Owner's Manual

!E
ii!!M
-
i
Baterie
lnformace
oro
uiivatele k
likvldad stareho
zaiizeni a baterii
]Pouze
pro
Evropskou
unli]
-
Tyto
sym
bo
ly
znamenajl,
i.e
produkt
a
baterie
s
timto
symbolem
nesmi
bjt
po
skonCenf
i:ivotnosti
l
ikvidovany
jako
belny
odpad.
Pfejete-li
si
zlikvidovat
tento
produkt
a
Daterii,
provedte
to
prosim
v
so
uladu
s
pifsluSnjmi
nclrodnimi
Ukony
nebo
jinjmi
pfedpisy
platnjmi
ve
va~i
zemi
a
obd.
Spravnou
likvidaci
tohoto
produktu
pomiii:ete
zachovat
piirodni
zdroje
a
napomahate
prevenci
potencialnich
negativnich
dopadU
na
i:ivotni
prostfedi
a
lidske
zdravL
Upozomeni:
ZnaCka
Pb
pod
symbolem
pro
baterie
znamena,
le
tato
baterie
obsahuje
olovo.
•
ZnaCku
a
logo
Bluetooth
a
vlastni
s
poleCnost
Bluetooth
SIG,
Inc.
Jakekoli
poui:ivclni
tf<:hto
znaCek
spote<nosti
JVC
KENWOOD
Corporation
podh
~ha
podmink3m
licenc
e.
Ostatni
o<hranne
zn.imky
a
obchodni
nazvy
naleieji
pfisluSnYm
vlastnfkUm.
•
Tento
adapter
byl
navrien
vYiuCne
pro
pouiiti
s
piijima(em
JVC
do
vozidla.
Nepouiivejte
tento
adapters
jinYm
piijima(em
do
vozidla.
Podrobnosti
najdete
rovne
i
v
pfiruCce
dodane
s
VaSim
pfijima(
e
m.
-
Termekek
:a
Akkumulator
Felhaszmlloi informado
az
elhasznalt
berendezesek
es
akkumulatorok
elhelyezeserol
[Csak
Eunipai
Unio]
Ezek
a
sz
imb
il
lumok
azt
jelzik,
hogy
az
ilyen
jelzfssel
ell.:itott
termfket
es
akkumulatort
hasznos
elettartama
vegennemszaba
dh
ilztart3siszemftkf
ntk
eze
lni.
A
jelen
termek
es
akkumuliltor
hulladfkkfnt
kezelesekor
j.irjunk
el
az
idev
ii
g6
orszilgos
rendelkez
esek
vagy
az
adott
orszilgban,
illetve
helyhat6silgi
ki:i12etben
ervenyes
egyfb
el6ir.isok
szerint.
A
termek
megfele!O
.irtalmatlanitasaval
segit
meg6rizni
a
terme
sze
tes
erOforr.isokat,
es
megeiOzheti
a
kOrnyezetre
es
az
egeszsegre
gyakorolt
.irtalmas
hat.isokat.
Megjegyzes:
Az
al.ibbi
Pb
szimbO
ium
-
ha
az
akkumulcitoron
megtal.ilhat6-
azt
jelzi
,
hogy
az
akkumul.itor
Olmot
tartalmaz.
o A
Bluetooth
szo
a
Bluetooth
SI
G,
Inc.
sajat
tulajdonu
jelzese
es
logoja,
es
a
JVC
KENWOOD
Corporation
licenc
alapjan
hasznatja
e
jelzfseket.
A
t
Ob
bi
kereskedelmi
vedjegy
es
megnevezfs
az
frintett
tulajdonosok
birtokaban
van.
o
Ez
az
adapter
kizarolag
a
JVC
aut6radi6khoz
hasznathat6.
Ne
pr6bilkouunk
mas
aut6radi6kat
megtaptalni
vele.
A
r&le
te
ket
1.3sd
a
vev6h0z
mellfkelt
Utmutat6kban.
-
-
Prod
use
:a
Bat erie
[TinbKH
Afl•
EsponeHCbKoro
Cot03Y
l
•
T
etmoaa
ropriaenbHa
MapKa
ra
noronml!
Bluetooth
£
BJlacHiCTHJ
Bluetooth
SIG,
Inc.
BHKOPMCTaHHR
~Hx
MapoK
KoMnaHi£KJJVC
KENWOOD
Corporation
3
Ai~CHIO£Tb01
33
niueH3iEKJ.IHwi
TOpriaenbHi
M3pKM
T3
TOprOBi
H3
3BM
HaneJ~~:aTb
BiAOOBiAHitM
B1130H1KaM.
•
,llaHMM
3Aanrep
po3po6neH14M
BMKIIIOtiHO
AllR
BMKOp~aaHHR
3
3BTOM06illbH~M14
npMHMa~aMI4
KOM03Hil
JV(.
3a6opOHeHO
BMKOp1400BYBaTM
AaHMH
3A30Tep
3
6yAb-RKMM14
iHW14M14
aBTOM06illbHMMI4
npltMMa~aMM.
Jlnn
6illbW,fteTanbHOrO
03HaMOM11eHHR
AMBiTbUI
iHCTpyK~iHJ,
LUO
BXOAMTb
AO
KOMnnetny
noaa~aHHR
npMMMa~a
.
..
;{e1Hf4@t+i
lnformatii oentru
utilizatori
ru
orivire
Ia
evaruarea
<a
dej!!u
a
e<hioamentelor
si
bateriilor
ve<hi
[Doar
in
Uniunea
EuropeaniJ
Aceste
simboluri
i
nd
ica
faptul
ca
produsul
~i
bateriile
cu
acest
simbol
nu
trebuie
sa
fie
evac
uate
Ia
fe
l
ca
de~eurile
menajerelafinaluldurateideviata.
Oaca
dorili
sa
evacuati
ca
de~u
acest
prod
us
~
i
bateria,
va
rugam
sa
faceti
acest
lucru
in
conformitate
cu
legislatia
in
vigoare
sa
u
cu
a
lea
preveder
i
di
n
tara
sau
municipalitatea
dumneavoastra.
Prin
evacuarea
corecta
a
acestui
produ
s,
veti
avuta
Ia
conservarea
resur
se
lor
naturale
$i
veti
co
ntr
ibu
i
Ia
preven
irea
po
s
ibilelor
efecte
nega
t
ive
asupra
mediului
~
i
sanatatii
umane.
Observatie:
Semnul
Pb
de
mai
jos
pentru
ba
terii
indic
a
faptul
cii
bateria
Cont
ine
plumb
.
•
Cuviintul
~i
siglele
Bluetooth
su
nt
detinute
de
Bluetooth
SIG,Inc.
$i
sunt
utiliza
te
de
JVC
KENWOOD
Corporation
s
ub
lic
enta.
Celelalte
marci
comerciale
$i
nume
comerciale
apartin
pose
sori
lor
acestora.
•
Acest
adaptor
a
fost
realizat
pentru
utiliz
a
rea
excl
u
siva
cu
aparatele
auto
JVC.
Nu
folositi
acest
adaptor
cu
alte
aparate
auto.
Pentru
mai
multe
detalii,
consultati
ln
s
truqiunile
furnizate
cu
aparatul
dumneavoastra.
-
npOAYKTM
:a
6arep••
MHcbopMaUMH
3a
norpe6MrenMre
Ha
AenoHMpaHM
aapo
o6opyAaaHe
M
6arepMM
(CaMo
1a
EaponeiicKMR
Cb103]
Te3M
CKMBOflM
yKa3BaT,
~e
npOAYKTbT
M
6arep14RT3
C
T03M
CI!MBOII
He
TpR6Ba
Aa
ce
AeOOHMpar
K3TO
61410814
OTOaAbi.IM
B
KpiiR
Ha
eKCni103T3l.IMOHHMR
MM
CpOK.
AKo
)Kenaere
Aa
AenoHMpare
T03M
npOAYKT
M
6arep14RTa,
Monn,
Hanpaa
ere
roB
CbOTBe
TCTBMe
c
npMnOJII:MMor
o
Hai.IMOHiiiiHO
33KOHOAaTeiiCTBO
MllM
APYfM
npa
e
Mna
BbB
aawara
apaHa
14
o6uti4Ha.
lfpe
3
npaBI4nHOTO
,&eiiOHMpaHe
Hil
T03M
IIPOAYKT
11\e
OOMOfHeTe
3il
3iiOa3B3
HeTO
Ha
npMpOAHMTe
pecyp<:lt
M
npeAOTBpaTRBaHeTO
Ha
IIOT
e
H1.1
143fl
HM
Te
OTP14LiaTellHM
norneAMI.IM
3a
OKOflHaTa
cpeAil
14
~OBeWKOTO
3APiiBe.
npeAynpt>KAOHMe:
3HaKbT
Pb
OOA
CMMBOJla
3a
6arepi4M
yKa3Ba,
lie
Ta31t
6arep~R
CbAbp)K(t
011080.
MapKara
M
nororo
Ha
Bluetooth
ca
co6rrseHOCT
Ha
Bluetooth
SIG,
Inc.
, M
BeRKO
143nomsaHe
Ha
re3M
MapK~!
or
rrpaHa
Ha
JVC
KENWOOD
Corporation
rrasa
no
11141.1eH3
.
OrraHanHTeTbproacKM
MapKM
M
TbproacKM
Ha3BaH
IHI
ca
Hil
CbOTBeTHI4Te
cM
npurelt<arenM.
•
T
0314
a,&amep
e
npeAH33Ha~eH
3a
M3KiliO~MrenHa
ynorpe6a
c
asTOM0614nHM
npMeMHMLIM
Ha
JVC.
.Qa
He
ce
M3
nomaa
a,&anrepbT
c
Apyr
aeroM06MneH
npMeMHMK.
4
.......
~
:a
~~~
llllllllllllllllllllllll
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~-·o~
l
~
ol
~
~
~
••
~
,
~
,
.
~
~fl
~
'
~
"
~"'
~
"
~
,;
~
,
~
.•
~B~Iu~etooth
~o.ii\.1.1JD~u11ffl
Bluetooth
SIG,
Inc.
LLii::m;liiL'fl~£l..:J"r11-11U~..:Jn~T
l
1fluu71ffl
j
01lll'u\-ln>~H>~m><~hu,ri1>i'>~
]
JVC
KENWOOD
Corporation
oomu\iim
,
ouqp•Hi
•
•~••
't·UJ1tJn1
7
#hLLa::~E
I'
tn..:Jn17fh~~
")
LiJuani1l~·U~11J£l>lLfl~[I..:J
-
MI-/1Un14fh~~n~11
•
v:LLfliJ
L
11'1tl'
i
\il~
1
unl
;
tl[lnLLuul..Uiirluut.Jn
;
r.ii
i'
1Jrir;yqp~l\.l.
4fiUU.l1Jtl..:J
JV(
L
,htf\.1.
£l~1liiD::LLf!iJL!11~-H1fllJ~tlmr.ii
7u
!Ttyqpru.lu
;
fluufi"11Ufl5U")
fl1wlunui'I::L~ufl~U"]1tl7fl~~1n~~D~~fl~..:Jl~~7El).JnuL'fl~D~
1
uir;yQJint1lD..:JfJru.
"I' .
muetooth
SIG,
In<.
as_,..w
as~
l,!.>I,LL..>.,
muetooth
4lS
~ll<
•
,..._,·JVCKENWOOOCorporatlonas,..,.ah...I.,~WWI...,JW~I~I
·"-'L-...':1
dL.
o."l...cll
,L..,...,':II,
~':II
"'"~I
~LolWI.~>'.,..,....,
~
OJ4--JI
~
~
.s,...-.-11
pi~'J.U
J~ll.l..l.
~
~
•
..,.,._
1
OJ~-~
.,sl~
J~ll.l..l.
f~
¥
NC
~
..,..........,,
"'~'
;.:.,,
_,.10.;1
.J...olli.ll
...'-' J,......_ll
~~G.JI
Bluetooth
SIG.
Inc
d
_r,
..,
JL..:.o
~i
c>(o;t.:.;
1
Bluetooth
W5
o
jp-t
~
JJL.a.,..;1
J::>~"':fts.
,:r-1
j1
dA:
....
1
..;J
/'
J~4
if
c>Lo
~t.:.;
.r.l. • ..:.L
_,.
JVC
KENWOOD
Corporation
d
_r,
.
..:.L..,..;,
Y.r
~l-"
.t.
Y.r
c>J4-'
c>Lo
r~
J
.;J4-'
JVC
<.5Lo
,_,;
_,?
4
,,\A;....
I
<.SI.r.
i_,...-:..
J.>':;,j
.f.
I
o
"J.>':l
'i
.f-1
jl
•
.::..-1
• ...: ..r-1)>
J,.o
_,;1
,/
~
·
·~J'.r.l.olr-"
.
..J.-:$
4
olrA
o..l..!.
~1)
ol.:.AI.>
~_?::>"'!~H.
..:.o\s.
">'-ki~Sl.r.
em
...
!@ititl@i!W4i
~
:a
~~~~~~~
~~~~~~~-·o~T~
an
~da~k~at~a~da~n~lo~go~B~Iu~et~oo~th~d~imilikiolehBiuetoothSIG,Inc.dan
segala
penggunaan
tanda
tersebut
oleh
JVC
KENWOOD
Corporation
-
[Hanya
Uni
Eropa]
adalah
berdasarkan
lisensi.
Merek
dagang
dan
nama
dagang
lainnya
adalah
hak
pemilik
masing-masing
.
•
Adaptor
ini
memiliki
desain
eksklusif
untuk
digunakan
dengan
car
receiver
[alat
penerima
di
mobil]
JVC.
Jangan
gunakan
adaptorini
dengan
unit
penerima
mobil
yang
lain
.
Untukrincianselengkapnya,baca
petunjukyangdibekalkandengan
alatpenerima.
AeKnapaqio
npo
BiAnoaiAHi<Tb
BMMOraM
TexHiqMoro
PernaMeHTY
06Me*""""
BMKOpMaa•••
A•••••
He6e1neq•••
PeqoaMH
B
enenpMqHoMy
ra
eneKTJIOHHOMY
o6naAHaHHi
(3aTBep11JKeHoro
noaaHOBOIO
N'1057
Ka6iHery
MiHi<TpiB
YKpa"iHM)
6Hpi6
BiAnOBiAaE
BHMoraM
TexHi4Horo
PemaMeHry
06Me>t<eHHR
BHKOpHaaHHR
AeRKHX
He6eJne4HHX
Pet~OBHH
s
eneKTpH4HOMY
ra
eneKTpOHHOMY
ofina~HaHHi
(
TP
OBHP).
BMirr
He6eJne4HHX
pe40BHH
y
BHna~Kax,
He
ofiyMoBneHHX
B
.QoAaTKY
N'2
TP
OBHP:
1.
CBHHe~b(Pb)-
He
nepeBHutYE
0.1
%BaC
H
pe40BHHH
afio
B
KOH4eHrpa4ii
AO
1000
43ITHH
H3
MiObHOH
;
2.
KaAMiH
((d)-
He
nepeBHutyE
0.01
%
83CH
pe40BHHH
afio
B
KOH4eHTpa4ii
AO
100
4aiTHH
Ha
MiObHOH;
J.
pT)'Tb(Hg)
-
He
nepeBHutY
E
0.1%
BarH
pe40BHHH
afio
B
KOH4eHTpa4ii
AO
1000
4aCTHH
Ha
MiObHOH;
4.
WeiTHBaneHTHHH
XpOM
((r&+)-
He
nepeBHutYE
0.1
%Ba
CH
pe40BHHH
a6o
8
KOH~eHTpa~ii
~0
1000
4aCTHH
Ha
Mlnb~OH;
5.
nonifipoMfii~eHOOH
(PBS)-
He
nepeBHutYE
0.1%
BarH
pe40BHHH
afio
8
KOH4eHTpa4ii
AO
1000
4aCTHH
Ha
MiObHOH
;
6.
nonifipOMAe~eHinoBi
e~ipH
(PBDE)-
He
nepeBHutYE
0.1
%
BarH
pe40BHHH
a6o
B
KOH~eHTJJa4ii
~0
1000
4aCTHH
Ha
Millb~OH.
Tiirkiye
ipn
Bu
UrUn
26891sayth
Resmi
Gazete'de
yaytmlanan
Elektrikli
ve
Elektronik
Ejyalarda
Bazt
Zararh
Maddelerin
Kullantmmtn
Stntrlandtrtlmastna
Dair
Yonetmelige
uygun
olarak
Uretilmijtir.