ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS / KD-R870BT / KD-R770BT / KD-RD97BT / KD-RD87BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS RECEPTOR CON CD MANUAL DE INSTRUCCIONES For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. B5A-0813-10 [K] JS_JVC_KD_R975BTS_K_C.
CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety. JVC KENWOOD Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE.
IC (Industry Canada) Notice This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The term “IC: ” before the certification/ registration number only signifies that the Industry Canada technical specification were met.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software. The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement.
Article 8 Termination In case the User falls under any of the events described in the following items, the Licensor may immediately terminate this Agreement or claim that the User compensates for the damage incurred by the Licensor due to such event: (1) when the User violated any provision of this Agreement; or (2) when a petition has been filed against the User for an attachment, provisional attachment, provisional disposition or any other compulsory execution.
CONTENTS BEFORE USE BEFORE USE 2 IMPORTANT BASICS 3 GETTING STARTED 4 • To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe Warning and Caution in this manual. • Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. 1 Cancel the demonstration 2 Set the clock 3 Set the basic settings Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.
BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) Volume knob Loading slot KD-R97MBS can be remotely controlled with an optionally purchased remote control. Display window Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) TI KD-R975BTS: USB cable from the rear of the unit Detach button Attach ST Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to replace the battery How to reset Detach Press the switch twice within 5 seconds after detaching the faceplate.
GETTING STARTED 3 Set the basic settings . 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. 3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. 4 Press to exit. 1 Cancel the demonstration When you turn on the power for the first time (or [FACTORY RST] is set to [YES]), the display shows: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” 1 Press the volume knob. [YES] is selected for the initial setup. 2 Press the volume knob again.
GETTING STARTED RADIO CLOCK CLOCK SYNC AUTO: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in FM Radio Broadcast Data System signal. ; OFF: Cancels. CLOCK DISP ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off. ; OFF: Cancels. ENGLISH Select the display language for menu and music information if applicable. By default, ENGLISH is selected. ESPANOL “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.
RADIO Other settings . 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select [TUNER], then press the knob. 3 Turn the volume knob to select an item (see the following table), Default: XX SSM SSM 01 – 06 / SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18: Automatically presets up to 18 stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored. Select SSM 07 – 12 / SSM 13 – 18 to store the following 12 stations. IF BAND AUTO: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations.
CD / USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. CD Eject disc Label side Selectable source: • KD-R975BTS: CD/ USB FRONT/ USB REAR/ IPOD FRONT/ IPOD REAR/ ANDROID-F/ ANDROID-R • KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS / KD-R870BT / KD-RD97BT / KD-RD87BT: CD/ USB/ USB-IPOD/ ANDROID • KD-R770BT: CD/ USB/ ANDROID USB input terminal USB USB 2.
CD / USB / iPod / ANDROID Select control mode While in IPOD FRONT/ IPOD REAR/ USB-IPOD source, press repeatedly. HEAD MODE: Control iPod from this unit. IPHONE MODE: Control iPod using the iPod itself. However, you can still play/ pause or file skip from this unit. Select a file from a folder/list . 1 Press 2 Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob. 3 Turn the volume knob to select a file, then press the knob.
Pandora® Preparation: Install the latest version of the Pandora application on your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. • Select [ON] for [PANDORA] in [SRC SELECT]. ( 4) To On the faceplate On the remote control Playback / pause Press the volume knob. Press Skip a track Press T. KD-R770BT: You can listen to Pandora via Bluetooth connection. ( 14, 19) Thumbs up or thumbs down*2 Press Start listening 1 Open the Pandora application on your device.
iHeartRadio® Preparation: Install the latest version of iHeartAuto application on your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to iHeartRadio. • Select [ON] for [IHEART] in [SRC SELECT]. ( 4) KD-R770BT: You can listen to iHeartRadio via Bluetooth connection. ( 14, 19) Start listening 1 Open the iHeartAuto application on your device. 2 Connect your device to the USB input terminal. To On the faceplate On the remote control Playback / pause Press the volume knob.
SiriusXM® Radio (for KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS) Only SiriusXM® brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get over 140 channels, including commercial-free music plus the best sports, news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the world of satellite radio. A SiriusXM Vehicle Tuner and Subscription are required. For more information, visit www.siriusxm.com. Start listening 1 Press 2 Press .
SiriusXM® Radio (for KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS) When you select a SmartFavorites channel, you can rewind and replay up to 30 minutes of any of the missed news, talk, sports or music content. • Playback starts from the beginning of the song if [TUNE START] is set to [ON] ( 13) for most music channels stored as a SmartFavorite. SiriusXM Replay™ 1 Press the volume knob. “ ” lights up and the unit memorizes this paused position. 2 Press the volume knob to start Replay.
SiriusXM® Radio (for KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS) SiriusXM settings . 1 Press and hold 2 Turn the volume knob to select [SIRIUS XM], then press the knob. 3 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. 4 Repeat step 3 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item. 5 Press to exit. To return to the previous setting item, press .
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connection Supported Bluetooth profiles – Hands-Free Profile (HFP) – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) – Serial Port Profile (SPP) – Phonebook Access Profile (PBAP) Supported Bluetooth codecs – Sub Band Codec (SBC) – Advanced Audio Coding (AAC) Connect the microphone Rear panel Microphone (supplied) Microphone input jack*1 Pair and connect a Bluetooth device for the first time 1 Press to turn on the unit.
BLUETOOTH® Auto Pairing BLUETOOTH — Mobile phone When you connect the following device to the USB input terminal, pairing request (via Bluetooth) is automatically activated. KD-R770BT: Android device Other models: iPhone/ iPod touch/ Android device Receive a call Press the volume knob to pair once you have confirmed the device name. Automatic pairing request is activated only if: – Bluetooth function of the connected devcie is turned on. – [AUTO CNNT] is set to [ON].
BLUETOOTH® To On the faceplate Default: XX On the remote control While talking on the first incoming call... MIC LEVEL –10 — +10 (–4): The sensitivity of the microphone increases as the number increased. NOISE RDCT –5 — +5 (0): Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation. –5 — +5 (0): Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation.
BLUETOOTH® Make a call You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature. 1 Press to enter Bluetooth mode. 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. 3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item. To return to the previous setting item, press .
BLUETOOTH® Bluetooth mode settings 1 Press and hold . 2 Turn the volume knob to select [BLUETOOTH], then press the knob. 3 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then press the knob. 4 Repeat step 3 until the desired item is selected/activated or follow the instructions stated on the selected item. to exit. To return to the previous setting item, press 5 Press . Default: XX PHONE*1 AUDIO*1 APPLICATION*1 Selects the phone or audio device to connect or disconnect.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Internet radio via Bluetooth Listen to Pandora You can listen to Pandora on the Android device via Bluetooth on this unit. Preparation: Select [ON] for [PANDORA] in [SRC SELECT]. ( 4) 1 Open the Pandora application on your device. 2 Connect your Bluetooth audio player via Bluetooth connection. ( 14) 3 Press repeatedly to select PANDORA. The source switches and broadcast starts automatically. You can operate Pandora in the same way as Pandora for iPod/iPhone.
AUX AUDIO SETTINGS Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player (commercially available). 3.5 mm (1/8") stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available) Select a preset equalizer Auxiliary input jack Portable audio player 2 Select [ON] for [AUX] in [SRC SELECT]. ( 4) 3 Press repeatedly to select AUX. 4 Turn on the portable audio player and start playback. Use a 3-core plug head stereo mini plug for optimum audio output. Press repeatedly.
AUDIO SETTINGS Default: XX SUB.W LEVEL *1 EQ SETTING EQ PRESET Select a preset equalizer suitable to the music genre. (Select [USER] to use the settings made in [EASY EQ] or [PRO EQ].) FLAT / HARD ROCK / POP / HIP HOP / R&B / JAZZ / CLASSICAL / USER EASY EQ Adjust your own sound settings. The settings are stored to [USER]. • The settings made may affect the current settings of [PRO EQ]. SUB.W SP *1*2: 00 to +06 (Default: 03 SUB.
AUDIO SETTINGS (For KD-R970BTS / KD-R870BT / KD-RD97BT / KD-RD87BT) SND EFFECT ENHANCE Audio signal through lineout terminal (Not applicable for TUNER source.) SML/ MED/ LRG: Virtually enhances the sound space. ; OFF: Cancels. Setting on [SPK/PRE OUT] RESPONSE LV1/ LV2/ LV3: Virtually makes the sound more realistic. ; OFF: Cancels. REAR/REAR Front speakers output Rear speakers output SOUND LIFT LV1/ LV2/ LV3: Virtually adjust the sound position heard from the speakers. ; OFF: Cancels. REAR/SUB.
AUDIO SETTINGS Crossover settings Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way crossover. Caution Select a crossover type according to how the speakers are connected. ( 34, 35) If you select a wrong type: • The speakers may damage. • The output sound level may be extremely high or low. 2-way crossover setting items SPK SIZE FRONT SIZE 3.5"/ 4"/ 4.75"/ 5"/ 6.5"/ 6.75"/ 7"/ 4×6"/ 5×7"/ 6×8"/ 6×9"/ 7×10" TWEETER SML/ MID/ LRG/ NONE (not connected) REAR *1 3.5"/ 4"/ 4.75"/ 5"/ 6.
DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS 3-way crossover setting items SPK SIZE TWEETER SML/ MID/ LRG MID RANGE 3.5"/ 4"/ 4.75"/ 5"/ 6.5"/ 6.75"/ 7"/ 4×6"/ 5×7"/ 6×8"/ 6×9" WOOFER * 6.5"/ 8"/ 10"/ 12"/ 15" OVER/ NONE (not connected) KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-RD97BT KD-R97MBS / KD-R875BTS / KD-R870BT / KD-R770BT / KD-RD87BT X ' OVER TWEETER MID RANGE WOOFER * HPF FRQ 1KHZ/ 1.6KHZ/ 2.5KHZ/ 4KHZ/ 5KHZ/ 6.3KHZ/ 8KHZ/ 10KHZ/ 12.5KHZ 1 Press and hold .
DISPLAY SETTINGS BRIGHTNESS Set the button and display brightness for day and night separately. 1 DAY / NIGHT: Select day or night. 2 Select a zone. ( 24) 3 Set the brightness level (00 to 31). (Default: DAY: 31 ; NIGHT: 15) DAY COLOR SCROLL *2 ONCE: Scrolls the display information once. ; AUTO: Repeats scrolling at 5-second intervals. ; OFF: Cancels. NIGHT COLOR COLOR (for KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-RD97BT) PRESET Select color for display and button illumination separately.
REFERENCES Change the display information Each time you press , the display information changes. • If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other information (eg. station name) appears.
REFERENCES Maintenance Cleaning the unit Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth. Cleaning the connector Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab, being careful not to damage the connector. Connector (on the reverse side of the faceplate) Handling discs: • Do not touch the recording surface of the disc. • Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it. • Do not use any accessories for the disc.
About Pandora • Pandora is only available in certain countries. Please visit for more information. • Because Pandora is a third-party service, the specifications are subject to change without prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired, or some or all of the services may become unavailable. • Some functions of Pandora cannot be operated from this unit. • For issues using the application, please contact Pandora at pandora-support@pandora. com.
TROUBLESHOOTING Remedy “LOADING” appears when you enter search mode by . pressing This unit is still preparing the iPod/iPhone music list. It may take some time to load, try again later. Correct characters are not displayed. • This unit can only display uppercase letters, numbers, and a limited number of symbols. • Depending on the display language you have selected ( 5), some characters may not be displayed correctly. • Sound cannot be heard during playback.
TROUBLESHOOTING Bluetooth® Remedy “CHK ANTENNA” Check that the antenna and its connection are in good condition. “CHECK TUNER” Make sure the SiriusXM Vehicle Tuner is connected to the unit. “NO SIGNAL” Make sure the antenna is mounted outside the vehicle. “SUBSCRIPTION UPDATED – PRESS ENTER TO CONTINUE.” Your subscription is updated. Press the volume knob to continue. “CODE ERROR” Make sure you have entered the correct pass code.
SPECIFICATIONS 50 kHz/200 kHz Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω) Frequency Response (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64 dB Stereo Separation (1 kHz) 40 dB USB Channel Space Selection 530 kHz — 1 700 kHz (10 kHz step) 531 kHz — 1 611 kHz (9 kHz step) Channel Space Selection 9 kHz/10 kHz Usable Sensitivity (S/N = 20 dB) 29 dBμ (28.2 μV) Auxiliary AM Frequency Range CD player 87.
INSTALLATION / CONNECTION SPECIFICATIONS General Audio Maximum Output Power 50 W × 4 or 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Full Bandwidth Power (at less than 1 % THD) 22 W × 4 Speaker Impedance 4Ω—8Ω Preout Level/Load (CD/USB) 4 000 mV/10 kΩ load Preout Impedance ≤ 600 Ω Operating Voltage (10.5 V — 16 V allowable) 14.
INSTALLATION / CONNECTION Part list for installation Installing the unit (in-dash mounting) (A) Faceplate (B) Trim plate (C) Mounting sleeve (D) Wiring harness Do the required wiring. ( 34, 35) Hook on the top side Orientate the trim plate as illustrated before fitting. Dashboard of your car (E) Extraction key Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place.
Wiring connection (for KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS) Output terminals ( 33) IMPORTANT We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety. Consult your car audio dealer. Signal cord (not supplied) JVC Amplifier *1 Fuse (10 A) MIC (Microphone input terminal) ( 14) (For KD-R975BTS) USB cable (DC 5 V 1.5 A) (approx. 1.
Wiring connection (for KD-R870BT / KD-R770BT / KD-RD97BT / KD-RD87BT) Signal cord (not supplied) Output terminals ( 33) IMPORTANT We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety. Consult your car audio dealer.
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION 2 IMPORTANTES FONCTIONNEMENT DE BASE 3 PRISE EN MAIN 4 • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce manuel. • Veuillez garder ce manuel dans un endroit sûr et accessible pour une utilisation future.
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Bouton de volume Télécommande (RM-RK52) Fente d’insertion KD-R97MBS peut être commandé à distance avec une Fenêtre d’affichage télécommande vendue séparément. Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) TI KD-R975BTS: Touche de détachement Attachez ST Câble USB à partir de l’arrière de l’appareil Détachez Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation.
PRISE EN MAIN 3 Faites les réglages de base . 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. 3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné ou activé. 1 4 Appuyez sur Annulez la démonstration Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois (ou [FACTORY RST] est réglé sur [YES]), l’affichage montre: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” 1 Appuyez sur le bouton de volume.
PRISE EN MAIN RADIO CLOCK CLOCK SYNC AUTO: L’horloge est réglée automatiquement à l’aide des données d’horloge (CT) comprises dans les données du signal FM Radio Broadcast Data System. ; OFF: Annulation. CLOCK DISP ON: L’horloge apparaît sur l’affichage même quand l’appareil est hors tension. ; OFF: Annulation. ENGLISH Sélectionnez la langue d’affichage pour le menu et l’information sur le morceau si elle est disponible. Par défaut, ENGLISH est sélectionné.
RADIO Autres paramètres . 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [TUNER], puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. 4 Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/ activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné. 5 Appuyez sur pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .
CD / USB / iPod / ANDROID Démarrez la lecture La source change automatiquement et le lecture démarre. CD Éjectiez le disque Face portant l’étiquette Source sélectionnable: • KD-R975BTS: CD/ USB FRONT/ USB REAR/ IPOD FRONT/ IPOD REAR/ ANDROID-F/ ANDROID-R • KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS / KD-R870BT / KD-RD97BT / KD-RD87BT: CD/ USB/ USB-IPOD/ ANDROID • KD-R770BT: CD/ USB/ ANDROID Prise d’entrée USB USB Câble USB 2.
CD / USB / iPod / ANDROID Sélectionnez le mode de commande Quand la source est IPOD FRONT/ IPOD REAR/ USB-IPOD, appuyez répétitivement sur . HEAD MODE: Commande l’iPod à partir de cet appareil. IPHONE MODE: Commande l’iPod en utilisant l’iPod lui-même. Cependant, vous pouvez encore utiliser la lecture/pause ou le saut de fichier de cet appareil. Sélectionnez un fichier à partir d’un dossier/liste . 1 Appuyez sur 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un dossier/liste, puis appuyez sur le bouton.
Pandora® Préparation: Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur Pandora. • Sélectionnez [ON] pour [PANDORA] dans [SRC SELECT]. ( 4) KD-R770BT: Vous pouvez écouter Pandora via la connexion Bluetooth. ( 14, 19) Démarrez l’écoute 1 Ouvrez l’application Pandora sur votre appareil. 2 Connectez votre appareil à la prise d’entrée USB.
iHeartRadio® Préparation: Installez la dernière version de l’application sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. • Sélectionnez [ON] pour [IHEART] dans [SRC SELECT]. ( 4) Pour Sur la façade Sur la télécommande Lecture / pause Appuyez sur le bouton de volume. Appuyez sur KD-R770BT: Vous pouvez écouter iHeartRadio via la connexion Bluetooth. ( 14, 19) Saute une plage pour choisir une station personnalisée Appuyez sur T. Appuyez sur I.
Radio SiriusXM® (pour KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS) Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous aimez écouter, en un seul endroit. Obtenez plus de 140 canaux, y compris de la musique sans pauses publicitaires, le meilleur du sport, les nouvelles, les discussions, les comédies et de les divertissements. Bienvenue dans le monde de la radio satellite. Un tuner SiriusXM Vehicle et un abonnement sont nécessaires. Pour plus d’informations, consultez www.siriusxm.com.
Radio SiriusXM® (pour KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS) Quand vous syntonisez un canal SmartFavorites, vous pouvez revenir en arrière et relire 30 minutes maximum de n’importe quel contenu manqué: nouvelles, discussions, sport ou musique. • La lecture démarre à partir du début du morceau si [TUNE START] est réglé sur [ON] ( 13) pour la plupart des canaux de musique mémorisés comme SmartFavorite. Relecture SiriusXM™ 1 Appuyez sur le bouton de volume.
Radio SiriusXM® (pour KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS) Réglages SiriusXM . 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [SIRIUS XM], puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. 4 Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné. 5 Appuyez sur pour quitter.
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion Profiles Bluetooth pris en charge – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) – Advanced Audio Distribution Profile — Profile de distribution audio avancé (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile — Profile de télécommande audio/vidéo (AVRCP) – Serial Port Profile — Profile de port série (SPP) – Phonebook Access Profile — Profile d’accès au répertoire d’adresses (PBAP) Codecs Bluetooth pris en charge – Codec Sous-bande (SBC) – Codage audio avancé (AAC) Connectez le
BLUETOOTH® Pairage automatique BLUETOOTH — Téléphone portable Quand vous connectez le périphérique suivant à la prise d’entrée USB, la demande de pairage (via Bluetooth) est activée automatiquement. KD-R770BT: Périphérique Android Autres modèles: Périphérique iPhone/ iPod touch/ Android Appuyez sur le bouton de volume pour faire le pairage une fois que vous avez validé le nom de périphérique.
BLUETOOTH® Pour Sur la façade Défaut: XX Sur la télécommande Pendant que vous parlez pour le premier appel entrant... MIC LEVEL –10 — +10 (–4): La sensibilité du microphone augmente quand le NOISE RDCT –5 — +5 (0): Ajustez le niveau de réduction de bruit jusqu’à ce qu’un –5 — +5 (0): Ajustez le temps de retard d’annulation de l’écho jusqu’à ce numéro augmente. Répondez à un autre appel entrant et mettez en attente l’appel actuel Appuyez sur ou sur le bouton de volume.
BLUETOOTH® Faire un appel Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro. Un appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède cette fonction. 1 Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.
BLUETOOTH® Réglages du mode Bluetooth . 1 Maintenez enfoncée 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [BLUETOOTH], puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. 4 Répétez l’étape 3 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/activé ou suivez les instructions données pour l’élément sélectionné. 5 Appuyez sur pour quitter. Pour retourner à l’option de réglage précédente, appuyez sur .
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Internet radio via Bluetooth Écoute de Pandora Lecteur audio via Bluetooth 1 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner BT AUDIO (ou appuyez sur SOURCE sur la RM-RK52). 2 Commandez le lecture audio Bluetooth pour démarrer la lecture. Pour Sur la façade Sur la télécommande Lecture / pause Appuyez sur le bouton de volume.
AUX RÉGLAGES AUDIO Utilisation d’un lecteur audio portable 1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Mini fiche stéréo de 3,5 mm (1/8 pouces) avec connecteur en forme de “L” (en vente dans le commerce) Choisissez un égaliseur préréglé Prise d’entrée auxiliaire Lecteur audio portable 2 Sélectionnez [ON] pour [AUX] dans [SRC SELECT]. ( 4) 3 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner AUX. 4 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lecture.
RÉGLAGES AUDIO Défaut: XX SUB.W LEVEL *1 SPK-OUT *2 (Non applicable quand la transition 3 voies est sélectionnée.) 00 à +06 (+03): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave connecté par le câble d’enceinte. ( 34, 35) PRE-OUT *3 –50 à +10 (00): Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave connecté aux prises de sortie de ligne (SW ou REAR/SW) via un amplificateur extérieur. ( 34, 35) EQ SETTING EQ PRESET Sélectionne un égaliseur préréglé adapté à votre genre de musique.
RÉGLAGES AUDIO (Pour KD-R970BTS / KD-R870BT / KD-RD97BT / KD-RD87BT) SND EFFECT Signal audio via la prise de sortie de ligne (Ne s’applique pas à la source TUNER.) SML/ MED/ LRG: Améliore virtuellement l’espace sonore. ; OFF: Annulation. Réglage RESPONSE LV1/ LV2/ LV3: Rend virtuellement le son plus réaliste. ; OFF: Annulation. REAR/REAR Sortie des enceintes avant Sortie des enceintes arrière SOUND LIFT LV1/ LV2/ LV3: Ajuste virtuellement la position sonore entendue par les enceintes.
RÉGLAGES AUDIO Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition 3 voies. Précautions Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes. ( 34, 35) Si vous sélectionnez une mauvais type: • Les enceintes peuvent être endommagées. • Le niveau sonore de sortie peut être extrêmement élevé ou faible. Options de réglage de la transition 2 voies SPK SIZE FRONT SIZE 3.5"/ 4"/ 4.75"/ 5"/ 6.5"/ 6.
RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 3 voies KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-RD97BT KD-R97MBS / KD-R875BTS / KD-R870BT / KD-R770BT / KD-RD87BT SPK SIZE TWEETER SML/ MID/ LRG MID RANGE 3.5"/ 4"/ 4.75"/ 5"/ 6.5"/ 6.75"/ 7"/ 4×6"/ 5×7"/ 6×8"/ 6×9" WOOFER * 6.5"/ 8"/ 10"/ 12"/ 15" OVER/ NONE (non connecté) X ' OVER TWEETER MID RANGE WOOFER * 1 Maintenez enfoncée . 2 Tournez le bouton de volume pour sélectionner un élément (voir le HPF FRQ 1KHZ/ 1.6KHZ/ 2.
RÉGLAGES D’AFFICHAGE BRIGHTNESS Réglez la luminosité de l’affichage et des touches séparément pour le jour et la nuit. 1 DAY / NIGHT: Choisissez le jour ou la nuit. 2 Choisissez une zone. ( 24) 3 Réglez le niveau de luminosité (00 à 31). (Défaut: DAY: 31 ; NIGHT: 15) DAY COLOR SCROLL *2 ONCE: Fait défiler une fois les informations de l’affichage. ; AUTO: Répète le défilement à 5 secondes d’intervalle. ; OFF: Annulation.
RÉFÉRENCES Changez l’information sur l’affichage IHEARTRADIO / IHEART FRONT / IHEART REAR Nom de la station Titre de plage Plage Artiste Jour/Horloge Indicateur de niveau Indicateur de niveau avec synchronisation de luminosité *1 ou Indicateur de niveau avec synchronisation de couleur *2 (retour au début) SIRIUS XM Nom de la station (PS) Fréquence Type de programme (PTY) Radio texte+ Jour/Horloge Indicateur de niveau Indicateur de niveau avec synchronisation de luminosité *1 ou Indicateur de niveau avec
RÉFÉRENCES Entretien Nettoyage de l’appareil Essuyez la saleté de la façade avec un chiffon sec au silicone ou un chiffon doux. Nettoyage du connecteur Détachez la façade et nettoyez le connecteur à l’aide d’un coton tige en faisant attention de ne pas endommager le connecteur. Manipulation des disques: Connecteur (sur la face arrière • Ne pas toucher la surface d’enregistrement du disque. de la façade) • Ne pas coller de ruban adhésif, etc.
• L’ordre des morceaux affichés sur le menu de sélection de cet appareil peut être différent de celui de iPod/ iPhone. • En fonction de la version du système d’exploitation de l’iPod/iPhone, certaines fonctions peuvent ne pas être utilisables sur cet appareil. À propos du périphérique Android • Cet appareil prend en charge Android OS 4.1 et ultérieur. • Certains périphériques Android (avec OS 4.1 et ultérieur) peuvent ne pas prendre en charge complétement Android Open Accessory (AOA) 2.0.
GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme “LOADING” apparaît quand vous entrez en mode de recherche en appuyant sur . Remède Symptôme • Vérifiez la connexion entre cet appareil et l’iPod/iPhone. • Détachez et réinitialisez l’iPod/iPhone en utilisant un réinitialisation matérielle. Remède “ADD ERROR” Cet appareil continue de préparer la liste des morceaux de l’iPod/ iPhone. Le chargement des données peut être long, essayez de nouveau plus tard. La création d’une nouvelle station n’a pas réussie.
GUIDE DE DÉPANNAGE Vérifiez que l’antenne et sa connexion sont correctes. “CHECK TUNER” Assurez-vous que le tuner SiriusXM Vehicle est connecté à l’appareil. “NO SIGNAL” Assurez-vous que l’antenne est montée à l’extérieure du véhicule. “SUBSCRIPTION UPDATED – PRESS ENTER TO CONTINUE.” Votre abonnement a été mis à jour. Appuyez sur le bouton de volume pour continuer. “CODE ERROR” Assurez-vous que vous avez entré le code secret correct.
SPÉCIFICATIONS 50 kHz/200 kHz Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 8,2 dBf (0,71 μV/75 Ω) Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 17,2 dBf (2,0 μV/75 Ω) Réponse en fréquence (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Taux de Signal/Bruit (MONO) 64 dB Séparation stéréo (1 kHz) 40 dB USB Sélection de l’intervalle entre les canaux Standard USB USB 1.1, USB 2.
INSTALLATION / RACCORDEMENT SPÉCIFICATIONS Généralités Audio Puissance de sortie maximum Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec moins de 1% DHT) 50 W × 4 ou 50 W × 2 + 50 W × 1 (Caisson de grave = 4 Ω) 22 W × 4 Impédance d’enceinte 4Ω—8Ω Niveau de préamplification/charge (CD/USB) 4 000 mV/10 kΩ en charge Impédance du préamplificateur ≤ 600 Ω Tension de fonctionnement (10,5 V — 16 V admissible) 14,4 V Consommation de courant maximale 10 A Gamme de température de fonctionnement –10°C — +6
INSTALLATION / RACCORDEMENT Liste des pièces pour l’installation Installation de l’appareil (montage encastré) (A) Façade (B) Plaque d’assemblage (C) Manchon de montage (D) Faisceau de fils Réalisez les connexions nécessaires. ( 34, 35) Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de garniture de la façon illustrée avant la fixation. Tableau de bord de votre voiture (E) Clé d’extraction Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place.
Connexions (pour KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS) Prises de sortie ( 33) IMPORTANTES Cordon de signal (non fournie) JVC Amplificateur *1 Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente dans le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, de laisser ce travail a des professionnels. Consultez votre revendeur autoradio.
Connexions (pour KD-R870BT / KD-R770BT / KD-RD97BT / KD-RD87BT) Cordon de signal (non fournie) Prises de sortie ( 33) IMPORTANTES Nous recommandons d’installer l’appareil en utilisant un harnais de câblage en vente dans le commerce recommandé spécifiquement pour votre voiture et, pour votre sécurité, de laisser ce travail a des professionnels. Consultez votre revendeur autoradio.
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO 2 IMPORTANTE PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y observe las Advertencias y Precauciones incluidas en este manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas.
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Rueda de volumen Mando a distancia (RM-RK52) Ventanilla de visualización Ranura de carga KD-R97MBS puede controlarse a distancia mediante un mando a distancia que se vende como opcional. Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) TI KD-R975BTS: Botón de liberación Fijar ST Cable USB de la parte trasera de la unidad Desmontar Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez.
PROCEDIMIENTOS INICIALES 3 Realice los ajustes básicos . 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 3 Repita el paso 2 hasta que se seleccione o active el elemento deseado. 4 Pulse para salir. 1 Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Cuando enciende la unidad por primera vez (o [FACTORY RST] está ajustado a [YES]), en la pantalla se muestra: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” 1 Pulse la rueda de volumen.
PROCEDIMIENTOS INICIALES RADIO CLOCK CLOCK SYNC AUTO: El reloj se ajusta automáticamente en sincronización con los datos de CT (hora del reloj) de la señal del FM Radio Broadcast Data System. ; OFF: Se cancela. CLOCK DISP ON: La hora del reloj siempre se visualiza en la pantalla cuando la unidad está apagada. ; OFF: Se cancela. ENGLISH Seleccione el idioma de visualización para el menú y la información de la música, si corresponde. Por defecto, se selecciona ENGLISH.
RADIO Otros ajustes . 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [TUNER] y luego púlsela. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 4 Repita el paso step 3 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado. 5 Pulse para salir. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .
CD / USB / iPod / ANDROID Inicie la reproducción La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. CD Expulsa el disco Lado de la etiqueta Fuente seleccionable: • KD-R975BTS: CD/ USB FRONT/ USB REAR/ IPOD FRONT/ IPOD REAR/ ANDROID-F/ ANDROID-R • KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS / KD-R870BT / KD-RD97BT / KD-RD87BT: CD/ USB/ USB-IPOD/ ANDROID • KD-R770BT: CD/ USB/ ANDROID Terminal de entrada USB USB Cable USB 2.
CD / USB / iPod / ANDROID Seleccionar modo de control Pulse repetidamente mientras está en una fuente IPOD FRONT/ IPOD REAR/ USB-IPOD. HEAD MODE: Controla el iPod desde esta unidad. IPHONE MODE: Controla el iPod desde el propio iPod. No obstante, podrá seguir controlando la reproducción/pausa o el salto de archivos desde esta unidad. Seleccionar un archivo de una carpeta/lista . 1 Pulse 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar una carpeta/lista y luego púlsela.
Pandora® Preparativos: Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Pandora. • Seleccione [ON] para [PANDORA] en [SRC SELECT]. ( 4) KD-R770BT: Puede escuchar Pandora a través de la conexión Bluetooth. ( 14, 19) Comience a escuchar 1 Abra la aplicación Pandora en su dispositivo. 2 Conecte su dispositivo al terminal de entrada USB.
iHeartRadio® Preparativos: Instale la última versión de la aplicación iHeartAuto en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. • Seleccione [ON] para [IHEART] en [SRC SELECT]. ( 4) Para En la placa frontal En el mando a distancia Reproducción / pausa Pulse la rueda de volumen. Pulse Puede escuchar iHeartRadio a través de la conexión Bluetooth. ( 14, 19) Omitir una pista para personalizar una emisora Pulse T. Pulse I.
Radio SiriusXM® (para KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS) Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo lugar. Con más de 140 canales, incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, comedia y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio satelital. Se requiere un sintonizador para vehículos SiriusXM y una suscripción. Para obtener más información, visite www.siriusxm.com. Comience a escuchar repetidas veces para seleccionar SIRIUS XM.
Radio SiriusXM® (para KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS) Le permite rebobinar y reproducir hasta 30 minutos de cualquier programa de noticias, charlas, deportes o música al seleccionar un canal SmartFavorites. • La reproducción comienza desde el principio de la canción si [TUNE START] está ajustado en [ON] ( 13) para la mayoría de los canales de música almacenados como SmartFavorite. SiriusXM Replay™ 1 Pulse la rueda de volumen. “ ” se ilumina y la unidad memoriza la posición en pausa.
Radio SiriusXM® (para KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS) Ajustes de SiriusXM . 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [SIRIUS XM] y luego púlsela. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 4 Repita el paso step 3 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado. 5 Pulse para salir. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Perfiles Bluetooth compatibles – Perfil manos libres (HFP) – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) – Perfil de Control Remoto de Audio/Video (AVRCP) – Perfil del puerto en serie (SPP) – Perfil de acceso a la guía telefónica (PBAP) Códecs Bluetooth compatibles – Códec de sub-banda (SBC) – Codificador avanzado de audio (AAC) Conecte el micrófono Panel trasero Micrófono (suministrado) Jack de entrada de micrófono *1 Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo
BLUETOOTH® Emparejamiento automático BLUETOOTH — Teléfono móvil La solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente al conectar el siguiente dispositivo al terminal de entrada USB. KD-R770BT: Dispositivo Android Otros modelos: Dispositivo iPhone/ iPod touch/ Android Para el emparejamiento, pulse la rueda de volumen después de confirmar el nombre del dispositivo.
BLUETOOTH® Para En la placa frontal Predeterminado: XX En el mando a distancia MIC LEVEL –10 — +10 (–4): La sensibilidad del micrófono aumenta a medida que ( No disponible ) NOISE RDCT –5 — +5 (0): Ajuste el nivel de reducción de ruido hasta que el ruido que se ECHO CANCEL –5 — +5 (0): Ajuste el tiempo de retardo de cancelación de eco hasta que el aumenta el número. Mientras habla con la primera llamada entrante...
BLUETOOTH® Realizar una llamada Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o mediante marcación del número. La llamada con marcación por voz también es posible si su teléfono móvil dispone de esta función. 1 Pulse para ingresar al modo Bluetooth. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela.
BLUETOOTH® Ajustes del modo Bluetooth . 1 Pulse y mantenga pulsado 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [BLUETOOTH] y luego púlsela. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. 4 Repita el paso 3 hasta que se seleccione o active el elemento que desee o siga las instrucciones indicadas en el elemento seleccionado. para salir. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse .
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Radio Internet a través de Bluetooth Escuchar Pandora Reproductor de audio a través de Bluetooth repetidas veces para seleccionar BT AUDIO (o pulse SOURCE en 1 Pulse RM-RK52). 2 Opere el reproductor de audio Bluetooth para comenzar la reproducción. Para En la placa frontal En el mando a distancia Reproducción / pausa Pulse la rueda de volumen.
AUX AJUSTES DE AUDIO Uso de un reproductor de audio portátil 1 Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Miniclavija estéreo de 3,5 mm (1/8 pulgada) con conector en “L” (disponible en el mercado) Seleccionar un ecualizador preajustado Toma de entrada auxiliar Reproductor de audio portátil 2 Seleccione [ON] para [AUX] en [SRC SELECT]. ( 4) 3 Pulse repetidas veces para seleccionar AUX. 4 Encienda el reproductor de audio portátil e inicie la reproducción.
AJUSTES DE AUDIO Predeterminado: XX SUB.W LEVEL *1 SPK-OUT *2 (No aplicable si se ha seleccionado crossover de 3 vías.) 00 a +06 (+03): Ajusta el nivel de salida del subwoofer conectado a través del cable del altavoz. ( 34, 35) PRE-OUT *3 –50 a +10 (00): Ajusta el nivel de salida del subwoofer conectado a los terminales de salida de línea (SW o REAR/SW) a través del amplificador externo. ( 34, 35) EQ SETTING EQ PRESET Selecciona un ecualizador predefinido adecuado para el género musical.
AJUSTES DE AUDIO (Para KD-R970BTS / KD-R870BT / KD-RD97BT / KD-RD87BT) SND EFFECT Señal de audio a través de la terminal de salida de línea ENHANCE (No aplicable para la fuente TUNER.) SML/ MED/ LRG: Aumenta virtualmente el espacio acústico. ; OFF: Se cancela. Configuración de [SPK/PRE OUT] RESPONSE LV1/ LV2/ LV3: Hace que el sonido sea virtualmente más realista. ; OFF: Se cancela.
AJUSTES DE AUDIO Ajustes de crossover A continuación se describen los elementos de ajuste disponibles para crossover de 2 vías y crossover de 3 vías. Precaución Seleccione el tipo de crossover de acuerdo con la conexión de los altavoces. ( 34, 35) Si selecciona un tipo incorrecto: • Se podrán dañar los altavoces. • El nivel de sonido de salida puede ser extremadamente alto o bajo. Elementos de ajuste de crossover de 2 vías SPK SIZE FRONT SIZE 3.5"/ 4"/ 4.75"/ 5"/ 6.5"/ 6.
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO Elementos de ajuste de crossover de 3 vías KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-RD97BT KD-R97MBS / KD-R875BTS / KD-R870BT / KD-R770BT / KD-RD87BT SPK SIZE TWEETER SML/ MID/ LRG MID RANGE 3.5"/ 4"/ 4.75"/ 5"/ 6.5"/ 6.75"/ 7"/ 4×6"/ 5×7"/ 6×8"/ 6×9" WOOFER * 6.5"/ 8"/ 10"/ 12"/ 15" OVER/ NONE (no conectado) X ' OVER TWEETER MID RANGE WOOFER * 1 Pulse y mantenga pulsado . 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la HPF FRQ 1KHZ/ 1.
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN BRIGHTNESS Ajuste separadamente el brillo de los botones y de la pantalla para uso diurno y nocturno. 1 DAY / NIGHT: Selecciona ajuste diurno o nocturno. 2 Selecciona una zona. ( 24) 3 Ajusta el nivel de brillo (00 a 31). (Predeterminado: DAY: 31 ; NIGHT: 15) DAY COLOR SCROLL *2 ONCE: Desplaza una vez la información en pantalla. ; AUTO: El desplazamiento se repite a intervalos de 5 segundos. ; OFF: Se cancela.
REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla Cada vez que pulsa , la información en pantalla cambia. • Si la información no está disponible o no está registrada, aparecerá “NO TEXT”, “NO NAME”, u otra información (por ej., nombre de la emisora).
REFERENCIAS Mantenimiento Limpieza de la unidad Limpie la suciedad de la placa frontal con un paño suave o paño de silicona seco. Limpieza del conector Desmonte la placa frontal y limpie el conector con un palillo de algodón, teniendo cuidado de no dañarlo. Cómo manipular los discos: Conector (en el reverso de la • No toque la superficie de grabación del disco. placa frontal) • No pegue cinta etc. sobre el disco ni utilice un CD con cinta pegada sobre él. • No utilice accesorios para el disco.
• El orden de canciones mostrado en el menú de selección de esta unidad puede diferir del que se encuentra en el iPod/iPhone. • Según la versión del sistema operativo del iPod/iPhone, algunas funciones podrían no estar disponibles en esta unidad. Acerca del dispositivo Android • Esta unidad es compatible con Android OS 4.1 y superior. • Algunos dispositivos Android (con OS 4.1 y superior) pueden no ser completamente compatibles con Android Open Accessory (AOA) 2.0.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS No se visualizan los caracteres correctos. • El sonido no se escucha durante la reproducción. • El sonido se genera solo por el dispositivo Android. ANDROID No se puede reproducir en [AUTO MODE]. El mensaje “NO DEVICE” o “READING” sigue destellando. Reproducción intermitente o con saltos de sonido. “CANNOT PLAY” Síntoma Esta unidad está preparando todavía la lista de música del iPod/iPhone. Puede que tarde un poco, inténtelo de nuevo más tarde.
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Bluetooth® Solución “CHK ANTENNA” Verifique que la antena y su conexión estén en condiciones satisfactorias. “CHECK TUNER” Asegúrese de que el sintonizador para vehículos SiriusXM esté conectado a la unidad. “NO SIGNAL” Asegúrese de que la antena esté montada fuera del vehículo. “SUBSCRIPTION UPDATED – PRESS ENTER TO CONTINUE.” Su suscripción ha sido actualizada. Para continuar, pulse la rueda de volumen.
ESPECIFICACIONES Estándar USB USB 1.1, USB 2.
INSTALACIÓN / CONEXIÓN ESPECIFICACIONES General Audio Potencia de salida máxima 50 W × 4 ó 50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω) Potencia en todo el ancho de banda (a menos del 1 % THD) 22 W × 4 Impedancia del altavoz 4Ω—8Ω Nivel de salida de preamplificador/carga (CD/USB) 4 000 mV/10 kΩ de carga Impedancia de salida de preamplificador ≤ 600 Ω Voltaje de trabajo (10,5 V — 16 V admisibles) 14,4 V Consumo de corriente máxima 10 A Gama de temperaturas de funcionamiento –10°C — +60°C Tamaño
INSTALACIÓN / CONEXIÓN Lista de piezas para la instalación Instalación de la unidad (montaje en el tablero) (A) Placa frontal (B) Placa embellecedora (C) Manguito de montaje (D) Mazo de conductores Prepare el cableado necesario. ( 34, 35) Gancho en el lado superior Antes del montaje, oriente la placa embellecedora tal como se muestra en la ilustración. Salpicadero del automóvil (E) Herramienta de extracción Doble las lengüetas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar.
Conexión del cableado (para KD-R975BTS / KD-R970BTS / KD-R97MBS / KD-R875BTS) Terminales de salida ( 33) IMPORTANTE Cable de señal (no suministrado) Amplificador de JVC *1 Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible en el mercado que sea adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en manos de profesionales. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles.
Conexión del cableado (para KD-R870BT / KD-R770BT / KD-RD97BT / KD-RD87BT) Cable de señal (no suministrado) Terminales de salida ( 33) IMPORTANTE Se recomienda instalar la unidad con un mazo de cables disponible en el mercado que sea adecuado para su automóvil y, para fines de seguridad, deje esta tarea en manos de profesionales. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles.
libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
