opgenomen. De hoekfunctie maakt het mogelijk om deze scenes vanuit de verschillende hoeken te bekijken. tijdens de afspeelmodus 1 Druk op ANGLE.
Kinderslot Sommige disks komen met een waarschuwing dat de inhoud niet geschikt is voor kinderen. Met de kinderslotfunctie kunt u voorkomen dat kinderen deze disks kunnen afspelen. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden) Kinderslot instellingen vanaf de stopmodus op 1 Druk SET UP MENU. Druk op of “Operation”.
Kinderslot Land-/regio AUSTRALIË BELGIË CANADA CHINA CHINA HONG KONG DENEMARKEN FINLAND FRANKRIJK DUITSLAND INDONESIË ITALIË JAPAN MALEISIË code AU BE CA CN HK DK FI FR DE ID IT JP MY Land-/regio code NEDERLAND NL NOORWEGEN NO FILLIPIJNEN PH RUSSISCHE FEDERATIE RU SINGAPORE SG SPANJE ES ZWEDEN SE ZWITSERLAND CH TAIWAN TW THAILAND TH VERENIGD KONINKRIJK GB VERENIGDE STATEN US op / om het 6 Druk kinderslotniveau te selecteren en druk vervolgens op OK (Enter).
De menutaal instellen U kunt de taal van de menuberichten van DVD’s selecteren Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren. (Het DVD lampje gaat branden) vanaf de stopmodus op 1 Druk SET UP MENU. of om “LanDruk op guage” te selecteren. AB C Picture TV Shape 4:3LB Video Out Select Video : Select op of om “Disc 2 Druk Menu Language” te selecteren.
De taal instellen Nadat u de taal heeft ingesteld blijft deze hetzelfde zelfs nadat u de disk verwisselt of de stroom uitzet. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren. (Het DVD lampje gaat branden) vanaf de stopmodus op 1 Druk SET UP MENU. Druk op of om “Language” te selecteren.
De taal van ondertitelingen instellen Nadat u de taal voor de ondertiteling hebt ingesteld wordt de ondertiteling elke keer in deze taal weergegeven zelfs nadat u een andere disk laadt of de stroom hebt uitgezet. Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden). vanaf de stopmodus op 1 Druk SET UP MENU. Druk op of om “Language” te selecteren.
De aspect ratio van het TV-scherm instellen / weergave op het scherm instellen U kunt de aspect ratio voor uw TV instellen. Voorbereidingen: • Zet de televisie aanen schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden). De aspect ratio van het TV scherm instellen vanaf de stopmodus op 1 Druk SET UP MENU.
Geluid instellen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden) Audio uitgang selecteren Selecteer het output sound formaat in overeenstemming met uw systeemaansluiting. Zie pagina 59 voor meer informatie over geluidsopnamesystemen. vanaf de stopmodus op SET UP MENU. 1 Druk Druk op of om “Audio” te selecteren.
Bediening afstellen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden.) Pause/Still Selecteert de resolutie van de stilstaande beelden. vanaf de 1 Druk stopmodus op SETUPMENU. Druk op of “Operation” te selecteren. vanaf de 1 Druk stopmodus op SET UP MENU. Druk op of “Operation” te selecteren.
Sound enhancement instellen (E.A.M.) / achtergrond instellen / screensaver instellen Voorbereidingen: • Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in. • Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden). Sound enhancement (E.A.M.*)instellen U kunt de sound enhancement gemakkelijk veranderen *E.A.M.: Enhanced Audio Mode tweemaal op 1 Druk OSD.
De setup/output geluidsconversietabel instellen U kunt de setup instellen. Voorbereidingen: • Zet de televise aan en schakel de video input-modus in. • Controler of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk vervolgens op DVD om de DVD modus te selecteren (Het DVD lampje gaat branden.) De setup instellingen vanaf de stopmodus op 1 Druk SET UP MENU. Druk op of om “Initial Setup” te selecteren.
Statusweergave van een disk U kunt de informatie over de bedieningsstatus, toegang en instellingen bezichtigen. keer dat u op OSD drukt wordt de status van de disk op het scherm op de hieronderstaande volgorde 1 Elke weergegeven. Het symbool van de door u geselecteerde functie wordt weergegeven.
Talentabel Voer de juiste code in voor de eerste instellingen voor “Menu”, “Audio” en/of “Ondertiteling” (Zie pagina 52~54).
Problemen oplossen Wanneer u problemen heeft met uw speler verzoeken wij u eerst met behulp van onderstaande checklist te controleren of u het probleem niet zelf kunt verhelpen alvorens u de apparatuur naar uw reparatiecentrum stuurt. Wanneer u deze speler op andere apparatuur heeft aangesloten dient u te controleren of alle apparatuur goed is aangesloten. PROBLEEM DVD/VCR MOGELIJKE OPLOSSINGEN • Controleer of het netsnoer is aangesloten. • Sluit het netsnoer op een andere wandcontactdoos aan.
Problemen oplossen / Videokoppen schoonmaken PROBLEEM MOGELIJKE OPLOSSINGEN PAGINA Geen 4:3 (16:9) beeld • De instelling komt niet met uw TV overeen. 55 Geen on-screen display • Selecteer Display On. 55 Geen surround sound • De instelling komt niet met uw stereosysteem overeen. 12 De apparatuur of de afstandstoets werkt niet. • Zet de apparatuur uit en haal de stekker uit het stopcontact. Steek de stekker na een aantal minuten opnieuw in het stopcontact.
Specificaties ALGEMEEN Voedingsbron: Stroomverbruik: Hi-Fi Frequentie Response: Hi-Fi Dynamic Range: AC 230V 50Hz Bediening: 22W Stand-by: 5W 4,5 kg Breedte: 430 mm Hoogte: 99 mm Diepte: 310,5 mm SCART-aansluiting: VIDEO: 1 Vp-p, 75 Ω AUDIO: 500 mV, 50 k Ω Audio IN jack: 500 mV, 50 k Ω SCART-aansluiting: VIDEO: 1 Vp-p, 75 Ω AUDIO: 500 mV, 1 k Ω Audio OUT jack: 500 mV, 1 k Ω 20Hz to 20,000Hz Meer dan 75dB VCR Videokop: Audio Track: Kanaalbereik: RF kanaal output: F.
