User guide

52
ITALIANO
Voci del menu Impostazioni selezionabili, [pagina di riferimento]
Display (Display)
Aspect (Rapporto)*
3
Il formato dell’immagine può essere modificato.
Rapporto d’aspetto del segnale in
ingresso
4:3 16:9
Full :
Per le immagini con
rapporto d’aspetto
originale 16:9
Auto : • Con “DISC”: Il formato è selezionato
automaticamente affinché corrisponda ai
segnali in ingresso.
• Per le altre sorgenti video: Il formato è
fisso su <Regular>.
Regular :
Per le immagini con
rapporto d’aspetto
originale 4:3
Language (Lingua)*
4
La lingua di visualizzazione sul monitor è selezionabile tra:
English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish,
Danish, Russian
Clock (Orologio)
Time Set (Imposta Orologio)
Valore predefinito 0:00, ☞ [6]
12Hours/24Hours (12/24 Ore)
12 Hours, 24 Hours, ☞ [6]
OSD Clock (Orologio OSD)
Off, On, ☞ [6]
Clock Adjust (Regola.
Orologio)
Off, Auto, ☞ [6]
Disc Setup 1 (Impost. Disco 1)*
5
Menu Language
(Lingua del Menu)
Consente di selezionare la lingua iniziale dei menu del disco; la lingua
predefinita è English (☞ vedere anche a pagina 65).
Audio Language
(Lingua Audio)
Consente di selezionare la lingua audio iniziale; la lingua predefinita è
English (☞ vedere anche a pagina 65).
Subtitle (Sottotitoli) Seleziona la lingua iniziale dei sottotitoli oppure li elimina (<Off>);
Valore predefinito English (☞ vedere anche a pagina 65).
OSD Language (Lingua OSD) Selezione della lingua dello schermo utilizzata per il monitor esterno
collegato alla presa VIDEO OUT; Valore predefinito English.
*
3
Non regolabile per sorgenti audio.
*
4
Dopo avere cambiato la lingua delle indicazioni è necessario spegnere e quindi riaccendere l’unità affinché la nuova
impostazione divenga efficace.
*
5
Selezionabile solo per “DISC” e “USB”. (La riproduzione si interrompe quando si seleziona una delle voci)
IT48-59_KD-AVX33[E]f.indd 52IT48-59_KD-AVX33[E]f.indd 52 2/5/07 4:30:55 PM2/5/07 4:30:55 PM