Instruc_Cover_(LVT0838-002A)_f.
IntroPage_(LVT0838-002A)_f.fm Page 1 Friday, September 7, 2001 2:31 PM Le agradecemos la adquisición de este producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. Guarde este manual para futuras consultas. We danken u voor de aanschaf van een van onze JVC-producten. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig en in zijn geheel door alvorens u deze eenheid gaat gebruiken.
Instruc_langcode_(LVT0838-002A)_f.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 72 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM GLet op! Aanwijzingen m.b.t. veiligheid Het navigatieapparaat mag alleen worden bediend als de verkeerssituatie dit toelaat en u er geheel zeker van bent dat u zelf, uw medepassagiers of andere verkeersdeelnemers geen gevaar lopen, worden gehinderd of worden gestoord. In elk geval zijn de voorschriften van de Wegenverkeerswet van toepassing. De plaats van bestemming mag alleen worden ingevoerd als de auto stilstaat.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 73 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht toetsen Beveiliging tegen diefstal Codenummers invoeren Mobiel voorpaneel verwijderen Mobiel voorpaneel plaatsen Algemene bediening In-/uitschakelen Volume instellen Geluidsmenu activeren Lage tonen instellen Hoge tonen (treble) instellen Fader Balans instellen Lineair afstellen Volume subwoofer resp.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 76 Friday, September 7, 2001 3:56 PM Beveiliging tegen diefstal Codenummers invoeren Beveiliging tegen diefstal Als de autoradio van de stroomvoorziening wordt afgehaald, is de radio bij een volgende aansluiting beveiligd tegen diefstal. Nadat de radio is aangezet met de toets , verschijnt de tekst 5;,9 6+, <4),9 , op het display. + 1 " / , ! " 2 * " / Gebruik de multifunctionele toetsen “ - ” om het vijfcijferige codenummer in te voeren.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 77 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Beveiliging tegen diefstal Mobiel voorpaneel verwijderen Mobiel voorpaneel plaatsen U kunt het mobiele voorpaneel ( ) verwijderen. Dit is een effectieve beveiliging tegen diefstal. Steek het mobiele voorpaneel in de vergrendeling linksonder en daarna in de vergrendeling rechtsonder. Vervolgens het mobiele voorpaneel naar boven klappen totdat het in de bovenste vergrendelingen vastklikt.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 78 Friday, September 7, 2001 3:57 PM Algemene bediening In-/uitschakelen Algemene bediening Druk toets in. Andere in- /uitschakelmogelijkheid: via de ontsteking. Als u de radio via de ontsteking inschakelt, moet het apparaat vooraf ook via de ontsteking zijn uitgeschakeld. Na het afzetten van het contact kunt u voorkomen dat het apparaat wordt uitschakeld door de toets binnen 3 seconden in te drukken.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 79 Friday, September 7, 2001 3:57 PM Algemene bediening Fader Druk op toets knop (+ in. en vervolgens op de multifunctionele !"/ V (:!9) (+ (3 3; <) +5 Druk de multifunctionele toets 3; kort in - er verschijnt Door de multifunctionele knop opnieuw in te drukken 3; worden de klankinstellingen van de op dat moment afgestelde signaalbron (bijv. FM) op een gemiddelde waarde afgesteld. !65, -3(; . Volume subwoofer resp.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 80 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Wat is navigatie? Aanwijzingen m.b.t. veiligheid Onder navigatie (lat. navigare = op zee varen) verstaat men in het algemeen de plaatsbepaling van een voertuig, de bepaling van de richting en de afstand tot de bestemming en het uitzetten van de route ernaar toe. Als hulpmiddelen bij het navigeren worden o.a. sterren, markante punten, kompas en satellieten gebruikt.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 81 Friday, September 7, 2001 3:58 PM Gebruik van het navigatiesysteem Algemene aanwijzingen • • • • Tijdens het gebruik van het navigatiesysteem kan de radio of cd-speler worden beluisterd. Rechts op het display worden de afstand tot de volgende melding en de vermoedelijke aankomsttijd getoond. Tijdens de actieve navigatie kunt u op de toets drukken om naar de radio over te schakelen. Door op de toets te drukken, wordt er naar de cd-speler overgeschakeld.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 82 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Navigatie selecteren Druk toets Basismenu navigatiesysteem in. !Y " ' !Y # ! $ ! ! # B # # " Keuze uit ! , Als dit wordt weergegeven, verschijnt het basismenu van het navigatiesysteem. Aanwijzing: Als het navigatiesysteem voor het eerst wordt opgestart, moet de navigatie-cd worden geladen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 83 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem • # !Y Er wordt een lijst met de laatste 50 bereikte bestemmingen weergegeven. Selecteer met de rechterdraaiknop de gewenste bestemming. Voor de bevestiging met de rechterdraaiknop kunt op de linkerdraaiknop drukken om bestemmingsinformatie op te vragen. Een tussenstop wordt niet als laatste bestemming opgeslagen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 84 Friday, September 7, 2001 3:59 PM Gebruik van het navigatiesysteem Plaats van bestemming invoeren ! P ! YYYYYYYYYYY Y YYY YYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ! ! De plaats die het laatst werd ingevoerd, wordt weergegeven. Wanneer u een bestemming in de aangegeven plaats wilt invoeren, kunt u meteen ! ! of ! " kiezen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 85 Friday, September 7, 2001 3:59 PM Gebruik van het navigatiesysteem Straat van de plaats van bestemming invoeren ! ! \'" ! De plaatsnaam die het meest op de ingevoerde plaats lijkt, verschijnt in hoofdletters in de keuzelijst. De schuifpijlen geven aan dat er nog meer plaatsen op alfabetische volgorde kunnen worden gekozen. Selecteren door de rechterdraaiknop te draaien, bevestigen door de knop in te drukken.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 86 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Wanneer er geen andere mogelijkheden meer zijn, vult het systeem de straatnaam vanzelf aan. Om de ingevoerde naam over te nemen, houdt u de rechterdraaiknop langer dan 2 seconden ingedrukt of u kiest de kleine haak en u drukt de rechterdraaiknop kort in.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 87 Friday, September 7, 2001 3:59 PM Gebruik van het navigatiesysteem ! " P Y Y YY Y Y"Y$YY' YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Selecteer achtereenvolgens de letters door de rechterdraaiknop te draaien en bevestig deze door op de knop te drukken. De geselecteerde letter wordt rechts vergroot weergegeven. Kies met de multifunctionele toets wordt de letter die het laatst bevestigd werd, gewist.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 88 Friday, September 7, 2001 3:59 PM Gebruik van het navigatiesysteem Routemenu • Hier kan er een kruisende straat als het punt van de bestemming worden gedefinieerd. Deze functie is alleen aanwezig, als deze informatie op de navigatie-cd is opgeslagen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 89 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Als u !Y " selecteert, gaat u naar het menu van het bestemmingsgeheugen. Als u "! ! kiest, kunt de routenopties kiezen. Selecteer dit door de rechterdraaiknop te draaien en bevestig uw keuze door op de draaiknop te drukken. Kruising in de straat van bestemming selecteren Selecteer in het routemenu met de rechterdraaiknop " en bevestig dit door op de knop te drukken.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 90 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Gebruik van het navigatiesysteem • Meer informatie vindt u onder Zie “Dynamische navigatie met TMC” op pagina 97. Ingevoerde bestemming in het bestemmingsgeheugen opslaan ! ! Het opslaan van een bestemming in het bestemmingsgeheugen is voor de navigatie niet dringend noodzakelijk. Hierdoor hoeft u de handmatige invoer niet nog eens te herhalen als u op een later tijdstip nogmaals naar de bestemming moet rijden.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 91 Friday, September 7, 2001 4:00 PM Gebruik van het navigatiesysteem Route naar de bestemming berekenen "$ !Y D "! ! Voor de definitieve opslag in het bestemmingsgeheugen moet de navigatie worden gestart of er moet naar een nieuw in te voeren bestemming worden overgeschakeld door voor "$ !Y te kiezen. Opgeslagen bestemmingen wissen Bestemmingsgeheugen selecteren (zie pagina 103).
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 92 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Tussenstop • • Tussenstop invoeren P Druk op de multifunctionele knop • . ! ' !Y (zie pagina 103) Hiermee kunt u bijzondere bestemmingen als tussenstoppen selecteren via # , # en ! F . Dit zijn bijv. tankstations of vliegvelden.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 93 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Filefunctie Tussenstop wissen Met deze functie kunt u de vanaf de volgende splitsing nog voor u liggende delen van het traject blokkeren en een omleidingsroute berekenen als u op een file of een wegafsluiting afrijdt. QFV P Druk op de multifunctionele knop !" ! $ Lengte van de file invoeren .
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 94 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Navigatie afbreken Blokkade wissen Druk toets in. QFV P # ! J ! " J # Druk op de multifunctionele knop $ De navigatie stopt wanneer de rechterdraaiknop 8 seconden wordt ingedrukt. . K Anders gaat het programma door met de navigatie naar de bestemming.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 95 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Toelichtingen bij de navigatie Na de invoer van de bestemming (adres) berekent het systeem de route en het zegt: “Klaar voor vertrek”. De navigatie-aanwijzingen worden door gesproken teksten en meldingen op het display aan u doorgegeven. Door op de linkerdraaiknop te drukken, wordt de laatste aanwijzing herhaald.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 96 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem • “Weg vervolgen”. • “Verlaat de rotonde via de derde afslag”. QFV P Deze weergave geeft aan, dat u het verloop van de straat moet volgen. • “Vervolgens links afslaan” of “Links voorsorteren”. Deze weergave laat u zien welke afslag (met pijl aangegeven) u op de rotonde moet nemen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 97 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem • “Na 2 kilometer rechts aanhouden”. NFV P Rechts aanhouden betekent, dat de straat zich splitst en dat u de betreffende rijrichting moet volgen. • “U hebt uw bestemming bereikt”. U hebt de ingevoerde bestemming bereikt en de navigatie is beëindigd. Dynamische navigatie met TMC Aanwijzing: Dynamische navigatie is niet in alle landen mogelijk.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 98 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Dynamische navigatie In het routemenu kan door het kiezen van ! !S & Y ! Y de dynamische navigatie worden gestart. Is de dynamische navigatie actief, dan wordt voortdurend gecontroleerd of er relevante verkeersberichten voor de ingestelde route zijn. Met de optie “ "! ” wordt de route berekend, hierbij rekening houdend met de actuele verkeersberichten.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 99 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Informatiemenu: Het informatiemenu kan, bij niet actieve navigatie, worden opgeroepen door op de linkerdraaiknop te drukken. Na het bevestigen van de gewenste verkeersinformatie wordt deze volledig weergegeven. Een typisch verkeersbericht bestaat uit de volgende elementen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 100 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Informatie tijdens de navigatie Reistijd en afgelegde afstand oproepen Druk tijdens de navigatie op de linkerdraaiknop ! ! QVV ! ! ! P QVV Druk op de linkerdraaiknop . De bestemming, de reisafstand en de vermoedelijke aankomsttijd worden getoond.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 101 Friday, September 7, 2001 4:01 PM Gebruik van het navigatiesysteem Route-instellingen weergeven ! ! QVV De juiste tijd wordt weergegeven. Na 8 seconden keert het programma terug naar de weergave van de navigatie. Huidige positie oproepen Tijdens de navigatie kan de momentele positie worden opgeroepen. ! P Druk tijdens de navigatie op de linkerdraaiknop multifunctionele toets in. .
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 102 Friday, September 7, 2001 4:01 PM Gebruik van het navigatiesysteem Stratenlijst oproepen Tijdens de navigatie kan de geplande routelijst worden opgevraagd. ! QFV Druk op de multifunctionele knop . P ! ! P P Y Druk op de multifunctionele knop ! . ! P P Y De geografische positie wordt weergegeven. Door op de rechterdraaiknop resp.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 103 Friday, September 7, 2001 4:01 PM Gebruik van het navigatiesysteem Bestemmingsgeheugen Bijzondere bestemmingen !Y " en Selecteer met de rechterdraaiknop bevestig dit door op de draaiknop te drukken. Menu voor het selecteren van bijzondere bestemmingen uit een bestaande lijst. Bijzondere bestemmingen zijn bijv. benzinestations, vliegvelden of ziekenhuizen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 104 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem • D ! " ' OHO N Afhankelijk van de afstand worden hier bestemmingen opgesomd. Het aangegeven aantal kilometers komt overeen met de directe afstand (hemelsbreed) tussen de bijzondere bestemming en de huidige positie. De pijlen achter de afstanden geven de richting naar de bijzondere bestemming aan (bijv. de spec.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 105 Friday, September 7, 2001 4:02 PM Gebruik van het navigatiesysteem Selectie N ! # ! ! Hier worden bijzondere bestemmingen van de geselecteerde plaats weergegeven. Selecteer met de rechterdraaiknop een categorie en bevestig uw keuze door op de draaiknop te drukken. Er wordt een lijst met bijzondere bestemmingen weergegeven. Bij meer dan 9 bestemmingen op de lijst wordt u gevraagd om een bestemming in te typen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 106 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Systeeminstellingen In het basismenu van het navigatiesysteem de toets Het menu voor systeeminstellingen wordt opgeroepen. • • • , ! " , , ! , , ! , ' ! , " \ door te draaien, bevestigen door op de rechterdraaiknop te drukken . • • • " Geldsoorten kunnen onderling en in Euro's worden omgerekend.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 107 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem E MMEOV P Y P Y Y Y R . !PL " Kies met de multifunctionele toets wordt de weergave van de tijd veranderd van 24 uren in 12 uren. E MMEOV P !"#$%&' Y Y R . !PL T Met de multifunctionele toetsen R of . wordt de tijd elk half uur veranderd. Door de rechterdraaiknop resp.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 108 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van het navigatiesysteem Huidige positie oproepen Roep het bestemmingsgeheugen (zie pagina 103) op en selecteer de bestemming met de rechterdraaiknop . Taal instellen Als de positie buiten een gedigitaliseerd gebied ligt, wordt u op de gedigitaliseerde route in de buurt van de bestemming geleid. Het systeem meldt: “De bestemming ligt in de buurt”. Om de bestemming te bereiken, moet u de richtingspijlen volgen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 109 Friday, September 7, 2001 4:03 PM Gebruik van het navigatiesysteem Animaties Selectie van de maatgegevens ! ! ! ' ! Stel in het menu voor de systeeminstellingen ! in en bevestig dit. ! F " ! Onder het menu systeeminstellingen ! # instellen en bevestigen. ! Door kort op de rechterdraaiknop te drukken, tussen animaties of " ! te kiezen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 110 Friday, September 7, 2001 4:03 PM Gebruik van het navigatiesysteem Melding over vermoedelijke aankomsttijd aan- of uitzetten Eurocomputer Geldsoorten kunnen onderling en in Euro's worden omgerekend. ! " \ ' ! D Onder het menu systeeminstellingen ' ! instellen en bevestigen. ETA staat voor Estimated Time of Arrival - vermoedelijke aankomsttijd.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 111 Friday, September 7, 2001 4:03 PM Gebruik van het navigatiesysteem Om de Eurocomputer te verlaten, moet u de toets net zo vaak indrukken tot het gewenste menu wordt bereikt. " P SM " D D J Druk op de rechterdraaiknop kenen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 112 Friday, September 7, 2001 4:21 PM Radioweergave Radioweergave inschakelen Als u meermaals op de draaiknop drukt, kunt u de niveaus ,,2 <(3Y , ,,2 (4, , ;(;065: % en ;(;065: selecteren. Radioweergave Druk toets in. Het laatst ingestelde golfbereik wordt ingesteld. • ,,2 <(3Y Modus radiomenu inschakelen • ,,2 (4, (zie Tijdens de radioweergave de toets in.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 113 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Radioweergave Dynamische Autostore (FM DAS) Druk in de modus radiomenu de multifunctionele knop 4 zo lang in tot ,,2 <(3Y of , , 2 ( 4 , wordt weergegeven. ,,2 <(3Y 4 4 ;@ 0: ,.!?; 03 Tijdens het gebruik worden de zenders die kunnen worden ontvangen naargelang de instelling via de multifunctionele toetsen weergegeven. P Y 5; +; ,.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 114 Friday, September 7, 2001 4:04 PM Radioweergave Scan-zoekfunctie Druk in het gewenste golfbereik ( , rechterdraaiknop , vervolgens wordt P Y 5; +; ,. 79 >9 LS $ , $ , $) op de weergegeven. MOT P Het apparaat zoekt automatisch op zender. Het apparaat zoekt eerst naar een niveau dat niet gevoelig is en vervolgens naar steeds gevoeligere niveaus. Zenders die kunnen worden ontvangen, zijn 8 seconden lang te horen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 115 Friday, September 7, 2001 4:04 PM Radioweergave Weergave van PTY in-/uitschakelen Modus radiomenu instellen. Opvragen: Druk de multifunctionele toets resp. - in. De opgeslagen zender wordt opgeroepen. & 0 - F !& Zenders opvragen/opslaan MW, LW, SW 4 4 ;@ 0: ,.!?; 03 Kies met de multifunctionele toets 0: kunt u kiezen voor ! & (PTY-weergave Aan) of 9,8<,5*@ (PTY-weergave Uit).
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 116 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Radioweergave Autostore MW, LW Druk in het gewenste zenderbereik de toets Afstemming vindt plaats in stappen van 100 kHz. Op het display verschijnt om erop te wijzen dat de handmatige afstemming is ingeschakeld. Wanneer de rechterdraaiknop niet snel wordt verdraaid, verdwijnt en wordt de handmatige afstemming uitgeschakeld. in.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 117 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Radioweergave Regio’s RDS-diversity werkt als overkoepeling voor alle regio’s. Daarom kan het gebeuren, dat er door RDS-diversity tussen verschillende regionale zenders met verschillende programma’s wordt overgeschakeld. Als dit het geval is, dan moet u het specifieke regionale programma direct selecteren.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 118 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Radioweergave Radiotekst in-/uitschakelen Verkeersinformatie TP (Traffic Program) FM modus radiomenu instellen. Kies met de multifunctionele toets !?; de radiotekst inschakelen. Als een RDS-Diversity-zender TP-berichten uitzendt, is er de mogelijkheid om de weergave van CD, CDC/AUX, MW, LW, SW of de MUTE-stand te onderbreken en de uitgezonden TP-berichten door te schakelen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 119 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Radioweergave Voor TMC ingeschakeld geldt: TP in-/uitschakelen • TP kan in alle gebruiksmodi en golfbereiken worden uitgeschakeld door de toets langer dan 2 seconden in of uit te drukken. TP kan ook in het menu TP worden in-/uitgeschakeld. Inschakelen: Om TP in het TP-menu in te schakelen, drukt u de multifunctionele toets !7 herhaaldelijk in tot ! 65 verschijnt.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 120 Friday, September 7, 2001 4:05 PM Radioweergave Automatisch volgen instellen Geldt alleen bij uitgeschakelde TMC. Het automatisch volgen kan in alle gebruiksmodi en golfbereiken worden ingeschakeld door de toets langer dan 2 seconden in te drukken. Om het automatisch volgen onder het TP-menu aan te zetten, drukt u de multifunctionele toets !7 herhaaldelijk in tot ! 65 verschijnt.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 121 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Radioweergave TP-berichten afbreken TMC in-/uitschakelen Druk tijdens het TP-bericht de toets kort in. De berichten die op dat moment worden uitgezonden, worden onderbroken en het toestel schakelt terug op de daarvoor ingestelde modus. Aanwijzing: Meer informatie over TMC vindt u onder “Dynamische navigatie met TMC” op pagina 97. Volume van TP-berichten Activeer het TP-menu. Activeer het TP-menu.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 122 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Radioweergave Weergave voor TMC-zender Mute-functie telefoon Als een radiozender naast het normale radioprogramma ook TMC-informatie uitzendt, wordt dit op het display weergegeven door de afkorting ! . De TMC-informatie wordt door het navigatiesysteem ontvangen en verwerkt. De ontvangst van deze verkeersberichten is kosteloos.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 123 Friday, September 7, 2001 4:06 PM Gebruik van de cd-speler Aanwijzingen voor de compactdisc (cd) Gebruik van de cd-speler Als er zich vuil op de cd bevindt, kan dat gevolgen hebben voor het geluid. Let op de volgende aspecten om een optimaal geluid te verkrijgen: • Pak de cd’s altijd alleen bij de randen vast. Raak cd’s nooit aan de oppervlakken aan en zorg ervoor dat cd’s niet vuil worden. • Plak niets op cd’s.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 124 Friday, September 7, 2001 4:06 PM Gebruik van de cd-speler Nummer vooruit/achteruit springen Versneld vooruit-/terugspoelen Druk de multifunctionele toets (achterwaarts) in. KL Druk op de multifunctionele toets M wordt het versneld vooruitspoelen (hoorbaar) of door op de multifunctionele knop te drukken L het versneld terugspoelen (hoorbaar) geactiveerd. / ( U 5+ 7; L M P MK (voorwaarts) resp.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 125 Friday, September 7, 2001 4:06 PM Gebruik van de cd-speler Herhalen van nummers (Repeat) Druk op de multifunctionele toets 7; wordt het herhalen van nummers ingeschakeld. De melding 7; wordt invers weergegeven. / ( U 5+ 7; L M P KL MK MOT P Door de multifunctionele knop nogmaals in te drukken 7; wordt de functie “herhalen van nummers” uitgeschakeld.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 126 Friday, September 7, 2001 4:06 PM Gebruik van de cd-wisselaar Cd-wisselaar gebruiksklaar Cd-magazijn vullen/leegmaken U kunt iedere JVC cd-wisselaar (CH-X serie uitgezonderd CH-X99) met gebruik van de JVC cd-wisselaaradapter KSU16K (los verkrijgbaar) met dit toestel verbinden. Na het aansluiten kan de cd-wisselaar worden gebruikt nadat een cdmagazijn in de cd-wisselaar is geplaatst. U kunt het apparaat verder bedienen via het bedieningspaneel op de KD-NX1R.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 127 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van de cd-wisselaar Cd’s afspelen Nummer vooruit/achteruit springen Druk toets in. Wanneer de cd-wisselaar voordien in gebruik was of wanneer er geen cd of navigatie-cd in het cdstation zit, bent u nu in het menu van de cd-wisselaar. Als de weergave van de cd als laatste was geselecteerd, schakelt u met de multifunctionele knop +* om op weergave van de cd-wisselaar.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 128 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Gebruik van de cd-wisselaar Versneld vooruit-/terugspoelen Aantal nummers en totale speelduur Druk op de multifunctionele toets M wordt het versneld vooruitspoelen (hoorbaar) of door op de multifunctionele knop te drukken L het versneld terugspoelen (hoorbaar) geactiveerd. Als u de multifunctionele knop loslaat, wordt het versneld vooruit-/terugspoelen beëindigd. Druk tijdens het gebruik van de cd-speler op toets in.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 129 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM PSM (Modus met voorkeursinstellingen) menu PSM menu oproepen/verlaten Gebruikersmenu Na het oproepen van het PSM menu, krijgt u twee niveaus met de onderstaande basisinstellingen om het systeem naar wens in te richten.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 130 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM PSM (Modus met voorkeursinstellingen) menu GAL instellen Functies bij Mute-instelling telefoon (Tel) GAL is een instelschakeling van de autoradio waarbij het volume van de autoradio afhankelijk van de snelheid van de auto automatisch hoger wordt. Hierdoor worden de geluiden die bij hogere snelheden ontstaan gecompenseerd. PSM menu oproepen. Druk de multifunctionele toets (3 in. Kies met de rechterdraaiknop voor of R .
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 131 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM PSM (Modus met voorkeursinstellingen) menu Kleur van het display instellen (Col) Display instellen (Lcd) Met deze instelling kunt u uit twee verlichtingskleuren kiezen. Roep het PSM menu op voor het instellen. Druk op de multifunctionele toets 63 in te drukken, selecteert u 9 , + (rood) en @,336> (geel). Bij het instellen van het display kunnen drie verschillende varianten worden gekozen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 132 Friday, September 7, 2001 4:07 PM PSM (Modus met voorkeursinstellingen) menu Knipperlicht instellen (LED) Optimale ontvangst instellen (M/S) Met behulp van deze functie kan het knipperlicht (knippert wanneer de contactsleutel in de uit-stand is gedraaid) in- of uitgeschakeld worden. PSM menu oproepen. Druk op de multifunctionele toets ,+ om ) 3 0 5 2 0 5 . (LED ingeschakeld) of 6 - - (LED uitgeschakeld) te selecteren.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 133 Friday, September 7, 2001 4:07 PM PSM (Modus met voorkeursinstellingen) menu Instelling navigatie-aanwijzing (Nav) AUX-ingang (Aux) Met deze functie kunt u de weergave van navigatie-aanwijzingen instellen. Wanneer er geen cd-wisselaar is aangesloten, kunt u hier de NF-aansluitingen van de cd-wisselaar inschakelen. Nu kunt u op deze aansluitingen een extern toestel (MD-speler, etc.) aansluiten. Roep het PSM menu op voor het instellen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 134 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM PSM (Modus met voorkeursinstellingen) menu Kompasweergave Volume signaaltoon Wanneer de navigatie uitstaat, kan op het rechterdeel van het display een kompas worden weergegeven. Roep het PSM menu op voor het instellen. Druk op de multifunctionele toets SM om het tweede niveau van het PSM menu op te roepen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 135 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Aanwijzingen voor het aansluiten Antenneaansluiting Let op! Klem 30 en klem 15 moeten altijd afzonderlijk worden aangesloten, omdat bij een uitgeschakelde radio het stroomverbruik anders hoger wordt. Aansluitklem A is niet in alle auto’s hetzelfde. Meet derhalve voor de inbouw in elk geval de spanningen.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 136 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM In-/uitbouwhandleiding In deze autoradio is een universele houder voor inbouwschachten geïntegreerd. Een inbouwframe is niet noodzakelijk. Het apparaat moet in de inbouwschacht worden geschoven en met de bijgeleverde montagehulpstukken worden bevestigd. Voor de inbouw moeten elektrische aansluitingen worden gelegd. Schuif het apparaat in de inbouwschacht.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 137 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM In-/uitbouwhandleiding Voor de uitbouw moet het apparaat eerst ontgrendeld worden. Daartoe de montagehulpstukken tot aan de tweede klik inschuiven, zoals in afbeelding is weergegeven. Apparaat met behulp van de montagehulpstukken verwijderen (afbeelding ). Vervolgens de montagehulpstukken verwijderen door op de veren rechts en links van het apparaat te drukken.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 138 Friday, September 7, 2001 4:08 PM Algemene uitleg RDS-SYSTEEM Niveau Stations Fix Deze autoradio biedt de mogelijkheid in het kortegolfbereik RDS-signalen (RDS = Radio Data System) te ontvangen. RDS zorgt ervoor, dat er onhoorbare extra informatie in het kortegolfbereik kan worden verzonden. Dit betekent, dat de radiozender informaties uitzendt die door de autoradio kan worden herkend. Op het niveau ;(;065: % kunt u onder de zendertoetsen frequenties opslaan.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 139 Thursday, September 6, 2001 2:43 PM Algemene uitleg PTY (programmatype) Met PTY kunt u bepaalde programmatypes zoals bijv. sport, popmuziek, klassiek etc. uitkiezen. De PTY wordt uitgezonden via de RDS-zender, voor zover deze functie bij de radiozender is geïnstalleerd. Het programmatype van de ingestelde zender kan worden weergegeven of er kan een bepaalde PTY-zender worden opgespoord.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.book Page 140 Friday, September 7, 2001 4:08 PM Technische gegevens GELUIDSVERSTERKER Maximum uitgangsvermogen: Voorin: 30 W per kanaal Achterin: 30 W per kanaal Ononderbroken uitgangsvermogen (RMS): Voorin: 12 W per kanaal in 4 Ω, 40 Hz tot 20 000 Hz met niet meer dan 0,8% totale harmonische vervorming van het geluid. Achterin: 12 W per kanaal in 4 Ω, 40 Hz tot 20 000 Hz met niet meer dan 0,8% totale harmonische vervorming van het geluid.
NL072-141_KD-NX1R[E_EX]_f.
Instruc_Cover_(LVT0838-002A)_f.
Install_Cover_(LVT0838-003A)_f.
IntroPage_(LVT0838-003A)_f.fm Page 1 Thursday, September 6, 2001 4:42 PM Wir möchten Ihnen danken, daß Sie sich für eines unserer JVC-Produkte entschieden haben. Ehe Sie diese Anlage an die Stromversorgung anschließen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorfältig und gründlich durch, um so eine optimale Anlagenleistung zu erzielen, und heben Sie diese Bedienungsanleitung auf, damit Sie in Zukunft darin nachlesen können. We would like to thank you for purchasing one of our JVC products.
Install_Langcode_(LVT0838-003A)_f.
NL117-139_Install_f.fm Page 117 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting 1. 2. 3. 4. 5. 6.
NL117-139_Install_f.fm Page 118 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting G Neem de veiligheidsaanwijzingen van de autofabrikant (airbags, startblokkering enz.) in acht. • Leg de leidingen zodanig, dat deze niet kunnen worden ingeklemd, verbogen of afgescheurd. • Parkeer uw auto voor de montage gelijkvloers en op een veilige plaats en verwijder de contactsleutel. • Bij toepassing van Y-verbindingen moet vooral op de diameters van de kabels worden gelet. 3.
NL117-139_Install_f.fm Page 119 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting 4. Inbouwen van GPS-antenne G Personen met pacemakers mogen de magneetantenne niet te dichtbij monteren of aan hun lichaam dragen, omdat dit kan leiden tot storingen van de pacemaker. Houd de magneetantenne vooral niet in de buurt van gegevensdragers (diskettes, betaalpasjes, magneetkaarten enz.), elektronische en fijnmechanische apparaten, omdat dit ertoe kan leiden dat de gegevens worden gewist.
NL117-139_Install_f.fm Page 120 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting a. Bevestig de antenne met magneten op de basisplaat (1). b. Verwijder de beschermfolie van de klitteband (2) aan de bovenkant en plak deze in het midden op de onderkant van de basisplaat. c. Verwijder de beschermfolie van de klitteband (2) aan de onderkant en plak de antenne met de basisplaat op de console van de auto onderaan de voorruit op de inbouwplaats.
NL117-139_Install_f.fm Page 121 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting 5. Aansluiting van het achteruitrijsignaal Bij een toegankelijke schakelaar op de transmissie of schakelstangen: • Koppel op het ingeschakelde contact een aparte kabel vast. Kabel met kamer A pin 2 verbinden. Laag geluidsniveau = massa, hoog geluidsniveau 12 V - 16 V A Bij een niet toegankelijke schakelaar: • controleert u welke kabel naar de achteruitrijlichten is gelegd. Verwijder hiertoe evt.
NL117-139_Install_f.fm Page 122 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting Mechanische kilometerteller met een ingebouwde snelheidssensor in de kilometertellerkabel • Signaal van de kilometerteller verwijderen, verlengen en met kamer A pin 1 verbinden.
NL117-139_Install_f.fm Page 123 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting Monteren van de snelheidssensor direct op de transmissie • Kilometertellerkabel op de transmissie losmaken en de snelheidssensor op de transmissie vastschroeven. De gedemonteerde kilometertellerkabel op de snelheidssensor vastschroeven en de kabel aansluiten.
NL117-139_Install_f.fm Page 124 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting Aanbevolen gereedschap: Perstang voor kilometertellerkabels van VDO, bestelnummer: 1999.10.13.000.110 Als u specifieke onderdelen nodig heeft, raden wij u aan contact op te nemen met de autofabrikant of met een VDO-filiaal bij u in de buurt. • Zaag met een metalen zaag ca. 1 mm haaks in het profiel en breek deze af (Afbeelding 3).
NL117-139_Install_f.fm Page 125 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting • Ontvet de flexibele kabel en steek de meenemer in de flexibele kabel. Pers met een geschikte inperstang de meenemer op de flexibele kabel (Afbeelding 9). ) • De persing zodanig uitvoeren dat de meenemer goed vastzit en de slingering van de meenemer is gegarandeerd. Slanghulzen en moeren zodanig in de richting van de meenemer monteren tot er een speling van 1-2 mm is (Afbeelding 10).
NL117-139_Install_f.fm Page 126 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting 7. Inbouw en eerste inbedrijfstelling van KD-NX1R • Dit navigatiesysteem heeft een geïntegreerde universele houder voor DIN inbouwschachten. Een inbouwframe is niet noodzakelijk. Het apparaat moet in de inbouwschacht worden geschoven en met de bijgeleverde montagehulpstukken worden bevestigd. Zie voor verdere gegevens in de gebruiksaanwijzing onder hoofdstuk “In-/uitbouwhandleiding”.
NL117-139_Install_f.fm Page 127 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting • Voor het controleren van de werking van het achteruitsignaal schakelt u de achteruitversnelling in. ) • De pijlen onder 09,*;065 moeten bij het inschakelen van de achteruitversnelling van richting veranderen. Voor de inbedrijfstelling van de GPS moet de auto buiten met vrije zicht in alle richtingen (niet vlakbij gebouwen) worden gepar-keerd.
NL117-139_Install_f.fm Page 128 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting • Het menu voor de inbedrijfstelling van de GPS en de sensortest wordt door gelijktijdig indrukken van de multifunctionele knop en de multifunctionele knop gesloten. 7,,+ 09,*;065 P P VMN P 9. Installatie van de navigatiesoftware • Druk de toets • Plaats de navigatie-CD in het toestel - de software van het navi-gatiesysteem wordt geïnstalleerd.
NL117-139_Install_f.fm Page 129 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting 10. Kalibrering Na de eerste inbedrijfstelling moet een kalibreringsrit worden uitgevoerd. Hierbij worden automatisch het snelheidssignaal (GAL) aan de specifieke gegevens van de auto en de Gyro-sensor aan de inbouwpositie van het toestel aangepast. Het te rijden traject is afhankelijk van het type auto en van de plaatselijke omstandigheden.
NL117-139_Install_f.fm Page 130 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting Als het display ook na een langere pauze niet de tekst ! weergeeft, moet u de GPSontvangst (zoals onder Servicemodus in het gedeelte “Controle van de werking van de GPS-antenne ( )” zie pagina 132) controleren. Zodra het display met de tekst ! verschijnt, kan de kalibreringsrit worden gestart.
NL117-139_Install_f.fm Page 131 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting ) • Wordt het toestel tijdens de kalibreringsrit uitgeschakeld, wordt u, nadat u het opnieuw hebt ingeschakeld, gevraagd de taal te installeren. Een nieuwe installatie kan worden genegeerd door op de toets te drukken. De kalibrering is succesvol beëindigd als het basismenu van het navigatiesysteem wordt weergegeven.
NL117-139_Install_f.fm Page 132 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting In de servicemodus kunt u de volgende functies kiezen: • - test van de GPS-functie • - functie voor het wissen van de kalibrering resp.
NL117-139_Install_f.fm Page 133 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting Kalibrering wijzigen ( ) Kalibrering wissen: Als het navigatiesysteem uit de auto wordt gebouwd en vervolgens in een andere auto wordt gebouwd, moet de kalibrering worden uitgevoerd. Hiervoor moeten in elk geval de huidige kalibreringsgegevens worden gewist. Selecteer in de servicemodus met de rechterdraaiknop en bevestig dit door op de draaiknop te drukken.
NL117-139_Install_f.fm Page 134 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting ) De hoek van het toestel is gelijk met de horizontale toestelhoek. Bij een positieve waarde wordt het toestel naar de bestuurder toe gedraaid (stuur links). De hoek van het toestel kan met de rechterdraaiknop worden geselecteerd en met een druk op de draaiknop worden bevestigd. ) # ! ! ! R De hoek van het toestel is gelijk met de verticale toestelhoek.
NL117-139_Install_f.fm Page 135 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting Voer met behulp van de rechterdraaiknop de bandenmaat in en druk vervolgens langer dan 2 seconden op de draaiknop om de invoer te bevestigen. ) !P TTTFTTTFTTT De letter “R” kan niet worden ingevoerd. Voor en na de schuine strepen moeten 3 getallen worden ingevoerd. Ontbrekende getallen met een “0” ervoor invullen.
NL117-139_Install_f.fm Page 136 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting Status van de kalibreringsrit ( ! ) Selecteer in de servicemodus ! met de rechterdraaiknop en bevestig dit door op de draaiknop te drukken. De kalibreerstatus (bijv. ! !" P ), de soort positie (bijv. ) worden weergegeven. Na een succesvolle kalibrering wordt in plaats van $ de momenteel gereden straat weergegeven (voor zover deze ge-digitaliseerd is).
NL117-139_Install_f.fm Page 137 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting • Voor het controleren van de werking van het achteruitsignaal schakelt u de achteruitversnelling in. ) • Het getal achter P moet van op ( op ) springen. Voor het controleren van de werking van de sensoren maakt u met de auto een bocht. ) Het getal achter %P en &P moet wisselen. Om de test van de sensoren te verlaten, drukt u toets Vervolgens gaat u terug in de servicemodus.
NL117-139_Install_f.fm Page 138 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting Demomodus ( S " ) De demomodus is ontworpen voor demonstraties. In het toestel wordt een vaste positie voorgegeven (Hamburg Werderstrasse). • Selecteer in de servicemodus S " met de rechterdraaiknop en bevestig dit door op de draaiknop te drukken. Door kort op de rechterdraaiknop te drukken, kunt u tussen en " ! kiezen.
NL117-139_Install_f.fm Page 139 Thursday, September 6, 2001 4:38 PM Handleiding voor installatie/aansluiting 12.
Install_Cover_(LVT0838-003A)_f.
