УКРАЇНА KD-X262 / KD-X162 / KD-X161 ПРИЙМАЧ З МОЖЛИВІСТЮ ВІДТВОРЕННЯ З ЦИФРОВИХ ПРИСТРОЇВ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ B5A-2653-Ukrainian/00a [E] JS_JVC_KD_X262_E_CoverUK_00a.
Декларація про відповідність вимогам Директиви RE 2014/53/EU Декларація про відповідність вимогам Директиви RoHS 2011/65/EU Виробник: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Представник у ЕС: JVCKENWOOD Europe B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS English Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment “KD-X262/KD-X162/KD-X161” is in compliance with Directive 2014/53/EU.
Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen “KD-X262/KD-X162/KD-X161” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Suomi JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite “KD-X262/KD-X162/KD-X161” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internetosoitteesta: http://www.jvc.
ЗМІСТ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ 2 ВАЖЛИВО ОСНОВИ 3 ПОЧАТОК РОБОТИ 5 • Спершу прочитайте даний посібник, щоб дізнатись, як правильно використовувати даний пристрій. Дуже важливо, щоб ви прочитали та дотримувались попереджень і застережень, викладених у цьому посібнику. • Зберігайте даний посібник у безпечному та доступному місці для довідки у майбутньому.
ОСНОВИ Передня панель Приєднання KD-X262/KD-X162: Регулятор гучності Вікно дисплея Кнопка джерела Від’єднання Кнопка від’єднання Скидання настройок Будуть видалені попередньо задані налаштування, окрім збережених радіостанцій. KD-X162 До На передній панелі Вмикання живлення Натисніть B SRC. • Натисніть та утримуйте цю кнопку, щоб вимкнути живлення. Регулювання гучності Поверніть регулятор гучності. Натисніть регулятор гучності, щоб відключити звук або призупинити відтворення.
ОСНОВИ Передня панель Приєднання KD-X161: Вікно дисплея Символьна кнопка Від’єднання Кнопка джерела Кнопка від’єднання Скидання настройок Будуть видалені попередньо задані налаштування, окрім збережених радіостанцій. До На передній панелі Вмикання живлення Натисніть SRC-B. • Натисніть та утримуйте цю кнопку, щоб вимкнути живлення. Регулювання гучності Натисніть VOL +/– . • Натисніть та утримуйте VOL +, щоб постійно збільшувати гучність до 15.
ПОЧАТОК РОБОТИ Щоб дізнатися про розташування кнопок на передній панелі див. стор. 3 або 4. 1 Щоб повернутись до попереднього налаштування, натисніть 3 Скасування демонстрації . Встановіть основні настройки При першому включенні живлення (або після скасування параметрів настройки) на дисплеї відображається повідомлення: 1 Натисніть та утримуйте . 2 Виконайте операцію ‘Вибір пункту (стор.
ПОЧАТОК РОБОТИ РАДІО Щоб дізнатися про розташування кнопок на передній панелі див. стор. 3 або 4. [CLOCK] [TIME SYNC] [ON]: Час годинника автоматично встановлюється, використовуючи дані СТ (точного часу) сигналу FM Radio Data System. ; [OFF]: Відміняє. [CLOCK DISPLAY] [ON]: Навіть при відключеному живленні на дисплеї будуть відображатися покази годинника. ; [OFF]: Відміняє. [ENGLISH] [РУССКИЙ] [ESPANOL] Вибирає мову дисплея для меню та інформацію про музику, якщо така доступна.
РАДІО Інші налаштування [IF BAND] [AUTO]: Підвищує селективність тюнеру для зменшення шумових перешкод суміжних FM станцій. (Стереоефект може бути втрачений.) ; [WIDE]: Може піддаватися шумовим перешкодам, які надходять від суміжних FM станцій, але якість звучання не буде погіршено і залишиться стереоефект. [MONO SET] [ON]: Покращує якість відтворювання сигналу радіостанцій FM, але стереоефект при цьому може зникнути. ; [OFF]: Відміняє.
AUX USB/iPod/ANDROID Підготовка: Ви можете прослуховувати музику з портативного аудіопрогравача через додаткове вхідне гніздо. • Оберіть [ON] для [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT]. (Стор. 5) Розпочніть відтворення Джерело вмикається автоматично та починається відтворення запису. Вхід для підключення USB-пристроїв Початок прослуховування 1 Підключення портативного аудіопрогравача (наявний у продажу).
USB/iPod/ANDROID Щоб дізнатися про розташування кнопок на передній панелі див. стор. 3 або 4. Джерела, що можна вибрати: KD-X262: USB/iPod/ANDROID KD-X162/KD-X161: USB/ANDROID Коли вибране джерело USB, повторно натискайте 5 MODE. • Щоб безпосередньо вибрати джерело USB/iPod/ANDROID, натисніть iPod/USB або USB. До На передній панелі Швидкий перехід вперед або назад*3 Натисніть та утримуйте S / T. Вибір файлу Натисніть S / T. Вибір папки*4 Натисніть 2 J / 1 K.
НАСТРОЙКИ ЗВУКУ USB/iPod/ANDROID Щоб дізнатися про розташування кнопок на передній панелі див. стор. 3 або 4. Вибір файла з папки/списку Для iPod — застосовується тільки тоді, коли вибрано [HEAD MODE]. (Стор. 9) 1 Натисніть . 2 Виконайте операцію ‘Вибір пункту (стор. 3 або 4)’ щоб вибрати папку/ список. 3 Виконайте операцію ‘Вибір пункту (стор. 3 або 4)’ щоб вибрати файл. Швидкий пошук (застосовується лише для джерела USB) При наявності великої кількості файлів можна здійснювати їх швидкий пошук.
НАСТРОЙКИ ЗВУКУ Інші налаштування [PRO EQ] 1 Натисніть та утримуйте . 2 Виконайте операцію ‘Вибір пункту (стор. 3 або 4)’, щоб вибрати пункт 1 [BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE]: Виберіть тембр звуку. 2 Відрегулюйте елементи звуку для обраного тембру. [BASS] Частота : [60HZ]/[80HZ]/[100HZ]/[200HZ] Рівень : Від [LVL–06] до [LVL+06] Q : [Q1.0]/[Q1.25]/[Q1.5]/[Q2.0] (див. наступну таблицю). 3 Повторюйте крок 2, доки не буде вибрано/активовано потрібний пункт або виконайте інструкції, зазначені для вибраного пункту.
НАСТРОЙКИ ЗВУКУ [SUBWOOFER SET]*3 [ON]: Вмикає вихідний сигнал сабвуфера. ; [OFF]: Відміняє. [SUBWOOFER LPF]*1 [FRQ THROUGH]: Всі сигнали посилаються до низькочастотного динаміка. ; [FRQ 55HZ]/[FRQ 85HZ]/[FRQ 120HZ]: Аудіосигнали з частотами нижче Налаштування звучання колонки [SPK/PRE OUT] Виберіть налаштування звучання для колонок [SPK/PRE OUT], беручи за основу спосіб підключення колонки. 55 Гц/85 Гц/120 Гц посилаються на сабвуфер. [SUB.
НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ Ідентифікація зони для налаштувань яскравості Настройка за замовчуванням: [XX] KD-X262/ KD-X162: [DISPLAY] [DIMMER] Затемнює підсвічування. [OFF]: Затемнення вимкнене. Яскравість змінюється на налаштування [DAY]. [ON]: Затемнення увімкнене. Яскравість змінюється на налаштування [NIGHT]. (Див “[BRIGHTNESS]” нижче.) [DIMMER TIME]: Налаштування часу увімкнення та вимкнення затемнення. 1 Виконайте операцію ‘Вибір пункту (стор. 3 або 4)’, щоб налаштувати час [ON].
НАСТРОЙКИ ЭКРАНУ [COLOR] (для KD-X161: Тільки символьна кнопка) [PRESET] [DAY COLOR] [NIGHT COLOR] [MENU COLOR] Вибір кольору підсвічування для символьної кнопки. (Див. малюнок на сторінці 13.) • Від [COLOR 01] до [COLOR 49] • [USER]: Відображається колір, який ви створили для [DAY COLOR] або [NIGHT COLOR]. • Від [COLOR FLOW01] до [COLOR FLOW03]: Колір змінюється з різною швидкістю.
ПОСИЛАННЯ Інформація про iPod/iPhone Made for – iPod touch (5th та 6th generation) – iPod nano (7th generation) – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X • Неможливо переглядати відеофайли в меню “Videos (Відео)” в режимі [HEAD MODE]. • Порядок відтворення композицій у меню вибору цього пристрою може відрізнятись від порядку відтворення на iPod/iPhone. • Ви не можете використовувати iPod, якщо “JVC” або “ ” відображається на iPod.
НЕСПРАВНОСТІ Якщо недоступно, з’являється “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON”. Вимкніть живлення, а тоді перевірте, чи добре ізольовані клеми проводів колонки. Знову увімкніть живлення. Якщо недоступно, з’являється “PROTECTING SEND SERVICE”. Віднесіть пристрій у найближчий сервісний центр. Джерело не можна вибирати. Перевірте налаштування [SOURCE SELECT]. (Стор. 5) Пристрій не працює взагалі. Радіо Відображаються некоректні символи. USB/iPod Засоби виявлення Перезавантажте пристрій. (Стор.
ВСТАНОВЛЕННЯ/З’ЄДНАННЯ Попередження • Автомагнітола призначена лише для встановлення на автомобілях з джерелом живлення 12 В постійного струму і підключенням мінусового проводу до маси. • Відключіть негативний контакт акумулятору перед підключенням кабелів та монтажем. • Не підключайте кабелі батареї (жовті) та кабель запалення (червоний) до шасі автомобіля або кабелю заземлення (чорний), щоб уникнути короткого замикання. • Щоб уникнути короткого замикання: – Ізолюйте непідключені дроти вініловою стрічкою.
ВСТАНОВЛЕННЯ/З’ЄДНАННЯ Установка пристрою (монтаж автомагнітоли) Встановлення пристрою без монтажного кожуха 1 Зніміть монтажний кожух та декоративну накладку із пристрою. 2 Виставте отвори на пристрої (з обох боків) з монтажним кронштейном автомобіля та закріпіть пристрій гвинтами (наявні у продажу). Використовуйте тільки вказані гвинти. При використанні неправильних гвинтів можна пошкодити даний пристрій. Виконайте необхідне з’єднання проводів. (Стор.
ВСТАНОВЛЕННЯ/З’ЄДНАННЯ Підключення проводів Вихід для задніх динаміків/сабвуфера При підключенні до зовнішнього підсилювача підключіть його провід заземлення до шасі автомобіля, щоб уникнути пошкодження даного пристрою. Гніздо для підключення штекера антени Запобіжник (10 А) Особливості підключення з’єднувачів ISO на деяких марках автомобілів Фольксваген/ Ауді та Опель (Vauxhall) Можливо, виявиться необхідним змінити, як зображено на малюнку, схему пучок проводів, який входить до комплекту.
87,5 МГц — 108,0 МГц (з кроком 50 кГц) Реальна чутливість (сигнал/шум = 26 дБ) 0,71 мкВ/75 Ом (8,2 дБф) Гранична чутливість (ДІН сигнал/шум = 46 дБ) 2,0 мкВ/75 Ом Відношення сигнал/шум (MONO) 64 дБ Розподіл стереозвука (1 кГц) 40 дБ AM Діапазон частот (MW) Реальна чутливість (сигнал/шум = 20 дБ) USB AM (LW) 20 30 Гц — 15 кГц Декодування WAV Лінійна імпульсно-кодова модуляція Декодування FLAC Файли FLAC, До 16 біт/48 кГц Частотна характеристика (±3 дБ) 20 Гц — 20 кГц Максимальна напруга н
JS_JVC_KD_X262_E_UK.
libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
