ROMÂNĂ KD-X262 / KD-X162 / KD-X161 RECEIVER MEDIA DIGITAL MANUAL DE UTILIZARE B5A-2653-Romanian/00a [E] JS_JVC_KD_X262_E_CoverRO_00a.
Informaţii despre Eliminarea echipamentelor electrice şi electronice şi a bateriilor vechi (aplicabil pentru statele care au adoptat sisteme de colectare separată a deşeurilo) Produsele şi bateriile cu simbolul (coş de gunoi pe roţi barat cu o cruce) nu pot fi eliminate ca deşeuri menajere. Echipamentele electrice şi electronice şi bateriile vechi ar trebui să fie reciclate la o facilitate capabilă să manipuleze aceste articole şi subprodusele tratării deşeurilor.
Svenska Härmed försäkrar JVCKENWOOD att radioutrustningen “KD-X262/KD-X162/KD-X161” är i enlighet med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress : http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/ Suomi JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite “KD-X262/KD-X162/KD-X161” on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internetosoitteesta: http://www.jvc.
CUPRINS ÎNAINTE DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE 2 IMPORTANT NOŢIUNI DE BAZĂ 3 PORNIREA 5 • Pentru a asigura o utilizare corectă, citiţi acest manual înainte de a utiliza acest produs. Este deosebit de important să citiţi şi să respectaţi Avertizările şi Atenţionările din acest manual. • Păstraţi manualul într-un loc sigur şi accesibil pentru consultare ulterioară.
NOŢIUNI DE BAZĂ Panoul frontal Atașarea KD-X262/KD-X162: Butonul rotativ de volum Fereastră ecran Buton sursă Detașarea Butonul de detaşare Cum se resetează Toate setările dumneavoastră anterioare vor fi şterse, cu excepţia posturilor de radio memorate. KD-X162 Pentru Pe panoul frontal Oprire alimentare electrică Apăsaţi B SRC. • Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a opri alimentarea. Reglează volumul Rotiţi butonul rotativ de volum.
NOŢIUNI DE BAZĂ Panoul frontal Atașarea KD-X161: Fereastră ecran Buton simbolic Detașarea Buton sursă Butonul de detaşare Cum se resetează Toate setările dumneavoastră anterioare vor fi şterse, cu excepţia posturilor de radio memorate. Pentru Pe panoul frontal Oprire alimentare electrică Apăsaţi SRC-B. • Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a opri alimentarea. Reglează volumul Apăsaţi VOL +/– . • Ţineţi apăsat simbolul VOL + pentru a creşte volumul în mod continuu până la nivelul 15.
PORNIREA Pentru dispunerea butoanelor pe carcasă mergeți la pagina 3 sau pagina 4. 1 Pentru a reveni la setarea anterioară, apăsaţi pe 3 Anularea demonstraţiei . Setarea setărilor de bază Când porniți alimentarea electrică pentru prima dată (sau după resetarea unităţii), pe ecran se va afişa: 1 Apăsaţi și ţineţi apăsat .
PORNIREA RADIO Pentru dispunerea butoanelor pe carcasă mergeți la pagina 3 sau pagina 4. [CLOCK] [TIME SYNC] [CLOCK DISPLAY] [ON]: Timpul ceasului este setat în mod automat utilizând datele Timp ceas (CT) din semnalul FM Radio Data System. ; [OFF]: Anulări. [ON]: Timpul ceasului este indicat pe afişaj chiar şi atunci când unitatea este oprită. ; [OFF]: Anulări. [ENGLISH] [РУССКИЙ] [ESPANOL] Selectaţi limba de afişare pentru meniu şi informaţii de spre muzică, dacă este cazul.
RADIO Alte setări [IF BAND] [AUTO]: Creşte sensibilitatea selectorului pentru a se reduce zgomotele de interferenţă de la posturile FM adiacente. (Efectul stereo poate fi pierdut.) ; [WIDE]: Supune la zgomotele de interferenţă de la posturile FM alăturate, dar calitatea sunetului nu va mai fi afectată, iar efectul stereo va rămâne. 3 Repetați pasul 2 până când este selectat/activat elementul dorit sau urmați [MONO SET] [ON]: Îmbunătăţeşte recepţia FM, dar efectul stereo va fi pierdut. ; [OFF]: Anulări.
AUX USB/iPod/ANDROID Pregătire: Puteți asculta muzică de la un player audio portabil, conectându-l la intrarea auxiliară. • Selectaţi [ON] pentru [BUILT-IN AUX] în [SOURCE SELECT]. (Pagina 5) Porniţi redarea Sursa se modifică automat şi începe redarea. Terminal intrare USB Ascultare 1 Conectaţi un player audio portabil (disponibil în comerţ). KD-X262/ KD-X162: USB KD-X262/KD-X162: Cablu USB 2.
USB/iPod/ANDROID Pentru dispunerea butoanelor pe carcasă mergeți la pagina 3 sau pagina 4. Surse selectabile: KD-X262: KD-X162/KD-X161: Din sursa USB, apăsați repetat 5 MODE. USB/iPod/ANDROID USB/ANDROID • Pentru a selecta direct sursa USB/iPod/ANDROID, apăsaţi iPod/USB sau USB. Pentru Pe panoul frontal Derula înainte/ înapoi*3 Apăsaţi şi ţineţi apăsat S / T. Selecta o fişier Apăsați S / T. Apăsaţi 4 B în mod repetat.
SETĂRI AUDIO USB/iPod/ANDROID Pentru dispunerea butoanelor pe carcasă mergeți la pagina 3 sau pagina 4. Selecția unui fișier dintr-un director/listă Pentru iPod, aplicabil numai în cazul în care este selectat [HEAD MODE]. (Pagina 9) 1 Apăsaţi . 2 Operați ‘Selectați un articol (pagina 3 sau 4)’ pentru a selecta directorul/ lista. 3 Operați ‘Selectați un articol (pagina 3 sau 4)’ pentru a selecta un fișier. Căutare rapidă (se aplică doar sursei USB) Dacă aveți multe fișiere, puteți căuta rapid prin ele.
SETĂRI AUDIO Alte setări [PRO EQ] 1 Apăsaţi și ţineţi apăsat . 2 Operați ‘Selectați un articol (pagina 3 sau 4)’ pentru a selecta un articol 1 [BASS]/[MIDDLE]/[TREBLE]: Selectaţi un ton de sunet. 2 Reglaţi elementele de sunet ale tonului de sunet selectat. [BASS] Frecvenţă : [60HZ]/[80HZ]/[100HZ]/[200HZ] Nivel : [LVL–06] până la [LVL+06] Q : [Q1.0]/[Q1.25]/[Q1.5]/[Q2.0] (Implicit : [80HZ]/[LVL 00]/[Q1.0]) (consultaţi tabelul următor).
SETĂRI AUDIO [SUBWOOFER SET]*3 [ON]: Porneşte sau opreşte intrarea subwoofer-ului. ; [OFF]: Anulări. [SUBWOOFER LPF]*1 [FRQ THROUGH]: Toate semnalele sunt trimise la subwoofer. ; [FRQ 55HZ]/ [FRQ 85HZ]/[FRQ 120HZ]: Semnalele audio cu frecvenţele mai mici de Setările de ieșire ale difuzorului [SPK/PRE OUT] Selectaţi setarea de ieşire pentru difuzoare [SPK/PRE OUT], pe bază la metoda de conectare a acestora. 55 Hz/85 Hz/120 Hz sunt trimise la subwoofer. [SUB.
SETĂRILE AFIȘAJULUI Identificare zonă pentru setările de luminozitate Implicit: [XX] KD-X262/ KD-X162: [DISPLAY] [DIMMER] Reduce nivelul de iluminare. [OFF]: Reglaj luminos dezactivat. Luminozitatea se modifică la setarea [DAY]. [ON]: Reglaj luminos activat. Luminozitatea se modifică la setarea [NIGHT]. (Vezi “[BRIGHTNESS]” mai jos.) [DIMMER TIME]: Setează timpul de activare și dezactivare ale reglajului luminos. 1 Operaţi ‘Selectaţi un articol (pagina 3 sau 4)’ pentru a regla timpul [ON].
SETĂRILE AFIȘAJULUI [COLOR] (pentru KD-X161: Doar butonul simbolic) [PRESET] [DAY COLOR] [NIGHT COLOR] [MENU COLOR] Selectaţi o culoare de luminare pentru butonul simbolic. (Vedeţi imaginea de pe pagina 13.) • [COLOR 01] până la [COLOR 49] • [USER]: Este afişată culoarea pe care aţi creat-o pentru [DAY COLOR] sau [NIGHT COLOR]. • [COLOR FLOW01] până la [COLOR FLOW03]: Culoarea se schimbă la viteze diferite.
REFERINŢE Despre iPod/iPhone Made for – iPod touch (5th şi 6th generation) – iPod nano (7th generation) – iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X • Nu este posibilă parcurgerea fişierelor video din meniul “Videos” în [HEAD MODE]. • Este posibil ca ordinea melodiilor afişată în meniul de selectare al acestei unităţi să difere faţă de cea de pe iPod/iPhone. • Nu puteţi opera un dispozitiv iPod dacă, pe afișajul acestuia, apare “JVC” sau “ ”.
DETERMINAREA DEFECŢIUNILOR “MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” apare. Oprește unitatea, apoi verifică dacă terminalele cablurilor boxelor sunt izolate corespunzător. Pornește din nou unitatea. “PROTECTING SEND SERVICE” apare. Trimite unitatea la cel mai apropiat centru de service. Sursa nu poate fi selectată. Verificaţi setarea [SOURCE SELECT]. (Pagina 5) Unitatea nu funcţionează deloc. Resetaţi unitatea. (Pagina 3 sau 4) Radio Caracterele corecte nu sunt afişate.
INSTALAREA/CONECTAREA Avertisment • Unitatea poate fi instalat numai într-o maşină cu o sursă de 12 V CC, legare la masă la borna negativă. • Deconectaţi borna negativă a bateriei înainte de legare şi montare. • Nu deconectaţi Conductorul bateriei (galben) şi Conductorul de aprindere (roşu) la şasiul maşinii sau Conductorul de legare la masă (negru) pentru a preveni un scurtcircuit. • Pentru a preveni scurtcircuitarea: – Izolaţi cablurile neconectate utilizând bandă izolatoare.
INSTALAREA/CONECTAREA Instalarea unităţii (montare pe planșa de bord) Instalarea unității fără manșon de montare 1 Scoateți manșonul de fixare și tăiați placa de pe unitate. 2 Aliniați găurile din unitate (pe ambele părți), cu suportul de montare în vehicul și fixați unitatea cu șuruburi (disponibile în comerț). Utilizaţi numai şuruburile specificate. Utilizarea şuruburilor incorecte poate conduce la deteriorarea unităţii. Realizaţi cablajul necesar.
INSTALAREA/CONECTAREA Cuplarea cablajului Ieşirea posterioară/subwoofer La conectarea la un amplificator extern, conectaţi cablul de împământare al amplificatorului la șasiul automobilului, pentru a evita deteriorarea unităţii. Terminal antenă Siguranţă (10A) Legarea conectorilor ISO pe unele automobile VW/Audi sau Opel (Vauxhall) S-ar putea să fie necesar să modificaţi cablajul cordonului de legare la reţea furnizat conform ilustraţiei următoare.
87,5 MHz — 108,0 MHz (pas de 50 kHz) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Prag de sensibilitate (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Răspuns de frecvenţă (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Raport semnal-la-zgomot (MONO) 64 dB Separare stereo (1 kHz) 40 dB USB AM (LW) 20 531 kHz — 1 611 kHz (pas de 9 kHz) 28,2 μV (29 dBμ) Domeniul de frecvenţă 153 kHz — 279 kHz (pas de 9 kHz) Sensibilitate utilă (S/N = 20 dB) 50 μV (33,9 dBμ) Standard USB USB 1.1, USB 2.
JS_JVC_KD_X262_E_RO.
libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: - Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
