User Manual

Connecting the external amplifiers / ௥ોг͚௱̸ୋ؟ʩወ / °“√µËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ
You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system.
• Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote
lead of the other equipment so that it can be controlled through
this unit.
• For amplifier only:
–
After you have connected the center speaker, make sure
to activate the center speaker; otherwise, no sound comes
out of the connected center speaker, see page 49 of the
INSTRUCTIONS.
– Disconnect the speakers from this unit, connect them to the
amplifier. Leave the speaker leads of this unit unused.
– You can switch off the built-in amplifier and send the audio
signals only to the external amplifier(s) to get clear sounds
and to prevent internal heat buildup. See page 51 of the
INSTRUCTIONS (separate volume).
*
6
Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the
chassis of the car—to the place uncoated with paint (if coated with
paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so
may cause damage to the unit.
*
6
અϙለႩہᚙԾᝂ׻ږԆԾנᇟႌં௤૊ç௤૊ளᏻ༳ԅ
ЉூٛွᕒႵ(ϨسʵดʕٛွçϚ௤૊ྐለۮçઅٛွս
̓)éϨسʿ௠ᆟਭç̈́঻๡๑ᖢʹጅé
*
6
µËÕ≈«¥“¬¥‘π„ÀÈ·πËπ‡¢“°—∫µ—«∂—߇À≈Á° À√◊Õµ—«∂—ß√∂˙µ√ßË«π ∑’ˉ¡Ë¡’’’‡§≈◊Õ∫
(À“°¡’’‡§≈◊Õ∫Õ¬ŸË „ÀÈ¢Ÿ§¥’ÕÕ°°ËÕπ °ËÕπµËÕ≈«¥“¬¥‘π)
À“°‰¡ËªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”π’È ‡§√◊ËÕßÕ“®™”√ÿ¥À√◊Õ‡’¬À“¬‰¥
5
Center speaker
ˀ͚ಙᑵ዇
”‚æß°≈“ß
Connections for external component playback /͚௱ஈέᆒ؟௥ો / °“√µËÕ‡æ◊ËÕ‡≈ËπÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
KS-HP2
Cordless headphones (not supplied) *
7
೷ለЫጅ(ԅЉ਎క) *
7
∑Ÿøíß·∫∫‰√È“¬ ( ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß) *
7
KV-MR9010
9-INCH WIDESCREEN
MONITOR (not supplied)
9-ʭᅛܳ᜼Ε዇ (ԅЉ਎క)
®Õ°«È“ß 9 π‘È« ( ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)
Video cord (not supplied)
ඁᏁྐង(ԅЉ਎క)
“¬«‘¥’‚Õ ( ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)
*
7
To listen to disc playback sound while in Dual Zone operations (see page 26 of
INSTRUCTIONS).
*
7
ࠜ࠱Ϛᕻࡌੇ੤ዬѕЂ᛾γၪᆑ؞ڄᑵࡖ(ቁ੉ኌ୶ 26 ࡗڄݣΕ)é
*
7
‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ø—ß·ºËπ¥‘°Ï¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥°“√∑”ß“π·∫∫ Dual Zone (¥ÿÀπÈ“ 26 ¢ÕߧŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π)
Camcorder, rear view camera,
etc.
᚝ྰጅçࠌඁຖߟጅçമമé
°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ °≈ÈÕß¡ÕßÀ≈—ß œ≈œ
A
B
*
5
Audio cord (not supplied)
*
5
ࡖᏁྐង(ԅЉ਎క)
*
5
“¬ÕÕ¥‘‚Õ ( ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)
Navigation System
዗ৃԦ஀
√–∫∫π”∑“ß
Remote lead
ჲ૆዗ለ
“¬µ–°—Ë«•–¬–‰°•
Remote lead (Blue with white stripe)
ჲ૆዗ለ(ᕇиઘЉΎи଍ঙ)
“¬µ–°—Ë«•–¬–‰°• (’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«)
To the remote lead of other equipment
௤૊в͏ɾށࡖᛏ௎కڄჲ૆዗ለ
µËÕ‡¢È“°—∫Õª°√≥ÏÕË◊π
Y-connector (not supplied for this unit)
Y-ܓ௤૊዗ለ(ʿᎲʹጅಏա)
¢ÈÕµËÕ√Ÿªµ—« Y ( ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)
JVC Amplifier
JVC ̸ୋ؟ʩወ
‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡’¬ß JVC
JVC Amplifier
JVC ̸ୋ؟ʩወ
‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡’¬ß JVC
JVC Amplifier
JVC ̸ୋ؟ʩወ
‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡’¬ß JVC
JVC Amplifier
JVC ̸ୋ؟ʩወ
‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡’¬ß JVC
Rear speakers
݈໯ಙᑵ዇
≈”‚æßÀ≈—ß
Front speakers
ۮ໯ಙᑵ዇
≈”‚æßÀπÈ“
Subwoofer
ඟјࡖಙᑵ዇
´—∫«Ÿ‡øÕ√
Front speakers
ۮ໯ಙᑵ዇
≈”‚æßÀπÈ“
઱̣̈́௤૊̷୊؞ʨ዇̣ಏجౚԾڄࡖᛏԦ஀é
• અჲ૆዗ለ(ᕇиઘЉΎи଍ঙ)֜մ̧༫໯ʕڄჲ૆዗ለ௤
૊৹գç̣۔̣̈́௢ཫʹጅනмჲ૆é
• ෯բ̸ୋ؟ʩወЪʶ:
–
௥ોˁ͛ಚᑶወ݉èᇨۙ૨੃ˁ͛ಚᑶወèѵ۲ˁ͛ಚᑶ
ወˀഛ̴ᑶࡗè੉ኌ՟·იاएڄ୶ 49 ࡗé
– આಚᑶወ֝͵ጆᔄෆèκોʖ̸ୋ؟ʩወêઆ͵ጆڅಚᑶ
ወોሉ؟໰ˀΈê
– ઱̣̈́ᘕ௻˖໯̷୊؞ʨ዇೸݈અࡖᏁۑ༙෭৿в͙௰̷
୊؞ʨ዇̣ᐺ֊ଡಣڄᑵࡖ֜ᒼѠʹጅ˖ڄ˖௰᜵ᇊé੉
ኌ՟·იاएڄ୶51ࡗ(͏ɾʹიاए)é
§ÿ≥“¡“√∂µËÕ°—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï ·–Õÿª°√≥ÏÕ◊òπʉ¥ô ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥
¿“æ‡’¬ß„ÀÈ°—∫√–∫∫‡µÕ√‘‚Õ¢Õß√∂¬πµÏ
• µËÕ“¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈ ( ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“« ) ‡¢È“°—∫“¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ
Ê ‡æ◊ËÕ®–“¡“√∂§«∫§ÿ¡‚¥¬™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È
• ≈”À√—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√χ∑Ë“π—Èπ:
–
À≈—ß®“°∑’˵ËÕ≈”‚æß°≈“ß·≈È« µÈÕß·πË„®«Ë“‰¥È‡ª‘¥„™Èß“π≈”‚æß ¡‘‡™Ëππ—Èπ
®–‰¡Ë¡’‡’¬ßÕÕ°¡“®“°≈”‚æß ¥ŸÀπÈ“
49 §”·π–π”
– ∂Õ¥≈”‚æßÕÕ°®“°™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ·≈È«µËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬
∑‘Èß“¬µ–°—Ë«≈”‚æߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ«È
– “¡“√∂ª‘¥·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√ϵ—«∫‘«∑ÏÕ‘π‰¥È ·≈È«Ë߇©æ“–—≠≠“≥‡’¬ß‰ª¬—
ß·Õ¡ªÏµ—«πÕ°‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È‡’¬ß∑’˧¡™—¥¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√ªÈÕß°—π°“√‡°‘¥§«“¡
√ÈÕπ¿“¬„π‡§√◊ËÕߥȫ¬ ¥ŸÀπÈ“
51 §”·π–π” ( §ŸË¡◊ÕÕ’°‡≈Ë¡Àπ÷ËßÈ )
Instal4-6_KD-AVX33[U].indd 5Instal4-6_KD-AVX33[U].indd 5 2/27/07 2:32:48 PM2/27/07 2:32:48 PM