KD-G805 ENGLISH CD RECEIVER !" KD-G805 ‰∑¬ CD ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ CD KD-G805 SOUND ATT U KD-G805 R SOURCE F D VOL VOL • This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 8. • !"#$%&'()*+,&'-./01=8 • ‡§√◊ËÕßπ’È ‰¥È√—∫°“√µ‘¥µ—Èß°“√ “∏‘µ¿“æª√–°Õ∫ À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘° ‚ª√¥¥Ÿ ÀπÈ“ 8 For installation and connections, refer to the separate manual. !"#$%&'()*+,-.
ENGLISH IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.
ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS How to reset your unit ............................... How to use the MODE button ................... 2 2 LOCATION OF THE BUTTONS ............ 4 Control panel ............................................. Remote controller ...................................... Preparing the remote controller ...
LOCATION OF THE BUTTONS ENGLISH Control panel Display window KD-G805 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i o ; a s d Remote sensor (standby/on attenuator) button DISP (display) button SEL (select) button Control dial Display window (angle) button 0 (eject) button 5 (up) button +10 button MODE button CD/CD-CH (CD changer) button FM/AM button Reset button EQ (equalizer) button MO (monaural) button SSM (Strong-station Sequential Memory) button INT (intro) button RPT (repeat) button RND (random) button Number
Remote controller SOUND ATT U R SOURCE F D VOL VOL ENGLISH 3 • Selects the preset stations while listening to the radio. Each time you press the button, the preset station number increases, and the selected station is tuned in. • Skips to the first file of the previous folder while listening to an MP3 or a WMA disc. Each time you press the button, you can move to the previous folder and start playing the first file.
ENGLISH Preparing the remote controller Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit. Make sure there is no obstacle in between. 3. Return the battery holder. Insert again the battery holder by pushing it until you hear a clicking sound. (back side) Remote sensor • Do not expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting).
ENGLISH BASIC OPERATIONS 1 3 2 Turning on the power 1 Volume level appears. Turn on the power. Volume level indicator Note on One-Touch Operation: When you select a source in step 2 below, the power automatically comes on. You do not have to press this button to turn on the power. 2 Select the source. To operate the tuner (FM or AM), see pages 10 – 12. To play a CD, see pages 13 – 16. To play an MP3/WMA disc, see pages 18 – 22. To operate the CD changer, see pages 34 – 38.
ENGLISH Canceling the display demonstration 3 When shipped from the factory, display demonstration has been activated, and starts automatically when no operations are done for about 20 seconds. • It is recommended to cancel the display demonstration before you use the unit for the first time. Select “DEMO OFF.
ENGLISH 4 Setting the clock 1 Finish the setting. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (PSM: see page 27.) Note: To show the clock time on the display, see page 28. 2 To check other information during play, press DISP (display). Set the hour. 1 Select “CLOCK HOUR” if not shown on the display. 2 Adjust the hour. 1 2 Each time you press the button, the other information will be shown on the lower part of the display.
ENGLISH RADIO OPERATIONS 2 Listening to the radio Start searching for a station. To search for stations of higher frequencies You can use either automatic searching or manual searching to tune in to a particular station. Searching for a station automatically: Auto search To search for stations of lower frequencies 1 When a station is received, searching stops. Select the band (FM1 – 3, AM).
Tune in to a station you want while “M.SEEK” (manual seek) is still on the display. To tune in to stations of higher frequencies To tune in to stations of lower frequencies • If you release your finger from the button, the manual mode will automatically turns off after 5 seconds. • If you hold down the button, the frequency keeps changing (in 50 kHz intervals for FM and 9 kHz for AM) until you release the button.
ENGLISH 4 Manual preset You can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3, and AM) manually. Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into the preset number 1 of the FM1 band. 1 Select the band (FM1 – 3, AM) you want to store stations into (in this example, FM1). Each time you press the button, the band changes as follows: FM 1 (F1) 2 FM 2 (F2) FM 3 (F3) AM (A1) Tune in to a station (in this example, of 92.5 MHz).
ENGLISH CD OPERATIONS Refer to “MP3/WMA OPERATIONS” on pages 18 to 22 for operating MP3/WMA discs. The display changes to show the following: Playing a CD 1 Open the control panel. Current source indication* CD indicator Total track number Total playing time of the inserted disc of the inserted disc Note on One-Touch Operation: When a CD is already in the loading slot, pressing CD/CD-CH turns on the unit and starts playback automatically.
ENGLISH To stop play and eject the CD Press 0. CD play stops and the control panel moves down. The CD automatically ejects from the loading slot. • If you change the source or turn the power off, CD play also stops (without ejecting the CD). Next time you select “CD” as the source, CD play starts from where playback has been stopped previously. To go to the next or previous tracks Press ¢ briefly, while playing a CD, to go ahead to the beginning of the next track.
• Ex. 1: To select track number 32 while playing track number 6 To play back tracks repeatedly (Track Repeat Play) You can play back the current track repeatedly. 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a CD. Track 6 (Three times) \ 10 \ 20 \ 30 (Twice) \ 31 \ 32 • Ex.
ENGLISH Playing a CD Text Prohibiting disc ejection In a CD Text, some information about the disc (its disc title, performer, and track title) is recorded. This CD Text information will be shown automatically when you play a CD Text. You can prohibit disc ejection and can lock a disc in the loading slot. While pressing CD/CD-CH, press and hold for more than 2 seconds. To change the CD Text information manually, select text display mode while playing a CD Text. Press DISP (display) repeatedly.
What are MP3/WMA? MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group (or MPEG) Audio Layer 3. MP3 is simply a file format with a data compression ratio of 1:10 (128 Kbps*). WMA (Windows Media® Audio) is the digital audio compression format developed by Microsoft Corporation. * Bit rate is the average number of bits that one second of audio data will consume. The unit used is Kbps. To get a better audio quality, choose a higher bit rate. The most popular bit rate for encoding is 128 Kbps.
ENGLISH MP3/WMA OPERATIONS Refer also to “CD OPERATIONS” on pages 13 to 16. The display changes to show the following: Playing a disc 1 Open the control panel. Note on One-Touch Operation: When a disc is already in the loading slot, pressing CD/CD-CH turns on the unit and starts playback automatically. 2 Current source indication*1 CD indicator Total folder number Total file number Insert a disc into the loading slot.
Press 0. Playback stops and the control panel moves down. The disc automatically ejects from the loading slot. To change the display information While playing back an MP3/WMA file, you can change the disc information shown on the display. Press DISP (display) repeatedly.
ENGLISH To go to a particular file quickly within the current folder (+10 and –10 buttons) 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc. 2 Press +10 or –10. To skip 10 files* forwards to the last file To skip 10 files* backwards to the first file * First time you press +10 or –10 button, the file skips to the nearest higher or lower file with a file number of multiple ten (ex. 10th, 20th, 30th).
Press 5 (up) while playing a disc to skip to the next folder. Each time you press the button consecutively, the next folder is located (and the first file in the folder starts playing, if recorded). Selecting the playback modes To play back files at random (Folder Random/Disc Random Play) You can play back all files of the current folder or all files on the disc at random. ENGLISH To skip to the next or previous folder 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc.
ENGLISH To play back files repeatedly (Track Repeat/Folder Repeat Play) To play back only intros (Track Intro Scan/Folder Intro Scan) You can play back the current file or all the files in the current folder repeatedly. You can play back the first 15 seconds of each file sequentially. 1 Press MODE to enter the 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc. functions mode while playing a disc.
2 Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your preference. 1 To increase the level or turn on the loudness Select the item you want to adjust. To decrease the level or turn off the loudness Each time you press the button, the adjustable items change as follows: FAD (fader) BAL LOUD (balance) (loudness) VOL WOOFER (volume) (subwoofer) Indication To do: Adjust the front R06 (Rear only) and rear speaker | balance.
ENGLISH Selecting preset sound modes (iEQ: intelligent equalizer) You can select a preset sound mode (iEQ: intelligent equalizer) suitable to the music genre. • There is a time limit in doing the following procedure. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again. 1 Press MODE to enter the functions mode. To cancel the preset sound mode, select “FLAT” in step 3. Notes: • You can adjust the preset sound modes temporarily.
FREQ (LOW, HI): Select the center frequency to adjust. WIDTH (LOW, MID): Select the band width level. LEVEL (LOW, MID, HI): Adjust the enhancement level. You can adjust the sound modes to your preference and store your own adjustments in memory (USER 1, USER 2 and USER 3). * By pressing ¢ or 4 directly move as follows: • There is a time limit in doing the following procedure. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again. 1 2 Press MODE to enter the functions mode.
ENGLISH OTHER MAIN FUNCTIONS Changing the general settings (PSM) 3 Adjust the PSM item selected. You can change the items listed in the table on page 27 by using the PSM (Preferred Setting Mode) control. Basic Procedure 1 2 Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display. (See page 27.) 4 5 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary. Finish the setting. Select the PSM item you want to adjust. Ex.
• For detailed operations of each PSM items, refer to the pages listed in the table.
ENGLISH To set the clock display—CLOCK DISP To select the level meter—LEVELMETER You can set the clock to be shown on the lower part of the display when the unit is turned on. When shipped from the factory, the clock is set to be shown on the display. You can select the level meter display according to your preference. When shipped from the factory, this mode is set to “LEVEL 1.” • CLK DISP ON: Clock display is turned on. • CLK DISP OFF: Clock display is turned off.
This mode is used when a cellular phone system is connected. Depending on the phone system used, select either “MUTING 1” or “MUTING 2,” whichever mutes the sounds from this unit. When shipped from the factory, this mode is deactivated. • MUTING 1: Selects this if this setting can mute the sounds. • MUTING 2: Selects this if this setting can mute the sounds. • MUTING OFF: Cancels the telephone muting. Note: With the CD or CD changer selected as the source, playback pauses during telephone muting.
ENGLISH To select the external component to use —EXTERNAL IN To select the amplifier gain control —AMP.GAIN You can connect the external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS-U57 (not supplied). To use the external component as the playback source through this unit, you need to select which component—CD changer or external component—to use. When shipped from the factory, CD changer is selected as the external component.
3 You can assign names to station frequencies and CDs (both in this unit and in the CD changer). After assigning a name, it will appears on the display when you select the source. Sources Station frequencies CDs* Each time you press the button, the character set changes as follows: Maximum number of characters Up to 9 characters (up to 30 station frequencies including both FM and AM) Select the character set you want while the first character position is flashing.
ENGLISH Changing the control panel angle You can change the angle of the control panel in four positions. CAUTION: NEVER insert your finger in between the control panel and the unit, as it may get caught or hurt. Press (angle) repeatedly to adjust the angle of the control panel to the position you want. The control panel angles changes as follows: ANGLE 01 ANGLE 02 ANGLE 04 ANGLE 03 Note: If you turn the power off, the control panel automatically returns to the closed position.
You can detach the control panel when leaving the car. When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on the back of the control panel and on the panel holder. Attaching the control panel 1 Insert the left side of the control panel into the groove on the panel holder. ENGLISH Detaching the control panel Detaching the control panel Before detaching the control panel, be sure to turn off the power. 1 2 3 Unlock the control panel.
ENGLISH CD CHANGER OPERATIONS We recommend that you use the JVC MP3compatible CD changer with your unit. Playing discs By using this CD changer, you can play back your original CD-Rs (Recordable) and CD-RWs (Rewritable) recorded either in audio CD format or in MP3 format. • You can also connect other CH-X series CD changers (except CH-X99 and CH-X100). However, they are not compatible with MP3 discs, so you cannot play back MP3 discs. • You cannot use the KD-MK series CD changers with this unit.
• When the current disc is a CD: Playback starts from the first track of the current disc. Selected disc number* To go to a particular disc directly Press the number button corresponding to the disc number to start its playback (while the CD changer is playing). ENGLISH Note: Folder name appears on the display instead of “ROOT,” if an MP3 disc contains a folder. • To select a disc number from 1 – 6: Press 1 (7) – 6 (12) briefly.
ENGLISH This operation is only possible when using JVC MP3-compatible CD changer (CH-X1500). To go to a track/file quickly (+10 and –10 buttons) 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc. 2 To skip to the next or previous folder (only for MP3 discs) Press 5 (up) while playing an MP3 disc, to go to the next folder. Each time you press the button consecutively, the next folder is located, and the first file in the folder starts playback.
To play back tracks/files at random (Folder Random/Disc Random/Magazine Random Play) 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc. 2 Press RND (random), while “MODE” is still on the display. Each time you press the button, the random play mode changes as follows: For MP3 discs: FLDR RND DISC RND Canceled MAG RND Active indicator Mode Plays at random FLDR RND* and RND All files of the indicators current folder, then light up. files of the next folder and so on.
ENGLISH Active indicator Mode Plays repeatedly TRK RPT RPT indicator The current (or lights up. specified) track/file. FLDR RPT* and RPT indicators light up. DISC RPT All files of the current (or specified) folder of the current disc. and RPT All tracks/files of the indicators current (or specified) light up. disc. * “FLDR RPT” is only applicable for MP3 disc.
ENGLISH EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS Playing an external component 2 You can connect the external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter KS-U57 (not supplied). 3 Preparations: • For connecting the Line Input Adapter KS-U57 and the external component, refer to the Installation/ Connection Manual (separate volume). • Before operating the external component using the following procedure, select the external input correctly.
ENGLISH ADDITIONAL INFORMATION Sound modes (preset frequency level settings) The list below shows the preset frequency level settings for each sound mode.
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms General FM/AM Remedies The volume level is set to the minimum level. Adjust it to the optimum level. Connections are incorrect. Check the cords and connections. • This unit does not work at all. The built-in microcomputer may have functioned incorrectly due to noise, etc. Press the reset button on the control panel.
ENGLISH Symptoms Causes • Disc cannot be played back. Remedies No MP3/WMA files are recorded on the disc. Change the disc. MP3/WMA files do not have the extension code <.mp3> or <.wma> in their file names. Add the extension code <.mp3> or <.wma> to their file names. MP3/WMA Playback MP3/WMA files are not Change the disc. recorded in the format (Record MP3/WMA files using a compliant with ISO 9660 Level compliant application.) 1, Level 2, Romeo, or Joliet. • Noise is generated.
Remedies No disc is in the magazine. Insert discs into the magazine. Discs are inserted upside down. Insert discs correctly. • “NO MAG” appears on the display. No magazine is loaded in the CD changer. Insert the magazine. • “RESET 8” appears on the display. This unit is not connected to the CD changer correctly. Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer. • “RESET 1” – “RESET 7” appears on the display. • The CD changer does not work at all.
ENGLISH MAINTENANCE Handling discs When playing a CD-R or CD-RW This unit has been designed to reproduce CDs, CD-Rs (Recordable), CD-RWs (Rewritable), and CD Texts. • This unit is also compatible with MP3 and WMA discs. How to handle discs Center holder When removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges. • Always hold the disc by the edges. Do not touch its recording surface.
AUDIO AMPLIFIER SECTION CD PLAYER SECTION Maximum Power Output: Front: 50 W per channel Rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion.
鐳射產品的重要說明 1. 一級鐳射產品 2. 注意：請勿打開頂蓋板。本機內部沒有用戶可自行維修的部件；所有維修工作應由有資格的人員完成。 3. 注意：當內部鎖定裝置失效或者損壞後，打開蓋板可能會產生可視或不可視的鐳射輻射。應避免受到 鐳射光束的直接照射。 4. 標籤的複製標示：注意標籤位於機外。 中 文 如何重設本機 注意： 使用圓珠筆或者類似的 工具按壓前面板上的重 設鍵。 此項操作可以復原設定 主機內設的微處理器。 千萬不要將您的手指伸到控制面板 與主機之間，此舉會夾傷您的手 指。（參閱第 32 頁。） 註： 您所作的預設調整—諸如預設的頻道或聲音調整內容—亦 會被清除。 如何使用 MODE 鍵 若您按 MODE 鍵﹐本機將進入功能模式，然後數字鍵和 5/∞ 鍵將發揮其他功能鍵的功能。 例：當數字鍵 2 發揮 MO（單聲道）鍵的功能時。 倒計時指示燈 按 MODE 鍵後想要再次使用這些鍵原來的功能時，在 5 秒鐘內不要按這些鍵，直至功能模式被清除。 • 再按一次 MODE 鍵也可以取消功能模式。 2 CH02-06_KD-G805[U].
多謝您惠購 JVC 的產品。在使用之前，請詳讀全部說明書， 以確保完全理解本機使用方法，並獲得較長的使用壽命。 目錄 如何重設本機 ............................................... 2 MP3/WMA 的操作 ........................... 18 如何使用 MODE 鍵 ...................................... 2 播放碟片 ..................................................... 18 鍵的位置 ............................................ 4 控制面板 ....................................................... 4 遙控器 .......................................................... 5 準備遙控器 ...............................................
鍵的位置 控制面板 顯示窗 中 文 KD-G805 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i o ; a s d 遙控感應器 （待機/啟動 減音）鍵 DISP（顯示）鍵 SEL（選擇）鍵 控制旋鈕 顯示窗 （角度）鍵 0（彈出）鍵 5（向上）鍵 +10 鍵 MODE（模式）鍵 CD/CD-CH（CD 換碟器）鍵 FM/AM 鍵 重設鍵 EQ（均衡器）鍵 MO（單聲道）鍵 SSM（強訊號電臺順次記憶）鍵 INT（簡介）鍵 RPT（重複）鍵 RND（任選）鍵 數字鍵 4 / ¢鍵 （鬆開控制面板）鍵 ∞（向下）鍵 –10 鍵 4 CH02-06_KD-G805[U].
遙控器 3 • 在收聽廣播電臺的過程中按本鍵可以選擇預設 的電臺。 每次按本鍵，預設的電臺號碼會遞增，並且播 放選中的電臺。 SOUND ATT • 在聆聽 MP3 或 WMA 碟片的過程中按本鍵可 以跳到上一個文件夾裡的第一個文件。 每次按本鍵，可以移動至上一個文件夾並開始 播放其中的第一個文件。 U 中 • 在與 MP3 兼容的 CD 換碟器上播放 MP3 碟 片時； – 短促地按本鍵可以跳到上一個碟片。 R SOURCE F D 文 – 持續按住本鍵可以跳到上一個文件夾。 VOL 註： 在 CD 換碟器上播放 CD 的過程中，按 本鍵均會跳播到上一個碟片。 VOL 4 本鍵與主機上的控制旋鈕具有同樣的功能。 註： 這些鍵不能用於偏好設定模式（PSM）的 調整。 5 選擇聲音模式（iEQ：智能均衡器）。 1 • 當主機處於關機狀態時，按本鍵可以啟動主 機。 • 持續按住本鍵，直到“SEE YOU”字樣在顯示 屏上出現，可關閉本機。 • 短促地按本鍵可以暫時放低音量。 再次按時又可恢復音量。 2 • 在收聽廣播電臺的過程中按本鍵可以選擇波 段。 每次按本鍵，波段均會改變。 • 在聆
準備遙控器 3. 插回電池托座。 將電池托座重新插回，直到聽到喀噠聲。 在使用遙控器之前： • 使用遙控器時請將其直接指向主機上的遙控感應 器。確保二者之間沒有障礙物。 （背面） 中 文 遙控感應器 • 切勿讓遙控感應器暴晒於強光照射處（直射的陽 光或人工光線）。 安裝電池 當遙控器的操作範圍或效力降低時，請更換電池。 1.
基本操作 1 3 中 2 文 顯示音量水平。 啟動電源 1 啟動電源。 音量水平指示燈 關於單觸操作之說明： 在下面的步驟 2 中選擇音源時電源會自動啟 動。您不用特意按本鍵來啟動電源。 2 4 依個人需求調整音量。（參閱第 23–25 頁。） 若要暫時放低音量 選擇音源。 在聆聽任何音源的過程中短促地按 鍵。 “ATT”字樣開始在顯示屏上閃爍，音量暫時降低。 若要恢復到先前的音量等級，再次短促地按本鍵。 • 若轉動控制旋鈕，亦可以恢復音量。 要操作調諧器（FM 或 AM）時， 參閱第 10 – 12 頁。 要播放 CD 時， 參閱第 13 – 16 頁。 要播放 MP3/WMA 碟片時， 參閱第 18 – 22 頁。 要操作 CD 換碟器時， 參閱第 34 – 38 頁。 要操作外接組件（LINE IN）時， 參閱第 39 頁。 3 調整音量。 若要關閉電源 按住 鍵超過 1 秒鐘以上。 “SEE YOU ”字樣出現，本機關閉。 • 若在聆聽碟片的過程中關閉了電源，當您下次啟 動電源時，碟片會接著上次的終止處開始播放。 設定音量時請注意： 與其他音源相比，碟片產生
中 文 解除螢幕演示 3 選擇“DEMO OFF ”。 本機出廠時，螢幕演示被設定在啟動的位置，當大 約 20 秒鐘未進行任何操作時，螢幕演示會自動開 始。 DEMO OFF • 在第一次使用本機時，建議您最好解除螢幕演 示。 DEMO ON 若要解除螢幕演示，請按照下述步驟進行操作： 1 2 按住 SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘以上， 使其中一個 PSM 項目在顯示屏上出現。 （PSM：參閱第 27 頁。） 選擇“DEMO MODE”若它未在顯示屏 上出現。 4 完成設定。 若要啟動螢幕演示，重複與上述相同的步驟，只是 在步驟 3 中選擇“DEMO ON”。 8 CH07-12_KD-G805[U].
中 文 4 設定時鐘 1 完成設定。 按住 SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘以上， 使其中一個 PSM 項目在顯示屏上出現。 （PSM：參閱第 27 頁。） 註： 若要切換顯示屏上的時刻，參閱第 28 頁。 2 若要在播放中途確認其它訊息，按 DISP（顯示） 鍵。 設定小時。 1 選擇“CLOCK HOUR” （小時）若它未在顯 示屏上出現。 2 調整小時。 1 2 每次按本鍵，其它訊息均會在顯示屏的下部出現。 （詳情請參閱第 28 頁。） • 在主機關機狀態下按 DISP（顯示）鍵時，時刻 將顯示大約 5 秒鐘。 3 設定分鐘。 1 選擇“CLOCK MINUTE” （分鐘）。 2 調整分鐘。 1 2 9 CH07-12_KD-G805[U].
收音機的操作 中 文 2 收聽廣播電臺 開始搜索電臺。 搜索較高頻率的電臺 您既可以通過自動選臺的方式，亦可以通過手動選 臺的方式來調出欲收聽的電臺。 自動搜索電臺：自動選臺 搜索較低頻率的電臺 1 收到電臺後，搜索自動停止。 選擇波段（FM1 – 3，AM）。 每次按本鍵，波段按如下所示進 行切換： FM 1 (F1) FM 2 (F2) FM 3 (F3) AM (A1) 若要在收到電臺之前停止搜索，按您用於搜索電臺 時使用的相同的鍵。 手動搜索電臺：手動選臺 1 選擇波段（FM1 – 3，AM）。 被選波段出現*。 每次按本鍵，波段按如下所示進 行切換： FM 1 (F1) FM 2 (F2) FM 3 (F3) AM (A1) 當接收到具有足夠訊號強度的 FM 立體聲廣 播時點亮。 註： 本接收機具有三個 FM 波段（FM1 、FM2、 FM3）。您可以使用其中的任何一個波段來收 聽 FM 廣播。 * 若將 “CLOCK DISP” 設定成 “CLK DISP ON” （參閱第 28 頁），當前的顯示不久將變成時 刻。 註： 本接收機具有三個 F
3 當“ M.
4 手動預設電臺 在每個波段（FM1，FM2，FM3 和 AM）裡最多可 以手動預設 6 個電臺。 例： 當將一頻率為 92.5 MHz 的 FM 電臺儲存到 FM1 波段的 1 號預設頻道裡時。 中 1 文 選擇您要把電臺存入的波段（FM1 – 3， AM） （在本例當中為 FM1）。 每次按本鍵，波段按如下所示進 行切換： FM 1 (F1) 2 FM 2 (F2) FM 3 (F3) AM (A1) 調收電臺（在本例當中為 92.
CD 的操作 中 文 關於如何操作 MP3/WMA 碟片，請參閱第 18 至 22 頁上的“MP3/WMA 的操作”。 訊息顯示按如下所示進行切換： 播放 CD 1 CD 指示燈 當前的音源訊息* 打開控制面板。 所插入碟片的 總播放時間 關於單觸操作之說明： 當載槽內已經裝入了 CD 時，按 CD/CD-CH 鍵 可令主機自動啟動並開始播放。 2 已過播放時間 所插入碟片的 總曲目數量 當前的曲目號碼 將 CD 插入載槽內。 主機吸入 CD，控制面 板回到之前的位置（參 閱第 32 頁），並且播放 自動開始。 * 若將 “CLOCK DISP” 設定成 “CLK DISP ON”（參 閱第 28 頁），當前的顯示不久將變成時刻。 所有的曲目反復播出，直到您令播放停止。 註： • 當正面朝下顛倒裝入 CD 時，控制面板會下落， CD 自動從載槽中彈出。音源切換成之前選擇的 音源。 • 若載槽內未裝入 CD ，則無法選擇 CD 作為音 源。 • 若當前的碟片是 CD Text，碟片標題/演唱者和曲 目標題會先後自動出現。 13 CH13-17_KD-G805[U].
若要跳至下一個或上一個曲目 若要停止播放並彈出 CD 按 0 鍵。 CD 播放停止且控制面板下落。CD 自動從載槽中彈 出。 • 若切換音源或關閉電源，CD 播放亦會停止（CD 不會彈出）。 中 文 在下一次選擇“CD”作為音源時，CD 播放會接 著上次的停止處起開始播放。 若要令控制面板回到之前的位置，再按一次 0 鍵。 • 若讓載槽在完全開放狀態下停留 1 分鐘，（當 “ BEEP SWITCH ”設定成“BEEP ON”時會發出 觸鍵音—參閱第 29 頁）控制面板便會自動回到 之前的位置。 小心勿將碟片或您的手指夾在控制面板與主機之 間。 註： • 若彈出的碟片在約 15 秒鐘之內未取出，碟片又 自動縮回載槽以防止落上灰塵。（但是這一次不 會開始播放。） • 雖然主機處於關機狀態亦可彈出碟片。 搜索 CD 上的曲目或特定部位 在播放 CD 的過程中短促地按 ¢ 鍵即可以跳至下一個曲 目的開始處。 一次接一次地按本鍵，便可接 連不斷地找到下一個曲目的開 始處並將其播放。 在播放 CD 的過程中短促地按 4 回至當前曲目的開始處。 鍵即可以返 一次接一次地按本鍵，便可接連不斷地找到上一個 曲
若要重複播放曲目（曲目重複播放） 如何使用 +10 和 –10 鍵 • 例 1： 在播放曲目號碼 6 的過程中欲選擇曲 目號碼 32 時 您可以重複播放當前正在播出的曲目。 1 在播放 CD 的過程中，按 MODE 鍵進入功能模式。 2 當“MODE”字樣仍存留在顯示 （兩次） （三次） \ 10 \ 20 \ 30 曲目 6 \ 31 \ 32 • 例 2： 在播放曲目號碼 36 的過程中欲選擇曲 目號碼 8 時 中 文 （兩次） （三次） 曲目 36 屏上時，按 RPT（重複）鍵，使 “TRK RPT”字樣在顯示屏上出 現。 每次按本鍵，曲目重複播放模式 將會交替啟動和關閉。 \ 30 \ 20 \ 10 \9\8 選擇 CD 播放模式 RPT 指示燈 當曲目重複播放啟動時，RPT 指示燈將在顯示屏上 點亮。當前的曲目將開始重複播放。 若要僅播放內容簡介（曲目簡介掃描） 您可以順次播放每個曲目最初 15 秒鐘的內容。 若要以任選方式播放曲目 （碟片任選播放） 1 在播放 CD 的過程中，按 MODE 鍵進入功能模式。 您可以無次序地任選播放 CD 上所有的曲目。 1
中 文 播放 CD Text 阻止碟片彈出 在 CD Text 上，錄有一些碟片訊息（碟片標題，演 唱者和曲目標題）。 在播放 CD Text 時，這些 CD Text 訊息將自動顯 示。 您可以阻止碟片彈出，並將其鎖在載槽中。 在按下 CD/CD-CH 鍵的同時，按住 鍵超過 2 秒鐘以上。 若要手動改變 CD Text 資訊，可在播放 CD Text 的過程中選擇字幕播放模式。 反復按 DISP（顯示）鍵。 每次按本鍵，訊息顯示按如下所示 進行切換： “ NO EJECT”字樣在顯示屏上閃爍約 5 秒鐘，碟 片即被鎖住而不能彈出。 若要解除保護而為碟片解鎖 在按下 CD/CD-CH 鍵的同時，再次按住 鍵超過 2 秒鐘以上。 “ EJECT OK”字樣在顯示屏上閃爍約 5 秒鐘，碟 片即被解鎖。 註： • 顯示屏一次最多僅能顯示 12 個字符，若字符超 過 12 個將會捲動顯示。 參閱第 29 頁上的 “如何選擇捲動模式— SCROLL MODE”。 有些字符或符號在顯示屏上不顯示（被空在那裡 或被其它字符替代）。 • 若 CD 未配名稱，“NO NAME” 字樣會出現。想 要為音頻配名
MP3/WMA 簡介 什麼是 MP3/WMA? MP3 是 Motion Picture Experts Group（或者 MPEG）Audio Layer 3 的縮寫。MP3 簡單地說是 一種數據壓縮比為 1:10（128 Kbps*）的文件格 式。 MP3/WMA 文件如何錄製和 播放？ MP3/WMA“文件（曲目）”可被錄製在“文件夾” 裡—用 PC 術語。 在錄製的過程中，文件和文件夾可用與編排電腦數 據的文件和文件夾同樣的方法進行編排。 中 WMA (Windows Media® Audio) 是微軟公司開發的 數碼音頻壓縮格式。 “根”相等於樹的根。每個文件和文件夾可被鏈接至 根並在根上存取。 文 * 比特率是音頻數據每秒鐘所佔用的平均比特數。 本機使用的單位是 Kbps 。若要獲得更好的音 質，需選擇更高的比特率。最流行的編碼比特率 為 128 Kbps。 下面的圖示是一個說明 MP3/WMA 文件如何錄製到 CD-R 或者 CD-RW 碟片上，以及本機如何播放和 搜索 MP3/WMA 文件的例子。 • 關於 MP3/WMA 碟片之詳細訊息請參閱“MP3/ WMA 的指南”（別冊
MP3/WMA 的操作 中 文 另請參閱第 13 頁至 16 頁上的“CD 的操作”。 訊息顯示按如下所示進行切換： 播放碟片 1 打開控制面板。 關於單觸操作之說明： 當載槽內已經裝入了碟片時，按 CD/CD-CH 鍵可令主機自動啟動並開始播放。 2 當前的音源訊息*1 CD 指示燈 文件夾總數 文件總數 將碟片插入到載槽內。 主機吸入碟片，控制面 板回到之前的位置（參 閱第 32 頁），並且播放 自動開始。 所有的文件將反復播出，直到您令播放停止。 MP3 或 WMA 指示燈*2 例： 當碟片含有 19 個文件夾和 144 個 MP3 /WMA文件時 *1 若將 “CLOCK DISP” 設定成 “CLK DISP ON”（參 閱第 28 頁），當前的顯示不久將變成時刻。 *2 是 WMA 指示燈點亮還是 MP3 指示燈點亮，取 決於最先檢測到的文件。 註： • MP3/WMA 碟片需要較長的讀出時間。 （原因來自文件夾/文件結構的複雜性。） • 播放開始時，文件夾和文件名稱（或 ID3 標籤） 將自動顯示（也請參閱第 19 頁）。 • 若您更換音源或關閉電源，碟片播放將停止（
若要停止播放並彈出碟片 按 0 鍵。 播放停止並且控制面板下落。碟片自動從載槽中彈 出。 註： • 顯示屏一次最多僅能顯示 12 個字符，若字符超 過 12 個將會捲動顯示。參閱第 29 頁上的 “如何 選擇捲動模式—SCROLL MODE”。 • 當文件名稱出現時，TRACK 指示燈以及當前的 文件號碼亦在顯示屏的下部出現。 若要切換顯示屏訊息 在播放 MP3/WMA 文件的過程中，您可以切換顯示 屏上出現的碟片訊息。 反復按 DISP（顯示）鍵。 每次按本鍵，顯示屏上的訊息按如 下所示進行切換： • 當將 “TAG DISPLAY” 設定在 “TAG DISP ON”（初始設定：參閱第 30 頁）時 搜索碟片上的文件或特定部位 中 文 若要使文件快速前進或倒退 在播放碟片的過程中持續按住 ¢ 鍵即可使文件快速前 進。 在播放碟片的過程中持續按住 4 文件倒退。 鍵即可使 * ( ) ( ( *) ) 註： 在本項操作的過程中，僅能聽到斷斷續續的聲音。 (已過播放時間亦在顯示屏上不時地發生改變。） 若要跳到下一個或上一個文件 * 若未錄 ID3 標籤，出現的將是文件夾名稱和文 件
若要在當前的文件夾內快速跳至特定的 文件（+10 和 –10 鍵） 1 在播放碟片的過程中，按 MODE 鍵進入功能模 式。 重要說明： 若要使用數字鍵直接選擇文件夾，必須在文件夾 名稱的開頭處加入 2 位數字。（此項操作僅能在 錄製 CD-R 或 CD-RW 的過程中進行。） 例： 若文件夾名稱為 “01 ABC” 中 文 若要直接播放某一特定文件夾 = 按 1 可到達文件夾 01 ABC。 若文件夾名稱為 “1 ABC”，則按 1 不 會到達該文件。 2 按 +10 或 –10 鍵。 若要朝最後一個文件方向跳過 10 個文件* 若要朝最初一個文件方向跳過 10 個文件* * 最先一次按 +10 或 –10 鍵時，文件朝離其最 近的，號碼為 10 的倍數（例：第 10，第 20，第 30）的，較其號大或較其號小的文件 號碼方向跳越。 此後，每次按本鍵時便可跳過 10 個文件（參閱 下述的“如何使用 +10 和 –10 鍵” ）。 • 最後的文件跳過之後，最初的文件自動選取， 反之亦然。 如何使用 +10 和 –10 鍵 • 例 1： 在播放文件號碼 6 的過程中欲選擇文件 號碼 32 時 文件
若要跳至下一個或上一個文件夾 在播放碟片的過程中按 5（向上） 鍵即可以跳至下一個文件夾。 一次接一次地按本鍵，便可接連不 斷地找到下一個文件夾（如有錄 製，文件夾裡的第一個文件開始播 放）。 選擇播放模式 若要以任選方式播放文件 （文件夾任選/碟片任選播放） 您可以任意次序播放當前文件夾裡的所有文件或碟 片上的所有文件。 1 在播放碟片的過程中，按 MODE 中 鍵進入功能模式。 在播放碟片的過程中按 ∞（向下）鍵即可以跳回至 上一個文件夾。 一次接一次地按本鍵，便可接連不斷地找到上一個 文件夾（如有錄製，文件夾裡的第一個文件開始播 放）。 文 2 當“MODE”字樣仍存留在顯示 屏上時，按 RND（任選）鍵，使 “FLDR RND”或“DISC RND” 字樣在顯示屏上出現。 每次按本鍵，任選播放模式按如 下所示進行切換： 註： 不含任何 MP3/WMA 文件的文件夾將被跳過。 FLDR RND DISC RND （文件夾）和 RND 指示燈 例：當在收聽 MP3 文件過程中選擇 “FLDR RND”時 模式 模式啟動指示燈 任選播放 FLDR RND 和 RND 指 當前文
若要重複播放文件 （曲目重複/文件夾重複播放） 您可以反復播放當前的文件或當前文件夾裡所有的 文件。 若要僅播放內容簡介 （曲目簡介掃描/文件夾簡介掃描） 您可以順次播放每個文件最初 15 秒鐘的內容。 1 在播放碟片的過程中，按 MODE 1 在播放碟片的過程中，按 MODE 鍵進入功能模式。 鍵進入功能模式。 中 2 當“MODE”字樣仍存留在顯示 2 當“MODE”字樣仍存留在顯示 文 屏上時，按 INT（簡介）鍵，使 “TRK INT”或“FLDR INT”字樣 在顯示屏上出現。 每次按本鍵，簡介掃描模式按如 下所示進行切換： 屏上時，按 RPT（重複）鍵，使 “ TRK RPT”或“FLDR RPT”字 樣在顯示屏上出現。 每次按本鍵，重複播放模式按如 下所示進行切換： TRK RPT RPT 指示燈 例：當在收聽 MP3 文件過程中選擇 “TRK RPT”時 模式 TRK INT FLDR RPT 模式啟動指示燈 重複播放 TRK RPT RPT 指示燈點 當前（或指定的） 亮。 文件。 FLDR RPT 和 RPT 指示燈點亮。 當前（或指定的）文 件夾
聲音的調整 2 調整聲音 您可以根據個人愛好調整聲音的品質特性。 1 調整設定。 升高水平或啟動響亮度時 選擇您要調整的項目。 降低水平或關閉響亮度時 每次按本鍵，可調整的項目按 如下所示進行切換： 中 調整弱化或平衡時，顯示 圖案隨著發生改變。 LOUD BAL FAD VOL 文 WOOFER 例 1：當調整“FAD”（弱化）時 訊息顯示 功能 音域 FAD*1 （弱化） 調整前置和後置 揚聲器的音量平 衡。 BAL （平衡） 調整左聲道和右 L06（僅左聲道） 聲道的音量平衡。 | R06（僅右聲道） LOUD 指示燈 R06（僅後置） | F06（僅前置） LOUD 在低音量水平下， LOUD ON（開啟） （響亮度） 提高低頻和高頻的 | 音量水平以達到更 LOUD OFF（關閉） 好的平衡效果。 例 2：當啟動響亮度時 3 重複步驟 1 和步驟 2 以調整其他項目。 WOOFER*2 調整重低音揚聲器 00（最小） （重低音） 的輸出水平。 | 08（最大） VOL*3 （音量） 00（最小） | 30 或 50（最大）*4 調整音量。
選擇預設的聲音模式 （iEQ：智能均衡器) 您可根據音樂類型來選擇預設的聲音模式（iEQ：智 能均衡器)。 中 文 • 下列步驟的操作受時間限制。若設定在完成之前 被取消，請從步驟 1 起重新進行操作。 1 按 MODE 鍵進入功能模式。 若要取消預設的聲音模式，在步驟 3 中選擇 “FLAT”。 註： • 您可以臨時調整預設聲音模式。然而，當選擇另 外的聲音模式時，您所作的臨時調整將被復原設 定。 • 關於各種聲音模式預設定之詳細說明，請參閱第 40 頁上的表。 • 想要在播放的過程中觀看顯示屏上的 iEQ 圖案 時，可為水平儀選擇 “EQ & LEVEL” 或 “SILENT”。參閱第 28 頁。 使用遙控器時： SOUND ATT 2 當 “MODE” 字樣仍存留在顯示屏上時， 按 EQ（均衡器）鍵。 U R SOURCE F D 反復按 SOUND 鍵。 每次按本鍵，聲音模式按如下所 示進行切換： 最後一次選擇的聲音模式被喚 出。 3 選擇所需的聲音模式。 隨著轉動控制旋鈕，聲 音模式按如下所示進行 切換： FLAT O HARD ROCK O R&B O POP O
儲存自己的聲音調整結果 FREQ (LOW, HI): 您可以根據個人喜愛來調整聲音模式，並將自己的 調整數據存入記憶體（USER 1，USER 2 和 USER 3）。 WIDTH (LOW, MID): 選擇欲調整的中央頻率。 選擇帶寬水平。 LEVEL (LOW, MID, HI): 調整增益水平。 • 下列步驟的操作受時間限制。若設定在完成之前 被取消，請從步驟 1 起重新進行操作。 1 * 按 下： 按 MODE 鍵進入功能模式。 鍵可以直接移動如 中 LOW LEVEL MID LEVEL 文 HI LEVEL 5 2 ¢或4 調整所選的聲音要素。 當 “MODE” 字樣仍存留在顯示屏上時， 按 EQ（均衡器）鍵。 最後一次選擇的聲音模式被喚 出。 顯示 3 選擇欲調整的聲音模式。 4 選擇想要調整的聲音要素。 HI –06（最小）–06（最小）–06（最小） | | | +06（最大）+06（最大）+06（最大） FREQ.
其他主要功能 切換一般設定（PSM） 3 調整所選的 PSM 項目。 使用 PSM（偏好設定模式）控制功能可以切換第 27 頁表上列出的項目。 基本程序 中 1 文 按住 SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘以上， 使其中一個 PSM 項目在顯示屏上出現。 （參閱第 27 頁。） 4 5 2 若需要可重複步驟 2 和 3 以調整其他 PSM 項目。 完成設定。 選擇欲調整的 PSM 項目。 例：當選擇“DIMMER MODE”時 26 CH26-33_KD-G805[U].
偏好設定模式（PSM）之項目 • 各 PSM 項目之詳細操作方法請參閱表中給出的頁碼。 訊息顯示 DEMO MODE 螢幕演示 CLOCK HOUR 小時調整 可以選擇的數值/項目 DEMO OFF DEMO ON 1 – 12 工廠 預設定值 參考 頁 DEMO ON 8 中 1 (1:00) 9 CLOCK MINUTE 分鐘調整 CLOCK DISP 時鐘顯示 LEVELMETER 水平儀 DIMMER MODE 00 – 59 弱光模式 00 (1:00) CLK DISP OFF CLK DISP ON LEVEL 1 LEVEL 2 SILENT EQ & LEVEL DIMMER AUTO DIMMER OFF TELEPHONE MUTING OFF 電話靜音 MUTING 1 MUTING 2 BEEP SWITCH 觸鍵音 CONTRAST 對比度顯示 SCROLL MODE 捲動模式 BEEP OFF BEEP ON 01 – 10 SCROLL ONCE SCROLL AUTO SCROLL OFF
如何設定時鐘顯示—CLOCK DISP 如何選擇水平儀—LEVELMETER 在主機開機狀態下您可以設定出現於顯示屏下部的 時鐘。 您可以根據個人愛好啟動或關閉水平儀。 本機出廠時，此模式設定在“LEVEL 1”。 本機出廠時，時鐘設定在啟動狀態。 • CLK DISP ON: 啟動時鐘顯示。 中 文 • CLK DISP OFF: 關閉時鐘顯示。選擇 “CLK DISP OFF” 時，當前的音源名 稱，電臺頻率，文件夾號碼或 碟片號碼會取代時鐘顯示而出 現（將 “LINE IN” 選作音源時 除外）。 • LEVEL 1/LEVEL 2: 顯示帶不同照明圖案的音頻 水平儀。 顯示均衡器圖案和音頻水平 儀。 顯示均衡器圖案和音量水平 儀。 • EQ & LEVEL: • SILENT: 如何選擇弱光模式—DIMMER MODE 當將 “CLOCK DISP” 設定成 “CLK DISP OFF” 時： 音源 初始顯示 按 DISP (顯示) 鍵 調諧器 波段 CD CD, 文件夾 時鐘出現約 5 秒鐘。 號碼或碟片 號碼 或 CD-CH 當將 “CLOCK DISP” 設定成
如何選擇電話靜音模式—TELEPHONE 如何選擇捲動模式—SCROLL MODE 此模式用於連接有流動電話系統時。根據使用的電 話系統不同，選擇“MUTING 1”或“MUTING 2” 來關閉從本接收機發出的聲音。 您可以為碟片訊息選擇捲動模式（當所有文字不能 一次全部顯示時）。 本機出廠時，此模式設定在關閉狀態。 • MUTING 1： • MUTING 2： 在使用流動電話系統時若本項設 定可以靜音則選此項。 在使用流動電話系統時若本項設 定可以靜音則選此項。 • MUTING OFF： 取消電話靜音模式。 註： 若 CD 或 CD 換碟器被選作播放源，在電話靜音的 過程中播放會暫時停止。 本機出廠時，捲動模式設定在“SCROLL ONCE”。 • SCROLL ONCE: 僅捲動一次。 中 • SCROLL AUTO: 反復捲動（以 5 秒鐘為間歇）。 • SCROLL OFF: 取消捲動模式。 文 註： 盡管捲動模式設定在“SCROLL OFF”，若按 DISP（顯示）鍵超過 1 秒鐘以上仍可捲動顯示。 如何選擇重低音截止頻率 —WOOFER FREQ 如何啟動或關閉觸鍵
如何選擇欲使用的外接組件 —EXTERNAL IN 您可以使用線路輸入適配器 KS-U57（不附帶）將外 接組件連接到主機後面板上的 CD 換碟器插孔上。 如何選擇放大器增益控制—AMP.
3 為音源配備名稱 您可以為電臺頻率和碟片（使用本機和 CD 換碟器 均可）配備名稱。 配上名稱之後，在選擇播放源時其名稱將自動顯 示。 播放源 電臺頻率 CD* 每次按本鍵，字符組按如下所示進 行切換： (A – Z: ) (a – z: (0 – 9: 最多可以配備的字符數 最多可以配備 9 個字符（FM 電臺和 AM 電臺加在一起最多 30 個電臺頻 率） 在第一個字符位置閃爍的過程中選擇所需 的字符組。 4 ) ) 中 文 選擇字符。 • 關於哪些字符可以選擇， 請參閱第 40 頁。 最多可以配備 32 個字符 （最多 40 個碟片） * 不能為 CD Text（文字 CD）或 MP3/WMA 碟片配備名 稱。 1 選擇欲為其配備名稱的播放源。 選擇播放源時，電源自動啟動。 2 在按 DISP（顯示）鍵的同時按住 SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘以上。 5 6 7 將光標移到下一個（或上一個）字符的 位置。 重複步驟 3 至 5 直到將整個名稱輸入完 畢。 在最後選擇的字符閃爍的過程中結束操 作。 若要刪除輸入的字符 例：當選擇 CD 作為播放源時
切換控制面板角度 您可將控制面板的角度切換到四個位置。 反復按 （角度）鍵，將控制面板的角度調 整到所需的位置。 注意： 千萬不要將您的手指伸 到控制面板與主機之 間，此舉會夾傷您的手 指。 中 文 控制面板的角度按如下所示進行切換： ANGLE 01 01 ANGLE 02 02 ANGLE 04 04 ANGLE 03 03 註： 若關閉主機電源，控制面板會自動回到關閉位。當下一次啟動電源時，控制面板會敞開到關機之前的位 置。 32 CH26-33_KD-G805[U].
卸下控制面板 安裝控制面板 在離開汽車時，可以卸下控制面板。 1 將控制面板的左側插入到框架的凹槽內。 在卸下或安裝控制面板時，請小心不要破壞在控制 面板背面和面板框架內的連接器。 中 卸下控制面板 文 在卸下控制面板之前，請確認已關閉電源。 1 解開控制面板鎖。 2 2 按壓控制面板的右側將其固定在框架內。 提起控制面板，將其從主機中拉出。 清洗連接器須知： 若您經常卸下控制面板，連接器會接觸不良。 為了盡量減少這種可能性，定期用棉塊或布沾酒 精擦拭連接器，小心不要損壞連接器。 3 將卸下的控制面板放在隨機提供的盒子 內。 連接器 33 CH26-33_KD-G805[U].
CD 換碟器的操作 中 文 建議您在本機上使用 JVC MP3 兼容型 CD 換碟器。 通過使用 CD 換碟器，便可以播放個人以音頻 CD 格式和以 MP3 格式錄製的 CD-R（可以錄音）和 CD-RW（可以反復錄音）。 • 您亦可以連接 CH-X 系列的其他型號 CD 換碟器 （CH-X99 和 CH-X100 除外）。然而，因為它們與 MP3 碟片不兼容，因此不能播放 MP3 碟片。 • 在本機上不可使用 KD-MK 系列的 CD 換碟器。 播放碟片 選擇 CD 換碟器（CD-CH）。 CD CD-CH* * 若將設定由“EXTERNAL IN”切換至“LINE IN” （參閱第 30 頁），便不能選擇 CD 換碟器。 • 若當前的碟片是 MP3 碟片： 在操作 CD 換碟器之前： • 請仔細閱讀隨 CD 換碟器附帶的使用說明書。 文件檢查一經完成，便從當前碟片上的第一個文 件夾開始播放。 • 若 CD 換碟器的碟片倉內沒有裝入碟片，或者碟 片正面朝下放置顛倒，則“NO DISC”字樣會在 顯示屏上出現。遇此情形，請取出 CD 倉並正確 裝入碟片。 • 若 CD 換碟器內沒有裝碟片倉，則
註： 若 MP3 碟片含有文件夾，文件夾名稱會取代 “ROOT” 在顯示屏上出現。 若要直接跳至特定的碟片 按與碟片號碼相對應的數字鍵便可開始本碟片的播 放（在播放 CD 換碟器的過程中）。 • 若當前的碟片是 CD: 播放自當前碟片的第一首曲目開始。 中 • 若要從 1 – 6 裡選擇碟片號碼時： 短促地按 1（7）– 6（12）鍵。 被選碟片號碼* 文 • 若要從 7 – 12 裡選擇碟片號碼時： 按住 1（7）– 6（12）鍵超過 1 秒鐘以上。 若要使曲目/文件快速前進或倒退 在播放的過程中持續按住 已過播放時間 當前的曲目號碼 ¢ 鍵即可使曲目/文件快速 前進。 在播放的過程中持續按住 4 文件倒退。 * 若將 “CLOCK DISP” 設定成 “CLK DISP ON”（參 閱第 28 頁），當前的顯示不久將變成時刻。 註： • 按 CD/CD-CH 鍵時，電源會自動啟動。您不用特 鍵去啟動電源。 意按 • 若您切換音源，CD 換碟器播放亦會停止。當下 次選擇 CD 換碟器為音源時，CD 換碟器會接著 上次停止處起開始播放。 • 在開始播放 CD Text 或 MP3 碟片時，碟
僅在使用與 JVC MP3 兼容的 CD 換碟器 （CH-X1500）時才能進行此項操作。 若要快速跳至某一曲目/文件（+10 和 –10 鍵） 1 在播放碟片的過程中，按 MODE 鍵進入功能模式。 中 文 2 按 +10 或 –10 鍵。 若要朝最後一個曲目/文件方向跳 過 10 個曲目/文件* 若要朝最初一個曲目/文件方向跳 過 10 個曲目/文件* 若要跳至下一個或上一個文件夾 （僅對應 MP3 碟片） 在播放 MP3 碟片的過程中按 5（向 上）鍵即可跳至下一個文件夾。 一次接一次地按本鍵，便可接連不斷地 找到下一個文件夾，並從本文件夾裡的 第一個文件的開始處起進行播放。 在播放 MP3 碟片的過程中按 ∞（向下）鍵即可以 返回至上一個文件夾。 一次接一次地按本鍵，便可接連不斷地找到上一個 文件夾，並從本文件夾裡的第一個文件的開始處起 進行播放。 若要顯示 CD Text 和 MP3 碟片的碟片 訊息 僅當連接的是帶有 CD Text 和/或 MP3 碟片訊息讀 出性能的 JVC CD 換碟器時才能進行此項操作。 * 最先一次按 +10 或 –10 鍵時，曲目/文件朝離 其最近的，號碼為
選擇播放模式 若要以任選方式播放曲目/文件 （文件夾任選/碟片任選/碟片倉任選播放） 和 RND 指 當前文件夾裡的所 示燈點亮。 有文件，然後下一 個文件夾裡的文 件，依此類推。 DISC RND 和 RND 指示燈點亮。 當前（或指定的） 碟片上的所有曲目/ 文件。 MAG RND RND 指示燈 點亮。 所插入的碟片上的 所有曲目/文件。 鍵進入功能模式。 2 當“MODE”字樣仍存留在顯示 屏上時，按 RND（任選）鍵。 每次按本鍵，任選播放模式按如 下所示進行切換： 任選播放 指示燈 FLDR RND* 1 在播放碟片的過程中，按 MODE 中 文 * “FLDR RND” 僅能用於 MP3 碟片。 對應 MP3 碟片： FLDR RND 模式啟動 模式 DISC RND MAG RND 若要重複播放曲目/文件 （曲目重複/文件夾重複/碟片重複播放） 1 在播放碟片的過程中，按 MODE 對應 CD: DISC RND 鍵進入功能模式。 MAG RND 2 當“MODE”字樣仍存留在顯示 屏上時，按 RPT（重複）鍵。 每次按本鍵，重複播放模式按如
模式啟動 模式 TRK RPT RPT 指示燈點 亮。 FLDR RPT* 和 RPT 指 當前碟片上當前 示燈點亮。 （或指定的）文件 夾裡所有的文件。 中 文 重複播放 指示燈 DISC RPT 當前（或指定的） 曲目/文件。 和 RPT 指 當前（或指定的） 示燈點亮。 碟片上所有的曲目/ 文件。 * “FLDR RPT” 僅能用於 MP3 碟片。 若要僅播放內容簡介 （曲目簡介掃描/文件夾簡介掃描/碟片簡 介掃描） 1 在播放碟片的過程中，按 MODE 鍵進入功能模式。 INT 指示燈 例：當選擇“TRK INT”時 註: 若當前播放的碟片是 MP3 碟片，MP3 指示燈亦點 亮。 模式 模式啟動 播放其開始 指示燈 （15 秒）處 TRK INT INT 指示燈點 當前碟片上的所有的曲 亮。 目/文件。 FLDR INT* 和 INT 指 當前碟片上每個文件夾 示燈點亮。 裡的第一個文件。 DISC INT 和 INT 指 插入碟片上的第一首 示燈點亮。 曲目/文件。 * “FLDR INT” 僅能用於 MP3 碟片。 2 當“MODE”字樣仍存留
外接組件的操作 中 文 播放外接組件 您可以使用線路輸入適配器 KS-U57（不附帶）將 外接組件連接到本機後面板上的 CD 換碟器插孔 上。 注意事項： • 關於如何連接線路輸入適配器 KS-U57 和外接組 件，請參閱安裝/連接手冊（別冊）。 • 在使用下述方法操作外接組件之前，請正確選擇 外接輸入。參閱第 30 頁上的 “如何選擇欲使用 的外接組件—EXTERNAL IN”。 1 2 啟動連接的組件並開始播放音源。 3 調整音量。 4 根據個人愛好調整聲音（參閱第 23 至 25 頁）。 選擇外接組件 (LINE IN)。 CD LINE IN • 若 “LINE IN” 字樣未在顯示屏上出現，請參閱第 30 頁並選擇外接輸入（“LINE IN”）。 關於單觸操作之說明： 在按 CD/CD-CH 鍵時，電源會自動啟動。您不用 特意按 鍵去啟動電源。 39 CH39-45_KD-G805[U].
附加訊息 聲音模式（預設頻率水平設定） 下表顯示出各種聲音模式的預設頻率水平設定值。 預設的平均值 聲音模式 中 文 FLAT HARD ROCK R&B POP JAZZ DANCE MUSIC COUNTRY REGGAE CLASSIC USER 1 USER 2 USER 3 LOW LEVEL 00 +03 +03 +02 +03 +04 +02 +03 +01 00 00 00 LOW FREQ 60Hz 120Hz 80Hz 120Hz 80Hz 60Hz 60Hz 60Hz 80Hz 60Hz 60Hz 60Hz LOW WIDTH 1 4 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 MID LEVEL 00 00 +01 +01 00 –02 00 +02 00 00 00 00 MID WIDTH 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 HI LEVEL 00 +02 +03 +02 +03 +01 +02 +02 +03 00 00 00 HI FREQ 8kHz 8kHz 15kHz 10kHz 10kHz 8kHz 12kHz 12kHz 10kHz 8kHz
故障排除 所發生的問題並非總是嚴重的故障。在洽詢維修中心之前，請首先檢查下述要點。 症狀 碟片播放 FM/AM 一般播放 • 聽不到揚聲器發出聲音。 • 本機完全不能操作。 措施 原因 音量設定在最低水平。 將音量調至適當的水平。 線路連接錯誤。 檢查導線和連接狀態。 可能由於噪音等原因導致內設的 按壓控制面板上的復原設定鍵。 （儲存在記憶體裡的時鐘設定和 微處理器功能失常。 預設電臺會被清除。） （參閱第 2 頁。） • SSM（強訊號電臺順次記 憶）自動預設功能不工作。 訊號太弱。 手動儲存電臺。 • 在收聽廣播電臺時有靜電 干擾。 天線連接不牢固。 牢固連接天線。 • 碟片不能播放。 碟片放置顛倒。 正確裝入碟片。 • CD-R/CD-RW 不能播 放。 • 在 CD-R/CD-RW 上不能 跳播曲目。 CD-R/CD-RW 未經終結化處理。 • 裝入一張經終結化處理過的 CD-R/CD-RW。 • 在您錄音的裝置上為 CD-R/ CD-RW 進行終結化處理。 • 碟片不能彈出。 碟片被鎖住。 為碟片解鎖（參閱第 16 頁）。 • 碟片聲音有時被干擾
症狀 原因 • 碟片不能播放。 中 措施 錄製的碟片裡不含 MP3/WMA 文件。 更換碟片。 MP3/WMA 文件的名稱裡沒有 增設碼 <.mp3> 或 <.wma>。 在其文件名稱裡加上增設碼 <.mp3> 或 <.wma>。 MP3/WMA 文件不是以 ISO 更換碟片。（使用以兼容制式錄製 9660 Level1，Level 2，Romeo MP3/WMA 文件的碟片。） 或 Joliet 兼容制式錄製而成。 文 MP3/WMA 播放 • 出現噪音。 播出的文件不是 MP3/WMA 文 件（即使含有增設碼 <.mp3> 或 <.wma>。） 跳到另外的文件或更換碟片。 (勿往非 MP3/WMA 文件上添加 增設碼 <.mp3> 或 <.
原因 症狀 措施 • “NO DISC”字樣在顯示 屏上出現。 碟片倉裡沒有裝入碟片。 在碟片倉裡裝入碟片。 碟片放置顛倒。 正確裝入碟片。 • “ NO MAG”字樣在顯示 CD 換碟器上沒裝入碟片倉。 裝入碟片倉。 本機與 CD 換碟器之間的線路沒有 正確連接。 按 CD 換碟器上的復原設定鍵， 正確連接本機和 CD 換碟器。 • “ RESET 8”字樣在顯示 屏上出現。 • “RESET 1”–“RESET 7”字 樣在顯示屏上出現。 • CD 換碟器完全不能操 作。 按 CD 換碟器上的復原設定鍵。 CD 換碟器 屏上出現。 中 文 可能由於噪音等原因導致內設的 按壓控制面板上的復原設定鍵。 微處理器功能失常。 （儲存在記憶體裡的時鐘設定和 預設電臺會被清除。） （參閱第 2 頁。） 關於曲目誤播： 當汽車行駛在崎嶇顛簸的路上時可能發生曲目誤播。此種現象雖然不會損傷主機和碟片，但可能使您 不愉快。 建議您在崎嶇顛簸的路上行駛時最好停止播放碟片。 43 CH39-45_KD-G805[U].
保養 保養碟片 播放 CD-R 或 CD-RW 時 本機的設計決定在本機上可以播放 CD，CD-R（可 以錄音），CD-RW（可以反復錄音）和 CD Text（文 字 CD）。 • 本機亦與 MP3 和 WMA 碟片兼容。 中 文 播放 CD-R 或 CD-RW 之前，請仔細閱讀其使用說 明書或注意事項。 • 僅可使用經“終結化”之後的 CD-R 或 CD-RW。 • 基於碟片本身的特性或下述原因，某些 CD-R 或 CD-RW 可能無法播放。 – 碟片髒污或損傷。 如何保養碟片 中央鈕 當將碟片從盒中取出時， 請握持碟片的邊緣，同時朝 下按盒的中央鈕將其取出。 • 請一定握持碟片的邊緣，而切勿觸摸其錄音面。 欲將碟片放回盒中時，請將碟片輕輕套在中央鈕上 （使印刷面朝上）。 • 使用後請務必將碟片放入盒中保存。 – 播放機內部鏡頭結露。 – 主機內部鏡頭變髒。 • CD-RW 可能需要較長的讀出時間。這是因為 CD-RW 的反射比較普通 CD 低的緣故。 • CD-R 或 CD-RW 對於高溫或高濕特別敏感；因 此勿將其留置在車內。 • 下述 CD-R 或 CD-RW 不能使用： – 表面上貼有
規格 音頻放大器單元 CD 播放機單元 最大輸出功率： 前聲道： 每聲道 50 W 後聲道： 每聲道 50 W 連續輸出功率（RMS）： 前聲道： 每聲道 19 W，阻抗 4 Ω，頻率在 40 Hz 至 20 000 Hz 範圍內，總諧 波失真不大於 0.8%。 後聲道：每聲道 19 W，阻抗 4 Ω，頻率在 40 Hz 至 20 000 Hz 範圍內，總諧 波失真不大於 0.
¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’˧«√∑√“∫‡°’ˬ«°—∫‡§√◊ËÕß√–∫∫‡≈‡´Õ√ÏÏ 1. 2. 3. ‰∑¬ 4.
¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥∑’ˇ≈◊Õ°´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±Ï¢Õß JVC °√ÿ≥“ÕË“π§”·π–π”∑—ÈßÀ¡¥‚¥¬≈–‡Õ’¬¥°ËÕπ°“√„™Èß“π ‡æ◊ËÕ„Àȇ¢È“„®™—¥‡®π ·≈–‡æ◊ËÕ„ÀÈ ‰¥È√—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π°“√„™Èß“πº≈‘µ¿—≥±Ï “√∫—≠ 2 2 µ”·ÀπßË ¢ÕߪÿË¡µ“Ë ßÊ ......................... 4 ·ºß§«∫§ÿ¡ ......................................... √’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ .................................... ‡µ√’¬¡°“√„™È√’‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ ........................ 4 5 6 °“√„™Èß“π‡∫◊ÕÈ ßµÈπ ............................ 7 °“√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß .......................................
µ”·ÀπËߢÕߪÿË¡µË“ßÊ ·ºß§«∫§ÿ¡ ‰∑¬ ÀπÈ“®Õ KD-G805 1 2 3 4 5 6 7 8 9 p q w e r t y u i o ; a s d √’‚¡∑‡´Áπ‡´Õ√Ï ªÿË¡ ( ·µπ¥Ï∫“¬/‡ª‘¥‡§√◊ËÕß ‡∫“‡ ’¬ß≈ß) ªÿË¡ DISP (¿“æÀπÈ“®Õ) ªÿË¡ SEL (‡≈◊Õ°) ·ªÈπ§«∫§ÿ¡ ÀπÈ“®Õ ªÿË¡ (¡ÿ¡) ªÿË¡ 0 (¥’¥‡∑ªÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß) ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) ªÿË¡ +10 ªÿË¡ MODE ªÿË¡ CD/CD-CH (‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’) ªÿË¡ FM/AM ªÿË¡ √’‡´Áµ ªÿË¡ EQ (Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√Ï) ªÿË¡ MO (‡ ’¬ß‡¥’¬«∏√√¡¥“) ªÿË¡ SSM (®¥®” ∂“π’‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫§«“¡·√ߢÕß —≠≠“≥) ªÿË¡ INT (Õ‘π‚∑√) ªÿË¡ RPT (´È”) ªÿË¡ RND ( ÿË¡) ªÿË¡µ—«‡≈¢ ªÿË¡ 4 / ¢ ª
3 • „™È‡≈◊Õ° ∂“π’«‘∑¬ÿ∑’Ë ‰¥Èµ—Èß‚ª√·°√¡‰«È·≈È« ¢≥–ø—ß«‘∑¬ÿ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È À¡“¬‡≈¢ ∂“π’«‘∑¬ÿ®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ·≈– ®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ√“¬°“√¢Õß ∂“π’∑’ˇ≈◊Õ°‰«È • ¢È“¡‰ª¬—߉ø≈Ï·√°¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ï°ËÕπ ¢≥–ø—ß·ºËπ MP3 À√◊Õ WMA ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡·µË≈–§√—Èß √–∫∫®–¬È“¬‰ª¬— ß‚ø≈‡¥Õ√Ï°ËÕπÀπÈ“·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‰ø≈Ï·√°¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ïπ—Èπ • ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ MP3 „πµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’´÷Ëß„™Èß“π‰¥È°—∫·ºËπ √’ ‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ SOUND ATT U MP3; – „™È¢È“¡‰ª¬—ߥ‘ °Ï·ºËπ°ËÕπÀπÈ“‡¡◊ËÕ°¥·≈È«ª≈ËÕ¬ – „™È¢È“¡‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï°ËÕπÀπÈ“‡¡◊ËÕ°¥§È“߉«È R SOURCE F D VOL VO
‡µ√’¬¡°“√„™È√’ ‚¡∑ §Õπ‚∑√≈ °ËÕπ„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈: • ¬◊Ëπ√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰ª¬—ß√’‚¡∑‡´Áπ‡´Õ√Ï∑’ˇ§√◊ËÕß Õ¬Ë“„ÀÈ¡’«— µ∂ÿ¢«“ß√–À«Ë“ß°≈“ß 3.
°“√„™Èß“π‡∫◊ÈÕßµÈπ 1 3 2 √–¥—∫§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß®–ª√“°Ø¢÷Èπ °“√‡ª‘¥‡§√◊ËÕß ‰∑¬ 1 ‡ª‘¥‡§√◊ÕË ß ‰ø· ¥ß√–¥—∫‡ ’¬ß À¡“¬‡Àµÿ°“√„™Èß“π‚¥¬°¥ªÿË¡‡¥’¬«: ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°„™Èß“π‡§√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2 µ“¡¢È“ß≈Ë“ßπ’È ‡§√◊ËÕß°Á®–‡ª‘¥‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‚¥¬‰¡ËµÈÕß°¥ªÿË¡π’ȇæ◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß 2 ‡≈◊Õ°„™Èß“π 4 ª√—∫·µË߇ ’¬ßµ“¡µÈÕß°“√ (‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 23 – 25) °“√≈¥§«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß„π∑—π∑’ °¥ªÿË¡ —ÈπÊ ¢≥–ø—ß«‘∑¬ÿ™ËÕß„¥°Á ‰¥È ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ·≈È«√–¥—∫‡ ’¬ß®–≈¥≈ß„π∑—π∑’ À“°®–∑”„Àȇ ’¬ß¥—߇∑Ë“‡¥‘¡ „ÀÈ°¥ªÿË¡‡¥‘¡ —ÈπÊ Õ’°§√—Èß • À“°µÈÕß°“√√
‰∑¬ °“√¬°‡≈‘°°“√· ¥ßµ—«Õ¬Ë“ß ‡¡◊ËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È∂Ÿ° Ëß¡“®“°‚√ßß“π ®–¡’°“√µ—Èߧ˓„™Èß“π °“√· ¥ßµ—«Õ¬Ë“ß ‰«È ·≈–®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ‚¥¬Õ—µ‚π¡— µ‘À“°‰¡Ë¡’°“√„™Èß“π„¥Ê ‡ªÁπ‡«≈“ 20 «‘π“∑’ • ¢Õ·π–π”„ÀȬ°‡≈‘°°“√· ¥ßµ—«Õ¬Ë“ß°ËÕπ°“√„™Èß“π ‡§√◊ËÕß„π§√—Èß·√° 3 ‡≈◊Õ°ï “DEMO OFF” DEMO OFF DEMO ON „π°“√¬°‡≈‘°°“√· ¥ßµ—«Õ¬Ë“ß „ÀȪؑ∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ¥È“π≈Ë“ßπ’È: 1 °¥ªÿË¡ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷Ëß ¢Õß PSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ (PSM: ‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 27) 4 ‡ √Á® ‘Èπ°“√µ—Èߧ˓ °“√‡ª‘¥„™Èß“πµ—«Õ¬Ë“ß®Õ· ¥ßº≈
4 ‡ √Á® ‘Èπ°“√µ—Èߧ˓ °“√µ—È߇«≈“ ‰∑¬ 1 °¥ªÿË¡ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷Ëß ¢Õß PSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ (PSM: ‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 27) À¡“¬‡Àµÿ: «‘∏’· ¥ß‡«≈“∫πÀπÈ“ª—¥ ‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 28 «‘∏’µ√«® Õ∫¢ÈÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ √–À«Ë“߇≈Ëπ „ÀÈ°¥ªÿË¡ DISP (¿“æÀπÈ“®Õ) 2 µ—Èß™—Ë«‚¡ß 1 2 ‡≈◊Õ° “CLOCK HOUR” (™—Ë«‚¡ß) ∂È“‰¡Ë· ¥ß∫πÀπÈ“®Õ µ—Èß™—Ë«‚¡ß 1 2 ·µË≈–§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ∑’˥ȓπ≈˓ߢÕßÀπÈ“®Õ®–· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀπÈ“ 28) • ‡¡◊ËÕ°¥ªÿË¡ DISP (¿“æÀπÈ“®Õ) ¢≥–ª‘¥‡§√◊ËÕß ÀπÈ“®Õ®– · ¥ß‡«≈“π“π 5 «‘π“∑’
°“√„™Èß“π«‘∑¬ÿ 2 ‡√‘Ë¡§ÈπÀ“ ∂“π’ ‰∑¬ °“√ø—ß«‘∑¬ÿ ‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“ ∂“π’∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ §ÿ≥ “¡“√∂§ÈπÀ“™ËÕß ∂“π’«‘∑¬ÿ‰¥È¥È«¬µ—«‡ÕßÀ√◊եȫ¬√–∫∫Õ— µ‚π¡—µ‘ °“√§ÈπÀ“™ËÕß ∂“π’¥È«¬√–∫∫§ÈπÀ“ Õ—µ‚π¡—µÀ√◊Õ‘: À√◊ÕÕÕ‚µ‡™‘√Ë™ 1 ‡≈◊Õ°√–∫∫§≈◊Ëπ (FM1 – 3, AM) ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È √–∫∫§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ®– ‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: FM 1 (F1) FM 2 (F2) FM 3 (F3) AM (A1) ‡æ◊ËÕ§ÈπÀ“ ∂“π’∑’Ë¡’§«“¡∂’Ë∑’˵˔≈ß ‡¡◊ËÕ√—∫§≈◊Ëπ ∂“π’‰¥È·≈È« °“√§ÈπÀ“®–À¬ÿ¥ À“°µÈÕß°“√À¬ÿ¥°“√§ÈπÀ“°ËÕπ®–‰¥È√—∫§≈◊Ëπ ∂“π’ „ÀÈ°¥ªÿË¡‡¥‘¡∑’Ë∑Ë“π„™È„π°“√§ÈπÀ“ °“√§ÈπÀ
3 À¡ÿπ‰ª¬—ß ∂“π’∑µË’ ÕÈ ß°“√ ¢≥–¢ÈÕ§«“¡ “ M.
°“√µ—Èß ∂“π’≈Ë«ßÀπÈ“¥È«¬µπ‡Õß ∑Ë“π “¡“√∂µ—Èß ∂“π’’≈Ë«ßÀπÈ“‰¥È 6 ∂“π’ „π·µË≈–√–∫∫§≈◊Ëπ (FM1, FM2, FM3 ·≈– AM) ‰¥È¥È«¬µπ‡Õß 4 ∑”´È”µ“¡¢—ÈπµÕπ¢È“ßµÈππ’È À“°µÈÕß°“√ ∫—π∑÷°§≈◊Ëπ«‘∑¬ÿ§«“¡∂’ËÕ◊Ëπ‡¢È“„πªÿË¡µ—Èß ≈Ë«ßÀπÈ“À¡“¬‡≈¢ À¡“¬‡Àµÿ: µ—«Õ¬Ë“ß: ∫—π∑÷° ∂“π’ FM §≈◊Ëπ 92.
°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ÀπÈ“ª—¥®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ◊ËÕ· ¥ßº≈¥—ßµËÕ‰ªπ’È: ‰∑¬ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡√◊ËÕß “°“√∑”ß“π¢Õß MP3/WMA” „πÀπÈ“ 18 ∂÷ß 22 ”À√—∫°“√„™Èß“π·ºËπ MP3/WMA °“√‡≈Ëπ´’¥’ ‰ø CD 1 ‡ª‘¥·ºß§«∫§ÿ¡ ‰ø —≠≠“≥· ¥ß·À≈Ë߇ ’¬ßª—®®ÿ∫—π* ‡«≈“∑íôßÀ¡¥∑’Ë„™È„π°“√‡≈Ëπ ·ºË𥑠°Ï∑’ËÕ¬ŸË„π™ËÕß ®”π«π‡æ≈ß∑—ÈßÀ¡¥„ π·ºË𠥑 °Ï∑’ˇ≈ËπÕ¬ŸË À¡“¬‡Àµÿ°“√„™Èß“π‚¥¬°¥ªÿË¡‡¥’¬«: ‡‡¡◊ËÕ„ Ë¥‘ °Ï≈ß„π™ËÕß∫√√®ÿ‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« „ÀÈ°¥ CD/CD-CH ®“°π—Èπ‡§√◊ËÕß®–∑”ß“π·≈– ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ‡«≈“∑’Ë„™È„π°“√‡≈π ≈”¥—∫·∑√Á°ª—®®
°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ·≈–π”·ºËπ´’¥’ÕÕ° ‰∑¬ °¥ªÿË¡ 0 ‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ ·≈–·ºß§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π®–¢¬— ∫≈ߥȓπ≈Ë“ß ·À≈à߇ ’¬ß®–‡ª≈’ˬπ‡ªÁπ ·À≈Ëß∑’ˇ≈◊Õ°‰«È°ËÕπÀπÈ“π’È • ∂È“§ÿ≥‡ª≈’ˬπ´Õ√Ï À√◊Õª‘¥‡§√◊ËÕß ·ºËπ´’¥’°Á®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ¥È«¬ (‚¥¬‡§√◊ËÕ߉¡Ë¥’¥·ºËπ´’¥’ÕÕ°¡“) „π§√—ÈßµËÕ‰ª∑’ˇ≈◊Õ° “CD” ‡ªÁπ·À≈Ë߇ ’¬ß ‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ CD µËÕ®“°∑’ËÀ¬ÿ¥‡≈Ëπ‰«È§√—Èß°ËÕπ «‘∏’∑”„ÀÈ·ºß§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π°≈—∫ ŸËµ”·ÀπË߇¥‘¡ „ÀÈ°¥ªÿË¡ 0 ´È”Õ’°§√—Èß • ∂È“§ÿ≥‡ª‘¥™ËÕß„ Ë´’¥’§È“߉«Èπ“π 1 π“∑’ (‡§√◊ËÕß®– Ë߇ ’¬ß∫’Í∫‡µ◊Õπ ∂È“µ—Èß “BEEP SWITCH” ‰ª∑’Ë “B
·≈– –10 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈◊Õ°‡æ≈ß∑’Ë ¢≥–°”≈—߇≈Ëπ‡æ≈ß∑’Ë 6 °“√‡≈Ëπ´È” (‡≈Ëπ´È”‡æ≈߇¥‘¡) +10 «‘∏’°“√„™ÈªÿË¡ • µ—«Õ¬Ë“ß 1: §ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ‡æ≈ߪ—®®ÿ∫—π´È”‰¥È 1 °¥ªÿ¡Ë MODE ‡æ◊ÕË ‡¢È“ ‚ËŸ À¡¥°“√∑”ß“π ¢≥– ∑’ˇ≈Ëπ´’¥’Õ¬ 32 ( Õߧ√—Èß) ( “¡§√—Èß) \ 10 \ 20 \ 30 ·∑√Á§ 6 µ—«Õ¬Ë“ß 2: RPT (´È”) ¢≥–¢ÈÕ§«“¡ “MODE” ¬—ßÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ¢ÈÕ§«“¡ çTRK RPTé ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“®Õ ‚À¡§‡ Ëπ‡æ≈ߢô”®–‡ª’·∂–ª’¥ ∂—∫°—π‰ª ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√‡≈◊Õ°‡æ≈ß∑’Ë 8 ¢≥–°”≈—߇≈Ëπ‡æ≈ß∑’Ë 36 ‰∑¬ • \ 31 \ 32 2 °¥ªÿË¡ ( “¡§√—Èß) ·∑√Á§ 36 ( Õߧ√—È
°“√‡≈Ëπ CD Text °“√ÀÈ“¡¥’¥·ºË𥑠°ÏÕÕ°®“°‡§√◊ÕË ß „π CD Text ®–¡’¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¥‘ °Ï (‡™Ëπ ™◊ËÕ¥‘ °Ï ™◊ËÕ»‘≈ª‘π ·≈– ™◊ËÕ‡æ≈ß) ∫—π∑÷°‰«È ¢ÈÕ¡Ÿ≈‡À≈Ë“π’È®–ª√“°Ø‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘∫π ®Õ¿“懡◊ËÕ§ÿ≥‡ª‘¥‡≈Ëπ CD Text §ÿ≥ “¡“√∂ªÈÕß°—π‰¡Ë„Àȇ§√◊ËÕ߇≈Ëπ¥—π·ºË𥑠°ÏÕÕ°¡“ ·≈– “¡“√∂≈ÁÕ°·ºË𥑠°Ï ‰«È„π™ËÕß∫√√®ÿ¥‘ °Ï ‰¥È ¢≥–∑’Ë°”≈—ß°¥ CD/CD-CH „ÀÈ°¥ À“°µÈÕß°“√‡ª≈’ˬπ¢ÈÕ¡Ÿ≈ CD Text §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 «‘π“∑’ ¥È«¬µπ‡Õß „Àȇ≈◊Õ°‚À¡¥· ¥ß¢ÈÕ§«“¡¢≥–°”≈— ߇≈Ëπ CD Text ‰∑¬ °¥ªÿË¡ DISP (¿“æÀπÈ“®Õ) ´È”À≈“¬Ê§√—Èß ·≈–∑ÿ°§√—È ß∑’Ë∑Ë“π°¥ª
§”·π–𔇰’ˬ«°—∫ MP3/WMA MP3 §◊Õ ™◊ËÕ¬ËÕ¢Õß Motion Picture Experts Group (À√◊Õ MPEG) Audio Layer 3 MP3 §◊Õ√Ÿª·∫∫‰ø≈Ïլ˓ßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’°“√Õ—¥¢ÈÕ¡Ÿ≈„πÕ—µ√“ Ë«π 1:10 (128 Kbps*) π—ËπÀ¡“¬§«“¡«Ë“ À“°„™È·∫∫ MP3 ·≈È«·ºËπ WMA (Windows Media®Audio) §◊Õ√Ÿª·∫∫°“√∫’∫Õ— ¥¢ÈÕ¡Ÿ≈‡ ’¬ß„π√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ∑’Ëæ—≤π“¢÷Èπ‚¥¬ Microsoft Corporation * Õ—µ√“∫‘µ (Bit Rate) §◊Õ®”π«π∫‘µ‚¥¬ª√–¡“≥∑’Ë¢ÈÕ¡Ÿ≈‡ ’¬ß „™È ‰ª„π‡«≈“ 1 «‘π“∑’ ‡§√◊ËÕß√ÿËππ’È„™ÈÀπË«¬«—¥‡ªÁπ Kbps °“√®– „ÀÈ ‰¥È§ÿ≥¿“æ‡ ’¬ß∑’Ë¥’¢÷È𠧫√‡≈◊Õ°„™ÈÕ—µ√“∫‘µ∑’Ë Ÿß ¢÷ÈπÕ—µ√“∫‘µ∑’Ëπ‘¬
°“√∑”ß“π¢Õß MP3/WMA ‰∑¬ ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫ “°“√„™Èß“π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥”’ µ—Èß·µË ÀπÈ“ 13 ∂÷ßÀπÈ“ 16 ÀπÈ“ª—¥®–‡ª≈’ˬπ·ª≈߇æ◊ËÕ· ¥ßº≈¥—ßµËÕ‰ªπ’È: ‡≈Ëπ·ºËπ´’¥ 1 ‡ª‘¥·ºß§«∫§ÿ¡ ‰ø CD ‰ø ≠ — ≠“≥· ¥ß·À≈Ë߇ ¬’ ߪ—®®ÿ∫π— *1 À¡“¬‡Àµÿ°“√„™Èß“π‚¥¬°¥ªÿË¡‡¥’¬«: ‡¡◊ËÕ„ Ë¥‘ °Ï≈ß„π™ËÕß∫√√®ÿ‡√’¬∫√ÈÕ¬·≈È« „ÀÈ°¥ CD/CD-CH ®“°π—Èπ‡§√◊ËÕß®–∑”ß“π·≈–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï‚¥¬ Õ—µ‚π¡—µ‘ ®”π«π‚ø≈‡¥Õ√Ï∑—ÈßÀ¡¥ ®”π«π‰ø≈Ï∑—ÈßÀ¡¥ 2 „ Ë·ºËπ´’¥’≈ß„π™ËÕß„ Ë´’¥ ·ºËπ®–∂Ÿ°¥÷߇¢È“‡§√◊ËÕß ·ºß§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π®–°≈— ∫ ŸËµ”·ÀπË߇¥‘¡ (‚ª√¥
°“√À¬ÿ¥‡≈Ëπ·≈–𔥑 °ÏÕÕ°®“°‡§√◊ËÕß À¡“¬‡Àµÿ: °¥ªÿË¡ 0 ‡§√◊ËÕß®–À¬ÿ¥‡≈Ëπ ·≈–·ºß§«∫§ÿ¡°“√∑”ß“π®–¢¬—∫≈ߥȓπ≈Ë“ß ¥‘ °Ï®–∂Ÿ°¥—πÕÕ°®“°™ËÕß∫√√®ÿ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ • ÀπÈ“ª—¥®–· ¥ßº≈‰¡Ë‡°‘π 12 Õ—°¢√–µËÕ§√—Èß ·≈–®–‡≈◊ËÕπ®Õ≈ß ‰ª‡æ◊ËÕ· ¥ß¢ÈÕ§«“¡∑’ˇ°‘π°«Ë“ 12 Õ—°¢√– ‚ª√¥¥Ÿ∑’Ë “«‘∏’°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπ¥Ÿ÷—SCROLL MODE” ∑’ËÀπÈ“ 29 • ‡¡◊ËÕÀπÈ“®Õ· ¥ß™◊ËÕ‰ø≈Ï —≠≠“≥· ¥ß TRACK ·≈– À¡“¬‡≈¢‰ø≈Ϫ—®®ÿ∫—π®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’˥ȓπ≈˓ߢÕßÀπÈ“®Õ °“√‡ª≈’ˬπ¢ÈÕ¡Ÿ≈∫πÀπÈ“ª—¥ ¢≥–‡≈Ëπ‰ø≈Ï MP3/WMA §ÿ≥ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ¢ÈÕ¡Ÿ≈∫π·ºËπ∑’Ë· ¥ß∫πÀπÈ“®Õ‰¥È °“√
°“√‡¢È“∂÷߉ø≈Ï∑’˵ÈÕß°“√¿“¬„π‚ø≈‡¥Õ√Ϫ— ®®ÿ∫—πլ˓ß√«¥‡√Á« (ªÿË¡ +10 ·≈– –10) «‘∏’°“√‡¢È“∂÷ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬µ√ß ‘Ëß ”§—≠: 1 °¥ªÿË¡ MODE ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥ø—ß°Ï™—Ëπ ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ À“°µÈÕß°“√‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬µ√ß‚¥¬„™ÈªÿË¡ À¡“¬‡≈¢ µÈÕß°”Àπ¥‡≈¢ Õßµ—«·√°‰«È¢È“ßÀπÈ“™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï ( “¡“√∂°”Àπ¥µ—«‡≈¢‰¥È„π√–À«Ë“ß°“√∫—π∑÷°¢Õß CD-R ¢Õß CD-RW ‡∑Ë“π—Èπ) µ—«Õ¬Ë“ß: ∂È“™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï™◊ËÕ “01 ABC” = „ÀÈ°¥ 1 ‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï 01 ABC ∂È“™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√ϧ◊Õ “1 ABC” °“√°¥‡≈¢ 1 ®–‰¡Ë Ëߺ≈µËÕ°“√∑”ß“π ∂È“™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√ϧ◊Õ “
°¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ ‡æ◊Ëբȓ¡‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª ¡◊ËÕ°¥ªÿˡլ˓ߵËÕ‡π◊ËÕß ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ®– ‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬ŸË∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª (·≈–‡§√◊ËÕß®– ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‰ø≈Ï·√°„π‚ø≈‡¥Õ√Ïπ—Èπ ∂È“¡’ ‰ø≈Ï∫— π∑÷°‡Õ“‰«È) °¥ªÿË¡ ∞ (≈ß) ¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ´’¥’ ‡æ◊Ëբȓ¡°≈—∫‰ª¬— ß‚ø≈‡¥Õ√Ï°ËÕπÀπÈ“ ‡¡◊ËÕ°¥ªÿˡլ˓ߵËÕ‡π◊ËÕß°—𠇧√◊ËÕ߇≈Ëπ®–‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬ŸË∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√Ï °ËÕπÀπÈ“π’È (·≈–‡§√◊ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‰ø≈Ï·√°„π‚ø≈‡¥Õ√Ï ∂È“¡’ ‰ø≈Ï∫—π∑÷°‡Õ“‰«È) À¡“¬‡Àµÿ: °“√‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√‡≈Ëπ °“√‡≈Ëπ‰ø≈Ï·∫∫ ÿË¡ (°“√‡≈Ëπ‚ø≈‡¥Õ√Ï·∫∫ ÿË¡/ °“√‡≈Ëπ·ºË𥑠°Ï·∫∫ ÿË¡) §ÿ≥ “¡“√∂‡
«‘∏’‡≈Ëπ‰ø≈Ï´È” (°“√‡≈Ëπ‡æ≈ß´È”/°“√‡≈Ëπ‚ø≈‡¥Õ√Ï´È”) §ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ´È”‰ø≈Ϫ—®®ÿ∫—πÀ√◊Õ‰ø≈Ï∑—ÈßÀ¡¥„π‚ø≈‡¥Õ√Ϫ—®®ÿ∫—π‰¥È 1 °¥ªÿË¡ MODE ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸËø—ß°Ï™—Ëπ‚À¡¥ ¢≥–°”≈—߇≈Ëπ·ºËπ´’¥’ °“√‡≈Ëπ‡©æ“–™Ë«ßÕ‘π‚∑√ (°“√‡≈Ëπ‡©æ“–™Ë«ßÕ‘π‚∑√¢Õ߇æ≈ß/ °“√‡≈Ëπ‡©æ“–™Ë«ßÕ‘π‚∑√¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ï) §ÿ≥ “¡“√∂‡≈Ëπ™Ë«ßÕ‘π‚∑√ 15 «‘π“∑’·√° ¢Õß·µË≈– ‰ø≈Ï ‰¥Èլ˓ߵËÕ‡π◊ËÕß 1 °¥ªÿË¡ MODE ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸËø—ß°Ï™—Ëπ‚À¡¥ ¢≥–°”≈—߇≈Ëπ·ºËπ´’¥’ 2 °¥ªÿË¡ ‰∑¬ RPT (´È”) ¢≥–¢ÈÕ§«“¡ “MODE” ¬—ßÕ¬ŸË∫πÀπÈ“®Õ ‡æ◊ËÕ„ÀÈ¢ÈÕ§«“¡ “TRK RPT” À√◊Õ “FLDR RPT” ª√“°Ø¢÷Èπ∫
°“√ª√—∫·µË߇ ’¬ß 2 ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß °“√ª√—∫‡ ’¬ß ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ª√—∫‡ ’¬ß„ÀÈ¥—ߢ÷È πÀ√◊Õ‡ª‘¥‡ ’¬ß §ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫·µËߪ√–‡¿∑¢Õ߇ ’¬ß‰¥Èµ“¡„®™Õ∫ 1 ‡≈◊Õ°√“¬°“√∑’˵ÈÕß°“√ª√—∫·µËß ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë°¥ªÿË¡π’È ª√–‡¿∑ ¢Õ߇ ’¬ß°Á®–‡ª≈’Ë¬π‰ª µ“¡¢È“ß≈Ë“ßπ’È: √Ÿª·∫∫ —≠≠“≥®–‡ª≈’Ë¬π‰ª µ“¡∑’˧ÿ≥ª√— ∫ ¡¥ÿ≈‡ ’¬ß≈”‚æßÀπÈ“À≈—ß À√◊Õ ¡¥ÿ≈‡ ’¬ß≈”‚æß´È“¬¢«“ LOUD BAL FAD (§«“¡ ¡¥ÿ≈) (µ—Èߧ˓‡ ’¬ß¥—ß-‡∫“) VOL WOOFER (√–¥—∫‡ ’¬ß) (´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï) ‰∑¬ (µ—«≈¥‡ ¬’ ß) ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ª√—∫‡ ’¬ß„Àȇ∫“≈ß À√◊Õª‘¥‡ ¬’ ß µ—«Õ¬Ë“ß∑’Ë 1: ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ª√
‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ßª—®®ÿ∫—π (iEQ: Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√ÏÕ—®©√‘¬–) À“°µÈÕß°“√¬°‡≈‘°‚À¡¥‡ ’¬ß∑’˵—È߉«È „Àȇ≈◊Õ° “FLAT” „π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 3 §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ßª—®®ÿ∫—π (iEQ: Õ’§«Õ‰≈‡´Õ√ÏÕ®— ©√‘¬–) „ÀȇÀ¡“– ¡°—∫ª√–‡¿∑¥πµ√’ ‰¥È • À¡“¬‡Àµÿ: • • §ÿ≥¡’√–¬–‡«≈“®”°—¥ „π°“√∑”µ“¡¢—ÈπµÕπµËÕ‰ªπ’È À“°°“√µ—È ß§Ë“∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª°ËÕπ ∑’Ë®–µ—Èߧ˓‡ √Á® „Àȧÿ≥‡√‘Ë¡∑’Ë¢—ÈπµÕπ 1 Õ’°§√—ßÈ • §ÿ≥ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ‚À¡¥‡ ’¬ß∑’˵—È߉«È ‰¥È™—Ë«§√“« ·µË‡§√◊ËÕß®– √’‡´Áµ‚À¡¥‡ ’¬ßπ—Èπ„À¡Ë ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ°‚À¡¥‡ ’¬ßÕ◊Ëπ ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°“√µ—Èߧ˓‚À¡¥‡
°“√®—¥‡°Á∫‚À¡¥‡ ’¬ß∑’˪√— ∫·µËß·≈È« FREQ (LOW, HI): ‡≈◊Õ°§«“¡∂’Ë°≈“ß∑’Ë®–ª√—∫·µËß WIDTH (LOW, MID): ‡≈◊Õ°√–¥—∫·∫π¥Ï«∏‘ LEVEL (LOW, MID, HI): §ÿ≥ “¡“√∂ª√—∫·µËß‚À¡¥‡ ’¬ß‰¥Èµ“¡µÈÕß°“√ ·≈–®—¥‡°Á∫§Ë“∑’˪√— ∫·µËß·≈È«‰«È„πÀπË«¬§«“¡®” (USER 1, USER 2 ·≈– USER 3) • §ÿ≥¡’√–¬–‡«≈“®”°—¥ „π°“√∑”µ“¡¢—ÈπµÕπµËÕ‰ªπ’È À“°°“√µ—È ß§Ë“∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª°ËÕπ ∑’Ë®–µ—Èߧ˓‡ √Á® „Àȧÿ≥‡√‘Ë¡∑’Ë¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 Õ’°§√—ßÈ ª√—∫√–¥—∫°“√‡æ‘Ë¡ ¥È«¬°“√°¥ªÿË¡ ¢ À√◊ÕªÿË¡ 4 §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊ËÕπ‰¥È‚¥¬µ√ߥ—ßπ’È: LOW LEVEL , MID LEVEL HI LEVEL 5 ª√—∫·µ
°“√∑”ß“π∑’Ë ”§—≠լ˓ßÕ◊Ëπ °“√‡ª≈’ˬπ§Ë“∑—Ë«‰ª (PSM) §ÿ≥ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ√“¬°“√∑’Ë· ¥ß∫πµ“√“ß„πÀπÈ“ 27 ‚¥¬„™È PSM (‚À¡¥µ—Èߧ˓µ“¡§«“¡™Õ∫) 3 ª√—∫‚ª√·°√¡¢Õß√“¬°“√‚À¡¥ À√◊Õ PSM ∑’Ë ‰¥È‡≈◊Õ°‰«È·≈È« ¢—ÈπµÕπæ◊Èπ∞“π ‰∑¬ 1 °¥ªÿË¡ SEL (‡≈◊Õ°) §È“߉«È‡°‘π°«Ë“ 2 «‘π“∑’‡æ◊ËÕ„ÀÈ√“¬°“√„¥√“¬°“√Àπ÷Ëß ¢Õß PSM ª√“°Ø∫πÀπÈ“ª—¥ (PSM: ‚ª√¥¥ŸÀπ“È 27) 4 ∑”´È”¢—πÈ µÕπ∑’Ë 2 ·≈– 3 ‡æ◊ÕË ª√—∫ √“¬°“√Õ◊πË Ê ¢Õß PSM ∂È“®”‡ªπÁ 5 ‡ √Á® πÈ‘ °“√µ—ßÈ §Ë“ 2 ‡≈◊Õ°√“¬°“√¢Õß ‡ª≈’¬Ë π§Ë“ PSM ∑’µ Ë ÕÈ ß°“√ª√—∫ µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡≈◊Õ° “DIMMER MO
√“¬°“√‚À¡¥°“√µ—Èߧ˓¥È«¬µ—«‡Õß (PSM) ”À√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√„™Èß“π¢Õß√“¬°“√ PSM ·µË≈–√“¬°“√ ‚ª√¥¥Ÿ„πÀπÈ“´÷Ëß√–∫ÿ‰«È·≈È«„πµ“√“ß ‰ø ≠ — ≠“≥ §Ë“‡¥‘¡ ¥Ÿ∑ÀË’ πÈ“ ∑’˵—È߉«È‡¡◊ËÕº≈‘µ §Ë“/√“¬°“√∑’ˇ≈◊Õ°‰¥È DEMO OFF DEMO ON DEMO ON DEMO MODE “∏‘µÀπÈ“®Õ CLOCK HOUR °“√ª√—∫™—Ë«‚¡ß 1 — 12 1 (1:00) CLOCK MINUTE °“√ª√—∫π“∑ 00 — 59 00 (1:00) CLOCK DISP ÀπÈ“®Õ· ¥ß‡«≈“ LEVELMETER ¡‘‡µÕ√Ï∫Õ°√–¥—∫ DIMMER MODE ‚À¡¥ª√—∫· ß ≈—« CLK DISP OFF CLK DISP ON LEVEL 1 LEVEL 2 SILENT EQ & LEVEL DIMMER AUTO DIMMER O
°“√µ—ÈßÀπÈ“®Õ„ÀÈ· ¥ß‡«≈“ °“√‡≈◊Õ°¡‘‡µÕ√Ï∫Õ°√–¥—∫ —CLOCK DISP §ÿ≥ “¡“√∂µ—Èßπ“Ñ°“„ÀÈ· ¥ß‡«≈“∑’˥ȓπ≈˓ߢÕßÀπÈ“®Õ‰¥È ‡¡◊ËÕ‡ª‘¥‡§√◊ËÕß π“Ñ°“®–µ—Èß„ÀÈ· ¥ß‡«≈“∫πÀπÈ“®Õ¡“®“°‚√ßß“π —LEVELMETER §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°ÀπÈ“®Õ· ¥ß¡‘‡µÕ√Ï∫Õ°√–¥—∫‰¥Èµ“¡µÈÕß°“√ ‚À¡¥∑’Ë®–µ—È߉«È∑’Ë “LEVEL 1” ¡“®“°‚√ßß“π • LEVEL 1/LEVEL 2: ‰∑¬ • CLK DISP ON: • CLK DISP OFF: ‡ª‘¥π“Ñ°“∫πÀπÈ“®Õ ª‘¥π“Ñ°“∫πÀπÈ“®Õ ‡¡◊ÕË ‡≈◊Õ° “CLK DISP OFF” ™◊ÕË ¢Õß´Õ√Ï §≈◊πË «‘∑¬ÿ À¡“¬‡≈¢‚ø≈‡¥Õ√Ï À√◊ÕÀ¡“¬‡≈¢·ºËπ´’¥ª’ ®— ®ÿ∫π— ®– ª√“°Ø¢÷πÈ ·∑π∑’πË “Ñ°“ (‡«Èπ·µË
«‘∏’‡≈◊Õ°‡°Á∫‡ ’¬ß‚∑√»—æ∑Ï ‰¡Ë „ÀÈ¥—ß «‘∏’°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥°“√‡≈◊ËÕπ¥Ÿñ —TELEPHONE ‚À¡¥π’È®–∂Ÿ°„™È°ÁµËÕ‡¡◊ËÕ‚∑√»—æ∑Ï¡◊Õ∂◊Õ∂Ÿ°µËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß Õ¬Ë“ß‰√°Á¥’ ¢÷ÈπÕ¬ŸË°—∫√–∫∫¢Õß‚∑√»—æ∑Ï∑’Ë„™È °√ÿ≥“‡≈◊Õ° “MUTING 1” À√◊ÕË “MUTING 2” ‚À¡¥π’È®–ª‘¥¡“®“°‚√ßß“π —SCROLL MODE §ÿ≥ “¡“√∂‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈◊ËÕπ¥Ÿ‡æ◊ËÕ¥Ÿ¢ÈÕ¡Ÿ≈„𥑠°Ï („π°√≥’∑’Ë ‰¡Ë “¡“√∂· ¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‰¥È¿“¬„π§√—È߇¥’¬«) ‡§√◊ËÕß∑’Ëæ÷ËßÕÕ°®“°‚√ßß“π®–µ—Èߧ˓°“√‡≈◊ËÕπ¥Ÿ‰«È∑’Ë “SCROLL • MUTING 1: • SCROLL ONCE: • MUTING OFF: À¡“¬‡Àµÿ: ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°´’¥’ À√◊Õ´’¥’‡™π‡®Õ√
«‘∏’µ—Èß‚À¡¥„™ÈÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ°—∫‡§√◊ËÕßÈ —EXTERNAL IN §ÿ≥ “¡“√∂µËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡¢È“°—∫™ËÕ߇ ’¬∫¢Õßµ— «‡ª≈’Ë¬π´’¥’∑’ËÕ¬ŸË¥È“πÀ≈—ß‚¥¬„™È “¬¢ÕßÕ–·¥ª‡µÕ√Ï √ÿËπ KS-U57 (‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥Õÿª°√≥Ïπ’È) ‡ ’¬∫‡¢È“™ËÕߥ—ß°≈Ë“« À“°®–„™ÈÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡ªÁπµ— «‡≈ËπºË“π‡§√◊ËÕßπ’È µÈÕ߇≈◊Õ°Õÿª°√≥Ï∑’˵ÈÕß„™È§«∫§ŸË ‰ª¥È«¬ ´÷ËßÕ“®‡ªÁπµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’ À√◊ÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° °ËÕπº≈‘µ¿—≥±ÏÕÕ°®“°‚√ßß“π‡§√◊ËÕß∑’Ë¡“®“°‚√ßß“π ®–‡≈◊Õ°„Àȵ— «‡ª≈’Ë¬π´’¥’‡ªÁπ Ë«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ°Õ¬ŸË·≈È« ‰∑¬ • • «‘∏’‡≈◊Õ°√–¥—∫°“√§«∫§ÿ¡§«“¡·√ߢÕß — ≠≠“≥®“°·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï—
°“√√–∫ÿ™◊ËÕ„ÀÈ°—∫∑’Ë¡“µËË“ßÊ 3 ‡≈◊Õ°™ÿ¥µ—«Õ—°…√∑’˧ÿ≥µÈÕß°“√ „π¢≥– ∑’˵”·ÀπËßµ—«Õ—°…√·√°°”≈—ß°–æ√‘∫ §ÿ≥ “¡“√∂°”Àπ¥™◊ËÕ„ÀÈ ∂“π’«‘∑¬ÿ ·≈–·ºËπ´’¥’ ‰¥È (∑—Èß„π‡§√◊ËÕß ·≈–„π´’¥’‡™π‡®Õ√Ï) À≈—ß®“°µ—Èß™◊ËÕ·≈È« ™◊ËÕ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ· ¥ß º≈‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ°´Õ√Ï ∑’Ë¡“ π°“√°¥ªÿË¡·µË≈–§√—Èß ™ÿ¥µ—«Õ—°…√®–‡ª≈’Ë¬π‰ª¥—ßπ’È: (A – Z: (0 – 9: ®”π«πµ—«Õ—°…√ Ÿß ÿ¥ „À≠Ë) (a – z: ‡≈Á°) µ—«‡≈¢·≈– —≠≈—°…≥Ï) 4 ‡≈◊Õ°µ—«Õ—°…√ ·ºËπ´’¥’* * §ÿ≥‰¡Ë “¡“√∂°”Àπ¥™◊ËÕ„ÀÈ·ºËπ CD Text À√◊Õ MP3/ WMA ‰¥È • ”À√—∫µ—«Õ—°…√∑’Ë “¡“√∂ ‡≈◊Õ°„™È ‰¥È ‚ª
°“√‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡¢Õß·ºß§«∫§ÿ¡ §ÿ≥ “¡“√∂‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡¢Õß·ºß§«∫§ÿ¡‰¥È 4 µ”·ÀπËß ¢ÈÕ§«√√–«—ß: լ˓ Õ¥π‘È«‡¢È“‰ª√–À«Ë“ß·ºß§«∫§ÿ¡ °—∫µ—«‡§√◊ËÕß ‡æ√“– Õ“®µ‘¥À√◊Õ∑”„Àȇ®Á∫‰¥ °¥ (¡ÿ¡) ´È”Ê ‡æ◊ÕË ª√ ∫¡ÿ¡¢Õß·ºß§«∫§ÿ¡ ‰ª¬—ßµ”·ÀπËß∑’µË ÕÈ ß°“√ ‰∑¬ ¡ÿ¡¢Õß·ºß§«∫§ÿ¡®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ßπ’È: ANGLE 01 ANGLE 02 ANGLE 04 ANGLE 03 À¡“¬‡Àµÿ: ∂È“§ÿ≥ª‘¥‡§√◊ËÕß ·ºß§«∫§ÿ¡®–°≈—∫ ŸËµ”·ÀπËߪ‘¥‚¥¬Õ—µ‚ π¡—µ‘ §√—ÈßµËÕ‰ª∑’ˇª‘¥‡§√◊ËÕß ·ºß§«∫§ÿ¡®–®–‡≈◊ËÕπ°≈—∫ ŸËµ”·ÀπË߇¥‘¡ 32 TH26-33_KD-G805[U]4.
°“√∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ °“√„ Ë·ºß§«∫§ÿ¡°≈—∫‡¢È“∑ §ÿ≥ “¡“√∂∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ°¡“‰¥È‡¡◊ËÕ®Õ¥√∂∑‘È߉«È ‡¡◊ËÕ∂Õ¥À√◊Õ„ Ë·ºß§«∫§ÿ¡ √–«—ßլ˓„ÀÈ°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ°—∫µ—«‡ ™◊ËÕ¡µËÕ∑’ËÕ¬ŸË¥È“πÀ≈—ߢÕßÀπÈ“ª—¥·≈–∑’ËÕ¬ŸË„π∑’ˬ÷¥·ºß§«∫§ÿ¡ 1 I„ Ë·ºß§«∫§ÿ¡∑“ß´È“¬ ‡¢È“‰ªµ“¡√ËÕß∫πµ—«‡§√◊ËÕß °“√∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ °ËÕπ∑’Ë®–∂Õ¥·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ°µÈÕߪ‘¥‡§√◊ËÕ߇ ’¬°ËÕπ ‰∑¬ 1 ª≈¥≈ÁÕ§µ—«·ºß§«∫§ÿ¡ 2 ·≈È«°¥∑“ß¥È“π¢«“ ¢Õß·ºß§«∫§ÿ¡ „Àȇ¢È“≈ÁÕ§°—∫µ—«‡§√◊ËÕß 2 ¬°·≈–¥÷ß·ºß§«∫§ÿ¡ÕÕ°®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ À¡“¬‡Àµÿ°“√∑”§«“¡ –Õ“¥µ—«‡™◊ËÕ¡: ∂È“À“°∑Ë“π∂Õ¥ÀπÈ“ª—¥ÕÕ°¡“∫ËÕ¬Ê µ
‰∑¬ °“√„™Èß“πµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’ ¢Õ·π–π”„ÀȵËÕ´’¥’‡™π‡®Õ√Ï∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°—∫ JVC MP3 ∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ¢Õߧÿ≥‰¥È ‚¥¬°“√„™Èµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’π’È §ÿ≥®– “¡“√∂‡≈Ëπ·ºËπ CD-R (·ºËπ∑’Ë “¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È) µÈπ©∫—∫ ·≈– CD-RW (·ºËπ∑’Ë “¡“√∂‡¢’¬π∑—∫‰¥È) ‰¡Ë«Ë“®–∫— π∑÷°„π√Ÿª·∫∫´’¥’‡æ≈ßÀ√◊Õ MP3 • §ÿ≥ “¡“√∂µËÕµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’√ÿËπ CH-X Õ◊ËπÊ ‰¥È (¬°‡«Èπ√ÿËπ CH-X99 ·≈– CH-X100) լ˓߉√°Áµ“¡ µ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’¥—ß°≈Ë“«Õ“®‰¡Ë “¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡°— ∫¥‘ °Ï MP3 ∑”„Àȧÿ≥‰¡Ë “¡“√∂‡≈Ë𥑠°Ï MP3 ‰¥È • §ÿ≥‰¡Ë “¡“√∂„™Èµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’√ÿËπ KD-MK °—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’
À¡“¬‡Àµÿ: °“√‡≈◊Õ°·ºË𥑠°Ï∑’˵ÈÕß°“√‚¥¬µ√ß ™◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√Ï®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀπÈ“ª—¥·∑π “ROOT” À“°„𥑠°Ï MP3 ¡’‚ø≈‡¥Õ√ÏÕ¬ŸËÀπ÷Ëß‚ø≈‡¥Õ√Ï °¥ªÿË¡À¡“¬‡≈¢„Àȵ√ß°—∫À¡“¬‡≈¢¥‘ °Ï ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‡æ≈ß (¢≥–∑’˵—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’°”≈—߇≈Ëπ‡æ≈ß) À“°¥‘°Ï∑’Ë „ËÕ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπ´’¥’: ‡§√•ËÕß®–‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°‡æ≈ß·√°¢Õߥ‘°Ïππ • À¡“¬‡≈¢¥‘ °Ï∑‡Ë’ ≈◊Õ°* • ‡≈◊Õ°·ºËπ´’¥’·ºËπ∑’Ë 1 – 6: „ÀÈ°¥ 1 (7) – 6 (12) —ÈπÊ ‡≈◊Õ°·ºËπ´’¥’·ºËπ∑’Ë 7 – 12: „ÀÈ°¥ 1 (7) – 6 (12) §È“߉«È‡°‘πÀπ÷Ëß«‘π“∑’ ‰∑¬ • °“√‰ª¢È“ßÀπȓլ˓߇√Á«À√◊Õ°“√‡≈Ëπ¬ÈÕπ°≈—∫ ‡«≈“∑’Ë„™È
‡§√◊ËÕß®–∑”ß“π‡¡◊ËÕ„™Èµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’∑’Ë “¡“√∂∑”ß“π√Ë«¡ °—∫ JVC MP3 ‡∑Ë“π—Èπ (√ÿËπ CH-X1500) °“√¢È“¡‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ªÀ√◊Õ°ËÕπÀπÈ“ ( ”À√—∫·ºËπ MP3 ‡∑Ë“π—Èπ) °¥ªÿË¡ 5 (¢÷Èπ) ¢≥–°”≈—߇≈Ë𥑠°Ï MP3 ‡æ◊Ëբȓ¡‰ª¬—ß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª ‡¡◊ËÕ°¥ªÿˡլ˓ߵËÕ‡π◊ËÕß ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ®– ‰ªÀ¬ÿ¥Õ¬ŸË∑’Ë‚ø≈‡¥Õ√Ï∂—¥‰ª ·≈–‡§√◊ËÕß®– ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‰ø≈Ï·√°„π‚ø≈‡¥Õ√Ïπ—Èπ °“√‰ª¬—߇æ≈ß/ ‰ø≈Ïլ˓ß√«¥‡√Á« (ªÿË¡ +10 ·≈– –10) ‰∑¬ 1 °¥ªÿË¡‚À¡¥À√◊Õ MODE ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸË‚À¡¥ °“√∑”ß“π¢≥–‡≈Ëπ·ºËπ´’¥ °¥ªÿË¡ ∞ (≈ß) ¢≥–°”≈—߇≈Ë𥑠°Ï MP3 ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª¬—ß ‚ø≈‡¥Õ√
°“√‡≈◊Õ°‚À¡¥‡≈Ëπ´’¥’ ‚À¡¥ °“√‡≈Ëπ‡æ≈ß/‰ø≈Ï ‚¥¬°“√ ÿË¡ (‡≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√Ï/ ÿË¡‡≈◊Õ°¥‘ °Ï/ ÿË¡‡≈◊Õ°·¡Á°°“´’π) 1 °¥ªÿË¡ MODE ‡æ◊ËÕ‡¢È“ ŸËø—ß°Ï™—Ëπ‚À¡¥ FLDR RND* DISC RND ¢≥–°”≈—߇≈Ëπ·ºËπ´’¥’ 2 °¥ªÿË¡ RND ( ÿË¡) ¢≥–¢ÈÕ§«“¡ MAG RND "MODE" ”À√—∫¥‘ ° MP3: FLDR RND DISC RND Canceled ¬°‡≈‘° MAG RND ‰ø ≠— ≠“≥ ·≈– RND ®– «Ë“ߢ÷Èπ ‰ø RND «Ë“ߢ÷πÈ * “FLDR RND” „™Èß“π‰¥—°—∫¥‘ ‰ø≈Ï∑’ˇ≈Ëπ·∫∫ ÿË¡ ‰ø≈Ï∑ßÈ— À¡¥¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ï ª—®®ÿ∫π— ®“°π—πÈ ®–‡ªÁπ ‰ø≈Ï¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ï∂¥— ‰ª ·≈–‡ªÁπ‡™Ëππ’ȉª‡√◊ÕË ¬Ê ∑ÿ°‡æ≈ß/‰ø≈
—≠≠“≥ ∑’Ë «Ë“ߢ÷Èπ ‚À¡¥ TRK RPT FLDR RPT* ‰∑¬ DISC RPT ‰ø≈Ï∑’ˇ≈Ëπ´È” ‰ø RPT «Ë“ߢ÷πÈ ‰ø —≠≠“≥ ·≈– RPT ‡æ≈ß/‰ø≈Ï∑°Ë’ ”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË (À√◊Õ¥‘ °Ï∑’Ë√–∫ÿ) ‰ø≈Ï∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ‚ø≈‡¥Õ√Ï ª—®®ÿ∫π— (À√◊Õ‚ø≈‡¥Õ√Ï∑µË’ ÕÈ ß°“√) ¢Õß·ºË𥑠°Ï∑’ˇ≈ËπÕ¬ ∑ÿ°‡æ≈ß/‰ø≈Ï¢ÕßÏ ¥‘ °Ï∑’ˇ≈ËπÕ¬ (À√◊Õ¥‘ °Ï∑’Ë√–∫ÿ) ‰ø —≠≠“≥ ·≈– RPT ®– «Ë“ߢÈ÷Èπ ‰ø INT µ—«Õ¬Ë“ß: ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡≈◊Õ° “TRK INT” À¡“¬‡Àµÿ: ‰ø —≠≠“≥ MP3 ®– «Ë“ߢ÷Èπ‡™Ëπ°—π∂È“¥‘ °Ï∑’Ë°”≈—߇≈ËπÕ¬ŸË‡ªÁπ·ºËπ MP3 ‚À¡¥ * “FLDR RPT” „™Èß“π‰¥È°—∫¥‘ °Ï MP3 ‡∑Ë“π—Èπ TRK INT °“√‡≈Ëπ‡©æ“
°“√„™Èß“πÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° ‰∑¬ 2 ‡ª‘¥Õÿª°√≥Ï∑’˵ËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß ·≈È«‡√‘Ë¡ ‡≈Ëπ√“¬°“√µË“ßÊ µ“¡∑’˵ÈÕß°“√ „™ÈÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ°—∫‡§√◊ËÕß 3 ª√—∫√–¥—∫‡ ’¬ß §ÿ≥ “¡“√∂µËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡¢È“°—∫™ËÕ߇ ’¬∫¢Õßµ— «‡ª≈’Ë¬π´’¥’∑’ËÕ¬ŸË¥È“πÀ≈—ß‚¥¬„™È “¬¢ÕßÕ–·¥ª‡µÕ√Ï √ÿËπ KS-U57 (‰¡Ë√«¡Õ¬ŸË„π™ÿ¥Õÿª°√≥Ïπ’È) °“√‡µ√’¬¡°“√: • À“°µÈÕß°“√µËÕ “¬¢ÕßÕ–·¥ª‡µÕ√Ï √ÿËπ KS-U57 ·≈– Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°‡¢È“°—∫µ—«‡§√◊ËÕß ‚ª√¥¥Ÿ§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß·≈– ≈Ÿ¡’Õ¿“√µ‘¥µ—Èß (§π≈–‡≈Ë¡) • °ËÕπ„™Èß“πÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°µ“¡¢—ÈπµÕπ¢È“ß≈Ë“ßπ’È „ÀȵËÕÕÿª°√≥Ïπ—Èπ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕß„
¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚À¡¥‡ ’¬ß (°“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡∂’Ë≈Ë«ßÀπÈ“) ‰∑¬ √“¬°“√¥È“π≈Ë“ß· ¥ß∂÷ß°“√µ—Èß√–¥—∫§«“¡∂’Ë≈Ë«ßÀπÈ“ ”À√—∫·µË≈–‚À¡¥‡ ’¬ß §≈◊Ë𧫓¡∂’Ë∑’˵—È߉«È≈Ë«ßÀπÈ“ ‚À¡¥‡ ’¬ß FLAT HARD ROCK R&B POP JAZZ DANCE MUSIC COUNTRY REGGAE CLASSIC USER 1 USER 2 USER 3 LOW LEVEL 00 +03 +03 +02 +03 +04 +02 +03 +01 00 00 00 LOW FREQ 60Hz 120Hz 80Hz 120Hz 80Hz 60Hz 60Hz 60Hz 80Hz 60Hz 60Hz 60Hz LOW WIDTH 1 4 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 MID LEVEL 00 00 +01 +01 00 –02 00 +02 00 00 00 00 MID WIDTH 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 HI LEVE
°“√·°Èª—≠À“‡∫◊ÈÕßµÈπ ‘Ëß∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªÁπª—≠À“Õ“®‰¡Ë√È“¬·√߇ ¡Õ‰ª °√ÿ≥“µ√«® Õ∫µ“¡®ÿ¥µË“ßÊ µËÕ‰ªπ’È°ËÕπ∑’Ë®–‚∑√À“»Ÿπ¬Ï∫√‘°“√ Õ“°“√ ‡ ’¬ß‰¡ËÕÕ°®“°≈”‚æß «‘∏’·°È µ—Èߧ«“¡¥—ߢÕ߇ ’¬ß∑’Ë√–¥—∫µË” ÿ¥ ª√—∫„ÀÈÕ¬ŸË„π√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡ °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß µ√«® Õ∫ “¬‰ø·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ ‰¡‚§√§Õ¡æ‘«‡µÕ√Ï∑’ËÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕßÕ“® ∑”ß“πº‘¥æ≈“¥‡æ√“–‡ ’¬ß√∫°«π œ≈œ °¥ªÿË¡µ—È߇§√◊ËÕß„À¡Ë (reset) ∫π·ºß§«∫§ÿ¡ (‡«≈“¢Õßπ“Ñ°“·≈– ∂“π’∑’˵—Èß ‰«È„πÀπË«¬§«“¡®”®– ∂Ÿ°≈∫ÕÕ° ∑—ÈßÀ¡¥) (‚ª√¥¥ŸÀπÈ“ 2) • µ—«‡§√◊ËÕ߉¡Ë∑”ß“π • °“√µ—Èߧ˓≈Ë«ßÀ
“‡Àµÿ Õ“°“√ • ‰¡Ë¡’ ‰ø≈Ï MP3/WMA ∫—π∑÷°Õ¬ŸË∫π·ºËπ´’¥’π’È ·ºËπ·ºËπ´’¥’ ‰¡Ë ‰¥ «‘∏’·°È ‡ª≈’¬Ë π·ºËπ´’¥ ‡µ‘¡π“¡ °ÿ≈ <.mp3> À√◊Õ <.wma> ‰ø≈Ï MP3/WMA ‰¡Ë¡’π“¡ °ÿ≈ <.mp3> À√◊Õ <.wma> Õ¬ŸË„π™◊ËÕ‰ø≈Ï ‡¢È“µÕπ∑È“¬™◊ËÕ‰ø≈Ï ‰∑¬ ‡ª≈’¬Ë π·ºËπ´’¥’ ‰ø≈Ï MP3/WMA ‰¡Ë ‰¥È∂Ÿ°∫— π∑÷°‰«È„π√Ÿª·∫∫ ∑’ˇªÁπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π (∫—π∑÷°‰ø≈Ï MP3/WMA ISO 9660 √–¥—∫ 1, √–¥—∫ 2 ‚√‡¡‚Õ „ÀȇªÁπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π∑’Ë°”À𥉫È) (Romeo) À√◊Õ‚®‡≈’¬µ (Joliet) • ‰ø≈Ï∑’ˇ≈Ëπ‰¡Ë„™Ë ‰ø≈Ï MP3/WMA (∂÷ß·¡È®–¡’π“¡ °ÿ≈ <.mp3> À√◊Õ <.
Õ“°“√ • “NO DISC” ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ • “NO MAG” “‡Àµÿ «‘∏’·°È ‰¡Ë¡’¥‘ °ÏÕ¬ŸË„π™ËÕß„ Ë¥‘ °Ï „ Ë¥‘ °Ï≈ß„π™ËÕß„ Ë¥‘ °Ï „ Ë¥‘ °Ï°≈—∫¥È“π „ Ë¥‘ °Ï„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß ‰¡Ë¡’™ËÕß„ Ë¥‘ °ÏÕ¬ŸË„πµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’ ‚ª√¥„ Ë™ËÕß„ Ë¥‘ °Ï ‡§√◊ËÕßπ’ȵËÕ‡¢È“°—∫µ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’Õ¬Ë“ß ‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕß µËÕ‡§√◊ËÕßπ’ȇ¢È“°—∫µ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’„ÀÈ ∂Ÿ°µÈÕß ·≈È«°¥ªÿË¡µ—Èß‚ª√·°√¡„À¡Ë ∫πµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’ • “RESET 8” ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ • “RESET 1” ∂÷ß “RESET 7” ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ ‰∑¬ °¥ªÿË¡µ—Èß‚ª√·°√¡„À¡Ë¢Õßµ—«‡ª≈’Ë¬π´’¥’ ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ • µ—«‡ª≈’ˬπ
°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‡¡◊ËÕ‡≈Ëπ·ºËπ ¢Èժؑ∫—µ‘ „π°“√„™È·ºË𥑠°Ï ‡§√◊ËÕ߇≈Ëππ’È ‰¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‡æ◊ËÕ´’¥’·∫∫§—¥≈Õ° CD-R (·ºËπ∑’Ë “¡“√∂∫—π∑÷°‰¥È) CD-RW (·ºËπ∑’Ë “¡“√∂‡¢’¬π ∑—∫‰¥È) ·≈– CD Text • ‡§√◊ËÕßπ’È “¡“√∂„™È°—∫·ºËπ MP3 ·≈– WMA ‰¥È¥È«¬ ‰∑¬ «‘∏’®—∫·ºËπ´’¥’ µ—«≈ÁÕ§µ√ß°≈“ß „π°“√π”·ºËπ´’¥’ÕÕ°®“°µ≈—∫ „ÀÈ°¥µ—«≈ÁÕ§µ√ß°≈“ßµ≈—∫ ·≈È«¥÷ß·ºËπ´’¥’ÕÕ°¡“‚¥¬®—∫ µ√ߢÕ∫·ºËπ • ∑ÿ°§√—Èß∑’ËÀ¬‘∫·ºËπ´’¥’„ÀÈ®—∫µ√ߢÕ∫‡∑Ë“π—Èπ ‰¡Ë§«√ —¡º— æ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß„™È∫—π∑÷°¢ÈÕ¡Ÿ≈ „π°“√‡°Á∫·ºËπ´’¥’≈ßµ≈—∫ §ËÕ¬Ê Õ¥·ºËπ≈ߧ√Õ∫µ—«≈ÁÕ§µ√ß °≈“ß (Àß“¬¥È“
¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– À¡«¥‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß À¡«¥‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ °”≈—ߢ—∫ Ÿß ÿ¥: ≈”‚æßÀπÈ“: 50 W «—µµÏµËÕ™ËÕß ≈”‚æßÀ≈—ß: 50 W «—µµÏµËÕ™ËÕß °”≈—ߢ—∫µËÕ‡π◊ËÕß (RMS): ≈”‚æßÀπÈ“: 19 W «—µµÏµËÕ™ËÕß ‚¥¬·∫Ë߇ªÁπ 4 Ω ¡’§«“¡∂’Ë 40 Hz ∂÷ß 20 000 Hz „πÕ—µ√“‰¡Ë‡°‘π 0.8% ¢Õߧ«“¡‡æ’È¬π‡™‘ßŒ“√Ï‚¡π‘° Ï ≈”‚æßÀ≈—ß: 19 W «—µµÏµËÕ™ËÕß ‚¥¬·∫Ë߇ªÁπ 4 Ω ¡’§«“¡∂’Ë 40 Hz ∂÷ß 20 000 Hz „πÕ—µ√“‰¡Ë‡°‘π 0.
U−²MLK rN* Í—eO Z²M* ± nM\ WłU(« W UŠ wd ÆUN²½UO\ ÂbL²=*« lOD²=¹ “UN'« qš«œ ¡«eł« błu¹ ô ÆÍuKF « ¡UDG « `²Hð ô ∫tO³Mð ÆjId 5B²<« ’ULýö W½UOB « ‰ULŽ« lOLł „dð« ªW½UOBK Æ`O×B « dOž Ë« Í—ËdC « dOž ‚öžô«Ë `²H « bMŽ WOzd* dOžË WOzd* W¹—eO WFý« „UM¼ ∫tO³Mð ÆWFýö dýU³*« ÷dF² « VM& Ò Æ“UN'« ×Uš œułu* ¨tO³M² « oBK* ∫ UIBK*« ÃU²½« Ʊ Æ≤ Æ≥ Æ¥ ∫tO³Mð “UN'« j³{ …œUŽ« WOHO WŠu 5Ð UIKD* pF³\« qšbð ô r²¹ Ê« sJ1 t½ô ¨“UN'«Ë rJײ « ÆÕdł p V³=¹ Ë« pF³\« p=* ©Æ≥≤ W×H\ dE½«® j³C « …œUŽ« —“ jG{« rJײ « WŠu vKŽ
WOKLFÐ ¡b³ « q³& —cŠË W&bÐ ULOKF² « WdU …¡«d& vłd¹ ÆJVC U−²M, bŠ« pz«dý vKŽ „dJA½ Æ“UN'« «c¼ s, sJ2 ¡«œ« qCd« vKŽ ‰uB(« qł« s, qOGA² « UOKLF q,UJ « rNH « s, b Q² «Ë ¨qOGA² « U¹u²;« ±∏ ÆÆÆÆÆÆ MP3/WMA U½«uDÝ« öOGAð ±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½«uDÝô« qOGAð ±π ÆÆÆÆÆ W½«uDÝ« vKŽ sÒOF, lDI, Ë« nK, œU−¹« ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGAð ŸU{Ë« —UO²š« ≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « UÞu³{ ≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB « j³{ UI³?, WÞu³C*« uB « ŸU{Ë« —UO²š« ≤¥ Æ
—«—“ô« s U « rJײ « WŠu ÷dF « …c U½ ;<= > ? : ] ^ _ 1 2 3 @ { 4 5 \ [ | } 6 7 8 9 w d KD-G805 ! " # $ % & ( ) ÷dF « …c U½ W½«uDÝô« ¨TAG ©ID3 W"UDЮ ¨ U uKF UMO³ ©nK*«Ø—U *«® ©WE U(«® MP3 sO Ò ³ CH ©CD W− b*« W½«uDÝô« ‰Òb³ ® sO³ Ò CD sO³ Ò LINE sO³ Ò WMA sO³ Ò WO Ozd « ÷dF « WýUý ‰œUF*« j/ sO Ò ³ uB « Èu² sO Ò ³ EQ ©‰œUF*«® sO³ Ò FM Włu UMO³ FM3 ¨FM2 ¨FM1 AM Włu sO³ Ò n «u*« ‰U³I²Ý« UMO³ MO ©ÍœUŠô« uB «® ¨ST ©u¹dO² « u5® qOGA² « l{Ë UMO³ ŸUL²Ýô«® ¨ ©W½«uDÝô«® ¨ ©WE U(«® ¨INT © U bI*« ÷
¡UMŁ« UI³ WÞu³C*« UD;« —UO²šô • 3 Æu¹œ«d « v « ŸUL²Ýô« WD;« r"— œ«œe¹ ¨—e « UNÐ jGCð …d q w WD;« vKŽ nO u² « r²¹Ë ¨UI³ WÞu³C*« Æ…—U²<« WIÐU « WE U(« s ‰Ëô« nK*« v « vD\²¹ • ÆWMA Ë« MP3 W½«uDÝ« v « ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ‰UI²½ô« pMJ1 ¨—e « UNÐ jGCð …d q w ƉËô« nK*« qOGAð ¡bÐË WIÐU « WE U(« v « U½«uDÝ« ‰bÒ³ vKŽ MP3 W½«uDÝ« qOGAð ¡UMŁ« • ªMP3 U½«uDÝ« l o «u² CD W− b jG{ - «–« WIÐU « W½«uDÝô« v « vD\²¹ – ÆWHOHš …—uBÐ —e « jG{ - «–« WIÐU « WE U(« v « vD\²¹ – Æ—e « vKŽ jGC « WFÐU² Ë ‰Òb³ vKŽ CD W½«uDÝ« qOGAð ¡U
ÆW¹—UD³ « q UŠ bŽ« Æ≥ bFÐ sŽ rJײ « …bŠË eON& qš«bK tF œ«Ë WO½UŁ …d W¹—UD³ « q UŠ qšœ« ÆWIDIÞ u4 lL ð v²Š ∫bFÐ sŽ rJײ « …bŠË ‰ULF²Ý« q³" ”U Š ÁU&UÐ …dýU³ bFÐ sŽ rJײ « …bŠË tłË Ò • b Qð Æw Ozd « “UN'« vKŽ œułu*« bFÐ sŽ rJײ « sŽ rJײ « …bŠË Ë “UN'« 5Ð ozUŽ œułË ÂbŽ s ÆbFÐ V½U'«® ©wHK)« ∫d¹c% U¹—UD³ « Êeš« • ƉUHÞô« ¨QD)« o¹dDÐ W¹—UD³ « ‰UHÞô« bŠ« lKÐ «–« ÆΫ—u VO³D « dA²Ý« UNJJHð Ë« U¼d Jð Ë« U¹—UD³ « s×ý bOFð ô • UNzUI « WDÝ«uÐ UNM hK\²ð Ë« UNM\ ð Ë« Æ—UM « w W¹u" …—«dŠ Ãd\ð Ê« sJ1 t½U p – ·ö\Ð Àb×
WOÝUÝô« ± öOGA² « ≥ ≤ WOzUÐdNJ « W UD « qO uð Æ uB « …u Èu² # dNE¹ ÆWOzUÐdNJ « W UD « q Ë« ± w d uB « …u Èu² # sO³# Ò Æb¹dð UL. uB « …u Èu² # j³{« ©Æ≤µ ≠ ≤≥ U×HB « dE½«® l¹dÝ qJAÐ ¥ uB « …u Èu² # iH) Í« v « ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« öOK —e « jG{« i#u UÐ “ATT” uB « r². sÒO³# √b³¹ Æ—bB# …u Èu² # iH*M¹ ·uÝË ¨÷dF « WýUý vKŽ Æl¹dÝ qJAÐ uB « —e « jG{« ¨oÐU « uB « …u Èu² # …œUF²Ýô ÆÈdš« …d# öOK …œUF²Ý« UC¹« pMJ1 ¨j³C « ’d —ÒËœ «–« • Æ uB « WOzUÐdNJ « W UD « qBH d¦.
DEMO OFF ≥ WýUý ÷«dF²Ý« WHOþË ¡UG « ÷dF « WHOþË jOAMð - ¨lMB*« s# s×A « bMŽ ÷«dF²Ýô« √b³¹Ë ¨÷dF « WýUý ÷«dF²Ý« …b* qOGAð UOKLŽ ¡«dł« ÂbŽ W UŠ w& UOJOðU#uðË« ÆU³¹dIð WO½UŁ ≤∞ ‰ULF²Ý« q³ ÷«dF²Ýô« l{Ë ¡UG UÐ `BM½ • Æv Ëô« …dLK “UN'« DEMO ON ¡«dłô« l³ð« ¨÷dF « WýUý ÷«dF²Ý« WHOþË ¡UG ô ∫qHÝô« w& Æj³C « wN½« ¥ ©—UO²šô«® —“ vKŽ jGC « lÐUðË jG{« bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s# d¦.« …b* SEL Æ÷dF « WýUý vKŽ PSM œuMÐ ©Æ≤∑ W×H dE½« ∫PSM® ± “DEMO MODE” ÷«dF?²Ýô« …—Uý« d²š« Æ÷dF « WýUý vKŽ …d¼Uþ dOž X½U.
w d Æj³C « wN½« ¥ WŽU « j³{ ©—UO²šô«® —“ vKŽ jGC « lÐUðË jG{« bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s# d¦.« …b* SEL Æ÷dF « WýUý vKŽ PSM œuMÐ ©Æ≤∑ W×H dE½« ∫PSM® ± ÆWŽU « j³{« ≤ ∫WDŠö# dE½« ¨÷dF « WýUý vKŽ WŽU « X Ë —UNþô Æ≤∏ W×H —“ jG{« ¨qOGA² « ¡UMŁ« Èdšô« U#uKF*« h×H ÆDISP ©÷dF «® «–« “CLOCK HOUR ” ©WŽU «® sÒO³# d²š« 1 Æ÷dF « WýUý vKŽ d¼Uþ dOž ÊU. ÆWŽU « j³{« 2 2 U#uKF*« dNEð ·uÝ ¨—e « UNÐ jGCð …d# q.
u¹œ«d « «– qQô« «œœd² « «– UD;« sŽ Y׳K vKŽô« «œœd² « Y?׳ « Ë« wJOðU uðËô« Y׳ « U « ‰ULF²Ý« pMJ1 ÆWMOF WD× vKŽ nO u²K ÍËbO « ∫UOJOðU uðË« WD;« sŽ Y׳ « wzUIK² « Y׳ « UD;« sŽ Y׳K ÆY׳ « nQu²¹ ¨WD× ‰U³I²Ý« bMŽ Æ©AM ¨FM1 ≠ 3® Włu*« d²š« fH½ jG{« ¨WD× ‰U³I²Ý« q³Q Y׳ « ·UI¹ô ÆY׳ « qł« s t²DG{ Íc « —e « ∫U¹Ëb¹ WD;« sŽ Y׳ « ÍËbO « Y׳ « Æ©AM ¨FM1 ≠ 3® Włu*« d²š« u¹œ«dK ŸUL²Ýô« ≤ ¨—e « UNÐ jGCð …d q? w@ ∫wK¹ UL? Włu*« dOG²ð Ò FM 1 (F1) FM 2 (F2) FM 3 (F3) ± w d ÆWD;« sŽ Y׳ «
…d=«c « w1 UD;« Êeš Êe) 5²O U² « 5²I¹dD « ÈbŠ« «b_²Ý« sJ1 Æ…d=«c « w1 Y³ « UD×5 SSM :FM UD; wJOðU5uðËô« o³I*« j³C « • ©lÐU²² UÐ W¹uI « «—Uýô« UD×5 kHŠ …d=«–® AM Ë FM UD×5 s5 öJ ÍËbO « o³I*« j³C « • WD; wJOðU5uðËô« o³I*« j³C « SSM :FM w1 WOK×5 FM UD×5 ∂ ‡ o³I5 j³{ qLŽ sJ1 Æ©FM3 Ë FM2 ¨FM1® FM Ułu5 s5 Włu5 q= b¹dð w² « ©FM1 ≠ 3® FM Włu*« d²š« ÆUNOKŽ FM UD×5 Êeš ± ¡UIÐ ¡UMŁ« U¼b¹dð w² « WD;« vKŽ n «Ë vKŽ “M.
ÍËbO « o³&*« j³C « ¥ q w ∫ UEŠö Êeš W UŠ w UI³& WÞu³C*« WD;« ·cŠ r²¹ • Æo³&*« j³C « r — fH½ vKŽ …b¹bł WD× W UŠ w UI³& WÞu³C*« UD;« ·cŠ r²¹ • …dz«œ sŽ WOzUÐdNJ « W UD « b¹Ëeð ŸUDI½« W UŠ w Æ©W¹—UD³ « q¹b³ð ‰öš ¨ö¦ ® …d «c « o³&*« j³C « bŽ« ¨WOzUÐdNJ « W UD « ŸUDI½« Æ UD;« ÁcN eðd¼ UGO π≤¨ µ œœdð «– FM WD× Êe) ∫‰U¦ ÆFM1 Włu* ± o³&*« j³C « r — vKŽ b¹dð w² « ©AM ¨FM1 ≠ 3® Włu*« Êeš ¨‰U¦*« «c¼ w ® UD× UNOKŽ ÊeKð Ê« Æ©FM1 Włu Æ©AM ¨FM1 ≠ 3® Włu*« d²š« ± ¨—e « UNÐ jGCð …d q w ∫wK¹ UL Włu*« dOG
CD W?− b*« W½«uDÝô« ∫wK¹ U sÒO³ðË ÷dF « WýUý dOG²ð Ò w d CD sO³ Ò wKJ « ŸUL²Ýô« X7Ë WKšb*« W½«uDÝö —bB*« ÊUOÐ *w U(« öOGAð “MP3/WMA U½«uDÝ« öOGAð” r 7 v « lł—« qOGAð s ≤≤ v « ±∏ U×HB « vKŽ œułu*« ÆMP3/WMA U½«uDÝ« W½«uDÝô« v « ŸUL²Ýô« CD W− b*« wKJ « «—U *« œbŽ WKšb*« W½«uDÝö ÆrJײ « WŠu `²H« wCIM*« ŸUL²Ýô« X7Ë w U(« —U *« r7— “CLOCK DISP” W?ŽU « ÷dŽ ÊuJ¹ U bMŽ * “CLK DISP ON” q?OGAð l{Ë vKŽ UÞu³C w U(« ÊUO³ « ôUŠ dÒOG²¹ ·uÝ ¨©≤∏ W×H.
«—UJ*« v « »U¼cK …—uBÐ ¢—e « jG{« W½«uDÝô« qOGAð ¡UMŁ« WHOHš ÂU ô« v « »U¼cK ¨CD W− b*« Æw U² « —UJ*« W¹«bÐ v « —e « UNÐ jGCð …d qC wW¹«bÐ œU−¹« r²¹ ¨lÐU²² UÐ ÆUNKOGAð r²¹Ë WO U² « «—UJ*« qOGAð ¡UMŁ« WH?OHš …—uBÐ 4 —e « jG{« W¹«bÐ v « nK)« v « »U¼cK ¨CD W− b*« W½«uDÝô« Æw U(« —UJ*« W¹«bÐ œU−¹« r²¹ ¨lÐU²² UÐ —e « UNÐ jGCð …d qC wÆUNKOGAð r²¹Ë WIÐUJ « «—UJ*« …dýU³ sOF Ò —UJ v « »U¼cK ¡bÐ qł« s —UJ*« r$d dþUM*« r$d « —“ jG{« ÆtO « ŸUL²Ýô« ∫∂ ≠ ± s —UJ*« r$— —UO²šô • ÆWHOHš …—uBÐ 6 (12) – 1 (7) Â
—dJ² qJAÐ «—UJ*« v « ŸUL²Ýö ©—UJLK —dJ²*« ŸUL²Ýô«® Æ—dJ² qJAÐ w U(« —UJ*« v « ŸUL²Ýô« pMJ1 ‰ušbK MODE l{u « —“ jG{« ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« nzUþu « l{Ë v « ÆCD W− b*« W½«uDÝô« v « ± ©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® —“ jG{« l{u « …—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ« ¨RPT ¨÷dF « WýUý vKŽ “MODE” “TRK RPT” …—U?ýô« dNEð v²Š Æ÷dF « WýUý vKŽ ¨—e « UNÐ jGCð …d qC w5Ð —dJ²*« ŸUL²Ýô« l{Ë ‰uײ¹ ƉœU³² UÐ ·UI¹«Ë qOGAð l{Ë ≤ ≠10 Ë ´10 —«—“ô« ‰ULF²Ý« WOHOC ŸUL²Ýô« ¡UMŁ« ≥≤ —UJ*« r$— —UO²šô ∫± ‰U¦ • ∂ r$— —UJ*« v « w d ©5ðd ® © «d ÀöŁ® ≥≤ | ≥± | ≥∞ |
W½«uDÝô« ëdš« lM W− b*« W½«uDÝô« qH$ pMJ1Ë W½«uDÝô« ëdš« lM pMJ1 ÆqOLײ « Wײ- qš«œ jG{« ¨CD/CD-CH—e « jG{ ¡UMŁ« —e « vKŽ jGC « lÐUðË …b* ÆWO½UŁ ≤ s d¦C« CD hM « W½«uDÝ« qOGAð ‰uŠ U uKF*« iFÐ ¨CD hM « W½«uDÝ« w©—UJ*« Ê«uMŽË wMG*« ¨W½«uDÝô« Ê«uMŽ® W½«uDÝô« U uKF dNEð ·uÝ ÆW½«uDÝô« vKŽ WK−J qOGAð bMŽ UOJOðU uðË« CD hM « W½«uDÝ« ÆCD h½ W½«uDÝ« CD hM « W½«uDÝ« U uKF dOOG² ¡UMŁ« hM « ÷dŽ l{Ë d²š« ¨U¹Ëb¹ ÆCD h½ W½«uDÝ« qOGAð ÆlÐU²² UÐ DISP ©÷dF «® —e « jG{« dÒOG²¹ ¨—e « UNÐ jGCð …d qC w∫wK¹ ULC ÷dF «
MP3/WMA U½«uDÝ« sŽ W bI UHK qO−&ð r²¹ nO+ øUNKOGAðË MP3/WMA w$ MP3/WMA “© «—U& ® UHK ” qO−&ð sJ1 ÆPC wBAA « dðuO³LJ « WOMI²Ð — “k$«uŠ” WI¹dDÐ k$«u(«Ë UHK*« rOEMð sJ1 ¨qO−&² « ¡UMŁ« U?? u??K? F? * k??$«u??(«Ë U??H? K? *« r??O? E? M? ð v?? « W??N? ÐU?A? ÆdðuO³LJ « nK q+ jЗ pMJ1 Æ…d−A « —c' tÐUA “—c'«” Æ—c'« s rNO « ‰u6u «Ë iFÐ l WE$UŠË WOHO+ qHÝô« w$ œułu*« rÝd « w$ ‰U¦*« sO Ò ³¹ Ë« CD-R W½«uDÝ« vKŽ MP3/WMA UHK qO−&ð sŽ Y׳ « r²¹ nO+Ë ¨UNKOGAð r²¹ nO+Ë ¨CD-RW Æ“UN'« «c¼ vKŽ UHK*« w d ∫ UEŠö MP3 nK qOGAð
MP3/WMA U½«uDÝ« ∫wK¹ U sÒO³ðË ÷dF « WýUý dOG²ð Ò öOGAð W?−? b?*« W?½«uDÝô« öOGAð” r?!?: v? « UC¹« lł—« Ʊ∂ v « ±≥ s U×HB « vKŽ œułu*« “CD W½«uDÝô« qOGAð CD sO³ Ò *w U(« —bB*« ÊUOÐ ± ± w d ÆrJײ « WŠu `²I« wKJ « œbF « kI«u×K wKJ « œbF « UHKLK ∫…bŠ«Ë ‡ W!LKÐ qOGA² « ‰uŠ WEŠö WײI qš«œ WKšb W½«uDÝô« ÊuJð U bMŽ qÒG?A¹ CD/CD-CH —e « jG{ ÊUI ¨qOLײ « ÆUOJOðU uðË« qOGA² « √b³¹Ë “UN'« ÆqOLײ « WײI qš«œ W½«uDÝô« qšœ« * WMA Ë« MP3 sO³ Ò ≤ ≤ ±π vKŽ W½«uDÝô« Íu²% U bMŽ ∫‰U¦ MP3/WMA nK ±¥¥
∫ UEŠö# X@u « fHMÐ ·ËdŠ ±≤ W¹UG ÷dF « WýUý sOÒ³ð • Æ·ËdŠ ±≤ s# d¦*« œułË W UŠ w+ WýUA « VKIðË —VOKI² « l{Ë —UO²šô” rG@ UC¹« dE½« Æ≤π W×HI vKŽ œułu*« “SCROLL MODE sÒO³# UC¹« dNE¹ ¨«d¼Uþ nK*« rÝ« ÊuJ¹ U#bMŽ • rGI « w+ w U(« nK*« r@—Ë TRACK —UG*« Æ÷dF « WýUý s# wKHG « sÒOF# lDI# Ë« nK# œU−¹« W½«uDÝ« vKŽ nK*« lOłdð Ë« l¹dG « .bI²K —e « vKŽ jGC « lÐUðË jG{« ¢ ŸU?L²Ýô« ¡UMŁ« ¨ .
∫ÂU¼ —“ ‰ULF²ÝUÐ …dýU³ …—uBÐ kI«u(« —UO²šô wI œbŽ ≤ ‡Ð ÂU:—« 5OFð »uKD ¨r:d « ©—«—“«® ¡UMŁ« jII p – qLŽ sJ1® ÆkI«u(« ¡ULÝ« W¹«bÐ ©ÆCD-RWs Ë« CD-Rs U½«uDÝ« qO−!ð “01 ABC” WEIU(« rÝ« ÊUU «–« ∫‰U¦ 01 ABC WEIU(« v « »U¼cK 1 —e « jG{« + ÊUI ¨“1 ABC” WEIU(« rÝ« ÊUU «–« ÆqG²A¹ ô 1 —e « jG{ “12 ABC” WEIU(« rÝ« ÊUU «–« 6 (12) —e « v?KŽ jGC « lÐUðË jG{« + Æ12 ABC WEIU(« v « »U¼cK qOGAð ¡b³ WEIU(« r:d oÐUD*« r:d « —“ jG{« Æ…—U²<« WEIU(« s ‰Ëô« nK*« ∫∞∂ ≠ ∞± WEIU(« r:— —UO²šô • ÆWHOHš …—uBÐ 6 (12) – 1 (7) ÂU:—
qOGAð ŸU{Ë« —UO²š« WOz«uAŽ …—uBÐ UHK*« qOGA² ŸUL²Ýô«ØWE U×K wz«uAF « ŸUL²Ýô«® ©W½«uDÝö wz«uAF « UHK*« q) Ë« WO U(« WE U(« UHK+ q) qOGAð pMJ1 ÆWOz«uAŽ …—uBÐ W½«uDÝô« vKŽ …œułu*« ‰ušbK MODE l{u « —“ jG{« ± ¡UMŁ« nzUþu « l{Ë w ÆW½«uDÝô« v « ŸUL²Ýô« w d ©wz«uAF « ŸUL²Ýô«® —“ jG{« ≤ l{u « …—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ« ¨RND ¨÷dF « WýUý vKŽ “MODE” “FLDR RND” …—Uýô« d?NEð v²Š ÆW?ýUý vKŽ “DISC RND” Ë« Æ÷dF « dOÒG²¹ ¨—e « UNÐ jGCð …d+ q) w ∫wK¹ UL) wz«uAF « ŸUL²Ýô« l{Ë FLDR RND WIÐUO « Ë« WO U² « WE U(« v « wDM²K ¡UMŁ«
`O+® U+bI*« v « jI ŸUL²Ýö U+bI+ `O+Ø «—UO*« U+bI+ ©k «u(« ÆqOKO² UÐ nK+ q) s+ WO½UŁ ±µ ‰Ë« qOGAð pMJ1 ‰ušbK MODE l{u « —“ jG{« ± ¡UMŁ« nzUþu « l{Ë w ÆW½«uDÝô« v « ŸUL²Ýô« ¨INT © U+bI*« ÷dŽ® —“ jG{« ≤ “MODE” l{u « …—Uý« ¡UIÐ ¡UMŁ« dNEð v²Š ¨÷dF « WýUý vKŽ Ë« “TRK INT” …—U?ýô« Æ÷dF? « WýUý vKŽ “FLDR INT” ¨—e « UNÐ jGCð …d+ q) w UL) U+bI*« `O+ l{Ë ‰u Ò ×²¹ ∫wK¹ w …œułu*« UHK*« q) Ë« w U(« nK*« qOGAð pMJ1 Æ…—dJ²+ …—uBÐ WO U(« WE U(« ‰ušbK MODE l{u « —“ jG{« ± ¡UMŁ« nzUþu « l{Ë w ÆW½«uDÝô« v « ŸUL²Ýô« ©—dJ²
uB « UÞu³{ Æj³C « ‰ÒbŽ uB « j³{ ≤ ÆpKOCHð V"Š Ë« Èu²"*« …œU¹e uB « WOKFð qOGA² uB « hzUBš q¹bFð pMJ1 ÆtK¹bFð j¹dð Íc « bM³ « d²š« ·UI¹ô Ë« Èu²"*« qOKI² uB « WOKFð ± ¨—e « UNÐ jFCð …d2 q7 wI q¹bF²K WKÐUI « œuM³ « dOG²ð Ò ∫wK¹ UL7 XD³{ ULK7 ÊUO³ « j/ dOG²¹ Ò Æ‰œUF² « Ë« uB « UNЫ FAD UNЫ® © uB « VOL BAL LOUD ©’U³ «® ©WOKF² «® WOOFER © uB « …uQ® ©WOŽdH « dH¹u « WŽULÝ® “FAD” © uB « UNЫ® j³Cð U2bMŽ ∫± ‰U¦2 LOUD sO³2 Ò w d Èb*« uB « WOKFð qOGAð bMŽ ∫≤ ‰U¦2 œuM³ « q¹bF² ≤ Ë ± «uD)« b
l{Ë d²š« ¨UI³"2 ◊u³C*« uB « l{Ë ¡UG ô Æ≥ …uD)« wI “FLAT” ∫ UEŠö2 UI³"2 WÞu³C*« uB « ŸU{Ë« q¹bFð pMJ1 • j³{ …œUŽ« r²¹ ·uÝ ¨p – l2Ë ÆW²QR2 …—uBÐ Ædš« uJ l{Ë —U²Mð U2bMŽ W²QR*« UÞu³C « WÞu³C*« UÞu³C « ‰uŠ qOJUH² « qł« s2 • vKŽ œułu*« ‰Ëb'« dE½« ¨ uJ l{Ë qJ UI³"2 Æ¥∞ W×HJ ÷dF « WýUý vKŽ iEQ w7c « ‰œUF*« j/ —UNþô • Ë« “EQ & LEVEL” d?²š« ¨qOGA² « ¡UMŁ« Æ≤∏ W×HJ UC¹« dE½« ÆÈu²"*« ”UOI* “SILENT” ∫bFÐ sŽ rJײ « …bŠË ‰ULF²Ý« bMŽ SOUND uB « —“ jG{« jGCð …d2 q7 wI ÆlÐU²² UÐ uB « ŸU{Ë« dÒOG²ð ¨—e « UNÐ ∫wK¹ UL7 uB «
FREQ (LOW, HI): ÆtK¹bF² Íe d*« œœd² « d²š« WIDTH (LOW, MID): Æœœd² « ‚UD½ ÷dŽ Èu² d²š« LEVEL (LOW, MID, HI): Æe¹eF² « Èu² j³{« ¨4 Ë« ¢ —e? « jG{ WDÝ«Ë * ∫wK¹ UL …dýU³ ‰UI²½ô« pMJ1 LOW LEVEL w d uB « dBMŽ j³{« µ UI³ WÞu³C*« rOI « HI MID LOW ©bŠ q>«® 1 | vB>«® 2 ©bŠ 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz FREQ.
Èdšô« WO Ozd « nzUþu « Æ—U²<« PSM bMÐ j³{« ≥ W,UF « UÞu³C « dOOGð ©PSM® œułu*« ‰Ëb'« w7 Wł—b*« œuM³ « dOOGð pMJ1 l{Ë® j³{ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ ≤∑ W×HA vKŽ ÆPSM ©qCH*« j³C « PSM œuMÐ j³C ≥ Ë ≤ «uD)« bŽ« ÆU¹—Ëd{ ÊU& «–« Èdšô« ¥ Æj³C « wN½« µ ©—UO²šô«® —“ vKŽ jGC « lÐUðË jG{« bŠ« dNE¹ v²Š WO½UŁ ≤ s, d¦&« …b* SEL Æ÷dF « WýUý vKŽ PSM œuMÐ ©Æ≤∑ W?×?H?A dE½«® ± ÆtD³{ b¹dð Íc « PSM bMÐ d²š« ≤ w d wÝUÝô« ¡«dłô« “DIMMER MODE” l{Ë —U²Tð U,bMŽ ∫‰U¦, ≤∂ AR26-33_KD-G805[U]2 26 8/12/03, 6:06 PM
©PSM® qCH*« j³C « l{Ë œuMÐ UOKLF « qł« s • ƉËb'« w Wł—b*« W×HB « v « lł—« ¨PSM œuMÐ s bMÐ qJ WKBH*« dE½« WI³ *« UÞu³C « lMB*« w W×HJ ∏ œuM³ «Ø—UO²šö WKÐUI « rOI « DEMO ON DEMO ON DEMO OFF U½UO³ « DEMO MODE WýUý ÷«dF²Ý« ÷dF « 1 (1:00) 1 — 12 WŽU « j³{ CLOCK HOUR 00 (1:00) 00 — 59 WIO b « j³{ CLOCK MINUTE ÷dŽ WýUý WŽU « CLOCK DISP Èu² *« ”UOI LEVELMETER …bý X Uš l{Ë …¡U{ô« DIMMER MODE π ≤∏ CLK DISP ON ≤∏ LEVEL 1 CLK DISP ON CLK DISP OFF LEVEL 1 LEVEL 2 w d SILENT ≤∏ DI
Èu² *« ”UOI —UO²šô LEVELMETER — WŽU %« ÷dŽ WýUý j³C% CLOCK DISP— V Š Èu² *« ”UOI ÷dŽ WýUý —UO²š« pMJ1 ÆpKOCHð vKŽ ◊u³C l{u%« «c¼ ¨lMB*« s s×A%« bMŽ Æ“LEVEL 1” l?{Ë s wKH %« r I%« w? U¼—UNþô WŽU %« j³{ pMJ1 ÆqOGAð W%UŠ w? “UN'« ÊuJ¹ U bMŽ ÷dF%« WýUý U¼—UNþô WÞu³C WŽU %« ¨lMB*« s s×A%« bMŽ Æ÷dF%« WýUý vKŽ ∫LEVEL 1/LEVEL 2 ∫EQ & LEVEL • ∫SILENT • …¡U{ô« …bý X?Uš l{Ë —UO²šô DIMMER MODE— XHš r²¹ ¨WO U ô« …—UO %« ¡«u{« qOGAð bMŽ …¡U{« …bý X?Uš® UOJOðU uðË« WýUA%« …¡U{« Æ©wzUIKð …bý X?Uš l{Ë jOAMð - ¨lMB*« s
VOKI²%« l{Ë —UO²šô SCROLL MODE— W½«uDÝô« U uKF* VOKI²%« l{Ë —UO²š« pMJ1 iFÐ l hM%« q` —UNþ« …—bI ÂbŽ W%UŠ w?® Æ©X=u%« fHMÐ vKŽ VOKI²%« l{Ë j³{ - ¨lMB*« s s×A%« bMŽ Æ“SCROLL ONCE” …b?Š«Ë …d Æ…bŠ«Ë …d VKI¹ vKŽ® VOKI²%« —dJ¹ Æ©Ê«uŁ -µ «d²? ÆVOKI²%« l{Ë wGK¹ ∫ SCROLL ONCE • ∫ SCROLL AUTO • ∫ SCROLL OFF • w d ∫WEŠö ·UI¹« l{Ë vKŽ VOKI²%« l{Ë j³{ - «–« v²Š ÷d?F%« VOKIð pMJ1 t½U? “SCROLL OFF” s d¦`« …b* DISP ©÷dF%«® —“ jG{ WDÝ«uÐ ÆWO½UŁ bŠ«Ë WOŽdH%« dH¹u%« WŽULÝ lD= œœdð —UO²šô WOOFER FREQ — «c¼ l W%uMu WOŽdH%
uB%« r8C* V J%« rJ% —UO²šô AMP.
¡UMŁ« Áb¹dð Íc « ·d(« j³{ d²š« ƉËô« ·d(« l{u, i,Ë ≥ U½«uDÝô«Ë UD;« «œœd² ¡ULÝ« 5OFð pMJ1 ‰Òb³, w7Ë “UN'« «c¼ s, ö# w7® CDs W−,b*« Æ©CD W−,b*« U½«uDÝô« WýUý vKŽ rÝô« dNE¹ ·uÝ ¨rÝô« 5OFð bFÐ Æ—bB*« —U²að U,bMŽ ÷dF « jGCð …d, q# w7 dÒOG²¹ ¨—e « UNÐ ∫wK¹ UL# ·d(« j³{ ·ËdŠ ·ËdŠ (A – Z: dO³# ) (a – z: …dOGA ) (0 – 9: ÂUW—ô« “u,d «Ë ) Æ·d(« d²š« —œUBLK ¡ULÝ« 5OŽ ·Ëd(« œbF bŠ vBW« ¥ ¨…d7u²*« ·Ëd(« ‰uŠ Æ¥∞ W?×?H?A dE½« .
∫tO³M𠨓UN'«Ë rJײ « WŠu 5Ð UIKD pF³J« qšbð ô p V³ ¹ Ë« pF³J« p r²¹ Ê« sJ1 t½ô ÆÕdł rJײ « WŠu W¹Ë«“ dOOGð ÆŸU{Ë« WFЗ« v « rJײ « WŠu W¹Ë«“ dOOGð pMJ1 lÐU²² UÐ ©W¹Ë«e «® W¹Ë«e « —“ jG{« Íc « l{u « vKŽ rJײ « WŠu W¹Ë«“ q¹bF² ÆÁb¹dð ∫wK¹ UL& rJײ « WŠu U¹«Ë“ dÒOG²ð ANGLE 01 ANGLE 03 ANGLE 04 w d ANGLE 02 ∫WEŠö bMŽ W œUI « …d*« w ÆUOJOðU uðË« ‚öžô« l{Ë v « rJײ « WŠu lłdð ¨WOzUÐdNJ « W UD « XKB «–« ÆoÐU « l{u « v « rJײ « WŠu „dײð ¨WOzUÐdNJ « W UD « qOJuð ≥≤ AR26-33_KD-G805[U]3 32 9/12/0
rJײ%« WŠu% VO`dð WOHO` qš«œ rJײ%« WŠuK% d ¹ô« V½U'« qšœ« ÆWŠuK%« q UŠ vKŽ œułu*« œËbšô« ± rJײ%« WŠu% Ÿe½ WOHO` Æ…—UO %« —œUGð U bMŽ rJײ%« WŠu% Ÿe½ pMJ1 ÂbŽ s b`Qð ¨rJײ%« WŠu% VO`dð Ë« Ÿe½ bMŽ rJײ%« WŠu% WOHKš vKŽ …œułu*« öMu*« —dCð ÆWŠuK%« q UŠ vKŽË rJײ%« WŠu% Ÿe½ WOHO` W=UD%« qB? s b`Qð ¨rJײ%« WŠu% Ÿe½ q³= ÆWOzUÐdNJ%« ± ×U) rJײ%« WŠu% V×Ý« rŁ l?—« Æ“UN'« ≤ qš«œ WŽËeM*« rJײ%« WŠu% l{ ÆœÒËe*« ‚ËbMB%« ≥ ≤ w d rJײ%« WŠuK% s1ô« V½U'« jG{« ÆWŠuK%« q UŠ vKŽ rJײ%« WŠu% XO³¦²% ÆrJײ%« WŠu%
CD W− b*« W½«uDÝô« ‰b³ Æ©CD-CH® CD W− b*« W½«uDÝô« ‰b³ d²š« CD CD-CH* “LINE IN” v#« “EXTERNAL IN” j?³{ dÒOž «–« * ‰Òb³ —UO²š« pMJ1 ô ¨©≥∞ W×H. dE½«® ÆCD W− b*« W½«uDÝô« ∫MP3 W½«uDÝ« w¼ WO#U(« W½«uDÝô« ÊuJð U bMŽ • W½«uDÝö# v#Ëô« WE8U(« s qOGA²#« ¬b³¹ ÆnK*« h×8 s ¡UN²½ô« r²¹ Ê« bFÐ WO#U(« *…—U²<« W½«uDÝô« rN— ©WE8U(«® sO³ Ò MP3 sO³ Ò W− b*« W½«uDÝö# ‰Òb³*« «c¼ ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ ©qO−D²K# WKÐUI#«® U½«uDÝô« qOGAð pMJ1 ¨CD CD-RWs ©WÐU²JK# WKÐUI#«® U½«uDÝô«Ë CD-Rs CD WOðu.
…dýU³ WMOF W½«uDÝ« v#« »U¼cK# ¡b³# W− b*« W½«uDÝô« rNd# dþUM*« rNd#« —“ jG{« W½«uDÝô« ‰b³ qOGAð ¡UMŁ«® UNO#« ŸUL²Ýô« Æ©CD W− b*« ∫∂ ≠ ± s W½«uDÝô« rN— —UO²šô • ÆWHOHš …—uBÐ 6 (12) – 1 (7) ÂUN—ô« —«—“« jG{« ∫±≤ ≠ ∑ s W½«uDÝô« rN— —UO²šô • …b* 6 (12) – 1 (7) —e#« vKŽ jGC#« lÐUðË jG{« ÆWO½UŁ ± s d¦j« ∫WEŠö —c'« s ôbÐ ÷dF#« WýUý vKŽ WE8U(« rÝ« dNE¹ ÆWE8UŠ vKŽ MP3 W½«uDÝ« u²Š« «–« ¨“ROOT” ∫CD W½«uDÝ« w¼ WO#U(« W½«uDÝô« ÊuJð U bMŽ • W½«uDÝö# v#Ëô«—UD ‰Ë« s qOGA²#« ¬b³¹ ÆWO#U(« *…—U²<« W½«uDÝô« rN— n
qOGAð ¡UMŁ« 5 ©vKŽö#® —e#« jG{« WE8U(« v#« »U¼cK# ¨MP3 W½«uDÝ« ÆWO#U²#« ¨lÐU²²#UÐ —e#« UNÐ jGCð …d qj w8 √b³¹Ë ¨WO#U²#« WE8U(« œU−¹« r²¹ ÆWE8U(« qš«œ ‰Ëô« nK*« qOGAð ‰ b ³ ‰ U L F ² Ý « b M Ž j I 8 W M J 2 W O K LF # « Á c ¼ W½«uDÝ« l o8«u² - CD W− b U½«uDÝ« Æ©CH-X1500® JVC WŽUM.
qOGAð ŸU{Ë« —UO²š« sÒO³*« jOAM « UOz«uAŽ qÒGA¹ l{u « WE U(« UHKC qD p – bFÐË ¨WO U(« WE U(« UHKC Æa « ¨WO U² « UMO³*« ¡wCð ÆRNDË *FLDR RND UHKCØ «—U C qD WO U(« W½«uDÝô« Æ©…œb;« Ë«® UMO³*« ¡wCð ÆRNDË DISC RND UHKCØ «—U C qD ÆWKšbÔ*« W½«uDÝô« sÒO³*« ¡wC¹ ÆRND MAG RND ÆMP3 W½«uDÝô jI oO³D²K qÐUT “FLDR RND” l{Ë * w d UHKLK Ø «—U LK —dJ²*« ŸUL²Ýö ŸUL²Ýô«ØWE U(« —«dJðØ—U *« —«dJð® ©W½«uDÝö —dJ²*« ‰ušbK MODE l{u « —“ jG{« ± ¡UMŁ« nzUþu « l{Ë v « ÆqOGA² « ¨RPT ©—dJ²*« ŸUL²Ýô«® —“ jG{« “MODE”
…—uBÐ qGA¹ Ò …—dJ²C INT sO³C Ò “TRK INT” l?{u « —U²,ð UCbMŽ ∫‰U¦C ∫WEŠöC w² « W½«uDÝô« X½UD «–« MP3 sÒO³C UC¹« ¡wC¹ ÆMP3 W½«uDÝ« w¼ UO UŠ qG²Að Ø «—U *« qD …œułu*« UHK*« W½«uDÝô« vKŽ ÆWO U(« qJ ‰Ëô« nK*« vKŽ WE UŠ ÆWO U(« W½«uDÝô« UHK*«Ø «—U *« qJ v Ëô« U½«uDÝô« ÆWKšb*« sÒO³*« jOAM « ÆINT sÒO³C ¡wC¹ l{u « w U(« nK*«Ø—U *« Æ©…œb;« Ë«® sÒO³*« ¡wC¹ ÆRPT TRK RPT WE U(« UHKC qD ©…œb;« Ë«® WO U(« ÆWO U(« W½«uDÝö UMO³*« ¡wCð ÆRPT Ë *FLDR RPT UHKCØ «—U C qD WO U(« W½«uDÝô« Æ©…œb;« Ë«® UMO³*« ¡wCð ÆR
wł—U)« X½U½u³LJ « “UNł √bÐ«Ë ‰u u*« X½U½u³LJ « “UNł qÒGý Æ—bBLK ŸUL²Ýô« ≤ X?½U?½u??³?L?J? « “U?N?' ŸU??L?²?Ýô« wł—U)« ≥ w d Æ uB « …u+ Èu²-. j³{« Æb¹dð UL4 uB « …u+ Èu²-. j³{« ©Æ≤µ Ë ≤≥ U×HB « dE½«® öOGAð ¥ f³I. l. wł—Uš X½U½u³L4 “UNł qO uð pMJ1 WOHK)« vKŽ œułu*« CD W−.b*« W½«uDÝô« ‰b³. KS-U57 j)« qšœ ¡v¹UN. ‰ULF²Ý« WDÝ«uÐ “UN'« Æ©“UN'« l. oMd. dOž® ∫ «dOCײ « “UNłË KS-U57 j)« qšœ T¹UN. qO uð qł« s. • ULOKFð VÒO²4 v « lł—« ¨wł—U)« X½U½u³LJ « Æ©qBHM.
WO,U{ô« ©UI³ ◊u³C*« œœd² « Èu² U uKF*« UÞu³{® Æ u& l{Ë qJ UI³ ◊u³C*« œœd² « Èu² uB « ŸU{Ë« UÞu³{ w U² « ‰Ëb'« sO³¹ Ò Indication UI³ WÞu³C*« ‰œUF² « rO HI LEVEL 00 +02 +03 +02 +03 +01 +02 +02 +03 00 00 00 MID WIDTH 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 MID LEVEL 00 00 +01 +01 00 –02 00 +02 00 00 00 00 LOW WIDTH 1 4 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 LOW FREQ 60Hz 120Hz 80Hz 120Hz 80Hz 60Hz 60Hz 60Hz 80Hz 60Hz 60Hz 60Hz LOW LEVEL 00 +03 +03 +02 +03 +04 +02 +03 +01 00 00 00 uB « l{u « FLAT HARD ROCK R&B POP JAZZ DANCE MU
Õö ô«Ë ‰UDŽô« sŽ Y׳ « e d v « “UN'« ‰UÝ—« Ë« ¡UŽb²Ý« q³! WO U² « ◊UIM « h×( vłd¹ ÆU¹bł öDŽ qK)« ÊuJ¹ ô Ê« sJ1 ÆW½UOB « ÃöF « s »U³Ýô« u ŸULÝ r²¹ ô Æ UŽUL: « Æ öO u² «Ë „öÝô« h×(« UD;« Êeš« ÆW×O× dOž u ŸULÝ r²¹ ô • Æ UŽUL: « öO u² « ≠ dðuO³L ËdJO*« qG²A¹ Ê« sJ1 W×O× dOž …—uBÐ wKš«b « Æa « ¨ZO−C « V³:Ð Æ«bł WHOF{ s «—Uýô« ÆUIKD “UN'« qG²A¹ ô • o³:*« j³C « qG²A¹ ô • SSM ‡ wJOðU uðËô« UD× kHŠ …d «–® Æ©lÐU²² UÐ W¹uI « «—Uýô« Æ`O× qJAÐ wz«uN « q Ë« qJAÐ ‰u u dOž wz«uN « Æ`O× ¡UMŁ« wJ
ÃöF « »U³Ýô« ÆW½«uDÝô« dOž Ò MP3/WMA UHK błu¹ ô ÆW½«uDÝô« vKŽ WK− Ë« <.mp3> lOÝu² « œuB n{« Æ UHK*« ¡ULÝ« v « <.wma> MP3/WMA UHK Íu²% ô Ë« <.mp3> lOÝuð œuB vKŽ Æ «—U *« ¡ULÝ« qš«œ <.wma> ÆW½«uDÝô« dOž Ò MP3/WMA UHK q−Ý® Ò ©Æo,«u² Z U½dÐ ‰ULF²ÝUÐ WK− dOž MP3/WMA UHK ISO 9660 l? o,«u² U —uHÐ ¨Romeo ¨≤ Èu² ¨± Èu² ÆJoliet Ë« dÒOž Ë« dš« nK v « vDsð Ò œuB nCð ô® ÆW½«uDÝô« v « <.wma> Ë« <.mp3> lOÝu² « ©ÆMP3/WMA UHK dOž UHK fO tKOGAð - Íc « nK*« s ržd UЮ MP3/WMA nK <.mp3> lOÝuð œuB pK²1 t½« Æ©<.
»U³Ýô« CD W− b*« W½«uDÝô« ‰b³ ÃöF « ÆÊe<« qš«œ U½«uDÝô« qšœ …—uBÐ U½«uDÝô« qšœ« ÆW×O×& ÆÊe<« qš«œ W½«uDÝ« błu¹ ô …—uBÐ WKšb “NO DISC” …—Uýô« dNEð • Æ÷dF « WýUý vKŽ U½«uDÝô« ÆWÐuKI ÆÊe<« qšœ« ‰Òb³ qš«œ qÒL× Êes błu¹ ô ÆCD W− b*« W½«uDÝô« “NO MAG” …—Uýô« dNEð • Æ÷dF « WýUý vKŽ ‰b³ l “UN'« q&Ë« qJAÐ CD W− b*« W½«uDÝô« —“ jG{« p – bFÐË `O×& ‰b³ vKŽ œułu*« j³C « …œUŽ« ÆCD W− b*« W½«uDÝô« ‰b³ l ‰u&u dOž “UN'« «c¼ qJAÐ CD W− b*« W½«uDÝô« Æ`O×& “RESET 8” …—Uýô« dNEð • Æ÷dF « WýUý vKŽ “RESET 1” …—Uýô«
W½UOB « W½«uDÝ« Ë« CD-R W½«uDÝ« qOGAð bMŽ CD-RW ∫ «d¹c% U½«uDÝ«® rÝ ∏ ”UI U½«uDÝ« qšbð ô • sJ1 ô® ÆqOLײ « Wײ, qš«œ ©…œdH CDs W− b ©Æ U½«uDÝô« Ác¼ q¦ ëdš« ÍœUŽ dOž qJý «– W− b W½«uDÝ« Í« qšbð ô • Ác¼ q¦ Êô ¨…œ—u « pKý Ë« VK qJý q¦ — Æ“UN'UÐ qDŽ V³ ²Ý U½«uDÝô« Ë« …dýU³*« fLA « WFýô U½«uDÝô« ÷dFð ô • w, W− b*« U½«uDÝô« lCð ôË Í—«dŠ —bB Í« ô ÆWO UF « WÐuÞd «Ë …—«d(« Uł—b ÷dF ÊUJ Æ…—UO « qš«œ W− b*« U½«uDÝô« „d²ð qO− ² « nEM q¦ ® W³¹c …œU Í« qLF² ð ô • Æ©a « ¨s¹eMÐ ¨d¹UD² qzUÝ ¨‘Uý— ¨ÍœUO²Žô« W½«uDÝ« ¨C
UH «u*« CD W− b*« W½«uDÝô« qÒGA r:! uB « rlC r:! W− b W½«uDÝ« qÒGA ∫“«dD « f öð ÊËbÐ wzd ◊UI² « ∫…—Uýô« ·UA² « ÂUE½ ©qÒ u t³ý —eO ® ©u¹dO²Ý® …UM! ≤ ∫ «uMI « œbŽ eðd¼ ≤∞ ∞∞∞ v « µ ∫œœd² « WÐU−²Ý« q³O:¹œ π∂ ∫wJO UM¹b « Èb*« q³O:¹œ π∏ ∫ZO−C « ‡ v « ‡ …—Uýô« W³:½ ”UOIK qÐUI « b(« s q!« ∫qK)«Ë ËUH² « ∫MP3 …dHý qOK% U —u( MPEG1/2 Audio Layer 3 WO½U¦ UÐ XÐ uKO ≥≤∞ ∫vB!ô« X³ « ‰bF ∫vB!ô« W!UD « Ãdš …UM! qJ ◊«Ë µ∞ ∫w U ô« …UM! qJ ◊«Ë µ∞ ∫wHK)« :(RMS) dL²:*« W!UD « Ãdš v « ¥∞ ¨ÂË« ¥ bMŽ …UM! qJ ◊«Ë ±π
CD qÒGA l u¹œ«— w d KD-G805 SOUND ATT U KD-G805 R SOURCE F D VOL VOL Æ∏ W×H# dE½« ¨÷«dF²Ýô« WHOþË ¡UG ô Æ÷dF « WýUA ÷«dF²Ý« WHOþuÐ œË Ò e “UN'« «c¼ • ÆqBHM*« ULOKF² « VO² WFł«d vłd¹ ¨ öOu² «Ë VO d² « UOKLF ULOKF² « VO² EN, CT, TH, AR 1203KKSMDTJEIN © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Cover AR_KD-G805[U]1 2 4/12/03, 1:56 PM
Instructions CD RECEIVER KD-G805
