Instructions
Table Of Contents
- ENGLISH
- Detaching/attaching control panel
- How to reset your unit
- How to forcibly eject a disc
- Canceling the display demonstration
- Setting the clock
- Basic operations
- Listening to the radio
- Disc/USB operations
- Using the Bluetooth devices
- Listening to the Satellite Radio
- Listening to the iPod/iPhone device
- Listening to the other external components
- Adjusting the sound
- Bluetooth settings
- SET menu operations
- More about this unit
- Troubleshooting
- Maintenance
- Specifications
- ESPANOL
- Desmontaje/montaje del panel de control
- Como reposicionar su unidad
- Como expulsar el disco por la fuerza
- Cancelacion de las demostraciones en pantalla
- Puesta en hora del reloj
- Operaciones basicas
- Para escuchar la radio
- Operaciones de disco/USB
- Uso de dispositivos Bluetooth
- Para escuchar la radio satelital
- Para escuchar dispositivo iPod/iPhone
- Para escuchar otros componentes externos
- Como ajustar el sonido
- Ajustes Bluetooth
- Operaciones del menu SET
- Mas sobre este receptor
- Localizacion de averias
- Mantenimiento
- Especificaciones
- FRANCAIS
- Retrait/fixation du panneau de commande
- Comment reinitialiser votre appareil
- Comment forcer l’ejection d’un disque
- Annulation de la demonstration des affichages
- Reglage de l’horloge
- Fonctionnement de base
- Ecoute de la radio
- Operations des disques/USB
- Utilisation de peripherique Bluetooth
- Ecoute de la radio satellite
- Ecoute du peripherique iPod/iPhone
- Ecoute d’un autre appareil exterieur
- Ajustement du son
- Reglages Bluetooth
- Utilisation du menu SET
- Pour en savoir plus a propos de cet autoradio
- Depannage
- Entretien
- Specifications
- The countries where you may use the Bluetooth function
35RÉFÉRENCES
FRANÇAIS
• PLEASE WAIT
L’appareil se prépare pour utiliser la fonction
Bluetooth. Si le message ne disparaît pas, mettez
l’appareil hors tension puis sous tension, puis
connecter de nouveau le périphérique (ou réinitialisez
l’appareil).
• RESET 8
Vérifiez la connexion entre l’adaptateur et cet
appareil.
Utilisation de la radio satellite
• Pour en savoir plus sur la radio satellite SIRIUS ou
pour faire une suscription, visitez le site web
<http://www.sirius.com>.
• Pour consultez la liste des canaux les plus récents et
les informations sur les programmes ou pour faire uns
suscription pour la radio satellite XM, visitez le site
web <http://www.xmradio.com>.
Opérations du iPod/iPhone
• Vous pouvez commander les modèles d’iPod/iPhone
suivants:
– iPod avec vidéo (5e génération)*
1,
*
2
– iPod classic*
1
– iPod nano (1e génération)*
2
– iPod nano (2e génération)
– iPod nano (3e génération)*
1
– iPod nano (4e génération)*
1
– iPod nano (5e génération)*
1
– iPod touch (1e génération)*
1
– iPod touch (2e génération)*
1
– iPhone/iPhone 3G/iPhone 3GS*
1
*
1
Il n’est pas possible de parcourir les chiers vidéo sur le
menu “Videos”.
*
2
“IPOD MODE” (voir page 21) n’est pas disponible.
• Cet appareil ne peut pas assurer toutes les fonctions
ou alimenter tous les types de périphériques USB.
• Cet appareil n’est pas compatible avec FAT 64 ou NTFS.
Les systèmes de fichiers compatibles sont FAT 32,
FAT 16 ou FAT 12.
• Cet appareil peut reconnaître un maximum de 65 025
fichiers, 255 dossiers (un maximum de 255 fichiers
par dossier).
• Cet appareil peut reconnaître un total de 63 caractères
pour les noms de fichier/dossier (incluant le code
d’extension).
Opérations Bluetooth
Généralités
• Pendant que vous conduisez, ne réalisez pas
d’opérations compliquées telles que la composition d’un
numéro, l’utilisation du répertoire téléphonique, etc.
Pour réaliser ces opérations, arrêtez votre voiture dans
un endroit sûr.
• Il se peut que certains périphériques Bluetooth ne
puissent pas être connectés à cet appareil en fonction
de la version Bluetooth du périphérique.
• Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains
périphériques Bluetooth.
• Les conditions de connexion peuvent varier en
fonction des circonstances autour de vous.
• Quand cet appareil est mis hors tension, l’appareil
extérieur est déconnecté.
Messages d’avertissement pour les
opérations Bluetooth
• ERROR CNNCT (Erreur de connexion)
Le périphérique est enregistré mais la connexion
a échouée. Utilisez “CONNECT” pour connecter de
nouveau le périphérique. (Voir page 16.)
• ERROR
Essayez de nouveau l’appareil. Si “ERROR” apparaît
de nouveau, vérifiez si l’appareil extérieur prend en
charge la fonction que vous avez essayée.
• UNFOUND
Aucun périphérique Bluetooth disponible n’est
détecté avec “SEARCH”.
• LOADING
Ce appareil met à jour le répertoire téléphonique *.
* Apparaît uniquement quand votre téléphone
portable est muni de cette fonction et qu’il est
compatible avec cet appareil.
Suite à la page suivante
FR_KD-HDR60[J]_3.indb 35FR_KD-HDR60[J]_3.indb 35 11/23/09 9:35:46 AM11/23/09 9:35:46 AM