User guide

52
NEDERLANDS
Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]
Display (Display)
Aspect (Beeldverhouding)*
3
U kunt de aspectratio van het beeld veranderen.
Aspectratio van het binnenkomende
signaal
4:3 16:9
Full :
Voor oorspronkelijk 16:9
beelden
Auto : • Voor “DISC”: De aspectratio wordt
automatisch in overeenstemming met de
binnenkomende signalen ingesteld.
• Voor andere videobronnen: De aspectratio
is op <Regular> gesteld.
Regular :
Voor oorspronkelijk 4:3
beelden
Language (Taal)*
4
Kiezen van de taal voor de aanduidingen op de monitor.
English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish,
Danish, Russian
Clock (Klok)
Time Set (Tijd Instellen)
Basisinstelling 0:00, ☞ [6]
12Hours/24Hours
(12 Uren/24 Uren)
12 Hours, 24 Hours, ☞ [6]
OSD Clock (OSD Klok)
Off, On, ☞ [6]
Clock Adjust (Klokinstelling)
Off, Auto, ☞ [6]
Disc Setup 1
(Disc Setup 1)*
5
Menu Language (Menutaal)
Kies de basistaal voor het discmenu; Basisinstelling English (☞ tevens
bladzijde 65).
Audio Language (Audiotaal)
Kies de basistaal voor het geluid; Basisinstelling English (☞ tevens
bladzijde 65).
Subtitle (Ondertitels) Kiezen van de gewenste taal voor de ondertitels of het niet-tonen van
ondertitels (<Off>); Basisinstelling English (☞ tevens bladzijde 65).
OSD Language (OSD-Taal) Kies de taal voor de aanduidingen op de externe monitor die met de
VIDEO OUT aansluiting is verbonden; Basisinstelling English.
*
3
Niet instelbaar voor audiobronnen.
*
4
Na het veranderen van de taal voor de aanduidingen, moet u de stroom even uit- en dan weer inschakelen zodat de
nieuwe taal van kracht is.
*
5
Alleen kiesbaar voor “DISC” en “USB”. (De weergave stopt wanneer u een van de onderdelen kiest.)
NL48-59_KD-AVX33[E]f.indd 52NL48-59_KD-AVX33[E]f.indd 52 2/5/07 11:16:39 AM2/5/07 11:16:39 AM