Filename [XV48EX_SP_Cov1.fm] XV48EX_SP_Cov1.
Filename [XV48EX_EN_01Safety.fm] Masterpage:Left0 HR-XV48_SP_BOOK.book Page 2 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 2 CA Precauciones de seguridad La placa indicadora y la precaución de seguridad están en la parte posterior del aparato. ADVERTENCIA:ALTA TENSIÓN EN EL INTERIOR ADVERTENCIA:PARA EVITAR RIESGOS DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO IMPORTANTE 8 Lea las precauciones en las páginas 2 y 3 antes de instalar u operar la unidad.
Filename [XV48EX_EN_01Safety.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 3 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Para Italia: “Declaramos que este producto marca JVC, cumple con el Decreto Ministerial no. 548 del 28 de agosto de 1995 publicado en el Boletín Oficial no. 301 de la República de Italia el 28 de diciembre de 1995”. 3 Contenido LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO 2 Precauciones de seguridad .......................................................
Filename [XV48EX_EN_02DiscInfo.fm] Masterpage:Left0 HR-XV48_SP_BOOK.book Page 4 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 4 CA Acerca de los discos Discos reproducibles Solamente se pueden reproducir discos con los siguientes logotipos. DVD VÍDEO CD de Vídeo/ CD de Super Vídeo CD de audio Archivos CD-DA INFORMACIÓN DEL DISCO Número de región El mundo está dividido en 6 regiones a efectos de los discos DVD VÍDEO.
Filename [XV48EX_EN_02DiscInfo.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 5 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Estructura de archivos de los discos DVD VÍDEO Normalmente, los discos DVD VÍDEO se componen de unidades más grandes llamadas “títulos”. Cada título tiene un número (número de título) que se puede utilizar para seleccionar los títulos deseados. Los títulos se dividen a su vez en otras unidades llamadas “capítulos”.
Filename [XV48EX_EN_03Index.fm] Masterpage:Left0 HR-XV48_SP_BOOK.book Page 6 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 6 CA ÍNDICE Vista frontal A J B C K D L M A Botón de alimentación (STANDBY/ON) (1) 墌 p. 10, 18, 40 B Indicador VCR 墌 p. 18, 21 C Ranura para colocación de cassette 墌 p. 18 D Botón VCR/DVD 墌 p. 18, 21, 30, 40 E Bandeja de disco 墌 p. 30 F Indicador DVD 墌 p. 30 G Botón de parada (8) 墌 p. 18, 21, 30, 41, 48 H Botón de reproducción (4) 墌 p.
Filename [XV48EX_EN_03Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 7 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA 7 Panel de indicación frontal A B C DE A Indicador de modo VCR 墌 p. 21, 22 B Indicación de canal/reloj Indicación de modo (L-1, L-2, F-1 o SAT*) * Cuando “SELECCION L-2” se pone en “SATELITE” (墌 p. 54), aparece “SAT” en lugar de “L-2”. C Indicador VCR 墌 p. 22 D Indicador del temporizador 墌 p. 25, 26, 29 E Indicador de grabación automática de programas vía satélite (N) 墌 p.
Filename [XV48EX_EN_03Index.fm] XV48EX_EN_03Index.fm Page 8 Friday, December 3, 2004 5:20 PM 8 CA ÍNDICE (cont.) Mando a distancia A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o Los botones con un punto pequeño en el lado izquierdo del nombre también se pueden usar para controlar su televisor JVC. (墌 p.
Filename [XV48EX_EN_03Index.fm] Masterpage:Right0 HR-XV48_SP_BOOK.book Page 9 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA INSTALACIÓN DE SU NUEVA UNIDAD Conexiones básicas Tomacorriente Cable de antena de TV Cable de alimentación 9 Es esencial que su unidad esté correctamente conectada. ESTOS PASOS SE DEBEN LLEVAR A CABO ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN DE VÍDEO. A Inspeccione el contenido. Asegúrese de que el paquete contiene todos los accesorios listados en “ESPECIFICACIONES” en la página 70.
Filename [XV48EX_EN_03Index.fm] Masterpage:Left0 HR-XV48_SP_BOOK.
Filename [XV48EX_EN_03Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 11 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA D Realice el ajuste automático. Presione ENTER. La indicación AJUSTE AUTO CANAL/ T-V LINK aparece en la pantalla del televisor. Presione rt para mover la barra iluminada (indicadora) hasta “AJUSTE AUTO CANAL” y presione ENTER o e. ● Cuando se selecciona “AJUSTE AUTO CANAL”, también aparece “Auto” en el panel de indicación frontal.
Filename [XV48EX_EN_03Index.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 12 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 12 CA Descarga de ajustes previos Ajuste automático de canales mediante su descarga desde el televisor/ajuste automático del reloj/ajuste automático del número de programa guía Si ha conectado la unidad a su televisor a través de la conexión AV (墌 p. 9), la unidad realizará automáticamente la descarga de ajustes previos en lugar del ajuste automático del paso D en la página 11.
Filename [XV48EX_EN_03Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 13 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Los resultados del ajuste automático/ descarga de ajustes previos aparecen en el panel de indicación frontal Si el ajuste automático de canal y el ajuste automático del reloj han sido realizados con éxito, se indicará la hora actual correcta.
Filename [XV48EX_EN_03Index.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 14 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 14 CA Configuración inicial para la platina DVD Cuando encienda la platina DVD de la unidad por primera vez después de la compra, en la pantalla del televisor aparecerá la pantalla de menú para realizar los ajustes iniciales. Realice los siguientes ajustes. ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV). ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha.
Filename [XV48EX_EN_03Index.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 15 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Idioma ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV). ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha. Ajuste de idioma en pantalla (platina VHS) Esta platina VHS le ofrece la opción de ver en pantalla mensajes en 13 idiomas diferentes. Aunque el ajuste automático selecciona el idioma automáticamente (墌 p.
Filename [XV48EX_EN_03Index.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 16 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 16 CA ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV). ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha. Deslícelo hacia la derecha. CONFIGURACIÓN INICIAL (cont.) Ajuste del idioma de menú/audio/ subtítulos (platina DVD solamente) Algunos discos DVD contienen la pantalla del menú DVD, el audio, y los subtítulos en los distintos idiomas.
Filename [XV48EX_EN_03Index.fm] Masterpage:Right 3Column HR-XV48_SP_BOOK.
Filename [XV48EX_EN_04S-VHS.fm] Masterpage:Left0 HR-XV48_SP_BOOK.book Page 18 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 18 CA Reproducción básica ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV). ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha. OPERACIONES EN LA PLATINA VHS A Coloque un cassette.
Filename [XV48EX_EN_04S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 19 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Funciones de reproducción ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV). ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha. ATENCIÓN En los modos de búsqueda, imagen fija, cámara lenta o reproducción cuadro a cuadro, ● las imágenes se verán distorsionadas. ● aparecerán barras de interferencia. ● puede haber pérdidas de color.
Filename [XV48EX_EN_04S-VHS.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 20 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 20 CA Deslícelo hacia la derecha. OPERACIONES EN LA PLATINA VHS (cont.) Seguimiento manual Su unidad está equipada con un mando de seguimiento automático. Durante la reproducción es posible anular esta función y ajustar manualmente el seguimiento presionando los botones TRACKING +/–. 1 Anule el seguimiento automático. Durante la reproducción, presione simultáneamente TRACKING +/–.
Filename [XV48EX_EN_04S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 21 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Grabación básica ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV). ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha. 21 D Ajuste la velocidad de la cinta. Presione p. El ajuste actual aparece en el panel de indicación frontal o en la pantalla del TV.
Filename [XV48EX_EN_04S-VHS.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 22 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 22 CA Funciones de grabación ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV). ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha. Deslícelo hacia la derecha. OPERACIONES EN LA PLATINA VHS (cont.) 2 Active el modo ITR. Presione 7 de nuevo. “䡬” parpadea y “0:30” aparece en el panel de indicación frontal. 3 Ajuste la duración de la grabación.
Filename [XV48EX_EN_04S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 23 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Recepción de programas estereofónicos y bilingües Su unidad está equipada con un descodificador SoundMultiplex (A2) y un descodificador de sonido estéreo digital (NICAM) con el fin de poder recibir emisiones estéreo y bilingües. Cuando cambie el canal, el tipo de emisión que se está recibiendo aparecerá indicado en la pantalla del TV durante unos segundos.
Filename [XV48EX_EN_04S-VHS.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 24 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 24 CA OPERACIONES EN LA PLATINA VHS (cont.) Programación del C Introduzca el número S V . temporizador con sistema SHOWVIEW HOW IEW Presione las teclas numéricas para introducir el número SHOWVIEW del programa que desee grabar.
Filename [XV48EX_EN_04S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 25 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA G Vuelva a la pantalla normal. Presione PROG o ENTER. “PROGRAMACION COMPLETADA” aparece en la pantalla del TV durante unos 5 segundos, y luego aparece la pantalla normal. 25 Grabación VPS/PDC ● Para desactivar el modo de temporizador, presione # de nuevo.
Filename [XV48EX_EN_04S-VHS.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 26 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 26 CA Programación del temporizador expreso Si usted no sabe el número SHOWVIEW del programa que desea grabar, emplee el procedimiento siguiente para que su unidad grabe con temporizador el programa. Antes de realizar la programación con el temporizador expreso: ● Asegúrese de que el reloj integrado de la unidad está correctamente ajustado.
Filename [XV48EX_EN_04S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 27 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Para grabar con temporizador programas semanales o diarios: — en cualquier momento durante los pasos D a I, presione “WEEKLY” (tecla numérica “9”) para programas semanales o “DAILY” (tecla numérica “8”) para programas diarios (lunes a viernes). “SEMANAL” o “DIARIA” aparece en la pantalla del TV. Al presionar el botón otra vez, se borra la indicación correspondiente.
Filename [XV48EX_EN_04S-VHS.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 28 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 28 CA Deslícelo hacia la derecha. OPERACIONES EN LA PLATINA VHS (cont.) o cambio de ajustes de C Cancelación programas. Para cancelar un programa, presione & cuando aparezca la pantalla del programa que usted no quiere. “PROGRAMACION COMPLETADA” aparece en la pantalla del TV durante unos 5 segundos, y luego aparece la pantalla normal.
Filename [XV48EX_EN_04S-VHS.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 29 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Antes de efectuar los pasos siguientes: ● Asegúrese de que el receptor de satélite esté conectado al conector L-2 IN/DECODER de la unidad. (墌 p. 50) ● Programe el temporizador del receptor de satélite. ● Inserte un cassette con la lengüeta de protección contra la grabación en su lugar. ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Left0 HR-XV48_SP_BOOK.book Page 30 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 30 CA Reproducción básica ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV). ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha. OPERACIONES EN LA PLATINA DVD A Inserte el disco. ● Para más detalles, consulte “Inserción de un disco” (墌 p. 5). B Seleccione la platina DVD. En la unidad Presione VCR/DVD repetidamente hasta que se ilumine el indicador de DVD.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 31 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Funciones de reproducción ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV). ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha. Localización de una escena determinada mediante el menú DVD Los discos DVD VÍDEO generalmente tienen sus propios menús, que indican los contenidos de los mismos.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 32 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 32 CA OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Reproducción de imagen fija/cuadro por cuadro Deslícelo hacia la derecha. 1 Haga una pausa durante la reproducción. Presione 9. REPEAT ON SCREEN ZOOM 2 Active la reproducción cuadro por cuadro. Presione 9 para avanzar una imagen fija. ● Para reanudar la reproducción normal, presione 4.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 33 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Reproducción repetida Reproducción repetida A-B Usted puede repetir la reproducción a su gusto según el tipo de disco. DVD VÍDEO: durante la reproducción o en el modo de parada CD de audio: durante la reproducción o en el modo de parada CD de vídeo/SVCD:en el modo de parada o durante la reproducción con la función PBC desactivada Usted puede repetir la parte que quiera.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 34 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 34 CA OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Ejemplo: Para reproducir a partir de un punto situado a 2 (horas): 34 (minutos): 08 (segundos) del inicio Deslícelo hacia la derecha.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 35 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Selección de ángulo 35 Selección del idioma de audio y del sonido Usted puede disfrutar de una gran variedad de ángulos de la escena si el disco DVD VÍDEO contiene partes “multiángulo”, en las cuales se utilizaron varias cámaras para filmar la misma escena desde distintos ángulos.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 36 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 36 CA OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Ejemplos: ● Para seleccionar la pista 5, presione la tecla numérica “5”. ● Para seleccionar 25, presione la tecla numérica “+10”, “+10”, luego “5”. ● Para seleccionar 40, presione tres veces la tecla numérica “+10”, luego “10”. Deslícelo hacia la derecha.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 37 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Efecto de sonido Usted puede cambiar el campo de sonido mediante la función de efecto de sonido. ● Esta función funciona únicamente para salida de audio analógica. A Acceda al menú de selección. Presione SOUND EFFECT durante la reproducción. ● La configuración actual aparece en la pantalla del televisor. B Para seleccionar el modo deseado, presione SOUND EFFECT repetidamente.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 38 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 38 CA OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) básicas de la barra de Uso de la barra en pantalla Operaciones menú Se puede comprobar la información del disco mientras éste se encuentra cargado, y se pueden usar algunas funciones por medio de la barra en pantalla. La barra en pantalla le permite llevar a cabo las distintas operaciones de reproducción. A Acceda a la barra de menú.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 39 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM ● TRACK ALL CA Funciones de la barra de menú para DVD VÍDEO Selección del modo de tiempo 8 Durante la reproducción, se selecciona el modo de tiempo mostrado en la barra de estado y en la indicación frontal. ● TOTAL: Tiempo transcurrido del título actual ● T.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 40 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 40 CA Reproducción de archivos de audio/vídeo Descripción Esta unidad puede reproducir archivos MP3 y JPEG de un disco CD-R/RW grabado personalmente y de un disco CD disponible en el comercio. Esta unidad también puede reproducir archivos DivX grabados en discos CD-R/RW y DVD-R/-RW.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 41 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA C Inserte el disco. Manejo del zoom ● Para más detalles, consulte “Inserción de un disco” (墌 p. 5). ● La pantalla de control aparece en la pantalla del televisor. Modo de reproducción actual Seleccione estas secciones para mostrar la capa superior. DISC CONTROL NORMAL 41 GROUP -- MP3 PICT01.jpg SLIDESHOW PICT02.jpg MIX PICT03.jpg MUSIC01.mp3 MUSIC02.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 42 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 42 CA Deslícelo hacia la derecha. OPERACIONES EN LA PLATINA DVD (cont.) Reproducción aleatoria A Cambie el modo de reproducción. Presione w e para seleccionar el modo de reproducción actual en la pantalla de control. B Seleccione el modo de reproducción aleatoria. Presione ENTER repetidamente para seleccionar “RANDOM”. C Inicie la reproducción aleatoria.
Filename [XV48EX_EN_05DVD.fm] HR-XV48_SP_BOOK.book Page 43 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM Masterpage:Right-No-Heading CA 43 Reproducción de diapositivas (archivos JPEG) Usted puede visualizar automáticamente archivos JPEG (imágenes fijas) uno tras otro. Presione 4 mientras se selecciona un archivo JPEG en la pantalla de control. Para seguir mostrando la imagen actual Presione 9.
Filename [XV48EX_EN_06Editing.fm] Masterpage:Left0 HR-XV48_SP_BOOK.book Page 44 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 44 CA Edición desde una videocámara EDICIÓN (PLATINA VHS) A Haga las conexiones. Usted puede utilizar una videocámara como fuente de reproducción y su unidad como grabadora. Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha.
Filename [XV48EX_EN_06Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 45 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Edición a otra grabadora o desde otra grabadora Usted puede usar su unidad como reproductor fuente o como platina de grabación.
Filename [XV48EX_EN_06Editing.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 46 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 46 CA Copia (de DVD a VHS) Usted puede copiar escenas de un disco DVD a un cassette, empezando y terminando donde usted quiera. Sin embargo, no es posible copiar discos protegidos contra la copia. Entonces, aparecerá “ERROR” en el panel de indicación frontal. ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV).
Filename [XV48EX_EN_06Editing.fm] Masterpage:Right0 HR-XV48_SP_BOOK.book Page 47 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA EDICIÓN (PLATINA DVD) Copia de audio digital ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV). ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha. 47 Usted puede copiar audio seleccionado de un disco CD de audio o DVD en un MD, etc. Sin embargo, no es posible copiar discos protegidos contra la copia. Ejemplo: Copia en un MD A Haga las conexiones.
Filename [XV48EX_EN_06Editing.fm] Masterpage:Left0 HR-XV48_SP_BOOK.book Page 48 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 48 CA Funciones del mando a distancia Conmutación del código A/B/C/D del mando a distancia El mando a distancia es capaz de controlar independientemente cuatro unidades de vídeo JVC. Cada unidad puede responder a uno de cuatro códigos (A, B, C o D).
Filename [XV48EX_EN_06Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 49 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Controlando un televisor JVC Su mando a distancia puede controlar las funciones básicas de su televisor JVC. Deslícelo hacia la derecha. 49 el conmutador TV/VCR/DVD del A Deslice mando a distancia hacia la izquierda. B Opere el TV. Presione el botón correspondiente: TV 1, TV/VCR, TV %+/– (Volume), TV PR +/–, (TV Muting), number keys.
Filename [XV48EX_EN_06Editing.fm] Masterpage:Left0 HR-XV48_SP_BOOK.book Page 50 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 50 CA Conexión a un receptor de satélite Conexiones sencillas Esto es un ejemplo de conexión sencilla en el caso de que su televisor tenga un conector de entrada AV de 21 clavijas (SCART). Conecte el receptor de satélite al conector L-2 IN/ DECODER, y luego conecte el conector L-1 IN/OUT al conector del TV.
Filename [XV48EX_EN_06Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 51 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Conexión/uso de un descodificador El conector L-2 IN/DECODER puede ser utilizado como conector de entrada para un descodificador externo (desaleatorizador). Simplemente conectando un descodificador podrá disfrutar de una variedad de programas disponibles a través de los canales codificados.
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 HR-XV48_SP_BOOK.book Page 52 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 52 CA AJUSTES AUXILIARES Ajuste de modo (platina VHS) A Encienda la unidad. Siguiendo el procedimiento descrito a continuación, podrá cambiar varios ajustes de modo en la pantalla de ajuste del modo de operación. ● Para cada ajuste de modo, consulte las páginas 53 a 54. ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV).
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 53 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA * El ajuste predeterminado aparece indicado en negrita en la tabla de abajo. 8 B.E.S.T. — ON / OFF Puede poner el sistema B.E.S.T. (seguimiento de señal ecualizada bicondicional) en “ON” o en “OFF” (墌 p. 23) NOTAS: ● Para ver una cinta grabada con “B.E.S.T.” ajustado a “ON”, se recomienda que también deje B.E.S.T. activado durante la reproducción.
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 54 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 54 CA 8 AHORRO DE ENERGIA — ON / OFF Cuando esta función está en “ON”, se reduce el consumo de energía mientras la unidad está apagada. NOTAS: ● Durante el modo de ahorro de energía: — el panel de indicación frontal se apagará. — la función hora en punto (墌 p. 65) no funciona. — la imagen puede sufrir distorsiones momentáneas cuando se enciende o se apaga la unidad.
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 55 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Ajuste de modo (platina DVD) Siguiendo el procedimiento descrito a continuación, podrá cambiar varios ajustes de modo en la pantalla de ajuste del modo de operación. ● Para cada ajuste de modo, consulte las páginas pertinentes. 55 ● El procedimiento muestra cómo ajustar “RESUME” en “ON” en la pantalla del menú de ajuste DVD a modo de ejemplo. A Encienda la unidad.
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 56 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 56 CA * El ajuste predeterminado aparece indicado en negrita en la tabla de abajo. Configuración de imagen 8 MONITOR TYPE — 16:9 / 4:3 LB / 4:3 PS Puede seleccionar el tipo de monitor dependiendo del televisor que use para reproducir discos DVD VÍDEO grabados para televisores de pantalla ancha. Para conocer más detalles, consulte “Configuración inicial para la platina DVD” (墌 p. 14).
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 58 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 58 CA AJUSTES AUXILIARES (cont.
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 59 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Ajuste del sintonizador IMPORTANTE Efectúe los siguientes pasos sólo en estos casos: — No se ha realizado correctamente el ajuste automático de canal con el ajuste automático o la descarga de ajustes previos. (墌 p. 10, 12) — Usted se ha mudado a un área diferente o hay una nueva emisora que ha comenzado a retransmitir en su área.
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 60 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 60 CA AJUSTES AUXILIARES (cont.) ● Por medio de la pantalla de confirmación, usted puede saltar o agregar posiciones de canal, introducir nombres de emisoras y realizar otras operaciones. Para conocer los procedimientos, consulte las páginas 60 a 62.
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 61 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Borrado de un canal Ejecute los pasos A y B de “Ajuste manual de canales” en la página 60 para acceder a la pantalla de confirmación antes de continuar. Recepción de un programa codificado A Seleccione el modo de descodificación. Ajuste “SELECCION L-2” a “DECODIF”. (墌 p. 54) A Seleccione el elemento. B Acceda a la pantalla de confirmación. B Borre el canal.
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 62 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 62 CA Configurando los nombres de las emisoras mediante el código ID Ajuste los nombres de las emisoras mediante códigos ID (ID) que están registradas en su unidad. Ejecute los pasos A y B de “Ajuste manual de canales” en la página 60 para acceder a la pantalla de confirmación antes de continuar. A Seleccione el elemento.
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Right 3Column XV48EX_EN_07Subsidiary.fm Page 63 Friday, December 3, 2004 5:25 PM CA 63 Lista de emisoras TV y de identificadores * La abreviatura “ID” indica lo mostrado en pantalla en lugar del nombre de la emisora. La abreviatura “ID” aparece enumerada en la pantalla de confirmación y se visualiza en la pantalla del TV cuando se sintoniza una emisora diferente en la unidad.
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 64 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 64 CA Ajuste del canal de vídeo El canal de vídeo (canal de salida RF) es el canal en el cual su TV recibe las señales de imagen y sonido provenientes de la unidad a través del cable RF. AJUSTES AUXILIARES (cont.) C Ajuste el canal de vídeo. Con conexión AV Presione PR – hasta que el panel de indicación frontal muestre “1 – –” (o “2 – –”).
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 65 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Ajuste del reloj ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV). ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha. Deslícelo hacia la derecha. 65 E Ajuste la fecha y la hora. Presione rt para ajustar la hora, y luego presione ENTER o e. La indicación “FECHA” comienza a parpadear.
Filename [XV48EX_EN_07Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 66 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 66 CA Bloqueo de seguridad Usted puede inhabilitar la operación de la unidad. ● Encienda el TV y seleccione el canal de vídeo (o el modo AV). ● Deslice el conmutador TV/VCR/DVD del mando a distancia hacia la derecha. Deslícelo hacia la derecha. AJUSTES AUXILIARES (cont.) A Ajuste el bloqueo de seguridad.
Filename [XV48EX_EN_08Trouble.fm] Masterpage:Right HR-XV48_SP_BOOK.book Page 67 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Antes de solicitar el servicio de reparaciones, utilice esta tabla para resolver usted mismo los problemas de fácil solución. Los pequeños problemas a menudo se pueden corregir fácilmente en casa, lo cual puede ahorrarle la molestia de enviar su unidad al servicio de reparaciones. Alimentación La unidad no recibe alimentación.
Filename [XV48EX_EN_08Trouble.fm] Masterpage:Left+ HR-XV48_SP_BOOK.book Page 68 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM 68 CA LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS (cont.) No es posible cambiar el idioma de audio/subtítulos. ● El disco no contiene audio/subtítulos en los distintos idiomas. ]En algunos discos, el idioma se debe ajustar en el menú del disco. (墌 p. 31) Los subtítulos no aparecen en la pantalla del TV. ● El disco no contiene subtítulos. ● La visualización de subtítulos está desactivada.
Filename [XV48EX_EN_08Trouble.fm] Masterpage:Right-No-Heading HR-XV48_SP_BOOK.book Page 69 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA Grabación con temporizador (platina VHS) La grabación con temporizador no funciona. ● El reloj y/o el temporizador se han ajustado incorrectamente. ]Reajuste el reloj y/o el temporizador. ● El temporizador no está activado. ]Presione # y compruebe que “#” aparezca en el panel de indicación frontal. No es posible programar el temporizador.
Filename [XV48EX_EN_08Trouble.fm] Masterpage:Left0 XV48EX_EN_08Trouble.
Filename [XV48EX_EN_09IX.fm] Masterpage:Right HR-XV48_SP_BOOK.book Page 71 Thursday, December 2, 2004 9:19 AM CA LISTA DE TÉRMINOS A Acerca de los discos Inserción de un disco ............................................ 5 Discos reproducibles ............................................ 4 Número de región ................................................ 4 Discos no reproducibles ........................................ 4 Ajuste de modo (platina VHS) AHORRO DE ENERGIA ...................................
Filename [XV48EX_SP_Cov4.fm] XV48EX_SP_Cov4.
