Owner's Manual

Declaration
of
Conformity
with
regard
to the
R&TIE
Directive1999/5/EC
Manufacturer
:
JVC
KENWOOD
Co
rpor
ation
EU
Representative's:
JVC
Technical
Services
Europe
GmbH
l-
12
Mor
i
yacho,
Postfach
1005
04
Kanagawa-ku,
Yo
kohama
-
sh
i,
61145
Friedb
e
rg
f:;:~awa
,
lll
-
0022
Germany
C
E0984
English:
Svenska:
Hereby,
JVC
KENWOOD,
declares
that
this
KS-UBTl
is
in
Harmed
intygar
JVC
KENWOOD
att
denna
KS-
UB
Tl
st
ar
I
comp
liance
with
the
essentia
l r
equirements
and
other
relevant
Overensstammelse
med
de
vasentliga
egenskap
skrav
och
tivr
iga
provisions
of
Directive
1
999/5/EC.
relevant
a
bestiimmelser
som
framgar
av
direkt
iv
1999
/
S/EG.
Deutsch:
lslenska:
H
ier
mit
erklan
JVC
KENWOOD,
d.m
sich
das
Gerat
K5-UBTI
in
Her
meO
l
j1
ir
JVC
KENWOOD
yfir
pvi
aO
KS-UBTl
er
i
samrifm
r
viO
Ober~nstimmung
mit
den
grundlegenden
Anforderungen
und
den
g
ru
n
nkr
Of
ur
og
a~
rar
krtifur,
se
m
gerOa
r
er
u
f
ti
lskipun
1
999
/
5/EC.
Ubr~en
einschli!gigen
Bestimmungen
de
r
Ri<
htlinie
1
999/5/EG
befindet.
Norsk:
Hiermit
erkliirt
JVC
KENWOOD
die
JVC
KENWOOD
erk
l
a?re
r
herved
at
utstyret
KS-UBTl
er
i
samsva
r
Obereinstimmung
des
Gerates
KS
-
UBTI
mit
den
gr
und
l
egenden
med
de
grunnleggende
krav
og
0vrige
relevante
krav
i di
rek
tiv
Anforde
rungen
unddenanderen
1999
/
5/
EF.
rele
vanten
Festlegungen
der
Richtlinie
19
99
/S/
fG
befindet
. {
Wien}
(esky:
Fran~ais:
JVC
K
EN
WOOD
tfmto
prohlaSuje
,
ir
tento
KS
-
UB
T1
je
ve
shode
sr
Par
Ia
presente
JVC
KENWOOD
dfflare
qur
l'ap
parei
l
KS-UBT1
rst
zak
ladn
fmi
poi:ada
vky
a
daiSfm
i pr
fsluSnY
mi
ustanoven
f
mi
smernice
conforme
aux
exigencesessent
i
elles
et
aux
aut
r
es
dispo
s
itions
1
999/5
/
ES
pertinentes
de
Ia
directive
1
999
/S/
CE.
Eesti:
Nederlands:
Kiiesole
va
ga
ki
nn
itab
JVC
KENWOOD
seadme
KS
-
UBTl
vastav
ust
Hierbij
verklaart
JVC
KENWOO
D
dat
het
toestel
KS
-
UBT1
in
di
r
ektiiv
i
19
99/5/EO
pOhinOu
etele
ja
nim
etatud
direktiiv
is
t
overeenstemming
is
met
de
essen
tii!le ei
sen
en
de
andere
tulenevatele
teis
te
le
as
jakoha
s
tele
satetrle
.
rel
eva
nt
!'
bepaling
rn
van
ri
cht
l
ijn
1999
/S/
EG.
Latviski
:
Dansk:
Ar
so
JVC
KENWOOD
dek
lar
e,
ka
KS-UBT1
atbilst
Di
rekt
i
vas
19
9915/
U
ndertegnede
JVC
KENWOOD
erklif
rer
herved,
at
fDigende
EK
but
i
skajam
prasibam
un
citi
em
ar
to
sa
i
stita
j
iem
noteikumiem.
udstyr
KS-
UBT1
over
hold
er
de
v<e
sentlige
kra
v
og
0vrige
lietuviu:
re
levante
kr
av
i
direktiv
1
999/5/EF
)iuo
J
VC
KE
NWOOD
deklaruoja,
kad
Sis
KS-UBT1
atitinka
esm
i
nius
Espallol:
reikalav
i
mus
ir kit
as
1999/5/EB
Direktyvos
nuost
a
ta
s.
Por
me
dio
de
Ia
presente
JVC
KE
NWOODdeclara
que
el
Magyar:
KS
-
UB
TI
cumple
con
los
reqursitos
esenc
ial
es
ycualesquiera
otras
Alulirott.JVC
KENWOOD
nyilatkozom
,
hogy
a
KS
-U
BTl
meg
felel a
di
sposi
cio
nes
aplicables
o
exigibles
de
Ia
Oire<tiva
1999/5/CE
vonatko
z6alapve
t0
k0vet
e
lm
€nyeknek
es
az
1999
/S/
EC
ir3
n
yel
v
EAAf'JVIK~
:
eg
y
eb
e
iOf
r
ilsainak.
ME
THN
nA
POYLA
JVC
KENWOOD
6H~ONEI
011
K5-
UBT1
Polski
:
rYMMOP$0NETA
I
nP
OL
TIL
OYLI06E
IL
AnAITHHIL
KAI
Nin
ieJ
>
zym
JVC
KENWOOD
oswiadaa,
ie
K5
-
UBT1
je>t
zgodny
TIL
~OinEL
LXE
TIKEL
61
ATH
IL
TH
L
06H
fiA
L
1999/5/EK.
z
zasadnraym
i
wymogami
oraz
pozo
1tal
ymi
stosow
ny
mi
Italiano: p
os
tan
owieniami
Dyrektywy
199
9/
S/EC.
Con
Ia
presente
JVC
KENWOOD
dichiara
che
questa
KS-UBT1
Slovensko:
e
confo
rme
ai
requisiti
essenz
iali
ed
aile
altre
disposizioni
JVC
KENWOOD
i
zj
avlja,
da
je
ta
KS-UBT1
v
skladu
z
bi
st
ven
imi
pert
i
nent
i
stabilite
dalla
direttiva
1
999/S
/
CE
.
zahtevami
in
osta
limi
relevantnimi
dolocil
i
direktive
199
9/5
/
ES
.
Malti:
Slovensky:
Hawnhekk,
JVC
KENWOOD,jiddikjara
li
dan
KS-UBTl
jikkonforma
JVC
KENWOOD
tjmto
vyhlasuje,
le
KI-UBTisplna
zakladne
ma
l·htig
ij
iet
e
sse
n
zja
li
u
rna
provvedimenti
ohrajn
re
l
evanti
li
poiiadavky
a
'/Set
ky
prislu
S
ne
ustanovenia
Smernice
19
99
/5/
ES.
hemm
frd
-
Oirrettiva
1999
/
S/EC.
Romana:
Portugu
es:
Prin
a
ceasta
,
JVC
KENWOOD,
d
ecl
ar
a
ca
aces!
KS
-
UBT1
rs
te
in
JVC
KENWOOD
declara
que
este
KS-UBTl
es
ta
conforme
com
os
conform
it
ate
cu
p
rrved
er
il
e
gener
a
t
e~
~
cu
alte n
or
me
a
le
Direc
tiv
ei
requisi
t
es
essenciais
e
o
ut
ras
di
sposi~Oes
da
Directiv
a
19
99/S/CE.
1999/5
/
EC.
Suomi
:
6"bnrap<KM
:
JVC
KENWOOD
vakuunaa
tiiten
etta
KS-UBT1
tyyppinen
laite
on
C
HaCTO.Rut
oro
JVC
KENWOOD
.QeK11ap11pa,
1.1e
113
.Qen~o~ero
KS-U
BTl
direktiivin
1999/5/EY
oleellisten
vaatimusten
ja
sit
ii
koskevien
CbOTBeTCJBa
Ha
OCHOBHI1Te
11311CKBaHI1R,
KaKTO
11
Ha
,llpyrM
direk
ti
ivin
muiden
ehtojen
mukainen.
np~tna>t<ltMI-1
1Ulay31-1
Ha
,llitpeKTI1Ba
1999
/5/EC.
Pour
l
es
Etats
-
Unis
et
le
CANADA
Cet
equipement
es
t
co
nform
e
aux
limit
es
d'
exposition
aux
rayonn
e
ments
enoncees
pour
un
e
nvironn
e
ment
non
contr6
1e
et
respecte
les
regl
es
d'
exposi
ti
on
aux
frequences
radioilectriques
(
RF)
CNR
-1
02
de
I' I
C.
Cet
eq
uip
ement
em
et
un
e
energie
RF
tres
faible
qui
est
conside
r
ee
confo
rm
e s
ans
evaluation
de
I'
expos
it
ion
maximale
autorisfe.
Cepen
dant
,
cet
fqui
pem
ent
doit
etre
in
sta
lli
et
ut
i
lise
en
gardant
une
distan
ce
de
20
em
ou
plus
entre
le
di
sp
os
itif
rayonnant
et
le
corps
(a
I'
except
i
on
des
ext
r
emites:
mains
,
piognets
, pieds
et
ch
ev
illies).
Pour
le
CANADA
Cet
appareil
est
conforme
au
reglemen
t
CNR
-210
de
l'
indu
s
trie
du
Canada
. [
'u
ti
li
sation
de
ce
dispositif
es
t
autorisie
seu
l
ement
aux
condition
s
s
uivant
es:
(1)
il
ne
doit
pa
s
produire
de
brouillag
e
et
(2)
l'util
isateur
du
dispositif
d
oi
t
etre
pret
a
accepler
tout
brou
i
lla
ge
radioilectrique
re(u,
meme si
ce
brouill
age
es
t su
scept
ible
de
compromettre
le
fonctionnement
du
di
sposi
tif.
Conformement
a
Ia
regl
e
mentat
io
n
d'
lndustr
ie
Canada,
le
pr
ese
nt
emetteur
radio
peut
fonctionner
avec
une
an
t
enne
d'
un
type
et
d'un
gain
maximal
(ou
inf
er
ie
ur
)
ap
prouve
pour
l'emetteur
par
l
ndustrie
Ca
n
ada
.
Dans
le
but
de
reduire
les
ri
sq
ues
de
brouillage
radioilectrique
a
!'
intention
d
es
autres
utilisateurs,
il
faut
ch
ois
ir le
type
d'antenna
et
so
n
ga
in
de
sorte
qu
e
Ia
pui
ssa
nce
isotrope
rayon
n
ee
eq
uivalente
(p.i.r
.e
.)
ne
de
p
asse
p
as
l'i
nt
ensite n
ecess
aire
a
l
'e
tabliss
e
men
t
d'
un
e
communication
s
atisfai
s
ante
.
-
Produits
:a
Pile
Informations
relatives
a
relimination
des
aopareils
et
des
piles
usages,
a
!
'i
ntention
des
utilisateurs
[Union
europt!enne
seulement]
Ces
s
ymb
ol
es
si
gnifi
ent
qu
e
le
produit
et
l
es
pile
s
ne
do
i
venl
pas
et
re
f
limin
fs
en
tant
que
dec
het
menager
a
Ia
fin
d
eso
ncycledevie.
Si
vou
s
so
uh
ait
ez
€1
imin
er
ce
pr
od
uit
et
le
s
piles,
faite
s-le
conformfment
a
Ia l
eg
isl
ation
nati
ona
le
ou
autres
reg
l
es
en
vigueur
dan
s votre
pays
et
vo
tr
e
municipal
itt'.
En
e
limin
a
nt
co
rr
ectement
ce
produit,
vous
co
ntribuez
a
Ia
conserv
a
tion
de
s
ressources
naturelles
eta
Ia
prevention
des
ev
entue
ls
effets
nfgatifs
s
ur
l
'e
nvir
o
nn
e
ment
et
Ia
sa
nt
e
huma
ine.
Notifi<
at
ion
:
La
ma
rqu
e
Pb
en d
esso
us
du
sy
mbol
e d
es
pil
es
indiqu
e
qu
e
cette
pile
c
ont
ie
nt
du
plomb.
La
marqur
du
mot
et
l
es
log
os
Bluetooth
so
nt
Ia
propri
fte
de
Blu
e
tooth
SIG,
In
c
et
toute
utili
s
ation
de
ces
m
arq
u
es
p
ar
JV
C
KE
NWOOD
Co
rpor
a
ti
on
es
t
faite
sous
li
cence
.
L
esa
utr
es
marqu
es
et
nom
s
de
co
mmerc
e
son
t
Ia
p
ropri
e
te
de
l
eur
proprift
aire r
es
p
e<
tif.
• Cet
adaptat
eur a
ete
co
n~u
spe
cia
le
ment
po
ur
et
re
ut
i
li
se avec
un
a
uto
ra
dio
JV
C.
N'utili
sez
p
as
cet
adap
t
at
eur
av
ec
un
aut
re
auto
r
ad
io.
Pour
plus
de
detail
s,
reterez
·
vou
s
aux
in
s
tru
cti
ons
fo
urnies
avec
votre
autor
adio
.
~·--~
•~
o,
..
......
..........
......................
~lllllll§@(!ril~111
SPECIFICATIONS
I.
Bluelooth
Version:
Ve
r
2.1
+
EDR
2.
PowerCiass
:
l.
ServiceArea:
Cl
ass
2
1D
m(10.9yd)
4.
USB
Standards:
USB
Vll
(Full
Speed)
Power
Consump
t
ion:
54.3
mA/5
V
(max.)
Dimension
s (l x W x H): IS
mm
x
19
mm
x
S.6
mm
(S/8
"
x
J/4"
x
1/4")
For
U.S
.
A,
Thi
s
device
complies
wi
th
Pa
ri IS
of
the
FCC
Rules.
Operati
on
is
subjec
t
to
I
he
fo
llowing
two
condit
i
ons:
(1) Th
is
device
may
not
cause
harmful
interf
ere
nce,
and
(2)
this
device
mu
sl
a«ept
any
interference
r
eceived,
includi
ng
interference
that
m
ay
ca
u
se
undesired
operat
ion.
FCC
Caution:
This
equipment
may
generate
or
use
radio
frequency
energy
.
Cha
ng
es
or
modifications
to
this
equipmen
t
may
cause
harmful
interference
unless
the
mod
ifications
are
expressly
appro
ve
d in
the
instruction
manual.
The
user
co
u
ld
lose
t
he
authority
to
opera
te
this
equipment
if
an
unauthorized
change
or
modificat
ion
is
made
.
For
U.S.A.
and
CANADA
This
eq
uipment
comp
li
es
wi
th
FCC/IC
radiation
expos
u
re
lim
its
se
t
fo
rth
for
an
uncont
ro
ll
ed
en
vironme
nt
an
d
meels
the
FCC
radio
frequency
(Rf)
Exposure
Guidelines
in
S
upplement
C
to
OET65
and
RSS
-
102
of
lhe
I(
radio
freq
ue
nc
y (R
F)
Exposure
rules.
This
equipment
has
very
low
level
s
of
RF
energy
that
it
deeme
d
to
comply
without
max
im
um
per
miss
ive
exposure
evaluation
(MPE).
But
it
is
des
irable
that
it s
hould
be
installed
a
nd
op
erated
keeping
the
radi
a
tor
at
leas
t 20
em
or
more
away
from
pe
rson
's
body
(ex
cluding
extremities
:
hands
,
wr
i
sts
,
feet
and
ankles)
.
For
CANADA
Thi
s
device
compl
i
es
wi
th
RSS
-210
of
indu
stry
Canada
R
ul
es.
Operation
issubject
to
the
followi
ng
two
condit
i
ons:
(1)
th
is
device
may
not
cause
interference,
and
(2)
this
de
vice
must
a«e
pt
an
y
interference,
inclu
d
in
g
i
nterference
that
may
cause
undesired
operation
of
the
device.
Under
lndu
slry
Canada
regu
l
ation
s,
this
radio
lransmilter
may
on
ly
o
perate
using
an
antenna
of
a
ty
pea
nd
maximum
(or
l
esser)
gain
app
r
oved
f
or
th
e
lransmitter
by
Indu
stry
Canada
.
To
re
duce
potential
radio
interference
to
oth
er
users,
the
antenna
t
ype
and
its
gain
should
be
so
chosen
that
the
equ
i
va
l
ent
isotropkally
radiated
power
(e.i.r
.p
.)
is
not
more
than
that
ne
cessa
ry
for
succ
essfu
l
commun
i
cat
i
on.
-
Products
Battery
Information
for
Users
on
Disposal
of
Old
Equipment
and
Batteries
[European
Union
only[
Th
ese
s
ym
bols
indicate
that
the
product
and t
he
batte
ry
with
thi
s
symbo
l
should
not
be
di
sposed
as
general
househo
l
dwasteat
itsend
-of-!
ife
.
If you wi
sh
to
dispose
of
this
product
and
th
e batte
ry
,
please
do
so
in
accordan
ce
with
app
li
cab
le
na
tional
lf9isl
at
i
ono
roth
erru
l
esinyourcountryandmu
n
ic
ip
ality.
By
disposing
of
this
product
correctly,
you
will
he
lp
to
c
onseNe
natural
resources
and
wi
ll
h
elp
pre
vent
potential
neg
at
ive
effectsontheenvironmentandhuma
nh
ea
lth.
Notice:
Th
e
sign
Pb
below
th
e s
ymbo
l
for
batter
i
es
i
nd
icates
tha
t
th
is
batt
e
ry
co
ntain
s
le
ad
.
•
The
B
lu
e
toot
h
word
mar
k and
logo
s
are
owned
by
th
e
Blu
et
ooth
SIG,
In
c.
and
any
u
se
of
su
ch
m
arks
by
JVC
KE
NWOOD
Corporation
is
under
license.
Other
trademarks
and
trade
names
are
tho
se
of t
he
ir
re
s
pec
tive
owners.
•
This
adapte
r
has
been
des
ig
n
ed
exclus
ively
for
use
w
ithJVC'sc
ar
rece
i
vers.
Do
not
use
this
adapter
with
any
ot
he
r
car
receiver.
For
details
,
see
al
so
the Ins
truction
s s
upplied
with
your
receive
r.
-
Productos
Baterias
/pilas
Informacion
para
los
usuarios
sobrela
eliminacion
de
eguipos
y
bateria
s/pi
las
usados
[Scilo
Union
Europea[
Est
os
sim
bolos
indican
que
el
produ
ct
o
y
Ia
bat
er
ia
qu
e
llevan
este
simb
olo
no
de
ben
d
ese
charse
junto
con
Ia
ba
su
ra
do
mesticaalfinald
esu
vidaUtil.
Si
d
esea
desechar
este
producto
y
Ia
bater
fa,
h
aga
lo
de
conformidad
con
Ia
l
eg
isl
ac
i
6n
naci
onal
vige
nte
u o
tr
as
no
rm
ativasdes
upaisymunicipio.
Si
de
se
ch
a
el
producto
correctamente
,
estara
co
ntrib
uyendo
a
conseNar
lo
s
r
ecursos
natura
l
es
y
a
prev
enir
los
pos
i
bl
es
e
fe
ctos
negatives
en
el
med
ia
ambiente
y
en
Ia
sa
lu
d
de
l
as
persona
s.
AtenciOn:
La
indicac
i6n
Pb
debajo
de
l
sf
mb
o
lo
de
bat
erfa/pila
i
ndic
a
qu
e
es
ta
contiene
plomo
.
•
Lam
arca
Blu
e
to
oth
ysus
lo
gotipos
son
pr
op
ied
ad
de B
lu
etooth
SIG,
Inc.,
y
cua
lqui
er u
sa
de
los
mi
s
mos
po
r
JV
C
KENWOO
D
Corpo
r
ation
se
rea
li
za
baj
o
licencia
.
Otr
as
marcas
y
nomb
res
come
rci
a
le
s
son
de
sus
respe
ctiv
os
propiet
arios
.
Est
e ada
pt
ador
ha
sid
o
di
se
riado
pa
ra
usarse
e
xclusivam
e
nt
e
con
l
os
re
cep
tor
es
para
a
ut
om6
vil
de
JVC.
No
ut
il
ice
este
ada
ptad
or
wn
ningUn
otro
rec
ep
t
or
para
auto
m6vil.
Par
a
obtener
ma
s
de
ta
lles
,
co
ns
ult
e
tam
bi
en
las
instru
c
cione
s
sum
ini
stradas
co
n
su
r
ece
ptor
.
-
Produkte
Batterie
Benutzerinformationen
zur
Entsorgung
alter
Gerate
und
Batterien
(Nur
Europaische
Union]
Oi
ese
Sym
bole
ze
i
gen
an
,
da
ss
da
s
dam
it gek
en
nze
ich
ne
te
P
rodukt
bzw.
die
Batterie
nicht
als
no
rm
aler
Haushalt
sabfa
ll
e
nt
s
orgtwerdensollrn.
We
nn
Sie
di
es
es
Produkt
und
die
Batte
ri
e
en
t
sorgen
mOc
ht
en
,
h
alte
n
Sie
sich
d
abe
i
bitt
ea
n d
ie
entsp
r
ec
he
nden
Land
esgesetze
und
an
d
ere
Regelungen
in
l
hr
em
land
bzw
.
lhrer
Gemeinde
.
Di
e
ko
rr
e
kte
Entsorgung
dies
es
Pr
odukts
dien
t
dem
Umwe
lt
sc
hut
z
und
verhind
e
rt
mtigli
che
Schade
o
fUr
di
e
Umw
elt
u
nd
die
me
ns
c
hlicti
e
Ge
s
und
he
it.
Hinw
e
is:
Oa
s
Zeich
en
Pb
unt
e
rha
lb
d
es
Batteriesymbol
s
gi
bt
an
, d
ass
di
ese
Batt
e
ri
e
Bl
eie
nth
a
lt.
Di
e Wo
rtm
a
rk
e Bluet
ooth
und
di
e
logo
s s
ind
Ei
ge
ntum
de
r
B
lu
et
oo
th
SlG
, In
c.
,
und
j
eg
l
iche
Ve
rw
en
du
og
so
lcher
Mark
en
d
ur
ch
die
JV
C
KENWOOD
Co
rporati
on
ge
sch
ie
ht
unt
er
lize
nz
.
An
dere
Wa
r
enzeich
en
un
d H
ande
ls
nam
en
sind
Eig
en
tu
m
ihr
er je
we
ili
ge
n
Be
sitz
er
und
we
rd
en
vonun
san
erkannt.
Oi
ese
r
Adapter
w
ur
de
aus
schl
i
eB
ii
ch
z
ur
Ve
rwendung
mit
Auto
-
Recei
ve
rn
vo
n
JV
C
e
ntworf
en
.
Verw
e
nd
en
Sie
diesen
Ad
ap
t
er
ni
cht mit
e
inem
an
der
enA
ut
o-
Re
c
eive
r.
Einzelheit
en siehe mit lh
rem
Recei
ver
mitgelief
e
rt
e
Be
diermng
sa
n
leitung
.