NEDERLANDS CD RECEIVER SVENSKA CD-RECEIVER CD-SPELARE MED MOTTAGARE RADIO MED CD CD-VASTAANOTIN SUOMI DANSK KD-G441/KD-G351 Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie. Se sidan 5 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret. Se side 5 vedrørende annullering af displaydemonstrationen. Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 5. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten. BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet.
INHOUD Bedieningspaneel — KD-G441/KD-G351.... 4 Starten ........................................... 5 Basisbediening..................................................... 5 • De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist. Geforceerd verwijderen van een disc NEDERLANDS Het apparaat terugstellen Bediening van de radio .................... 6 Bediening voor FM RDS .................... 7 Opzoeken van uw favoriete FM RDS-programma ...........................................
NEDERLANDS Bedieningspaneel — KD-G441/KD-G351 Namen van onderdelen Displayvenster 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i 5 (omhoog) / ∞ (omlaag) toetsen 0 (uitwerp) toets (standby/aan demping) toets Regelschijf Afstandsbedieningssensor • Voor de KD-G441: U kunt deze receiver met een los verkrijgbare afstandsbediening bedienen. Zie bladzijde 17 voor details. • Stel de afstandsbedieningssensor NIET aan schel licht bloot (directe zonlicht of lamplicht).
Basisbediening ~ Inschakelen van de stroom. Snel dempen van het volume (ATT) Voor het herstellen van het geluid, drukt u nogmaals op de toets. NEDERLANDS Starten Uitschakelen van de stroom Ÿ * U kunt deze bronnen niet kiezen indien ze niet gereed staan of niet zijn aangesloten. ! Voor FM/AM-tuner ⁄ Instellen van het volume. Basisinstellingen • Zie tevens “Algemene instellingen — PSM” op bladzijden 14 t/m 16. 1 2 1 Annuleren van de displaydemonstratie Kies “DEMO” en vervolgens “DEMO OFF”.
NEDERLANDS Bediening van de radio Indien een stereo FM-uitzending slecht ontvangbaar is ~ Licht op wanneer de monofunctie wordt geactiveerd. Ÿ Licht op wanneer een stereo FM-uitzending met sterke signalen wordt ontvangen. ! De ontvangst is beter, maar het stereo-effect gaat verloren. Voor het weer herstellen van het stereo-effect, herhaalt u dezelfde procedure. “MONO OFF” verschijnt en de MO indicator dooft. Zoek een zender.
1 Bediening voor FM RDS Wat u met RDS kunt doen Met RDS (Radio Data System) kunnen FM-zenders behalve de normale programmasignalen, extra signalen uitsturen. 2 NEDERLANDS Handmatig vastleggen Bijv.: Vastleggen van FM-zender op 92,50MHz onder voorkeurnummer 4 van de FM1-golfband.
NEDERLANDS ! Het zoeken van uw favoriete programma start. Indien er een zender is die een programma van dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze zender afgestemd. Vastleggen van uw favoriete programmatypes U kunt uw zes favoriete programmatypes vastleggen. Vastleggen van programmatypes onder de cijfertoetsen (1 – 6): 1 Kies een PTY-code (zie bladzijden 7 en 8). 2 Kies het gewenste voorkeurnummer (1 – 6) waaronder u het wilt vastleggen.
Volgen van hetzelfde programma— Ontvangst van netwerk-volgen Indien u in een gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet sterk genoeg is, zal de receiver automatisch op een andere FM RDS-zender van hetzelfde netwerk afstemmen, die mogelijk hetzelfde programma maar met sterkere signalen uitzendt (zie de afbeelding hieronder). Ontvangst van netwerk-volgen is bij het verlaten van de fabriek geactiveerd. Voor het veranderen van ontvangst van netwerkvolgen, zie “AF-REG” op bladzijde 15.
NEDERLANDS Bediening voor disc/USBapparatuur : Voor bediening van ingebouwde CD-speler. : Voor bediening van externe USBapparatuur. Afspelen van een disc in de receiver Ÿ USB-geheugen Indien USB-apparatuur is bevestigd... De weergave wordt gestart vanaf het punt waar hiervoor werd gestopt. • Indien u andere USB-apparatuur heeft aangesloten, start de weergave vanaf het begin. Trek de USB-apparatuur recht uit het toestel om deze te verwijderen.
Snel voor- of achterwaarts in het fragment Tijdens weergave snel naar andere fragmenten verspringen Naar volgende of voorgaande fragment NEDERLANDS Andere belangrijke functies • Met MP3/WMA kunt u naar andere fragmenten in dezelfde map verspringen. Naar volgende of voorgaande map (voor MP3/WMA) Bijv.
NEDERLANDS Veranderen van display-informatie Kiezen van de weergavefuncties U kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende weergavefuncties kiezen.
U kunt een voor het muziekgenre passende vastgelegde geluidsfunctie kiezen (iEQ: Intelligente Equalizer). BASS *2, [–06 t/m +06] Instellen van de lage tonen. 1 MIDDLE *2 (midden-bereik), [–06 t/m +06] Voor het instellen van de midden-bereik frequenties voor het geluid. 2 TREBLE *2, [–06 t/m +06] Instellen van de hoge tonen.
NEDERLANDS Algemene instellingen — PSM U kunt de PSM (Preferred Setting Mode) onderdelen van de lijst hieronder en op bladzijden 15 en 16 instellen. 1 2 3 Kies een PSM-onderdeel. 4 Herhaal stappen 2 en 3 voor het instellen van andere PSM-onderdelen indien nodig. 5 Voltooi de procedure. Stel het gekozen PSM-onderdeel in.
Onderdeel ( : Basisinstelling) Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] AF-REG *2 Alternatieve frequentie/ regionalisatie ontvangst • AF • AF OFF : Het toestel schakelt naar een andere zender over (en het programma zal mogelijk verschillen van het huidige ontvangen programma) indien de signalen van de huidige zender zwak worden, [9]. • De AF indicator licht op. : Indien de huidige ontvangen signalen zwak worden, schakelt het toestel naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt over.
NEDERLANDS Aanduidingen Onderdeel Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] ( : Basisinstelling) SUB.W FREQ *6 Drempelfrequentie voor subwoofer TAG DISPLAY Tagdisplay • LOW • MID • HIGH : Frequenties lager dan 90 Hz worden naar de subwoofer gestuurd. : Frequenties lager dan 135 Hz worden naar de subwoofer gestuurd. : Frequenties lager dan 180 Hz worden naar de subwoofer gestuurd. • TAG ON : Toont de tag-informatie tijdens weergave van MP3/WMAfragmenten, [12]. : Geannuleerd.
Belangrijke onderdelen en functies NEDERLANDS Afstandsbediening — RM-RK50 De KD-G441 kan als hier beschreven op afstand worden bediend (met gebruik van een los verkrijgbare afstandsbediening). Gebruik bij voorkeur de RM-RK50 afstandsbediening met deze receiver. Plaatsen van de lithiumknoopbatterij (CR2025) 1 Gebruikke batterijen: Richt de afstandsbediening direct naar de afstandsbedieningssensor op het toestel. Zorg dat er geen voorwerpen het signaalpad blokkeren.
NEDERLANDS Meer over deze receiver Basisbediening Inschakelen van de stroom • De stroom kan ook worden ingeschakeld door op SRC of AUX van het toestel te drukken. De weergave start tevens indien de bron gereed staat. Uitschakelen van de stroom • Indien u tijdens weergave van een fragment de stroom uitschakelt, zal later bij het weer inschakelen van de stroom de weergave vanaf het hiervoor gestopte punt worden voortgezet. Bediening van de tuner Vastleggen van zenders in het geheugen • Tijdens SSM-zoeken..
Afspelen van een MP3/WMA-disc • Deze receiver kan MP3/WMA-bestanden met de <.mp3> of <.wma> (ongeacht de combinatie van hoofdletters en kleine letters) afspelen. • Deze receiver kan de namen van albums, artiesten (zanger(es)) en de Tag (versie 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 of 2,4) voor MP3-bestanden en WMA-bestanden tonen. • Deze receiver is uitsluitend geschikt voor één-bit tekens. Andere tekens kunnen niet juist worden getoond.
NEDERLANDS • Deze receiver kan MP3/WMA-bestanden afspelen die aan de volgende voorwaarden voldoen: – Bitwaarde van MP3: 16 kbps — 320 kbps – Bemonsteringsfrequentie van MP3: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (voor MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (voor MPEG-2) 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz (voor MPEG-2,5) – Bitwaarde van WMA: 16 kbps — 32 kbps (Bemonsteringsfrequentie: 22,05 kHz) 32 kbps — 320 kbps (Bemonsteringsfrequentie: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz) • Dit toestel is geschikt voor weergave van MP3bestanden die met VBR
Reinigen van de aansluitingen De aansluitingen zullen slechter worden indien u het paneel veelvuldig verwijdert. Veeg om dit te voorkomen de aansluitingen met een wattestokje of met een met alcohol bevochtigd doekje schoon. Wees daarbij voorzichtig zodat u de aansluitingen niet beschadigt. Aansluitingen Condensvorming Er wordt mogelijk condens op de lens in het toestel gevormd onder de volgende omstandigheden: • Nadat de verwarming in de auto werd aangezet. • Indien het zeer vochtig in de auto is.
Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadplegen. Symptomen Oplossingen/Oorzaken MP3/WMA-weergave Discweergave FM/AM Algemeen NEDERLANDS Oplossen van problemen • Geen geluid via de luidsprekers. • Stel het volume op het optimale niveau in. • Controleer de snoeren en verbindingen. • Receiver werkt helemaal niet. Stel de receiver terug (zie bladzijde 3). • SSM automatisch vastleggen werkt niet. Leg de zenders handmatig vast.
Weergave van USB-apparatuur Oplossingen/Oorzaken • Fragmenten worden niet in de gewenste volgorde afgespeeld. De weergavevolgorde werd bepaald bij het opnemen van de bestanden. • Verstreken tijd is niet correct. Dit gebeurt soms tijdens weergave. Dit wordt veroorzaakt door hoe de fragmenten op de disc zijn opgenomen. • Juiste tekens worden niet getoond (bijv. albumnaam). Dit toestel kan uitsluitend letters (hoofdletters), cijfers en een beperkt aantal symbolen tonen. • U hoort ruis.
NEDERLANDS Technische gegevens Maximaal uitgangsvermogen: Voor/Achter: 50 W per kanaal Doorlopend uitgangsvermogen (RMS): Voor/Achter: 19 W per kanaal in 4 Ω, 40 Hz t/m 20 000 Hz met niet meer dan 0,8% totale harmonische vervorming.
USB GEDEELTE CD-SPELER-GEDEELTE Signaalaftastsysteem: Contactloos optische aftasting (halfgeleider-laser) Aantal kanalen: 2 kanalen (stereo) Frequentierespons: 5 Hz t/m 20 000 Hz Dynamisch bereik: 96 dB Signaal-tot-ruis ratio: 98 dB Wow en flutter: Lager dan meetbare limiet MP3Max. bitwaarde: decoderingsformaat: (MPEG1/2 Audio Layer 3) 320 kbps WMA (Windows Media® Audio) decoderingsformaat: 320 kbps Max. bitwaarde: USB standaard: USB 1.1,USB 2.
Tack för att du köpt en JVC produkt. Var snäll och läs noga alla instruktioner innan du använder den, så att du vet hur den ska skötas och kan få ut mesta möjliga av den. SVENSKA ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER 1. LASERPRODUKT AV KLASS 1 2. VARNING: Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga delar inuti som användaren själv kan utföra service på; låt service utföras av utbildad servicepersonal. 3. VARNING: Synlig och/eller osynlig laserstrålning, klass 1M, när denna del är öppnad.
Hur apparaten nollställs INNEHÅLLSFÖRTECKNING Kontrollpanel—KD-G441/KD-G351 ....... 4 Komma igång .................................. 5 • Dina förinställningar raderas också. Söka efter ditt FM RDS-favoritprogram ................ 7 Mata ut en skiva med våld Funktioner för skiv-/USB-enhet ........ 10 SVENSKA Grundläggande funktioner................................... 5 Radiofunktioner .............................. 6 FM RDS-funktioner .......................... 7 Spela en skiva i mottagaren .........
Kontrollpanel—KD-G441/KD-G351 Identifikation av delar SVENSKA Teckenfönster 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i 5 (upp) / ∞-(ner)-knappar 0 (utmatning)-knapp (beredskap/på därmpare)-knapp Inställningsvred Fjärrsensor • För KD-G441: Du kan styra denna mottagare med en fjärrkontroll som du själv köpt. För ytterligare information, se sidan 17. • UNDVIK att utsätta fjärrsensorn för starkt ljus (direkt solljus eller artificiell belysning).
Grundläggande funktioner ~ Slå på strömmen. Så här snabbsänker du volymen (ATT) Återställ ljudet genom att trycka på knappen igen. Stänga av strömmen SVENSKA Komma igång Ÿ Grundinställningar * Du kan inte välja dessa källor om de inte är redo eller inte är anslutna. ! • Se även “Allmänna inställningar — PSM” på sidorna 14 till 16. 1 För FM/AM-tuner 2 ⁄ Justera volymen. 1 Avbryta demonstrationerna i teckenfönstret Välj “DEMO” och sedan “DEMO OFF”.
Radiofunktioner När mottagningen är dålig för en FMstereosändning ~ SVENSKA Lyser när monoläget är aktiverat. Ÿ Tänds när FM stereosändning med tillräcklig signalstyrka tas emot. ! Söka efter en station. Mottagningen förbättras, men stereoeffekten försvinner. Du återställer stereoeffekten genom att upprepa proceduren. “MONO OFF” visas och MO-indikatorn släcks. Lagra stationer i minnet Sökningen avbryts när en station påträffas. Avbryt sökningen, genom att trycka på samma knapp igen.
Manuell förinställning Exempel: Lagra en FM-station på 92,50 MHz som förinställd kanal nr 4 på FM1-bandet. 1 Vad kan man göra med RDS? 3 Den förinställda siffran blinkar ett tag.
! Påbörja sökning efter ditt favoritprogram. SVENSKA Om en station sänder ett program med samma PTY-kod som den du valt ställs den stationen in. Lagra dina favorit program typer Du kan lagra sex favoritprogramtyper. Förinställda programtyper i sifferknapparna (1 – 6): 1 Välj en PTY-kod (se sidorna 7 och 8). 2 Välj önskat förinställda nummer (1 – 6).
Spåra samma program— Nätverksspårning När du kör i ett område med dålig FM-mottagning ställs mottagaren automatiskt in på en annan FM RDS-station i samma nätverk. Tanken bakom detta är att denna station eventuellt sänder samma program med en starkare signal (se bilden nedan). När apparaten levereras från fabriken är nätverksspårning aktiverad. Se “AF-REG” på sidan 15 för att ändra inställningen för nätverksspårnings-mottagningen.
SVENSKA Funktioner för skiv-/USBenhet : För den inbyggda CD-spelarens funktioner. : För funktioner för externt USBenhet. Ÿ USB-minne Om en USB-enhet har anslutits ... Spela en skiva i mottagaren Uppspelningen startar från det ställe där den avbröts. • Om en annan USB-enhet är ansluten nu startar uppspelningen från början. Alla spår spelar upprepas tills du ändrar källan eller matar ut skivan.
För att snabbspola spåret framåt eller bakåt Övriga huvudfunktioner Hoppa över spår snabbt under uppspelning • På MP3/WMA kan du hoppa över spår i samma mapp. Exempel: Välja spår 32 medan de spår som spelas är ensiffriga (1 till 9). För att gå till nästa eller föregående mapp (för MP3/WMA) SVENSKA Gå till nästa eller föregående spår 1 2 För att direkt hitta ett särskilt spår (för CD) eller en särskild mapp (för MP3/WMA) Varje gång du trycker på knappen kan du hoppa 10 spår.
Ändra informationen i teckenfönstret Välja spelningslägen Nedanstående uppspelningslägen kan endast användas ett i taget.
Ljudinställningar Indikering, [Intervall] 1 MIDDLE *2 (mellanfrekvenser), [–06 till +06] Justera mellanfrekvensernas ljudnivå. 2 TREBLE *2, [–06 till +06] Justera diskant. Förinställda värden Indikering (för) USER (dovt ljud) ROCK (Rock- eller diskomusik) CLASSIC (Klassisk musik) POPS (Melodiradio) HIP HOP (Funk- eller rapmusik) JAZZ (Jazzmusik) FADER *3, [R06 till F06] Ställ in balansen för främre och bakre högtalare.
Allmänna inställningar — PSM Du kan byta PSM-objekt (Preferred Setting Mode, eget inställningsläge) som anges i tabellen nedan och på sidorna 15 och 16. SVENSKA 1 2 3 Välj ett PSM-alternativ. 4 Upprepa steg 2 och 3 för att justera de andra PSM-objekten vid behov. 5 Avsluta proceduren. Justera valt PSM-objekt. Indikatorer Post Valbara inställningar, [referenssida] ( : Ursprungsinst.
Post ( : Ursprungsinst.) Valbara inställningar, [referenssida] AF-REG *2 Alternativ frekvens/ regionaliseringsmottagning • AF : När de nyss mottagna signalerna försvagas byter enheten till en annan station (programmet kan vara ett annat än det nuvarande), [9]. • AF-indikatorn tänds. : När mottagningen av den nuvarande signalen blir svag byter enheten till en annan station som sänder samma program. • AF- och REG-indikatorn tänds. : Avbryts.
SVENSKA Indikatorer Post Valbara inställningar, [referenssida] ( : Ursprungsinst.) • LOW : Frekvenser lägre än 90 Hz går vidare till subwoofern. • MID : Frekvenser lägre än 135 Hz går vidare till subwoofern. • HIGH : Frekvenser lägre än 180 Hz går vidare till subwoofern. • TAG ON : Visar tagginformationen när du spelar MP3- eller WMA-spår, [12]. • TAG OFF : Avbryts. • LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Välj detta alternativ om högtalarens maxeffekt är lägre än 50 W för att undvika att den tar skada).
Fjärrkontroll — RM-RK50 Huvudelement och-funktioner SVENSKA KD-G441 kan styras med en fjärrkontroll på det sätt som beskrivs här (med en fjärrkontroll som du köpt själv). Vi rekommenderar att du använder fjärrkontroll RM-RK50 till din mottagare. Installera litiumbatteriet (CR2025) 1 Rikta fjärrkontrollen rakt mot apparatens fjärrsensor. Konttrollera att det inte finns något hinder emellan. Varning! • Installera inte något annat batteri än CR2025 eller motsvarande, eftersom det kan explodera då.
Ytterligare information om mottagaren Grundläggande funktioner SVENSKA Slå på strömmen • Du kan också slå på strömmen genom att trycka på SRC eller AUX på mottagaren. Om källan är klar startar också uppspelning. Stänga av strömmen • Om du slår av strömmen när du lyssnar på ett spår kommer uppspelningen att starta på det ställe där den tidigare stoppats nästa gång du slår på strömmen igen. Tunerfunktioner Lagra stationer i minnet • Under SSM-sökning...
Spela en MP3/WMA-skiva • Denna mottagare kan spela MP3-/WMA-filer med tilläggskoden code <.mp3> eller <.wma> (oavsett om bokstäverna är stora eller små). • Denna mottagare kan visa namnen på album, artister (aktör) och etiketter (Version 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 eller 2,4) för MP3-filer och för WMA-filer. • Denna mottagare kan endast hantera enbyteteckan. Alla andra tecken kan inte visas korrekt.
SVENSKA • Denna mottagare kan spela MP3-/WMA-filer som uppföljer följande kriterier: – Bithastighet hos MP3: 16 kbit/s — 320 kbit/s – Samplingsfrekvens hos MP3: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (för MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (för MPEG-2) 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz (för MPEG-2,5) – Bithastighet hos WMA: 16 kbit/s — 32 kbit/s (Samplingsfrekvens: 22,05 kHz) 32 kbit/s — 320 kbit/s (Samplingsfrekvens: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz) • Enheten kan spela upp MP3-filer som spelats in med variabel bithastighet (VBR).
Underhåll Kontakter Fuktkondensation Kondens kan samlas på linsen inuti apparaten i följande fall: • Efter att varmluftsfläkten i bilen har slagits på. • Om bilen blir väldigt fuktig invändigt. Om detta sker, kan apparaten få funktionsstörningar. I så fall matar du ut skivan och lämnar mottagaren påslagen i några timmar tills fukten har försvunnit. Rengöra skivor Om skivan är smutsig eller dammig kan det hända att den inte kan spelas av ordentligt.
Felsökning Det som vid första ögonkastet verkar vara allvarliga fel behöver inte nödvändigtvis vara det. Du bör därför först kontrollera följande innan du kontaktar ett servicecenter. Allmänt Uppspelning av MP3/WMA Uppspelning av skiva FM/AM SVENSKA Problem Åtgärder/Orsaker • Inget ljud kommer från högtalarna. • Justera volymen till optimal nivå. • Kontrollera sladdar och anslutningar. • Mottagaren fungerar inte alls. Återställ mottagaren (se sidan 3).
Uppspelning av en USB-enhet Åtgärder/Orsaker • Spåren spelas inte upp i önskad ordning. Uppspelningsordningen bestäms när filerna spelas in. • Förfluten speltid är inte korrekt. Detta händer ibland under uppspelning. Detta orsakas av det sätt som spåren är inspelade på. • Rätt tecken visas inte (t.ex. albumnamn). Denna apparat kan endast visa bokstäver (stora), siffror och ett begränsat antal symboler. • Det brusar. Det spår som spelas upp är inte ett MP3-/WMA-spår. Hoppa till en annan fil.
Specifikationer SVENSKA Maxeffekt: 50 W per kanal Kontinuerlig uteffekt Främre/Bakre: (RMS): 19 W per kanal till 4 Ω, 40 Hz till 20 000 Hz vid högst 0,8% total harmonisk distorsion Belastningsimpedans: 4 Ω (4 Ω till 8 Ω tolerans) Tonkontrollintervall: FÖRSTÄRKARE Främre/Bakre: Bas: ±12 dB vid 60 Hz Medel: ±12 dB vid 1 kHz Diskan: ±12 dB vid 10 kHz Frekvensrespons: 40 Hz till 20 000 Hz Signal-brusförhållande: 70 dB Ljudutgångsnivå: (för KD-G441) Utljudsnivå/Impedans: 2,5 V/20 kΩ belastn
Typ: USB-AVSNITT Antal kanaler: 2 kanaler (stereo) Frekvensrespons: 5 Hz till 20 000 Hz Dynamiskt omfång: 96 dB Signal-brusförhållande: 98 dB Svaj: under mätgränsen MP3-avkodningsformat: Max. bithastighet: (MPEG1/2 Audio Layer 3) 320 kbit/sek WMA (Windows Media® Audio) avkodningsformat: 320 kbit/sek Max. bithastighet: USB-standard: USB 1.1, USB 2.0 Dataöverföringshastighet (Full Speed): Max.
Tak fordi du købte et JVC produkt. Vær venlig at læse brugsanvisningen omhyggeligt inden brug for at sikre, at du har en fuld forståelse af og får det bedst mulige udbytte af apparatet. VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER DANSK 1. KLASSE 1 LASER PRODUKT 2. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. 3. ADVARSEL: Synlig og/eller usynlig klasse 1M-laserstråling ved åbning. Se ikke direkte med optiske instrumenter.
Nulstilling af dit apparat INDHOLD Kontrolpanel — KD-G441/KD-G351 ........ 4 Kom godt i gang .............................. 5 Grundlæggende betjening ................................... 5 • De forudindstillede justeringer slettes også. Radiofunktioner .............................. 6 FM RDS funktioner ........................... 7 Søg efter dit yndlings FM RDS program ................ 7 Disc/USB-nøgles betjening ............... 10 Afspilning af en disc i receiveren .........................
Kontrolpanel — KD-G441/KD-G351 Identifikation af delene DANSK Displayvindue 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i o 5 (op) / ∞ (ned) knapper 0 (eject) knap (standby/on dæmper) knap Kontrolskive Fjernbetjeningsføler • For KD-G441: Du kan styre receiveren med en fjernbetjening, som skal købes separat. Se side 17 for nærmere oplysninger. • UDSÆT IKKE fjernbetjeningssensoren for stærkt lys (direkte sollys eller kunstig belysning).
Kom godt i gang Grundlæggende betjening ~ Tænd for strømmen. Sådan sænkes lyden på et øjeblik (ATT) Lyden genoprettes ved at trykke på knappen igen. Sådan slukkes for strømmen Ÿ * Du kan ikke vælge disse kilder, hvis de ikke er klar eller ikke er tilsluttet. ! • Se også “Generelle indstillinger — PSM” på side 14 – 16. 1 DANSK Grundlæggende indstillinger For FM/AM-tuner 2 ⁄ Juster derefter lyden. 1 Annullering af displaydemonstrationerne Vælg “DEMO”, derefter “DEMO OFF”.
Radiofunktioner Når en FM stereoudsendelse er svær at modtage ~ Lyser, når monofunktionen er aktiveret. Ÿ DANSK Lyser ved modtagelse af en FM stereoudsendelse med tilstrækkelig signalstyrke. ! Start søgning efter en station. Modtagningen bliver bedre, men stereoeffekten går tabt. For at genoprette stereoeffekten, gentages samme procedure. “MONO OFF” vises, og MO-indikatoren slukkes. Lagring af stationer i hukommelsen Når en station modtages, standser søgningen.
Manuel forudindstilling Eks.: Lagring af en FM station på 92,50MHz i det forudindstillede nummer 4 på FM1 båndet. 1 Hvad kan man bruge RDS til 3 Det forudindstillede nummer blinker et kort stykke tid.
! Søg efter dit yndlingsprogram. Brug standby-modtagelse Standby-modtagning af trafikmeldinger Hvis der er en station, som transmitterer et program på samme PTY-kode, som du har valgt, indstilles den station. DANSK Sådan lagrer du dit yndlingsprogram Du kan lagre seks yndlingsprogramtyper. Forudindstil programtyper i talknapperne (1 – 6): 1 Vælg en PTY-kode (se side 7 og 8). 2 Vælg det forudindstillede nummer (1 – 6) du ønsker at lagre i.
Sporing af det samme program— netværkssporingsmodtagelse Når du kører i et område, hvor FM-modtagelsen ikke er tilstrækkelig god, stiller receiveren automatisk ind på en anden FM RDS-station på samme netværk, som muligvis sender de samme program med stærkere signaler (se illustrationen nedenfor). Ved afsendelse fra fabrikken er netværkssporingsmodta gning aktiveret. Ændring af indstilling for Netværkssporingsmodtagelse, se “AF-REG” på side 15.
Disc/USB-nøgles betjening : Til indbyggede CDafspillerfunktioner. : Til ekstern USB-nøgles betjening. Ÿ USB-nøgle Hvis en USB-nøgle er tilsluttet... Afspilning af en disc i receiveren DANSK Afspilningen starter fra det punkt, hvor den standsede tidligere. • Hvis en anden USB-nøgle er tilsluttet i øjeblikket, starter afspilningen fra begyndelsen. Alle spor vil blive afspillet gentagne gange, indtil du ændrer kilde eller skyder discen ud.
Frem- eller tilbagespoling af sporet Andre vigtige funktioner Hurtig overspringning af spor under afspilning For at gå til næste eller foregående spor • På MP3/WMA kan du springe spor over i samme mappe. Eks.: Sådan vælger du spor 32, mens du afspiller spor, hvis nummer består af et enkelt ciffer (1 til 9) 1 DANSK Sådan går du til næste eller foregående mappe (for MP3/WMA) 2 Hver gang du trykker på knappen, kan du springe 10 spor over.
Ændring af displayinformationen Valg af afspilningsmodi Du kan kun benytte en af følgende afspilningsfunktioner ad gangen. Mens der afspilles en lyd-CD eller en CD-tekst DANSK A = B = Disctitel/kunstner *1 = Sportitel *1 [ ] = (tilbage til begyndelsen) Mens en MP3/WMA-disc eller en USBnøgle afspilles.
Lydjusteringer Indikation, [Interval] Du kan vælge en forudindstillet lydmodus, der passer til musikgenren (iEQ: intelligent equalizer). BASS *2, [–06 til +06] Juster bassen. 1 MIDDLE *2 (mellemområde), [–06 til +06] Juster frekvensernes lydniveau for mellemområdet. 2 TREBLE *2, [–06 til +06] Juster derefter diskanten. BAS MID TRE LOUD BALANCE *4, [L06 til R06] Juster venstre og højre højttalers balance.
Generelle indstillinger — PSM Du kan ændre emnerne, som er anført i PSM (Preferred Setting Mode—mode for foretrukne indstillinger) på tabellen nedenfor og på side 15 og 16. 1 DANSK 2 3 Vælg et PSM-emne. 4 Gentag trin 2 og 3 for at justere de andre PSM-emner, hvis det er nødvendigt. 5 Afslut proceduren. Juster det valgte PSM-emne.
Emne ( : Initial) • AF AF-REG *2 Alternativ frekvens-/ regionaliseringsmodtagelse • AF-REG • AF OFF PTY-STANDBY * PTY standby 2 OFF, PTY-koder Valgbare indstillinger, [referenceside] : Når de aktuelt modtagne signaler bliver svage, skifter apparatet til en anden station (programmet kan være et andet end det, der modtages i øjeblikket), [9]. • AF-indikatoren lyser. : Når de aktuelt modtagne signaler bliver svage, skifter apparatet til en anden station, der sender det samme program.
Indikationer Emne ( : Initial) Valgbare indstillinger, [referenceside] SUB.W FREQ *6 Subwooferens afskæringsfrekvens • LOW • MID • HIGH : Frekvenser lavere end 90 Hz sendes til subwooferen. : Frekvenser lavere end 135 Hz sendes til subwooferen. : Frekvenser lavere end 180 Hz sendes til subwooferen. TAG DISPLAY Kodevisning • TAG ON • TAG OFF : Viser tag-informationer, mens der afspilles spor i MP3/WMA, [12]. : Annulleret.
Fjernbetjening — RM-RK50 Vigtigste elementer og funktioner KD-G441 kan fjernbetjenes som instrueret her (med en særskilt anskaffet fjernbetjening). Vi anbefaler, at du anvender anvender fjernbetjening RM-RK50 sammen med din receiver. 1 Fjernbetjeningen skal pege direkte mod fjernsensoren på enheden. Det skal sikres, at der ikke er nogen forhindring i mellem. 2 Advarsel: • Der må ikke isættes andre batterier end CR2025 eller tilsvarende, da det ellers kan eksplodere.
Mere om denne receiver Grundlæggende betjening Tænd for strømmen • Ved at trykke på SRC eller AUX på receiveren kan du også tænde for strømmen. Hvis kilden er klar, begynder afspilningen også. DANSK Sluk for strømmen • Hvis du slukker for strømmen, mens du lytter til et spor, begynder afspilningen derfra, hvor den tidligere standsede, næste gang du tænder for strømmen. Tunerindstillinger Lagring af stationer i hukommelsen • Under SSM søgning...
Afspilning af et MP3/WMA-disc • Denne receiver kan afspille MP3/WMA-filer med filtypenavnet <.mp3> eller <.wma> (uanset om det er med store eller små bogstaver). • Denne receiver kan vise navnene på album, kunstnere og kode (Version 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 eller 2,4) for MP3 filer og for WMA filer. • Receiveren kan kun håndtere tegn på en byte. Ingen andre tegn kan vises korrekt.
DANSK • Receiveren kan afspille MP3/WMA-filer, der opfylder nedenstående betingelser: – Bit-hastighed på MP3: 16 kbps — 320 kbps – Samplingsfrekvens på MP3: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (for MPEG-2) 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz (for MPEG-2,5) – Bit-hastighed på WMA: 16 kbps — 32 kbps (Samplingfrekvens: 22,05 kHz) 32 kbps — 320 kbps (Samplingfrekvens: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz) • Denne enhed kan afspille MP3-filer optaget i VBR (variabel bithastighed).
Vedligeholdelse Hyppig aftagelse forringer stikkene. For at minimere denne mulighed skal stikkene af og til aftørres med en bomuldsklud, eller klud som er fugtet med alkohol. Du skal passe på ikke at beskadige stikkene. Stik Fugtighedskondensation Der kan opstå fugtkondensering på glasset inde i enheden i følgende tilfælde: • Når bilens varmeapparat startes. • Hvis der bliver meget fugtigt inde i bilen. Hvis det sker, er der risiko for, at apparatet ikke fungerer korrekt.
Fejlfinding Det, der ser ud som fejl, er ikke altid så alvorligt. Tjek følgende før du ringer til et servicecenter. Generelt • Juster lydstyrken til det optimale niveau. • Kontroller ledninger og forbindelser. • Enheden virker slet ikke. Nulstil receiveren (se side 3). FM/AM Afhjælpning/Årsager • Lyden kan ikke høres fra højttalerne. • SSM automatiske forudindstilling virker ikke. Gem stationer manuelt. MP3/WMA afspilning Discafspilning DANSK Symptomer • Statisk støj når der lyttes til radioen.
USB-nøglens afspilning Afhjælpning/Årsager • Sporene spilles ikke i den rækkefølge, du har Afspilningsrækkefølgen afgøres, når filerne optages. til hensigt. • Forløbet afspilningstid er ikke korrekt. Dette sker af og til under afspilning. Det afhænger af, hvordan sporene er optaget på discen. • Der vises ikke korrekte tegn (f.eks. albumnavn). Enheden kan kun vise bogstaver (store bogstaver), tal og et begrænset antal symboler. • Der dannes støj. Det spor, der afspilles, er ikke et MP3/WMA-spor.
Tekniske specifikationer Maksimum effekt: For/Bag: 50 W pr. kanal Vedvarende effekt (RMS): For/Bag: 19 W pr.
Type: USB-SEKTION Antal kanaler: 2 kanaler (stereo) Frekvensrespons: 5 Hz til 20 000 Hz Dynamikområde: 96 dB Signal/støjforhold: 98 dB Wow og flutter: Under den målbare grænse MP3 optageformat: Max. bit-hastighed: (MPEG1/2 Audio Layer 3) 320 kbps WMA (Windows Media® Audio) dekodningsformat: 320 kbps Max. bit-hastighed: USB Standard: USB 1.1,USB 2.0 Dataoverførselshastighed (fuld hastighed): Max.
Kiitos, että valitsit JVC-tuotteen. Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä, jotta ymmärrät varmasti laitteen toiminnan ja saavutat parhaan mahdollisen käyttönautinnon. TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA SUOMI 1. LUOKAN 1 LASERLAITE 2. VARO: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä. 3. VARO: Avattaessa olet alttiina näkyvälle ja/tai näkymättömälle luokan 1M lasersäteilylle. Älä tarkastele sitä optisen laitteen läpi. 4.
Laitteen säätö alkutilaan SISÄLLYS Käyttöpaneeli — KD-G441/KD-G351....... 4 Aloittaminen ................................... 5 Perustoiminnot .................................................... 5 • Myös esiasetetut säädöt poistetaan. Radiotoiminnot ............................... 6 FM RDS-toiminnot ........................... 7 FM RDS-suosikkiohjelman hakeminen ................. 7 Levyn poistaminen käsin Levy-/USB-laitetoiminnot ................ 10 • Varo pudottamasta levyä, kun se tulee ulos.
Käyttöpaneeli — KD-G441/KD-G351 Osien tunnistus SUOMI Näyttöikkuna 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i 5 (ylös) / ∞ (alas)-painikkeet 0 (poisto)-painike (valmiustila/virta hiljennin)-painike Säätönuppi Kauko-ohjainanturi • KD-G441: Tätä vastaanotinta voidaan kaukoohjata erikseen ostettavalla kauko-ohjaimella. Katso tarkemmat tiedot sivulta 17. • ÄLÄ altista kauko-ohjausanturia voimakkaalle valolle (suora auringonvalo tai keinotekoinen valaistus).
Aloittaminen Perustoiminnot ~ Kytke virta päälle. Äänen pikahiljentäminen (ATT) Kun haluat palauttaa äänenvoimakkuuden ennalleen, paina painiketta uudelleen. Virran kytkeminen pois päältä Ÿ ! ⁄ FM/AM-viritin Perusasetukset • Katso myös kohtaa “Yleiset asetukset — PSM” sivuilla 14 – 16. 1 SUOMI * Et voi valita näitä lähteitä, jos niitä ei ole liitetty tai ne eivät ole valmiita. 2 Säädä äänenvoimakkuutta. 1 Näytön esittelyn peruuttaminen Valitse “DEMO”, sitten “DEMO OFF”.
Radiotoiminnot Jos FM-stereolähetys ei kuulu kunnolla ~ Syttyy, kun monotila otetaan käyttöön. Ÿ Syttyy, kun FM-stereolähetyksen signaalivoimakkuus on riittävä. Vastaanotto paranee, mutta stereoefekti häviää. Kun haluat palauttaa stereovaikutelman, toista sama toiminto. “MONO OFF” tulee näkyviin ja MOosoitin häviää. ! Aloita aseman haku. SUOMI Asemien tallentaminen muistiin Voit esiasettaa 6 asemaa kullekin taajuusalueelle.
Manuaalinen esiasetus Esim.: Tallennettaessa FM-asema taajuudelta 92,50MHz FM1-taajuuden esiasetettuun numeroon 4. Mitä RDS-toiminnolla voi tehdä? FM-asemat voivat lisätä RDS-toiminnon (Radio Data System) avulla tavallisen ohjelmasignaalin joukkoon lisäsignaalin. 1 2 Esiasetettu numero vilkkuu hetken näytössä. Esiasetetun aseman kuunteleminen 1 Valitse haluamasi esiasetusasema (1 – 6). FM RDS-suosikkiohjelman hakeminen Voit virittää suosikkiohjelmaasi lähettävän aseman etsimällä PTY-koodia.
! Aloita suosikkiohjelman haku. Valmiustilavastaanoton käyttäminen TA-valmiustilavastaanotto Jos verkossa on asema, joka lähettää valitsemasi PTY-koodin ohjelmaa, asema virittyy. Suosikkiohjelmatyyppien tallennus Voit tallentaa kuusi suosikkiohjelmatyyppiä. SUOMI Esiaseta ohjelmatyypit numeropainikkeisiin (1 – 6): 1 Valitse PTY-koodi (katso sivut 7 ja 8). 2 Valitse esiasetusnumero (1 – 6), johon haluat tallentaa.
Saman ohjelman hakeminen— Network-Tracking Reception Ajaessasi alueella, jossa FM-kuuluvuus ei ole hyvä, vastaanotin hakee automaattisesti toisen samaan verkkoon kuuluvan FM RDS-aseman, joka mahdollisesti lähettää samaa ohjelmaa voimakkaammalla signaalilla (katso alla oleva kuva). Network-Tracking Reception ei ole käytössä tehdasasetuksena. Jos haluat muuttaa verkkohakutoiminnon asetuksia, katso “AF-REG” sivulla 15.
Levy-/USB-laitetoiminnot : Sisäisen CD-soittimen toiminnot. : Ulkoisen USB-laitteen toiminnot. Levyn toistaminen vastaanottimessa Ÿ USB-muisti Jos USB-laite on liitetty... SUOMI Toisto alkaa kohdasta, jossa se aiemmin keskeytettiin. • Jos liitettynä on jokin toinen USB-laite, toisto alkaa alusta. Kaikkia valitun levyn raitoja soitetaan toistuvasti kunnes vaihdat lähteen tai poistat makasiinin CDvaihtajasta.
Raidan pikakelaus eteen- ja taaksepäin Muut päätoiminnot Kappaleen ohittaminen nopeasti toiston aikana Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen raitaan • MP3/WMA-levyillä voit ohittaa samassa kansiossa olevan kappaleen. Esim.: Kappaleen 32 valitseminen toistettaessa yksinumeroisia kappaleita (1 – 9) 1 2 Joka kerta kun painat näppäintä, siirryt seuraavat 10 raitaa. • Saavutettuasi viimeisen raidan, laite siirtyy ensimmäiseen raitaan ja päinvastoin.
Näyttötietojen vaihtaminen Toistotilojen valitseminen Voit käyttää vain yhtä seuraavista toistotiloista kerrallaan.
Ääniasetukset Osoitin, [Alue] Voit valita musiikkilajiin sopivan esiasetetun äänitilan (iEQ: älykäs taajuuskorjain). BASS *2, [–06 – +06] Säädä bassoa. 1 MIDDLE *2 (keskialue), [–06 – +06] Säädä keskialueen taajuuksien äänitaso. 2 TREBLE *2, [–06 – +06] Säädä diskanttia. BAS MID TRE LOUD BALANCE *4, [L06 – R06] Säätää vasemman ja oikean kaiuttimen tasapainoa.
Yleiset asetukset — PSM Voit muuttaa alla sekä sivuilla 15 ja 16 olevassa taulukossa lueteltuja PSM (Preferred Setting Mode)-asetuksia. 1 2 SUOMI 3 Valitse PSM-ominaisuus. 4 Toista vaiheet 2 ja 3 säätääksesi muita arvoja. 5 Suorita toimenpide loppuun. Säädä valittua PSM-ominaisuutta. Osoitukset Kohde ( : Alku) Valittavat asetukset, [viitesivu] DEMO Näyttöesitys • DEMO ON : Näyttöesitys aktivoidaan automaattisesti, jos mitään ei tehdä noin 20 sekuntiin, [5]. : Peruuttaa.
Osoitukset Kohde ( : Alku) Valittavat asetukset, [viitesivu] AF-REG *2 Vaihtoehtoinen taajuus/alueellinen vastaanotto • AF : Kun vastaanotettavat signaalit heikkenevät, laite siirtyy toiselle asemalle (ohjelma saattaa olla toinen kuin parhaillaan vastaanotettava), [9]. • AF-merkkivalo syttyy. : Kun vastaanotettavat signaalit heikkenevät, laite siirtyy toiselle samaa ohjelmaa lähettävälle asemalle. • AF- ja REG-merkkivalot syttyvät. : Peruuttaa.
Osoitukset Kohde ( : Alku) Valittavat asetukset, [viitesivu] SUB.W FREQ *6 Subwooferin rajataajuus • LOW • MID • HIGH : Subwooferiin päästetään alle 90 Hz:in taajuudet. : Subwooferiin päästetään alle 135 Hz:in taajuudet. : Subwooferiin päästetään alle 180 Hz:in taajuudet. TAG DISPLAY Tunnistenäyttö • TAG ON • TAG OFF : Tunnistetiedot näkyvät MP3- tai WMA-kappaleita toistettaessa, [12]. : Peruuttaa.
Kaukosäädin — RM-RK50 Pääelementit ja pääominaisuudet KD-G441 -vastaanotinta voidaan kauko-ohjata näiden ohjeiden mukaan (erikseen ostettavalla kaukoohjaimella). Suosittelemme käyttämään tämän vastaanottimen yhteydessä RM-RK50-kauko-ohjainta. 1 Osoita kaukosäätimellä suoraan laitteen kaukoanturiin. Varmista, että välillä ei ole esteitä. Varoitus: • Asenna vain CR2025- tai sitä vastaava akku, muutoin akku saattaa räjähtää. • Älä jätä kaukosäädintä pitkäksi aikaa suoraan auringonvaloon (esim.
Lisätietoja tästä vastaanottimesta Perustoiminnot Virran kytkeminen • Vastaanottimen SRC- tai AUX-näppäintä painamalla voit myös kytkeä virran päälle. Jos äänilähde on valmis, toisto alkaa. Virran kytkeminen pois päältä • Jos sammutat laitteesta virran raitaa kuunnellessasi, toisto alkaa aiemmin keskeytetystä kohdasta kun seuraavan kerran kytket virran päälle. SUOMI Virittimen käyttö Asemien tallentaminen muistiin • SSM-haun aikana...
MP3/WMA-levyn toistaminen • Tällä vastaanottimella voi toistaa MP3-/WMA -tiedostoja, joiden tiedostotunnus on <.mp3> tai <.wma> (kirjainkoosta riippumatta—iso/pieni). • Tämä vastaanotin pystyy näyttämään albumien ja artistien (esiintyjien) nimet ja tunnisteen (versio 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 tai 2,4) MP3-tiedostojen kohdalla ja WMA-tiedostojen kohdalla. • Tämä vastaanotin pystyy käsittelemään vain yhden tavun merkkejä. Muita merkkejä ei voida näyttää oikein.
SUOMI • Tällä vastaanottimella voi toistaa MP3/WMA tiedostoja, jotka täyttävät alla mainitut ehdot: – MP3:n bittinopeus: 16 kbps — 320 kbps – MP3:n näytteenottotaajuus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1:n kohdalla) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (MPEG-2:n kohdalla) 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz (MPEG-2,5:n kohdalla) – WMA:n bittinopeus: 16 kbps — 32 kbps (Näytteenottotaajuus: 22,05 kHz) 32 kbps — 320 kbps (Näytteenottotaajuus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz) • Tällä vastaanottimella voi toistaa VBR-muodossa (muuttuva bitt
Kunnossapito Liittimet Kosteuden tiivistyminen Kosteutta voi tiivistyä laitteen sisällä oleviin linsseihin seuraavissa tapauksissa: • Kun käynnistät auton lämmittimen. • Kun auton sisällä on erittäin kosteaa. Jos näin käy, laite ei välttämättä toimi oikein. Tässä tapauksessa poista levy laitteesta ja jätä laite päälle muutamaksi tunniksi, kunnes kosteus on haihtunut. Levyjen käsittely Keskiön pidike Kun poistat levyn kotelosta, paina keskiön pidikettä ja nosta levy ulos pitäen kiinni sen reunoista.
Vianetsintä Ongelma ei aina välttämättä ole vakava. Varmista seuraavat seikat ennen huoltoliikkeeseen soittamista. Levyn toisto MP3/WMA-toisto SUOMI FM/AM Yleistä Oireet Korjaavat toimenpiteet/Syyt • Kaiuttimista ei kuulu ääntä. • Säädä äänenvoimakkuus optimaaliseksi. • Tarkista johdot ja kytkennät. • Tämä vastaanotin ei toimi ollenkaan. Palauta vastaanotin alkutilaan (katso sivu 3). • Automaattinen SSM-esiviritys ei toimi. Tallenna asemat manuaalisesti.
USB-laitteen toisto Korjaavat toimenpiteet/Syyt • Kappaleita ei toisteta tarkoittamassasi järjestyksessä. Toistojärjestys määräytyy tiedostoja tallennettaessa. • Kulunut toistoaika eiole oikea. Tätä saattaa toisinaan ilmetä toiston aikana. Syynä on tapa, jolla raidat on tallennettu levylle. • Oikeat merkit eivät näy (esim. albumin nimi). Laite näyttää ainoastaan aakkoset (iso kirjain), numerot sekä rajoitetun määrän merkkejä. • Laitteesta kuuluu kohinaa. Toistettava raita ei ole MP3/WMA -raita.
Tekniset tiedot Maksimiteholähtö: Eteen/Taakse: 50 W kanavalle Jatkuva teho (RMS): Eteen/Taakse: 19 W kanavalle, 4 Ω, 40 Hz – 20 000 Hz, kun harmoninen kokonaissärö on 0,8% enimmillään Kuormainimpedanssi: ÄÄNENVAHVISTIN Sävyn säätöalue: Basso: ±12 dB, 60 Hz Puoliväli: ±12 dB, 1 kHz Diskantti: ±12 dB, 10 kHz Taajuusvaste: 40 Hz – 20 000 Hz Signaalikohinasuhde: 70 dB Audiolähtötaso (KD-G441) SUOMI 4 Ω (4 Ω – 8 Ω sallittu) Line-Out-taso/Impedanssi: 2,5 V/20 kΩ kuorma (koko alue) Lähtöim
Tyyppi: USB-OSIO Kanavat: 2 kanavaa (stereo) Taajuusvaste: 5 Hz – 20 000 Hz Dynaaminen alue: 96 dB Signaalikohinasuhde: 98 dB Huojunta ja värinä: Ei mitattavissa vähäisyytensä vuoksi MP3-pakkausmuoto: Suurin siirtonopeus: (MPEG1/2 Audio Layer 3) 320 kbps WMA (Windows Media® Audio) -pakkausmuoto: 320 kbps Suurin siirtonopeus: USB-standardi: USB 1.1, USB 2.0 Tiedonsiirtonopeus (täysi nopeus): Maks.
Hebt u PROBLEMEN met de bediening? Stel het apparaat terug Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen Har DRIFTPROBLEM uppstått? Nollställ i så fall apparaten Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs PROBLEMER med betjeningen? Nulstil apparatet. Se mere pa siden vedrorende nulstilling af dit apparat.
Instructions CD RECEIVER KD-G441/KD-G351
