БЪЛГАРСКИ KD-X262 / KD-X162 / KD-X161 ЦИФРОВ МЕДИА РЕСИВЪР РЪКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИИ B5A-2653-Bulgarian/00a [E] JS_JVC_KD_X262_E_CoverBU_00a.
Информация за изхвърляне на старо електрическо и електронно оборудване и батерии (приложимо за страни, които са приели системи за разделно събиране на отпадъци) Изделията и батериите със символа (зачеркнат контейнер за отпадъци на колела) не могат да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Старото електрическо и електронно оборудване и батериите трябва да бъдат рециклирани в пункт за рециклиране на тези елементи и техните отпадъчни вторични продукти.
Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen “KD-X262/KD-X162/KD-X161” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Suomi JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite “KD-X262/KD-X162/KD-X161” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internetosoitteesta: http://www.jvc.
СЪДЪРЖАНИЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРЕДИ УПОТРЕБА 2 ВАЖНО ОСНОВНИ ПОЛОЖЕНИЯ 3 НАЧАЛО 5 • За да се гарантира правилно използване, прочетете това ръководство, преди да използвате този продукт. Особено важно е да прочетете и да спазвате предупреждения, посочени в това ръководство. • Пазете ръководството на сигурно и достъпно място за бъдещи справки.
ОСНОВНИ ПОЛОЖЕНИЯ Лицев панел Прикачване KD-X262/KD-X162: Копче за сила на звука Прозорец на дисплея Бутон за източник Откачване Бутон за откачване Как да нулирате Вашите предварително зададени настройки ще бъдат изтрити, с изключение на запаметените радиостанции. KD-X162 За да На предния панел Включете захранването Натиснете B SRC. • Натиснете и задръжте за изключване на захранването. Регулира силата на звука Завъртете копчето за сила на звука.
ОСНОВНИ ПОЛОЖЕНИЯ Лицев панел Прикачване KD-X161: Прозорец на дисплея Бутон със символ Откачване Бутон за източник Бутон за откачване Как да нулирате Вашите предварително зададени настройки ще бъдат изтрити, с изключение на запаметените радиостанции. За да На предния панел Включете захранването Натиснете SRC-B. • Натиснете и задръжте за изключване на захранването. Регулира силата на звука Натиснете VOL +/– . • Натиснете и задръжте VOL + за непрекъснато увеличаване на звука до 15.
НАЧАЛО За разположението на бутоните на лицевия панел вижте страница 3 или страница 4. 1 За да се върнете към предишната настройка, натиснете 3 Отмяна на демонстрацията Когато включите захранването за първи път (или след нулиране на уреда) на дисплея се показва: KD-X262/KD-X162: “CANCEL DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB” 1 Натиснете копчето за сила на звука. Задаване на основните настройки 1 Натиснете и задръжте . 2 Изпълнете операцията ‘Избор на елемент (страница 3 или 4)’, за да изберете елемент (вж.
РАДИО НАЧАЛО За разположението на бутоните на лицевия панел вижте страница 3 или страница 4. [CLOCK] [TIME SYNC] [ON]: Часовникът се настройва автоматично с помощта на данните за CT (clock time–време на часовника) в сигнала от FM Radio Data System. ; [OFF]: Отменя. [CLOCK DISPLAY] [ON]: Времето на часовника се показва на дисплея, дори когато уредът е изключен. ; [OFF]: Отменя. [ENGLISH] [РУССКИЙ] [ESPANOL] Изберете езика на дисплея за менюто и музикална информация, ако е приложимо.
РАДИО Други настройки [IF BAND] [AUTO]: Увеличава селективността на тунера, за да намали шумовите смущения от съседни FM станции. (Може да се загуби стерео ефектът.) ; [WIDE]: Подлежи на шумови смущения от съседни FM станции, но качеството на звука няма да се влоши и ще се запази стерео ефектът. 3 Повторете стъпка 2, докато желаният елемент бъде избран/активиран, [MONO SET] [ON]: Подобрява приемането на FM, но стерео ефектът се губи. ; [OFF]: Отменя. или следвайте инструкциите за избрания елемент.
AUX USB/iPod/ANDROID Подготовка: Можете да слушате музика от портативния аудио плейър през входа за външен източник. • Изберете [ON] за [BUILT-IN AUX] в [SOURCE SELECT]. (Страница 5) Старт на възпроизвеждане Източникът се сменя автоматично и възпроизвеждането започва. Входен USB терминал Започнете да слушате 1 Свържете преносим аудио плейър (предлага се в търговската мрежа). KD-X262/ KD-X162: USB KD-X262/KD-X162: USB 2.
USB/iPod/ANDROID За разположението на бутоните на лицевия панел вижте страница 3 или страница 4. Избираеми източници: KD-X262: USB/iPod/ANDROID KD-X162/KD-X161: USB/ANDROID Докато сте с източник USB, натиснете 5 MODE неколкократно. • За да изберете директно източник USB/iPod/ANDROID, натиснете iPod/USB или USB. За да На предния панел Назад/бързо напред*3 Натиснете и задръжте S / T. Изберете файл Натиснете S / T. Изберете папка*4 Натиснете 2 J / 1 K.
АУДИО НАСТРОЙКИ USB/iPod/ANDROID За разположението на бутоните на лицевия панел вижте страница 3 или страница 4. Изберете файл от папка/списък За iPod е приложимо само, когато е избран [HEAD MODE]. (Страница 9) 1 Натиснете . 2 Изпълнете операцията ‘Избор на елемент (страница 3 или 4)’, за да изберете папка/списък. 3 Изпълнете операцията ‘Избор на елемент (страница 3 или 4)’, за да изберете файл. Бързо търсене (приложимо само за USB източник) Ако имате много файлове, можете да търсите бързо между тях.
АУДИО НАСТРОЙКИ Други настройки [PRO EQ] 1 Натиснете и задръжте . 2 Изпълнете операцията ‘Избор на елемент (страница 3 или 4)’, за да 1 [BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE]: Изберете звуков тон. 2 Регулирайте звуковите елементи на избрания звуков тон. [BASS] Честота : [60HZ]/[80HZ]/[100HZ]/[200HZ] Ниво : [LVL–06] до [LVL+06] Q : [Q1.0]/[Q1.25]/[Q1.5]/[Q2.0] изберете елемент (вж. следващата таблицата).
АУДИО НАСТРОЙКИ [SUBWOOFER SET]*3 [ON]: Включва изхода на събуфъра. ; [OFF]: Отменя. [SUBWOOFER LPF]*1 [FRQ THROUGH]: Всички сигнали се изпращат до събуфъра. ; [FRQ 55HZ]/ [FRQ 85HZ]/[FRQ 120HZ]: Звуковите сигнали с честоти, по-ниски от Настройки на изхода на високоговорителя [SPK/PRE OUT] Изберете настройката за изход за високоговорителите [SPK/PRE OUT], съгласно начина на свързване на високоговорителя. 55 Хц/85 Хц/120 Хц, се изпращат към събуфъра. [SUB.
НАСТРОЙКИ НА ДИСПЛЕЯ Идентификация на зона за настройка на яркостта Заводски настройки: [XX] KD-X262/ KD-X162: [DISPLAY] [DIMMER] Приглушаване на осветлението. [OFF]: Регулаторът на осветеност е изключен. Яркостта се променя на настройка [DAY]. [ON]: Регулаторът на осветеност е включен. Яркостта се променя на настройка [NIGHT]. (Вижте “[BRIGHTNESS]” по-долу.) [DIMMER TIME]: Настройване на времето за включване и изключване на регулатора на осветеност.
НАСТРОЙКИ НА ДИСПЛЕЯ [COLOR] (за KD-X161: Cамо бутон със символ) [PRESET] [DAY COLOR] [NIGHT COLOR] [MENU COLOR] Изберете цвят на осветлението на бутона със символ. (Вижте илюстрацията на страница 13.) • [COLOR 01] до [COLOR 49] • [USER]: Показва се цветът, който сте създали за [DAY COLOR] или [NIGHT COLOR]. • [COLOR FLOW01] до [COLOR FLOW03]: Промени в цвета при различни скорости.
ПРЕПРАТКИ За iPod/iPhone Made for – iPod touch (5th и 6th generation) – iPod nano (7th generation) – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X • Не е възможно да се разглеждат видео файлове в меню “Videos” в режим [HEAD MODE]. • Редът на песните, показван на менюто за избор на този уред, може да се различава от този на iPod/iPhone устройството. • Не можете да използвате iPod, когато на неговия екран се показва “JVC” или “ ”.
ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Появява се “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON”. Изключете захранването, после проверете, за да сте сигурни, че клемите на кабелите на високоговорителя са правилно изолирани. Изключете и включете отново захранването. Появява се “PROTECTING SEND SERVICE”. Изпратете уреда в най-близкия сервизен център. Източникът не може да бъде избран. Проверете настройката [SOURCE SELECT]. (Страница 5) Този уред съвсем не работи. Нулирайте уреда.
МОНТАЖ/СВЪРЗВАНЕ Предупреждение • Уредът може да бъде използван само в кола с 12 В пост. ток. захранване, отрицателно заземяване. • Откачете отрицателния полюс на акумулатора преди окабеляване и монтаж. • Не свързвайте кабела на акумулатора (жълт) и кабела за запалването (червен) с шасито на колата или заземителния кабел (черен), за да предотвратите късо съединение. • За да предотвратите късо съединение: – Изолирайте несвързаните кабели с винилова лента.
МОНТАЖ/СВЪРЗВАНЕ Монтиране на уреда (монтаж в арматурното табло) Монтиране на уреда без втулката за монтаж 1 Премахване на монтажния маншон и монтажната планка от уреда. 2 Изравнете отворите в уреда (от двете страни) с монтажна конзола на автомобила и закрепете уреда с винтове (налични в търговската мрежа). Използвайте само определените болтове. Използването на неподходящи болтове може да повреди устройството. Направете необходимото окабеляване.
МОНТАЖ/СВЪРЗВАНЕ Свързване на кабелите Изход на заден/събуфър При свързване към външен усилвател свържете неговия заземителен проводник към шасито на автомобила, за да избегнете повреда на уреда. Терминал на антена Предпазител (10 А) Свързване на ISO съединители към някои автомобили VW/Audi или Opel (Vauxhall) Може да се наложи да се промени опроводяването на доставения кабелен сноп, както е показано по-долу.
87,5 МХц — 108,0 МХц (50 кХц стъпка) Полезна чувствителност (S/N = 26 дБ) 0,71 мкрВ/75 Ω (8,2 дБф) Чувствителност на затихване (DIN S/N = 46 дБ) 2,0 мкрВ/75 Ω Честотна лента (±3 дБ) 30 Хц — 15 кХц Съотношение “сигнал-шум” (MONO) 64 дБ Стерео разделение (1 кХц) 40 дБ USB AM (LW) 20 WAV декодиране Линеен PCM FLAC декодиране FLAC файлове, до 16 бит/48 кХц Честотна лента (±3 дБ) 20 Хц — 20 кХц Максимално напрежение на входа 1 000 мВ Импеданс на входа 30 kΩ Максимална изходна мощност 50
JS_JVC_KD_X262_E_BU.
libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.