Operation Manual

34
Overig gebruik – Videorecorder
Het Hi-Fi-stereosysteem
Deze videorecorder is geschikt voor het opnemen en
weergeven van Hi-Fi-stereogeluid. Bovendien heeft hij
een NICAM-digitale stereogeluidsdecoder. Hieronder
vindt u de verschillende mogelijkheden om geluid weer
te geven of op te nemen.
Met de NICAM-digitale stereogeluidsdecoder kunt u
uitzendingen ontvangen met NICAM-geluid, evenals
standaardstereo-, tweetalig-en monogeluid.
Als de NICAM-keuzeschakelaar in het NIC- menu op
het TV-scherm op NICAM AUTO wordt ingesteld,
detecteert de videorecorder automatisch NICAM-
uitzendingen. Op het TV-scherm wordt het woord
NICAM getoond.
11
STEREO-AUDIO-OPNAMEN
Bij een TV-uitzending met stereogeluid verschijnt
STEREO NICAM op het TV-scherm. Tijdens de
opname wordt het stereogeluid automatisch
opgenomen op de Hi-Fi-stereosporen van de
videoband, en in mono op het monospoor.
MEERTALIGE AUDIO-OPNAMEN
Bij een uitzending met meertalig geluid verschijnt BIL
NICAM op het TV-scherm. Beide audiokanalen wor-
den automatisch opgenomen op de Hi-Fi-stere-
osporen van de videoband, en het hoofdkanaal
(links) wordt opgenomen op het monospoor.
MONO
De klanken worden zonder onderscheid op de Hi-Fi
tracks en mono-track van de videocassette
opgenomen.
22
Druk enkele malen op AUDIO MONITOR tot de
gewenste audiomodus wordt weergegeven.
33
De keuze is STEREO, LINKS (linkerkanaal),
RECHTS (rechterkanaal) of MONO.
Bij een meertalige audio-uitgang komt de primaire
taal uit het linkerkanaal, terwijl de secundaire taal
gelijktijdig uit het rechterkanaal komt wanneer de
audio-instelling STEREO is. De primaire taal komt
uit beide kanalen wanneer de audio-instelling
MONO is.
Breed t.v.-scherm 16/9 compatibiliteit
Met deze videorecorder kunt u t.v.-programma's opne-
men in breed (16/9) formaat. Om een opname in dit for-
maat mogelijk te maken, moet het ontvangen signaal
van het juiste type zijn.
11
Zet de videorecorder an.
Druk de toets MENU in.
Druk de toets
F of G in om 16:9/4:3 te selecteren.
Druk de toets OK in.
22
Druk de toets Appuyez plusieurs fois sur D of E
pour sélectionner AUTO, 4:3 ou 16:9.verschillende
keren in om AUTO AAN of UIT te selecteren.
AUTO:
Om automatisch programma's in het normaal of
breed formaat af te spelen, al naargelang.
4:3
Alleen om uitzendingen in het normaal formaat (4/3)
af te spelen en op te nemen.
16:9:
Alleen om uitzendingen in het breed formaat (16/9)
af te spelen en op te nemen.
33
Druk de toets MENU in om naar het normale beeld
op het t.v.-scherm terug te keren.
Wilt u ten volle van het afspelen in het breed for-
maat profiteren, dan moet de videorecorder d.m.v.
een SCART kabel op het t.v.-toestel worden
aangesloten.
Het afstellen van de decoder
Op blz. 11 van deze handleiding werd al uitgelegd hoe
een decoder voor betaaltelevisie (vb. CANAL+, PRE-
MIERE,...) moet worden aangesloten. Om een program-
ma van een gecodeerde t.v.-zender op te nemen, is
geen speciale methode noodzakelijk. Het volstaat, de
zender te kiezen en een paar seconden te wachten tot-
dat de decoder begint te werken.
11
Druk de toets MEUN in.
Het hoofdmenu verschijnt op het t.v.-scherm.
Druk de toets
F of G in om de DECODER te
selecteren.
Druk de toets OK in.
22
Druk de toets D of E in om een keuze te maken.
AAN.: Wanneer de decoder op het contact AV2 is
aangesloten.
UIT. : Wanneer een andere videorecorder op het
contact AV2 is aangesloten.
Druk de toets MENU in om naar het normale beeld
op het t.v.-scherm terug te keren.
REC
i
Pr-12
ACMS
P
SET
R
12
TIME
DATE
OSD
ON
OFF
OSD
f
16:9
4:3
16:9
4:3
SYS-
TEM
AB
C
OSD
NIC
DECO-
DER
+ -
EPC
STB
THR-
OUGH
AUTO
4:3
16:9
REC
Pr-12
ACMS
P
SET
R
12
TIME
DATE
SYS-
TEM
OSD
ON
OFF
OSD
f
16:9
4:3
16:9
4:3
AB
C
OSD
OK i
NIC
DECO-
DER
+ -
EPC
STB
THR-
OUGH
AB
C
OSD
REC
i
Pr-12
ACMS
P
SET
R
12
TIME
DATE
SYS-
TEM
OSD
ON
OFF
OSD
f
16:9
4:3
16:9
4:3
AB
C
OSD
NIC
DECO-
DER
+ -
EPC
STB
THR-
OUGH
AUTO
4:3
16:9