VJW602CP_NA3GJJ_ITA_93R ITALIANO LETTORE DVD / REGISTRATORE VIDEOCASSETTE HR-XV2E VCR DVD POWER TV DVD MENU MEMORY SEARCH SUBTITLE ANGLE ZOOM TITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 PAL EJECT RETURN DISPLAY REPEATA-B REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ 9 TV TV 0 TV/VCR TV/VCR PR + OK 0000 CANCEL TV/VCR PR AUX AUDIO MONITOR R OM RAND PROG.
Precauzioni di sicurezza / Note importanti sul controllo dell'unità AVVISO PERICOLO DI FOLGORAZIONE - NON APRIRE AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON RIMUOVERE IL PANNELLO NON CONTIENE PARTI UTILIZZABILI DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI CONSULTARE PERSONALE SPECIALIZZATO.
Sommario Introduzione Preparazione Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12 Collegamento ad una TV & Decoder (Satellite o Set Top Box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Collegamento ad apparecchiature opzionali . . . . 12 Prima dell'Uso - VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-17 Uso del VCR per la prima volta . . . . . . . . . . . . . 13 Regolazione del canale video . . . . . . . . . . . . . . 13 Impostazione della data e dell’ora . . . . . . . . . . .
Prima dell'uso Termini relativi ai dischi Dischi riproducibili Titolo (solo DVD) Il film principale o il materiale che lo accompagna, il materiale addizionale sul film o l'album musicale. Ad ogni titolo è assegnato un numero di riferimento titolo, per poterlo localizzare facilmente. DVD (8 cm / 12 cm disco) Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm disco) Audio CD (8 cm / 12 cm disco) Quest’unità può inoltre riprodurre dischi CD-R o CD-RW contenenti titoli audio o file MP3, WMA o JPEG, come pure dischi SVCD.
Prima dell'uso (segue) Precauzioni Maneggiare l'unità Posizionamento dell'unità La riproduzione potrebbe causare distorsioni delle immagini o dell'audio di TV, VCR o radio poste nelle vicinanze. In questo caso, posizionare l'unità lontano dalla TV, VCR o radio, o spegnere l'unità dopo aver estratto il disco. Dopo l'uso, conservare il disco nella sua confezione. Non esporre il disco a luce solare diretta o fonti di calore.
Pannello frontale e Finestra display APRI/CHIUDI ( ) Apre o chiude il vassoio portadisco. ALIMENTAZIONE Accende (ON) o spegne (OFF) il lettore. STOP ( Á ) Termina la riproduzione. PLAY ( G ) Avvia la riproduzione. Skip/Scan all'indietro, riavvolgimento Passa all'inizio del capitolo/traccia attuale o al capitolo/traccia PRECEDENTE. Per la ricerca veloce all'indietro, tenere premuto per due secondi. Riavvolge il nastro.
Telecomando VCR DVD POWER TV DVD MENU MEMORY SEARCH SUBTITLE ANGLE REPEATA-B ZOOM TITLE 1 2 3 EJECT RETURN DISPLAY REPEAT SHOWVIEW VIDEO Plus+ 4 5 7 8 6 9 TV TV 0 TV/VCR TV/VCR PR + OK 0000 CANCEL TV/VCR PR AUDIO MONITOR Raggio di Funzionamento del Telecomando PROG. • SKIP/INDEX all'indietro ( ) Ricerca all'indietro* / passa all'inizio del corrente capitolo o traccia o al precedente capitolo o traccia. * Tenere premuto il tasto per circa due secondi.
Modifica del codice a distanza A/B/C/D Il telecomando è in grado di comandare quattro unità video JVC indipendentemente. Ciascuna delle unità può rispondere ad uno di quattro codici (denominati A, B, C o D). Il telecomando è preimpostato per rispondere ai segnali in codice A, in quanto l'unità inizialmente è programmata per rispondere ai segnali del codice A. È tuttavia possibile modificare l'impostazione dell'unità in modo che risponda ai segnali in codice B, C, o D.
Telecomando TV plurimarca Il telecomando è in grado di comandare le funzioni di base del televisore. Oltre ai televisori JVC può comandare anche televisori di altre marche. VCR DVD POWER TV Impostazione del codice della marca del televisore. Tenere premuto VCR durante il passaggio 1. Immettere il codice della marca del televisore mediante i tasti numerici, quindi premere OK. Premere POWER sul telecomando dell'unità per accendere il televisore e provarne il funzionamento. (-> passaggio 2).
Pannello posteriore USCITA AUDIO (Destra/Sinistra)(DVD OUT) Collega ad un amplificatore, ricevitore o impianto stereo. COMPONENT VIDEO OUT Collegare al televisore con entrate Y Pb Pr USCITA AUDIO (Destra/Sinistra)(DVD/VCR OUT) Collega ad un amplificatore, ricevitore o impianto stereo. EURO AV2 DECODER Collegare al decoder per la pay-TV, al terminale di casa (Set Top Box) oppure ad un’altro videoregistratore.
Collegamenti Attenzione – Assicurarsi che il lettore DVD sia collegato direttamente alla TV. Impostare la TV sul corretto canale di entrata video. – Non collegare il jack USCITA AUDIO del lettore DVD al jack entrata phono (giradischi) dell'impianto stereo. Collegamento DVD solo in uscita Collegamento Component Video (Color Stream®) Collegare i jack d’uscita COMPONENT VIDEO OUT del DVD+VCR ai rispettivi jack d’entrata del televisore, usando il cavo Y Pb Pr.
Collegamenti (segue) Collegamento ad apparecchiature opzionali Collegamento ad un amplificatore fornito di stereo analogico a due canali o Dolby Surround Collegare i jack AUDIO OUT destra/sinistra del DVD+VCR ai jack in entrata audio destra/sinistra del vostro amplificatore, ricevitore o impianto stereo tramite i cavi audio.
Prima dell'Uso - VCR Regolazione del canale video 6 Nota 1 2 3 4 5 Il canale video del videoregistratore è tarato in fabbrica sul canale UHF36. Nel caso in cui si rilevassero interferenze tra il segnale in uscita dal videoregistratore e quello di una eventuale emittente che trasmette sul canale UHF36 (oppure su un canale contiguo), si dovrà "spostare" su di un altro canale la frequenza di uscita del convertitore RF del videoregistratore.
Prima dell'Uso - VCR Impostazione della data e dell’ora L'orologio del vostro videoregistratore indica la data (compreso il giorno della settimana) e l'ora. Esso viene regolato automaticamente durante la memorizzazione dei canali. Data e ora vengono costantemente paragonate a quelle trasmesse dai canali muniti di segnali teletext. E' quindi di raro necessario effettuare delle correzioni all'orario indicato. Regolazione manuale dell'orologio: 1 Premere il pulsante MENU sul telecomando.
Prima dell'Uso - VCR Ricerca e memorizzazione automatica delle emittenti Il menu OSD (On Screen Display) permette di impostare e regolare numerose funzioni operative del videoregistratore, per mezzo di menu operativi che vengono visualizzati nello schermo del televisore. Le varie opzioni di questi menu possono essere selezionate tramite il telecomando. 1 2 1 2 Accendere il videoregistratore (per mezzo del pulsante POWER) ed il televisore.
Prima dell'Uso - VCR Ricerca e memorizzazione manuale delle emittenti 4 La procedura di ricerca può essere eseguita automaticamente oppure manualmente. Se i segnali sono particolarmente deboli, la ricerca delle emittenti e la loro successiva memorizzazione devono essere effettuate manualmente. Accendere il televisore ed il videoregistratore (premendo il pulsante POWER). Premere il pulsante MENU sul telecomando. Nello schermo del televisore viene visualizzato il menu OSD.
Prima dell'Uso - VCR Riordino delle emittenti memorizzate 1 Premere il pulsante MENU sul telecomando. Nello schermo del televisore viene visualizzato il menu OSD principale. Premere il pulsante F o il pulsante G in modo da selezionare l’opzione PR SET. Premere il pulsante di conferma OK PR 01 1 2 Pr-12 REC P RSET ACMS f OSD ON OFF 16:9 4:3 THROUGH STB TIME DATE + SYSTEM MFT 00 1 Premere il pulsante MENU sul telecomando. Nello schermo del televisore viene visualizzato il menu OSD principale.
Prima dell'uso - DVD Icone di feedback temporaneo Spiegazione generale TITLE Questo manuale riporta le istruzioni base per utilizzare il lettore DVD. Alcuni DVD richiedono operazioni specifiche o permettono solo operazioni limitate durante la riproduzione. In questo caso, appare un simbolo sullo schermo TV, per indicare che l'operazione non è permessa dal lettore DVD o non è disponibile sul disco.
Prima dell'uso (segue) - DVD Impostazioni iniziali Selezionare una lingua per il menu impostazioni. Scegliendo SETUP appare questo menu. Impostazioni iniziali: funzioni generali 1 Premere SETUP . Appare il menu impostazioni. Linguaggio Audio Inglese Sottotitoli Disco Spagnolo Menu Disco Francese Restrizione Tedesco Codice Di Regione Italiano PREPARAZIONE E' possibile impostare le proprie impostazioni personali sul lettore.
Prima dell'uso (segue) - DVD Suono Altro Uscita Audio Digitale Possono essere modificate le impostazioni DRC, Vocal e PBC. 4 per selezionare la voce desiderata e Premere 3/4 premere OK. L'impostazione della voce selezionata passa da On a Off. Ogni disco DVD ha una serie di opzioni di uscita audio. Impostare l"Uscita Audio Digitale" del lettore in base al tipo di sistema audio utilizzato.
Prima dell'uso (segue) - DVD Controllo parentale Codice Paese Classificazione Inserire il codice Paese/Area i cui standard sono stati utilizzati per classificare i DVD video disc, facendo riferimento all'elenco (vedere "Elenco Codici Paese", pagina 39.).
Funzionamento con nastro Lettura di un nastro L’inserimento e l’espulsione delle videocassette possono essere effettuati solo se il videoregistratore è collegato ad una presa di corrente.
Funzionamento con nastro Registrazione Instant Timer (ITR) G apparirà RECORD. Premere diverse volte 0 sul pannello frontale o, mentre state premendo 0, premere PLAY G del telecomando. Ogni premuta aumenta la registrazione di 30 minuti per un massimo di 9 ore. 7 due volte 9 entro 5 secondi per 8 Premere interrompere la registrazione. Per fare fuoriuscire la videocassetta dal vano, Controllare che il videoregistratore, il televisore e l’antenna siano collegati correttamente.
Funzionamento con nastro 6 ShowView Programming Il sistema ShowView permette di programmare il timer del videoregistratore in modo estremamente semplice e rapido: per programmare la registrazione è infatti sufficiente digitare un numero sulla tastiera numerica del telecomando. Questo numero è riferito ad un codice particolare, che viene assegnato ad ogni trasmissione televisiva e che può essere reperito sulle guide TV e sui giornali che pubblicano i palinsesti con le programmazioni delle varie emittenti.
Funzionamento con nastro Programmazione del timer con on screen display Attenzione - Prima di iniziare a programmare il timer ci si deve accertare che l’orologio del videoregistratore sia stato regolato, e che l’emittente da registrare sia stata correttamente memorizzata. 1 2 3 Inserire nel vano la videocassetta da registrare, accertandosi che la finestrella trasparente sia rivolta verso l’alto, che la freccia sia rivolta verso il videoregistratore e che la linguetta di protezione non sia stata rimossa.
Funzionamento con DVD e CD Video Riproduzione di un DVD e CD Video Preparare la riproduzione DVD VCD2.0 VCD1.1 Accendere il televisore e selezionare l'origine video collegata al lettore DVD. Se si vuole sentire l'audio dei dischi o dal sistema audio, accendere il sistema audio e selezionare l'origine di input collegata al lettore DVD. Premere OPEN/CLOSE per aprire il cassetto del disco. 1 il disco nel cassetto con l'etichetta 2 Introdurre con la faccia rivolta verso l'alto.
Funzionamento con DVD e CD Video Caratteristiche generali (segue) DVD VCD2.0 VCD1.1 1 Premere ; durante la riproduzione. Il lettore passerà al funzionamento PAUSE. 2 È possibile avanzare per fotogramma premendo ripetutamente ; sul telecomando. Ricerca DVD VCD2.0 Il lettore passerà in funzionamento SEARCH. 2 Tenere premuto SKIP/INDEX . o > ripetutamente per selezionare la velocità desiderata: mX2, mX4, mX16, mX100 (indietro) o MX2, MX4, MX16, MX100 (avanti).
Funzionamento con DVD e CD Video Caratteristiche generali (segue) Caratteristiche Speciali DVD Zoom Verificare il contenuto dei dischi DVD Video: Menu DVD VCD2.0 VCD1.1 La funzione zoom permette di ingrandire l'immagine video e di muoversi all'interno dell'immagine ingrandita. 1 Premere ZOOM durante la riproduzione o il fermo immagine per attivare la funzione zoom. Premendo ZOOM ripetutamente è possibile aumentare il livello di ingrandimento fino a sei volte.
VJW602CP_NA3GJJ_ITA_93R Funzionamento con CD audio e disc MP3/WMA Riproduzione di un CD audio e disc MP3/WMA CD MP3 MP3 Inserire un disco e richiudere il vassoio CD audio; il menu CD audio appare sullo schermo TV. Passare all’operazione 3. Disc MP3/WMA; il menu di selezione MP3/WMA/JPEG appare sullo Schermo TV. Passare all’operazione 2. Un file MP3 contiene dati audio compressi secondo lo schema di codificazione file audio MPEG1. I file con estensione “.mp3” vengono chiamati “file MP3”.
Funzionamento con Audio e MP3/WMA CD (Continua) Pausa CD MP3 Ripeti A-B WMA CD 1 Premere ; durante la riproduzione. 2 Per tornare alla riproduzione, premere nuovamente PLAY 2 o ; . Per ripetere una sequenza. 1 Durante la riproduzione, premere A-B sul punto di inizio scelto. Passare a un’altra traccia 2 Premere nuovamente REPEAT A-B nel punto finale prescelto. CD MP3 WMA Premere brevemente SKIP/INDEX .
VJW602CP_NA3GJJ_ITA_93R Funzionamento con JPEG Disc Visualizzazione di un JPEG disc JPEG 1 Inserire il disco e richiudere il vassoio. Il menu selezione MP3/WMA/JPEG appare sullo Schermo TV. MP3 JPEG WMA 3/4 4 per selezionare JPEG quindi 2 Premere premere OK. Il menu JPEG appare sullo Schermo TV. Premere RETURN per passare al menu selezione MP3/WMA/JPEG. JPEG Premere SKIP/INDEX . o > una volta durante la visualizzazione di un’immagine per andare al file precedente o seguente.
Riproduzione programmata CD Riproduzione programmata con CD audio e Disc MP3/WMA/JPEG La funzione Programma permette di inserire nella memoria del lettore le tracce preferite di qualsiasi disco. Il Programma può contenere 32 tracce (CD audio) o 60 tracce (Disc MP3/WMA/JPEG). VCD2.0 WMA JPEG Note Su un CD video con PBC, è necessario impostare il PBC ad Off sul menu Setup per utilizzare le funzioni Programma. Vedere pagina 20. Inserire il CD video e richiudere il vassoio. 1 2 Premere PROG.
Funzionamento addizionale - VCR Indicazioni in sovraimpressione nello schermo 1 2 Per visualizzare le indicazioni, premere il pulsante DISPLAY sul telecomando. Premere DISPLAY ripetutamente per scorrere le opzioni del display. Quando viene caricato un nastro viene visualizzato il contatore con l’indicazione della quantità di nastro disponibile.
Funzionamento addizionale - VCR Audio Hi-Fi stereo 2 Questo videoregistratore dispone di audio Hi-Fi stereo, e permette quindi di effettuare registrazioni audio di altissima qualità. In abbinamento ad un impianto stereofonico può pertanto svolgere la funzione di un convenzionale registratore audio. Ci sono tuttavia altre possibilità di registrazione, descritte in questo capitolo.
Funzionamento addizionale - DVD Ultime Impostazioni in Memoria DVD CD VCD1.1 FUNZIONAMENTO Questo lettore memorizza le ultime impostazioni dell'ultimo disco riprodotto. Le impostazioni restano in memoria anche se il disco è stato rimosso dal lettore o se il lettore è spento. Quando si introduce un disco con le impostazioni memorizzate, viene richiamata automaticamente l'ultima posizione di stop. Notas – Le impostazioni sono archiviate in memoria per essere utilizzate in qualsiasi momento.
Registrazione Speciale Copia da DVD a VCR Questa unità permette di copiare il contenuto di un DVD su nastro VHS. Nota Se il DVD che state cercando di copiare è protetto dalla registrazione, potrebbe non essere possibile effettuare la copia. "Lock" lampeggerà nella finestra del display. 1 Inserimento del Disco Inserire il disco da copiare nel DVD e chiudere il vassoio portadischi. Inserire il nastro VHS Inserire un nastro VHS vergine nel VCR. 2 PLAY 2.
Risoluzione dei problemi Controllare nella seguente guida la possibile causa di un problema prima di contattare il servizio clienti. Soluzione Cause Sintomo Il tasto DVD o VCR non è selezionato correttamente Vedere pagina 2. Manca corrente. Il cavo di alimentazione non è collegato. Collegare correttamente il cavo di alimentazione alla presa.. L'interruttore è acceso, ma il lettore DVD non funziona. Non è stato inserito alcun disco. Inserire un disco.
Elenco Codici Lingue Inserire il numero di codice corrispondente per le impostazioni iniziali "Audio Disco", "Sottotitolo Disco" e/o "Menu Disco" (vedere pagina 19).
Elenco Codice Paese Inserire il numero di codice corrispondente per le impostazioni iniziali "Codice Paese" (vedere pagina 21). Codice Paese ER Eritrea ES Spagna ET Etiopia FI Finlandia FJ Fiji FK Isole Falkland FM Micronesia FO Isole Faroe FR Francia FX Francia (territorio europeo) GA Gabon GB Gran Bretagna GD Grenada GE Georgia GF Guyana Francese GH Ghana GI Gibilterra GL Groenlandia GM Gambia GN Guinea GP Guadalupa (Francese) GQ Guinea Equatoriale GR Grecia Isole S. Georgia e S.
Specifiche Generalità Requisiti elettrici Consumo Dimensioni (circa) Peso (circa) Temperatura d'esercizio Umidità d'esercizio Orologio incorporato Capacità di programmazione Modulazione RF AC 200-240V, 50/60 Hz Modalità di funzionamento : 23W Modo attesa: 6.7W 430 X 97.5 X 293 mm (w/h/d) 4.
EN IT HR-XV2E VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED COPYRIGHT 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
