NEDERLANDS DVD-SPIELER/ VIDEOCASSETTERECORDER HR-XV2E VCR DVD POWER TV DVD MENU MEMORY SEARCH SUBTITLE ANGLE ZOOM TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PAL EJECT RETURN DISPLAY REPEATA-B REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ TV TV 0 TV/VCR TV/VCR PR + OK 0000 CANCEL TV/VCR PR AUX AUDIO MONITOR R OM RAND PROG.
Veiligheidsvoorschriften / Belangrijke tips voor de bediening van dit toestel WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN WAARSCHUWING: om het risico van een elektrische schok te verminderen, het deksel (of de achterzijde) niet verwijderen. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
Inhoudstafel Inleiding Voorbereiding Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Aansluiten op een TV & decoder (of satelliet) . . . 11 Aansluiting van optionele apparatuur . . . . . . . . . 12 Voor gebruik – Videorecorder . . . . . . . . . . . . . 13-17 Instellen van het videokanaal . . . . . . . . . . . . . . . 13 Initiële instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Het manueel afstellen van de klok . . . . . . . . . . .
Voor de ingebruikneming Termen in verband met de discs Speelbare discs Titel (enkel voor DVD) De hoofdeenheid van de film, of de inhoud van een begeleidend element, of de inhoud van een bijkomend element, of een muziekalbum. Aan elke titel wordt een referentienummer toegekend waardoor u de titel gemakkelijk kunt terugvinden.
Voor de ingebruikneming (vervolg) Voorzorgsmaatregelen De behandeling van de eenheid Bij het regelen van de eenheid Wanneer u de DVD-speler dicht bij een TV, VCR of radio heeft geplaatst, kan het zijn dat het beeld en het geluid tijdens de weergave worden vervormd. Plaats de DVD in dat geval wat verder weg van de TV, VCR of radio, of schakel de eenheid uit en verwijder de disc. Bewaar de disc na het afspelen in de daarvoor voorziene hoes of doos.
Voorpaneel en weergavevenster OPEN/DICHT-toets (OPEN/CLOSE) ( ) Opent of sluit de disc-lade. INSCHAKELTOETS Schakelt het apparaat AAN of UIT (ON/OFF) Weergavevenster Toont de huidige status van de DVD-speler. Cassette uit het toestel Cassettevak Indicator voor de videorecorder (VCR) Videoingang Audio-ingangen (L / R) Selectoren van de geprogrammeerde zenders STOP-toets ( Á ) Stopt de weergave. Weergavetoets (PLAY) ( G ) Start de weergave.
Afstandsbediening VCR DVD POWER TV DVD MENU MEMORY SEARCH SUBTITLE ANGLE REPEATA-B ZOOM TITLE 1 2 3 EJECT RETURN DISPLAY REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ 4 5 6 7 8 9 TV TV 0 TV/VCR TV/VCR PR + OK 0000 CANCEL TV/VCR PR Werkbereik van de afstandsbediening OM RAND PROG. Schakelt het kinderslot aan en uit. • TV +/Volumeregelaar van de JVC TV. • TV / videorecorder Schakelt tussen de ontvanger van de TV en de interne ontvanger van de videorecorder.
Omschakelen van de A/B/C/D afstandsbedieningscode Met de afstandsbediening kunt u vier verschillende JVC videoapparaten onafhankelijk bedienen. Elk apparaat reageert op een van de volgende vier codes (A, B, C of D). De afstandsbediening is ingesteld op het uitzenden van A-code signalen, want uw apparaat is oorspronkelijk ingesteld op de ontvangst van A-code signalen. U kunt de instelling van uw apparaat gemakkelijk wijzigen zodat dit reageert op B, C of D-code signalen.
TV's van diverse fabrikanten op afstand bedienen Voordat u de volgende stappen uitvoert : Schakel de TV met de daarbij behorende afstandsbediening uit. Schuif de TV/VCR/DVD schakelaar naar links.
Achterzijde AUDIO-UITGANG (Links/Rechts) (DVD OUT) Voor de aansluiting van een versterker, ontvanger of stereosysteem. COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr) Aansluiting voor een televisie met Y Pb Pr-ingang. AUDIO-UITGANG (Links/Rechts) (DVD/VCR) Voor de aansluiting van een versterker, ontvanger of stereosysteem. EURO AV2 DECODER Aansluiting voor een decoder van een betaal-TV, Set Top Box of een andere videorecorder.
Aansluitingen Opgelet – Vergewis u ervan dat de DVD-speler rechtstreeks aangesloten is op de TV. Stel het TV-toestel in op het juiste video-ingangskanaal. – Sluit de audio-uitgangsaansluiting van de DVD-speler niet aan op de fono-ingangsaansluiting (opnamedek) van uw audiosysteem. Aansluiten op een TV & decoder (Satelliet of Set Top Box) Sluit het toestel aan op een van de volgende toestellen, rekeninghoudende met de mogelijkheden van uw bestaande uitrusting.
Aansluitingen (vervolg) Aansluiting van optionele apparatuur Aansluiting op een versterker die met twee analoge stereokanalen of Dolby Surround is uitgerust Verbind de linker- en de rechterbus van de AUDIOuitgang van de DVD+VCR met de linker- en de rechterbus van de AUDIO-ingang op uw versterker, ontvanger of stereosysteem door middel van een audiokabels.
Voor gebruik – Videorecorder Instellen van het videokanaal Opmerkingen 1 2 3 4 Het videokanaal (RF-uitvoerkanaal) is het kanaal waarop uw televisietoestel door de RFkabel beeld- en geluidssignalen ontvangt van de DVD+VCR. Indien u een SCART-kabel heeft gebruikt, dan hoeft u de TV niet in te stellen. U hoeft enkel het AV-kanaal te selecteren. Het AV-kanaal is reeds vooraf ingesteld voor een optimale videoweergave op uw TV.
Voor gebruik – Videorecorder Het manueel afstellen van de klok De klok in deze videorecorder geeft de datum (plus de dag van de week) en de tijd. Ze wordt automatisch ingesteld tijdens het automatisch afstemmen van de kanalen. De klok wordt ook voortdurend vergeleken met de datum en de tijd indien die informatie wordt uitgezonden, wat het geval is voor alle kanalen die een Teletextsignaal uitzenden. Het is bijgevolg onwaarschijnlijk dat u de klokinstellingen moet wijzigen.
Voor gebruik – Videorecorder Gebruik van het hoofdmenu 1 2 Zet het t.v.-toestel en de videorecorder aan door de POWER knop in te drukken. Druk de toets MENU in. Het hoofdmenu verschijnt op het t.v.-scherm. 1 2 Pr-12 REC P RSET ACMS f OSD ON OFF 16:9 4:3 THROUGH STB TIME DATE + SYSTEM AB C OSD NIC - DECODER EPC REC OK i Er kunnen maximaal 88 TV-zenders (88 kanalen) worden opgeslagen in het geheugen van deze videorecorder. Deze kunnen automatisch of handmatig worden ingesteld.
Voor gebruik – Videorecorder Het manueel afstemmen en opslaan van de t.v.-zenders G Druk de toets in om de kolom ZENDER te 5 selecteren en om de naam van de t.v.-zender te kunnen bepalen. Druk de toets OK in. U krijgt de lijst van de namen van de t.v.-zenders te zien. In bepaalde streken van het land kunnen de uitgezonden signalen te zwak zijn om het automatisch afstemmen en opslaan van de t.v.-zenders door de videorecorder mogelijk te maken, omdat het toestel de t.v.
Voor gebruik – Videorecorder Wijziging van de volgorde van de t.v.-zenders Het wissen van t.v.-zenders 1 1 Druk de toets MENU in. Het hoofdmenu verschijnt op het t.v.-scherm. Druk de toets F of G in om de functie PR SET de selecteren. Druk de toets OK in. Druk de toets MENU in. Het hoofdmenu verschijnt op het t.v.-scherm. Druk de toets F of G in om de functie PR SET te selecteren. Druk de toets OK in.
Voor gebruik – DVD-speler Tijdelijke feedback veldikonen Algemene uitleg Deze gebruiksaanwijzing verklaart de basisinstructies van uw DVD-speler. Sommige DVD’s vereisen specifieke functies, of laten tijdens de weergave slechts een beperkt aantal functies toe. Als dit gebeurt, verschijnt het symbool " " op uw TV-scherm. Dit symbool wijst erop dat de desbetreffende functie niet toegelaten is op uw DVD-speler, of dat het niet beschikbaar is voor de disc.
Voor gebruik (vervolg) – DVD-speler Taalmenu Beginwaarden Selecteer een taal voor het instelmenu. Dit is het menu dat u te zien krijgt als u op SETUP drukt. Algemene werking voor het instellen van de waarden 1 Druk op SETUP. Het instelmenu (SETUP) verschijnt.
Voor gebruik (vervolg) – DVD-speler Klankweergave Andere Digitale audio-uitgang De DRC, vocale en PBC-instellingen kunnen worden gewijzigd. 4 om het gewenste element te selecteren Druk op 3/4 en druk dan op OK. DE instelling van het geselecteerd element zal worden gewijzigd tussen AAN (On) en UIT (Off). Elke DVD-disc heeft aan aantal audio-uitgangsopties. Stel de Digitale Audio-uitgang in volgens het type audiosysteem dat u gebruikt.
Voor gebruik (vervolg) – DVD-speler Ouderlijke controle Landcode Beoordeling Geef de code in van het land/gebied waarvan de normen werden gebruikt om de DVD-video discs te classificeren. Zie hiervoor de lijst (Zie "Lijst met de landcodes" op pagina 39). DVD Disc Audio 8 Disc Subtitle 7 Disc Menu 6 Rating 5 Country Code 4 TV Aspect 3 Menu Language 2 1 Digital Audio Output Unlock Change Others 1 2 3 Selecteer "Rating" (Classificatie) door middel 4 toetsen op het instelmenu.
Werking met cassette Het afspelen van een videocassette Wanneer de videorecorder eenmaal is aangesloten, is het insteken of verwijderen van videocassettes een kinderspel. Het toestel is geschikt om opnamen op NTSC cassettes af te spelen (met een PAL t.v.-toestel). Controleer of de videorecorder correct is aangesloten volgens de instructies op de vorige bladzijden van deze handleiding. Zet het t.v.-toestel aan en kies de stand AV om een videocassette af te spelen.
Werking met cassette Het opnemen van t.v.-programma's 1 Controleer of de videorecorder correct is aangesloten volgens de instructies op de vorige bladzijden van deze handleiding. Druk de POWER toets van de videorecorder in om het toestel aan te zetten. klankkwaliteit, maar met de LP functie kunt u twee keer langer opnemen. Op de videorecorder verschijnt SP of LP om u uw keuze te herinneren.
Werking met cassette Opname met ShowView System Een opname met behulp van het ShowView System vereenvoudigt het ingeven van de datum, kanaal, start- en eindtijd sterk in vergelijking met een timergestuurde opname. Het SHOWVIEW programmeernummer wordt in de meeste TV-gidsen vermeld. Dit programmeernummer kan bestaan uit één tot negen cijfers. SHOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW systeem wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.
Werking met cassette Geprogrammeerde opname met display op het scherm 6 PR PR-01 ------- Opmerking Alvorens de opname op een later tijdstip te programmeren, controleer of de klok van de videorecorder correct is afgesteld en of u de in het toestel afgestemde en opgeslagen t.v.-zenders kent. 1 2 3 Steek een videocassette met een intact beveiligingsplaatje in de videorecorder. Zorg ervoor dat het doorzichtig gedeelte naar boven is gericht en de pijl van u af. Druk de toets MENU in.
Werken met DVD en video-cd Afspelen van een DVD en een video-cd Een DVD weergeven DVD VCD2.0 VCD1.1 Zet de TV aan en selecteer de video-ingangsbron die met de DVD-speler is verbonden. Als u van de klankweergave van de discs of van het audiosysteem wilt genieten, moet u het audiosysteem aanzetten en de ingangsbron selecteren die met de DVD-speler is verbonden. op OPEN/DICHT (open/close) om de 1 Druk disc-lade te openen. de gekozen disc in de lade, met het etiket 2 Leg naar boven gericht.
Werken met DVD en video-cd Algemene kenmerken (vervolg) Stilstaand beeld en beeld-per-beeld weergave DVD Zoeken DVD 1 Druk tijdens de weergave op SKIP/INDEX . of > en houd de toetsen gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt. De speler gaat nu naar de zoek-modus (SEARCH) over. 2 Druk herhaaldelijk op SKIP/INDEX . of > en houd de toetsen ingedrukt om de gewenste snelheid te selecteren: mX2, mX4, mX16, mX100 (achterwaarts) of MX2, MX4, MX16, MX100 (voorwaarts).
Werken met DVD en video-cd Algemene kenmerken (vervolg) Zoom DVD VCD2.0 VCD1.1 De zoomfunctie biedt u de mogelijkheid om het videobeeld te vergroten en om over het vergroot beeld te bewegen. 1 Druk tijdens de weergave of tijdens de weergave van een stilstaand beeld op "ZOOM" om de zoomfunctie te activeren. Als u de ZOOM-toets herhaaldelijk indrukt, wordt het beeld tot zes maal vergroot. 2/3 3/4 4 om over het ingezoomde 2 Gebruik de toetsen 1/2 beeld te bewegen.
Werken met audio-cd’s en MP3/WMA-schijfjes Wat u moet weten over MP3/WMA opnames. De DVD-speler kan geformatteerde MP3/WMAopnames op CD-ROM, CD-R of CD-RW-schijfjes afspelen. Lees de opmerkingen over MP3/WMA-opnames (rechts) voor u MP3/WMA-opnames afspeelt. Over MP3 Plaats het schijfje en sluit de lade. Audio CD; het audio-cd-menu wordt op het TVscherm weergegeven. Ga naar stap 3. MP3/WMA disc; schijfje: het MP3/WMA/JPEGkeuzemenu wordt op het TV-scherm weergegeven. Ga naar stap 2.
Werken met audio-cd’s en MP3/WMA-schijfjes (Vervolg) Pauze CD MP3 A-B herhaling WMA 1 Druk tijdens de weergave op “;;”. 2 Druk op “PLAY 2” om de weergave te hervatten, of druk nogmaals op “;;”. Naar een ander spoor verspringen CD MP3 WMA Druk tijdens de weergave kort op SKIP/INDEX . of > om naar het volgend spoor te gaan, of om naar het begin van het huidig spoor terug te keren. Druk twee maal kort op SKIP/INDEX . om naar het vorig spoor terug te springen.
Werken met een JPEG-schijfje Een JPEG-schijfje bekijken JPEG Deze DVD-speler kan schijfjes spelen met JPEGbestanden. Lees de opmerkingen over JPEG-opnames (rechts) voor u JPEG-opnames afspeelt. Plaats het schijfje en sluit de lade. Het MP3/WMA/JPEG-keuzemenu wordt op het TVscherm weergegeven. JPEG WMA 4 om JPEG te selecteren en druk op 3/4 2 Druk vervolgens op OK. Het JPEG-menu wordt op het TV-scherm weergegeven. Druk op RETURN om naar het MP3/WMA/JPEGkeuzemenu te gaan. Program Picture1.jpg Picture1.
Geprogrammeerde weergave CD Geprogrammeerde weergave van audio-cd’s en MP3/WMA/JPEG-schijfjes VCD2.0 VCD1.1 MP3 Druk op PROG. wanneer het afspelen werd gestopt. 2 Het VCD-programmeermenu wordt weergegeven. Deze programmeerfunctie geeft u de mogelijkheid om uw favoriete tracks/JPEG van een bepaalde disk in het geheugen van het toestel op te slaan. Elke programmering kan 32 tracks (audio-cd’s) of 60 tracks (MP3/WMA/JPEG-schijfjes) bevatten.
Overig gebruik – Videorecorder Kinderslot U kunt de klok, de teller van de videocassette, de resterende bandlengte, de dag, de maand, het jaar, de dag van de week, de t.v.-zender en de operationele functie van de videorecorder gemakkelijk op het t.v.-scherm te zien krijgen.Wanneer een opname aan de gang is, worden deze gegevens uiteraard niet op de videocassette opgenomen.
Overig gebruik – Videorecorder Het Hi-Fi-stereosysteem D Deze videorecorder is geschikt voor het opnemen en weergeven van Hi-Fi-stereogeluid. Bovendien heeft hij een NICAM-digitale stereogeluidsdecoder. Hieronder vindt u de verschillende mogelijkheden om geluid weer te geven of op te nemen. Met de NICAM-digitale stereogeluidsdecoder kunt u uitzendingen ontvangen met NICAM-geluid, evenals standaardstereo-, tweetalig-en monogeluid.
Overig gebruik – DVD-speler Geheugen laatst gebruikte instelling (Last Condition Memory) DVD CD VCD1.1 WERKING Deze DVD-speler onthoudt de instelling die u voor de laatst bekeken disc heeft ingesteld. De ingestelde waarden blijven in het geheugen opgeslagen, ook al verwijdert u de disc uit de DVD-speler of schakelt u de DVD-speler uit. Als u een disc laadt met opgeslagen instellingen, zal de laatste stoppositie automatisch terug worden opgeroepen.
Speciale opnames Kopiëren van DVD-speler naar videocassetterecorder Opnemen van een andere video recorder Dit toestel geeft u de mogelijkheid om de inhoud van een DVD naar een VHS-videocassette te kopiëren. Met deze videorecorder kan u opnames maken van een externe bron, zoals kopiëren van een andere videorecorder of camcorder. Opmerking Indien de DVD die u probeert te kopiëren daartegen beschermd is, dan kan het zijn dat u de disk niet kan kopiëren. Op het scherm zal „Lock" knipperen.
Verhelpen van problemen Kijk in de volgende gids na wat de mogelijke oorzaak van een probleem kan zijn alvorens contact op te nemen met de servicedienst. Oorzaak Symptoom Oplossing De DVD of de VCR staat niet goed aan. Zie pagina 2. Geen stroom. Het netsnoer is niet aangesloten. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Er is wel stroom, maar de DVD speler werkt niet. Er zit geen disc in. Steek een disc in het apparaat.
Lijst met de taalcodes Geef het juist codenummer voor de beginwaarden "Disc Audio", "Disc Subtitle" en/of "Disc Menu" (Zie pagina 19).
Lijst met de landcodes Geef het juist codenummer voor de beginwaarden "Country Code" (Zie pagina 21).
Technische kenmerken Algemeen Voeding Opgenomen vermogen AC 200-240V, 50/60 Hz Werkmodus: 23 W Stand-bymodus: 6.7 W Afmetingen (bij benadering) 430 X 97.5 X 293 mm (b x h x d) Gewicht (bij benadering) 4.
EN DU HR-XV2E VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED COPYRIGHT 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
