User guide

52
FRANÇAIS
Articles du menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]
Display (Affichage)
Aspect (Format Image)*
3
Il est possible de changer le format de l’image.
Format d’image du signal d’entrée
4:3
16:9
Full :
Pour les images originales
16:9
Auto : • Pour “DISC”: Le format d’image est
choisi automatiquement en fonction
des signaux d’entrée.
• Pour les autres sources vidéo:
Le format d’image est fixé sur
<Regular>.
Regular :
Pour les images originales
4:3
Language (Langue)*
4
Choisissez la langue des indications affichées sur le moniteur.
English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish,
Danish, Russian
Clock (Horloge)
Time Set (Réglage Heure)
Réglage initial 0:00, ☞ [6]
12Hours/24Hours (12H-24H)
12 Hours, 24 Hours, ☞ [6]
OSD Clock (Horloge OSD)
Off, On, ☞ [6]
Clock Adjust (Réglage
Horloge)
Off, Auto, ☞ [6]
Disc Setup 1
(Réglage Disque 1)*
5
Menu Language (Langue du
Menu)
Choisissez la langue initiale du menu de disque; réglage initial,
English ( ☞ aussi page 65).
Audio Language (Langue
Audio)
Choisissez la langue initiale des dialogues; réglage initial, English
(☞ aussi page 65).
Subtitle (Sous-Titre) Choisissez la langue initiale des sous-titres ou supprimez les sous-
titres (<Off>); Réglage initial English ( ☞ aussi page 65).
OSD Language (Langue
Affichage)
Choisissez la langue de l’affichage sur l’écran utilisée sur le moniteur
extérieur connecté à la fiche VIDEO OUT; réglage initial English.
*
3
Ne peut pas être ajusté pour les sources audio.
*
4
Après avoir changé la langue des indications, mettez l’appareil hors tension puis de nouveau sous tension pour que le
réglage prenne effet.
*
5
Peut être choisi uniquement pour “DISC” et “USB”. (La lecture s’arrête quand vous choisissez un des éléments.)
FR48-59_KD-AVX33[E]f.indd 52FR48-59_KD-AVX33[E]f.indd 52 5/2/07 2:13:43 pm5/2/07 2:13:43 pm