ΕΛΛΗΝΙΚΑ KD-X262 / KD-X162 / KD-X161 ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ B5A-2653-Greek/00a [E] JS_JVC_KD_X262_E_CoverGR_00a.
Πληροφορίες για την απόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και μπαταριών (σε εφαρμογή για όσες χώρες έχουν υιοθετήσει συστήματα ξεχωριστής συλλογής απορριμμάτων) Όσα προϊόντα και μπαταρίες φέρουν το σύμβολο (διαγραμμένος με Χ κάδος απορριμμάτων) απαγορεύεται να απορρίπτονται ως οικιακά απορρίμματα.
Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen “KD-X262/KD-X162/KD-X161” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Suomi JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite “KD-X262/KD-X162/KD-X161” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internetosoitteesta: http://www.jvc.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 2 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 3 ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ 5 • Για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση, διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο προϊόν. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διαβάσετε και να τηρείτε τις Προειδοποιήσεις και τις Προφυλάξεις που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο. • Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλή και προσιτό μέρος για μελλοντική χρήση.
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πρόσοψη Προσάρτηση KD-X262/KD-X162: Κουμπί ήχου Παράθυρο οθόνης Κουμπί πηγής Απόσπαση Κουμπί απόσπασης Πώς γίνεται επανεκκίνηση Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα διαγραφούν εκτός από τους αποθηκευμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς. KD-X162 Για να Στην πρόσοψη Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος Πατήστε B SRC. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για τη διακοπή της παροχής ρεύματος. Ρύθμιση της έντασης Στρέψτε το κουμπί του ήχου.
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πρόσοψη Προσάρτηση KD-X161: Κουμπί συμβόλου Παράθυρο οθόνης Απόσπαση Κουμπί πηγής Κουμπί απόσπασης Πώς γίνεται επανεκκίνηση Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις θα διαγραφούν εκτός από τους αποθηκευμένους ραδιοφωνικούς σταθμούς. Για να Στην πρόσοψη Ενεργοποιήστε την τροφοδοσία ρεύματος Πατήστε SRC-B. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο για τη διακοπή της παροχής ρεύματος. Ρύθμιση της έντασης Πατήστε VOL +/– .
ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ Για τη διάταξη των πλήκτρων στην πρόσοψη, δείτε τη σελίδα 3 ή τη σελίδα 4. 1 Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο στοιχείο ρύθμισης, πατήστε το 3 Ακύρωση επίδειξης . Κάντε τις βασικές ρυθμίσεις Όταν ενεργοποιείτε την παροχή ρεύματος για πρώτη φορά (ή επανεκκινείτε τη μονάδα), η οθόνη δείχνει: .
ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Για τη διάταξη των πλήκτρων στην πρόσοψη, δείτε τη σελίδα 3 ή τη σελίδα 4. [CLOCK] [TIME SYNC] [CLOCK DISPLAY] [ON]: Η ώρα του ρολογιού ρυθμίζεται αυτόματα χρησιμοποιώντας τα δεδομένα CT (ένδειξη ώρας) του σήματος FM Radio Data System. ; [OFF]: Ακύρωση. [ON]: Η ώρα εμφανίζεται στην οθόνη ακόμα και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. ; [OFF]: Ακύρωση. [ENGLISH] [РУССКИЙ] [ESPANOL] Επιλέξτε τη γλώσσα οθόνης για το μενού και τις πληροφορίες μουσικής, εάν υπάρχουν.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Άλλες ρυθμίσεις [IF BAND] [AUTO]: Αυξάνει την επιλεκτικότητα του δέκτη προκειμένου να μειωθούν οι παρεμβολές μεταξύ των παρακείμενων FM σταθμών. (Ενδέχεται να χαθεί η στερεοφωνική απόδοση.) ; [WIDE]: Ο δέκτης συνεχίζει να δέχεται παρεμβολές από FM σταθμούς σε γειτονικές συχνότητες, αλλά η ποιότητα του ήχου δεν υποβαθμίζεται και η στερεοφωνική απόδοση διατηρείται. [MONO SET] [ON]: Η λήψη FM βελτιώνεται, αλλά θα χαθεί η στερεοφωνική απόδοση. ; [OFF]: Ακύρωση.
AUX USB/iPod/ANDROID Προετοιμασία: Μπορείτε να ακούτε μουσική από φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου μέσω της υποδοχής εισόδου ήχου. • Επιλέξτε [ON] για το [BUILT-IN AUX] στο [SOURCE SELECT]. (Σελίδα 5) Έναρξη της αναπαραγωγής Η πηγή αλλάζει αυτόματα και η αναπαραγωγή ξεκινά. Ακροδέκτης εισόδου USB Έναρξη ακρόασης 1 Συνδέστε μία φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου (διαθέσιμο στο KD-X262/ KD-X162: USB εμπόριο). KD-X262/KD-X162: Καλώδιο USB 2.
USB/iPod/ANDROID Για τη διάταξη των πλήκτρων στην πρόσοψη, δείτε τη σελίδα 3 ή τη σελίδα 4. Επιλέξιμες πηγές: KD-X262: KD-X162/KD-X161: Με πηγή USB, πατήστε παρατεταμένα 5 MODE. USB/iPod/ANDROID USB/ANDROID • Για να επιλέξετε απευθείας πηγή USB/iPod/ANDROID, πατήστε iPod/USB ή USB. Για να Στην πρόσοψη Επιστροφή/ γρήγορη προώθηση*3 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το S / T. Πατήστε S / T. Επιλέξτε φάκελο*4 Πατήστε 2 J / 1 K. Πατήστε 4 B επανειλημμένα.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ USB/iPod/ANDROID Για τη διάταξη των πλήκτρων στην πρόσοψη, δείτε τη σελίδα 3 ή τη σελίδα 4. Επιλέξτε ένα αρχείο από έναν φάκελο/λίστα Επιλέξτε απευθείας έναν προεπιλεγμένο ισοσταθμιστή Για iPod, ισχύει μόνο όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία [HEAD MODE]. (Σελίδα 9) 1 Πατήστε . 2 Εκτελέστε τη λειτουργία ‘Eπιλέξτε στοιχείο (σελίδα 3 ή 4)’ για να επιλέξετε φάκελο/λίστα. 3 Εκτελέστε τη λειτουργία ‘Eπιλέξτε στοιχείο (σελίδα 3 ή 4)’ για να επιλέξετε αρχείο.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ Άλλες ρυθμίσεις [PRO EQ] . 1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 2 Εκτελέστε τη λειτουργία ‘Eπιλέξτε στοιχείο (σελίδα 3 ή 4)’ για να επιλέξετε στοιχείο (δείτε τον παρακάτω πίνακα). 1 [BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE]: Επιλέξτε ηχητικό τόνο. 2 Ρυθμίστε τα στοιχεία ήχου του επιλεγμένου ηχητικού τόνου. [BASS] Συχνότητα : [60HZ]/[80HZ]/[100HZ]/[200HZ] Στάθμη : [LVL–06] έως [LVL+06] Q : [Q1.0]/[Q1.25]/[Q1.5]/[Q2.0] (Προεπιλογή : [80HZ]/[LVL 00]/[Q1.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ [SUBWOOFER SET]*3 [ON]: Ενεργοποιεί την έξοδο υπογούφερ. ; [OFF]: Ακύρωση. [SUBWOOFER LPF]*1 [FRQ THROUGH]: Όλα τα σήματα στέλνονται στο υπογούφερ. ; [FRQ 55HZ]/ [FRQ 85HZ]/[FRQ 120HZ]: Τα ηχητικά σήματα με συχνότητες χαμηλότερες Ρυθμίσεις εξόδου ηχείων [SPK/PRE OUT] Επιλέξτε τη ρύθμιση εξόδου για τα ηχεία [SPK/PRE OUT], με βάση τη μέθοδο σύνδεσης των ηχείων. από 55 Hz/85 Hz/120 Hz στέλνονται στο υπογούφερ. [SUB.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ Αναγνώριση ζωνών για ρυθμίσεις φωτεινότητας Προεπιλογή: [XX] KD-X262/ KD-X162: [DISPLAY] [DIMMER] Μειώστε το φωτισμό. [OFF]: Ο φωτισμός έχει απενεργοποιηθεί. Η φωτεινότητα αλλάζει σε ρύθμιση [DAY]. [ON]: Ο φωτισμός έχει ενεργοποιηθεί. Η φωτεινότητα αλλάζει σε ρύθμιση [NIGHT]. (Δείτε “[BRIGHTNESS]” παρακάτω.) [DIMMER TIME]: Ρυθμίστε τον χρόνο ενεργοποίησης και απενεργοποίησης του φωτισμού.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ [COLOR] (για KD-X161: Μόνο το κουμπί συμβόλου) [PRESET] [DAY COLOR] [NIGHT COLOR] [MENU COLOR] Επιλέξτε χρώμα φωτισμού για το κουμπί συμβόλου. (Δείτε την εικόνα στη σελίδα 13.) • [COLOR 01] έως [COLOR 49] • [USER]: Εμφανίζεται το χρώμα το οποίο έχετε δημιουργήσει για [DAY COLOR] ή [NIGHT COLOR]. • [COLOR FLOW01] έως [COLOR FLOW03]: Το χρώμα αλλάζει με διαφορετικές ταχύτητες.
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ Σχετικά με τα iPod/iPhone Made for – iPod touch (5th και 6th generation) – iPod nano (7th generation) – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X • Δεν είναι δυνατό να κάνετε αναζήτηση αρχείων βίντεο στο μενού “Videos (Βίντεο)” στην κατάσταση [HEAD MODE]. • Η σειρά των τραγουδιών που εμφανίζεται στο μενού επιλογής αυτού του δέκτη μπορεί να διαφέρει από τη σειρά στο iPod/iPhone.
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Εμφανίζεται η ένδειξη “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON”. Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία και, έπειτα, ελέγξτε να βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες των συρμάτων του ηχείου είναι σωστά μονωμένα. Ενεργοποιήστε ξανά την τροφοδοσία. Εμφανίζεται η ένδειξη “PROTECTING SEND SERVICE”. Στείλτε τη μονάδα στο πλησιέστερο κέντρο σέρβις. Δεν μπορείτε να επιλέξετε πηγή. Ελέγξτε τη ρύθμιση [SOURCE SELECT]. (Σελίδα 5) Η μονάδα δεν λειτουργεί καθόλου. Επανεκκινήστε τη μονάδα.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΣΥΝΔΕΣΗ Προειδοποίηση • Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τροφοδοσία 12 V DC και αρνητική γείωση. • Αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας πριν από τη συνδεσμολογία και την τοποθέτηση. • Μην συνδέετε το καλώδιο μπαταρίας (κίτρινο) και το καλώδιο ανάφλεξης (κόκκινο) στο αμάξωμα του αυτοκινήτου ή το καλώδιο γείωσης (μαύρο) για την αποφυγή βραχυκυκλώματος. • Για την αποφυγή βραχυκυκλώματος: – Μονώστε τα μη συνδεδεμένα καλώδια με μονωτική ταινία.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΣΥΝΔΕΣΗ Εγκατάσταση της μονάδας (στερέωση εντός του ταμπλό) Εγκατάσταση της μονάδας χωρίς έλασμα στερέωσης 1 Αφαιρέστε το έλασμα στερέωσης και την πλάκα αντιστάθμισης από τη μονάδα. 2 Ευθυγραμμίστε τις οπές στη μονάδα (σε αμφότερες τις πλευρές) με τη βάση στερέωσης οχήματος και ασφαλίστε τη μονάδα με βίδες (διαθέσιμες στο εμπόριο). Χρησιμοποιήστε μόνο τις προβλεπόμενες βίδες. Εάν χρησιμοποιήσετε λάθος βίδες μπορεί να προκληθεί βλάβη στη μονάδα. Κάντε τις απαιτούμενες συνδέσεις.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ/ΣΥΝΔΕΣΗ Συνδεσμολογία Ισχύς εξόδου πίσω/υπογούφερ Όταν συνδέετε έναν εξωτερικό ενισχυτή, συνδέστε το καλώδιο γείωσής του στο πλαίσιο του αυτοκινήτου, για να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη στη μονάδα. Ακροδέκτης κεραίας Ασφάλεια (10 Α) Συνδέστε του συνδετήρες ISO σε ορισμένα αυτοκίνητα VW/Audi ή Opel (Vauxhall) Ενδέχεται να χρειαστεί να τροποποιήσετε τη συνδεσμολογία της παρεχόμενης καλωδίωσης όπως απεικονίζεται παρακάτω.
0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Ευαισθησία ησυχίας (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Απόκριση συχνότητας (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Λόγος σήματος προς θόρυβο (ΜΟΝΟ) 64 dB Στερεοφωνικός διαχωρισμός (1 kHz) 40 dB USB 20 28,2 μV (29 dBμ) Εύρος συχνοτήτων 153 kHz — 279 kHz (σε βαθμίδες των 9 kHz) Ήχου 531 kHz — 1 611 kHz (σε βαθμίδες των 9 kHz) Χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία (S/N = 20 dB) Χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία (S/N = 20 dB) Εξωτερική συσκευή Χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία (S/N = 26 dB) AM Εύρος συχνοτήτων (MW)
JS_JVC_KD_X262_E_GR.
libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.