User guide

FONCTIONNEMENT
27
FRANÇAIS
Informations
Opérations
Barres sur l’écran
1 Type de disque
2 • DVD: Format de signal audio
• VCD: PBC
3 Mode de lecture*
1
DVD Vidéo:
T. RPT: Répétition de titre
C. RPT: Répétition de chapitre
DVD Audio
T. RPT: Répétition de plage
DVD-VR:
C. RPT: Répétition de chapitre
PG. RPT: Répétition de programme
DivX/MPEG:
T. RPT: Répétition de plage
F. RPT: Répétition de dossier
JPEG:
F. RPT: Répétition de dossier
VCD:
T. INT: Introduction des plages
T. RPT: Répétition de plage
A. RND: Tout aléatoire
4 Informations sur la lecture
T02-C03
Titre/chapitre actuel
G02-T03
Groupe/plage actuelle
PG-001
C-002
Programme/chapitre actuel
PL-003
C-004
Liste de lecture/chapitre
actuel
TRACK 01
Plage actuelle
F001-T001
Dossier/plage actuelle
F002-F002
Dossier/fichier actuel (JPEG)
5 Indications de la durée
TOTAL
Durée de lecture écoulée du disque
T. REM
Durée de lecture restante du titre
(pour les DVD)
Durée de lecture restante du
disque (pour les autres)
TIME
Durée de lecture écoulée du
chapitre ou de la plage actuelle *
2
REM
Durée de lecture restante du
chapitre ou de la plage actuelle*
2
6 État de lecture
Lecture
Recherche vers l’arrière/vers l’avant
Lecture au ralenti vers l’arrière/vers
l’avant
Pause
Arrêt
7 Icônes de fonctionnement
TIME
Changement de l’indication de la
durée (voir 5)
Recherche temporelle (spécifiez une
scène donnée en entrant le temps.)
TITLE
Recherche d’un titre (par son numéro)
CHAP
Recherche d’un chapitre (par son
numéro)
GROUP
Recherche d’un groupe (par son
numéro)
TRACK
Recherche d’une plage (par son
numéro)
RPT
Lecture répétée*
1
INT
Lecture des introductions*
1
RND
Lecture aléatoire*
1
Changez la langue des dialogues, le
canal audio ou le flux audio
Changement de la langue des sous-
titres
Changement de l’angle de vue
PAGE
Permet de changer les images fixes
affichages (pages)
*
1
☞ page 19
*
2
Non disponible pour les DVD-VR.
L’exemple ci-dessus est pour un DVD Vidéo. Les articles apparaissant sur la barre varient en fonction du type de
disque.
DVD -V
T02-C03 TOTAL 1:25:58
TIME TITLE CHAP RPT
C. RPT
FR15-32_KD-AVX33[E]f.indd 27FR15-32_KD-AVX33[E]f.indd 27 5/2/07 2:12:12 pm5/2/07 2:12:12 pm